Figuras fantasmales en el ático

Capítulo 63

In diesem Augenblick verschwand das einst weltberühmte Junjin-Anwesen spurlos, wie ein Geist. Die Vier Könige existierten weiterhin, übten weiterhin Gerechtigkeit, praktizierten weiterhin Medizin und nahmen weiterhin alle Obdachlosen auf. Doch die Welt sah den jungen Meister Jin nie wieder.

Die Existenz von Jin Shao ist erneut zu einem ungelösten Rätsel geworden.

Drei Jahre später, in einer unterirdischen Welt, die den Augen des Festlandes verborgen blieb, begann ein Reich namens „Jin-Königreich“ zu entstehen. Die Ausdehnung seines Territoriums war unbekannt. Es erhob sich stolz wie der hellste Stern am Himmel. Niemand wusste, woher es kam oder wer sein Herrscher oder Anführer war. Doch seine Macht übertraf die jedes anderen Reiches auf dem Kontinent, und seine Existenz war eine Frage von Leben und Tod für den gesamten Kontinent.

Es begann auch, wie ein Mysterium in die Augen und Herzen der Menschen auf dem Festland einzudringen.

Die Legende des Königreichs Jin setzt die Legende des Herrenhauses Junjin aus längst vergangenen Zeiten fort.

Es ist wie ein Geist oder ein Prophet, der die Existenz jeder Nation ermöglicht, den Lauf der Geschichte, den Wandel der Zeiten und das bleibende Erbe einer glorreichen, tausend Jahre alten Zivilisation beobachtet.

Es ist eine düstere Welt.

Ein einzigartiges Land, tief verborgen im Inneren dieses Kontinents.

Kapitel 131 Erwachen (Teil 1)

„An Yijun, komm sofort von diesem Baum runter!“ Ein gutaussehender junger Mann, die Hände in einer unschicklichen Pose in die Hüften gestemmt, runzelte die Stirn und blickte ungeduldig zu dem süßen und hübschen Mädchen, das sich zwischen den üppigen Blättern versteckte.

„Mama, schon gut, schon gut, ich komme ja runter. Warum drängelst du mich so? Du bist ja noch nerviger als diese zehn seltsamen Opas!“ Das Mädchen im Baum schmollte niedlich mit ihren kirschroten Lippen, ihr rosiges Gesicht wie ein reifer Apfel, sodass es schwerfiel, sie zu tadeln.

Was für ein wunderschönes, liebes Kind, wie ein Engel. Das werden Sie ganz bestimmt denken, wenn Sie sie zum ersten Mal sehen.

Der Junge spottete unter dem Baum: „An Yijun, ich wende schon seit meiner Kindheit viel raffiniertere Tricks an als du. Mit den Zehn Exzentrischen Großvätern ist nicht zu spaßen, also pass bloß auf! Dein Engelsgesicht kann mich nicht täuschen, hör auf, dich so zu verhalten! Geh jetzt zurück, lerne und übe dein Schreiben. Wenn du deine Hausaufgaben nicht fertig hast, komm bloß nicht wieder raus!“ Der umwerfend gutaussehende Junge, dessen Gesicht noch immer nicht gealtert war, gab ihm diesen unhöflichen Befehl.

Nachdem sie bereits heruntergesprungen und sicher auf dem Boden gelandet war, verzog das hübsche Mädchen das Gesicht zu dem Mann, wurde aber schnell gehorsam, nachdem der Mann ihr gnadenlos ins rosige Gesicht gekniffen und gequetscht hatte.

Alle in dieser Familie vergöttern sie, verwöhnen sie bis zum Gehtnichtmehr. Nur er kann dieses kleine Gör zähmen.

Sie hat ein engelsgleiches Gesicht, benimmt sich aber ständig wie ein Teufel. Sie ist wahrlich eine Mischung aus Engel und Teufel. Obwohl sie erst drei Jahre alt ist, scheint sie alles zu verstehen, viel reifer als andere Kinder in ihrem Alter. Und ihre größte Freude ist es, allen, die sich von ihrem Aussehen täuschen lassen, Streiche zu spielen.

Diese Methoden funktionieren jedoch bei allen außer meiner Mutter, die mir immer einen Schritt voraus ist.

Sie schien all die schelmischen und listigen Talente ihrer Mutter geerbt zu haben. Schon in jungen Jahren war sie ein berüchtigter kleiner Teufel. Unzählige Menschen waren ihr zum Opfer gefallen, was sie mit Stephen Chow in seinen modernen Filmen vergleichbar machte. Doch aufgrund ihres jungen Alters und ihres liebenswerten, wohlerzogenen Auftretens nahmen ihr die meisten das nicht übel.

Der alte Mann hatte ihr schon als kleines Mädchen Kampfkunst beigebracht und nie geahnt, dass sie sich zu einem Kampfkunst-Wunderkind entwickeln würde. Er war überglücklich und gab sein gesamtes Wissen mit ihr weiter. Die kleine Göre schien alles im Nu zu lernen, fast wie ein legendäres Wunderkind. Schließlich war ihre Mutter eine außergewöhnliche Person.

Doch dieses scheinbar allwissende kleine Mädchen hasst alles Lernen. Gedichte, Klassiker, Biografien, antike Texte … nichts davon kann sie lernen. Sie hatte unzählige hervorragende Lehrer, aber sie lernt trotzdem nichts. Wahrscheinlich will sie einfach gar nichts lernen!

Was jedoch wirklich erstaunlich ist, ist ihr ausgeprägter Geschäftssinn; manchmal beeindruckten ihre Ideen sogar Mai Qi, die als das größte Geschäftsgenie der Welt gilt, zutiefst.

Als ihre Mutter hatte ich unzählige Gründe, zu vermuten, dass sie von einem Zeitreisenden besessen war. Doch nachdem ich immer wieder mit modernen Methoden scheiterte, sie davon zu überzeugen, glaubte ich schließlich, dass sie meine leibliche Tochter und ein wahres Wunderkind war.

Sie hatte wenig Interesse am Lernen und spielte ihr oft Streiche, wodurch sie einen Lehrer nach dem anderen vergraulte. Schließlich blieb mir nichts anderes übrig, als selbst einzugreifen. Ich erinnerte mich an einige klassische antike Gedichte, die ich in der Neuzeit gelernt hatte, und brachte sie ihr bei, damit sie schon früh ein paar auswendig lernte und sich später nicht blamierte.

Aber dieses Mädchen ist wirklich zum Verzweifeln; sie setzt ihr Wissen tatsächlich in die Praxis um. Nachdem ich es ihr auswendig beigebracht hatte, veranstaltete ich ein Bankett in einem von Junjins Restaurants und lud einige Geschäftspartner zum Ideenaustausch ein. Wer hätte gedacht, dass diese junge Dame während des Banketts unzählige Klassiker zitieren würde, sodass allen fast die Gläser aus der Hand fielen und sich beinahe der Kiefer auskugelte. Sie starrten sie mit offenem Mund an.

Es wäre kein Problem gewesen, wenn sie es wenigstens gut vorgetragen hätte, aber dieses dreijährige Kind rezitierte Yue Feis Gedicht so altmodisch: „Der junge Mann gibt vor, traurig zu sein … aber sagt, die Herbstluft sei kühl und angenehm.“ Sie hatte selbst nichts erlebt, und dieses Kind machte solche Aussagen, die alle Anwesenden fast verängstigten.

Ich war völlig sprachlos.

Da sie das einzige Kind im Dorf Junjin ist und somit die einzige Freude der Bewohner, wird sie seit ihrer Geburt im Herrenhaus Junjin verwöhnt und umsorgt. Zum Glück gerät sie nicht auf Abwege und erledigt stets gehorsam alle Aufgaben und Hausaufgaben, die ich ihr gebe. Allerdings benimmt sie sich nur, wenn ich die Geduld verliere.

Ich liebe es aber immer noch, wenn sie mich umarmt und ausruft: „Deine Mama ist einzigartig auf der Welt. Meine liebste Mama.“ Ihr Tonfall wirkt liebevoll, aber es geht einem wirklich ans Herz.

Sie zur Welt zu bringen ist das glücklichste Erlebnis meines Lebens.

Vor vier Jahren erkrankte ich aus unerklärlichen Gründen schwer und man sagt, ich sei dem Tode nahe gewesen, als ich wieder zum Leben erweckt wurde. Gerade als alle die Hoffnung schon fast aufgegeben hatten, entdeckte Qingci plötzlich, dass ich schwanger war. Das war eine erstaunliche und freudige Nachricht. Und ich, die ich im Koma gelegen hatte, praktisch in einem Zustand der Starre, überlebte wie durch ein Wunder dank meiner eisernen Willenskraft. Vielleicht rief mich die Anwesenheit dieses neuen Lebens dazu auf, durchzuhalten. Einige Monate später brachte ich Yijun zur Welt, die heute meine Tochter ist.

Meine Tochter, der Mensch auf der Welt, der mit mir blutsverwandt ist.

Diese schwere Krankheit hat jedoch Nachwirkungen: Ich leide an Amnesie, außer dass ich mich daran erinnere, aus der modernen Welt zu stammen. Ich weiß nicht, ob ich alles aus meiner Vergangenheit vergessen oder bewusst verdrängt habe.

Sie haben mir nie von meiner Amnesie erzählt, und ich habe auch nie danach gefragt. Ich weiß, dass jede Veränderung einen komplett neuen Lebensabschnitt bedeutet. Wahrscheinlich haben sie es mir deshalb nicht gesagt, weil sie nicht wollten, dass ich darunter leide.

In einem beiläufigen Gespräch meinte der alte Mann, diese Erinnerungen seien unwichtig und es spiele keine Rolle, ob ich sie vergesse. Deshalb habe ich nie daran gedacht, sie wiederzuerlangen.

Sie erzählten mir jedoch, dass ich einst eine andere Identität besessen hatte, die die Leute aber glauben ließ, ich sei tot. Daraufhin legte mich jemand auf ein Bambusfloß, umgeben von Blumen, und ließ meinen Körper den Fluss hinabtreiben. Flussabwärts fingen sie mich ab. Nachdem sie mich zurückgebracht hatten, erweckte Qingci mich wieder zum Leben. Doch was sie noch mehr überraschte, war, dass ich bereits über einen Monat schwanger war. Noch erstaunlicher war, dass das kleine Wesen in mir nach all dem Leid unversehrt geblieben war.

Kein Wunder, dass sie ein Wunderkind war. Sie ist meine Tochter, An Yijun.

Dieser Name scheint sich mir schon lange eingeprägt zu haben. Nachdem sie geboren war, baten sie mich, dem Kind einen Namen zu geben, und ich platzte reflexartig mit diesem Namen heraus.

Jedes Mal, wenn sie darüber sprechen, empfinden sie Wut und Reue, wenn sie an die Narben an meinem Körper denken. Ich hingegen fühle nichts, weil ich mich an nichts erinnere, nicht einmal an den Schmerz.

Mein Finger war gebrochen, daher dauerte die Genesung lange. Doch anscheinend besitze ich eine verborgene Kraft, denn ich erholte mich schnell und hatte sogar regenerative Fähigkeiten. Nach einer Ruhephase war mein Körper vollständig verheilt, nicht einmal eine Narbe blieb zurück.

Da ich mich an alles gewöhnt habe, was ursprünglich mein war, bin ich immer noch An Jin, immer noch der Typ, der im gesamten Jin-Königreich für Furore sorgte.

Ich habe jedoch noch andere Dinge zu erledigen. Ich bin zutiefst bewegt und überwältigt von meinen treuen Anhängern, die seit Jahrhunderten auf mich gewartet haben.

Genau das mache ich, seit ich aufgewacht bin, also seit vier Jahren.

Kapitel 132 Erwachen (Teil 2)

Seine Zuneigung mir gegenüber war nichts anderes als die eines Mannes gegenüber einer Frau. Doch er war kein gewöhnlicher Mann. Er war ein Kaiser, ein Herrscher, ein Mann, der unter einer schweren Last litt. Sein Antlitz sollte wie Sonne und Mond strahlen, seine Finger sollten über das Land weisen, seine Augen die Welt umfassen… Alles, was er besaß, sollte diesem Volk gehören. Sein erster Gedanke galt diesem Volk. Ich würde niemals seine erste Priorität sein, und das sollte ich auch nicht. Es war die Welt.

Dies sind Auszüge aus An Jins Tagebuch.

Es stellte sich heraus, dass sie stets zwei Tagebücher geführt hatte; was er an jenem Tag sah, war lediglich Xie Weiyings Geschichte. In einem versteckten Fach ihres Schreibtisches in ihrem Schlafzimmer lag still und leise ein weiteres, ebenso kunstvolles und schönes Notizbuch. Das war An Jins Geschichte.

Die Welt. Mit einem einzigen Federstrich beschrieb sie die Welt. Ihr Horizont war unvergleichlich. Ihre erstaunlichen Eigenschaften waren einzigartig. Nicht einmal Männer konnten ihren unbändigen Geist zähmen.

Aber er erfuhr es nie.

Als er es erfuhr, waren sie bereits durch den Tod getrennt. Die Lebenden und die Toten sind für immer getrennt.

Er war eine Frau! Er war tatsächlich eine Frau!

Er hatte tausendmal davon geträumt, sich Tag und Nacht nach ihr gesehnt und sich sogar gewünscht, sie wäre ein Mann, damit er sie heiraten und zu seiner einzigen Frau machen könnte. Doch nun war er allein. In dieser verschwommenen Welt hatte sie ihn verlassen und lebte allein.

Darüber hinaus wurde ihm ein gutes Leben ermöglicht und er durfte sich um die Welt kümmern.

Er verstand die Bedeutung der wenigen Worte, die er hinterlassen hatte. Es waren Dinge, die sie gemeinsam besprochen hatten.

Sie tranken herzhaft und lachten dann über die Welt, über die Inkompetenz der Welt, über die törichten und unwissenden Menschen in dieser sterblichen Welt.

Nach ihrem Tod hielt er sich also an die Abmachung, die sie vor langer Zeit im Scherz getroffen hatten.

Wenn sie vor ihm stirbt, braucht man sie nicht zu begraben; man legt sie einfach auf ein Bambusfloß und lässt sie in der Welt treiben.

Sie wünschte sich nicht nur körperliche Freiheit, sondern auch Seelenfreiheit nach dem Tod.

Er tat alles, was sie verlangte. Täglich betete er, dass er ihre Seele sehen dürfe, wenn sie diesen Ort durchschritt. Schon ein flüchtiger Blick würde ihm genügen.

„Eure Majestät, es ist spät. Ihr solltet euch ausruhen.“ Vier Jahre sind vergangen, und jeder Tag ist gleich. Jede Nacht hält der Kaiser die beiden kostbaren Bücher in Händen und liest darin. Jedes Mal, wenn er liest, vertieft sich die Melancholie in seinen Augen. Er wird noch stiller.

„Verstanden. Xiao Quanzi, hilf mir beim Ausziehen.“ Ja, dieser Eunuch, der den Kaiser begleitete, war Xiao Quanzi. Nach dem Tod seiner Herrin, Konkubine Liande, blieb er zurück, um dem Kaiser an ihrer Stelle zu dienen. Unterdessen folgte ihr die engste Dienerin der Konkubine Liande in den Tod.

Später, eines Nachts, nachdem Xie Yushi eingekerkert und Konkubine Liande gestorben war, geriet er als treuester Diener der Familie Xie in Wut und wollte den Kaiser ermorden. Da der Kaiser jedoch selbst über Kampfkünste verfügte und das geheime Tor ihn stets im Dunkeln beschützte, konnte er rechtzeitig daran gehindert werden. Der Oberste Eunuch Gao Lu wurde von Chen Wen mit einem Schwert auf der Stelle getötet.

Die Konkubinen im Harem berichteten übereinstimmend, dass ihre Liebe zu Gemahlin Liande so tief und innig war, dass sie diese Liebe auf alles ausdehnten, was mit ihr in Verbindung stand. Dies führte zur Beförderung der bis dahin unbekannten Xiao Quanzi zur Großeunuchin. Sie befehligte alle Palastmädchen und Eunuchen und besaß immense Macht.

Xiao Quanzi hingegen empfand weder Trauer noch Freude und widmete sich jeden Tag mit ganzem Herzen dem Dienst am Kaiser.

Als Xiao Quanzi sah, wie liebevoll der Kaiser jeden Tag an seinen Herrn dachte, war er zutiefst gerührt und empfand einen Anflug von Mitleid.

Man erkennt den Wert von etwas immer erst, nachdem man es verloren hat.

Die größte Distanz der Welt ist die, wenn der Mensch, den du am meisten liebst, direkt vor dir steht und du ihn doch nicht erkennst. Die größte Distanz der Welt ist die, wenn du erkennst, dass du ihn liebst, aber dazu bestimmt bist, euch nie wiederzusehen – für alle Ewigkeit.

Manche sagen, die Schönheit Jiangnans liege in der Eleganz von Suzhou und Hangzhou, der Melancholie des Qinhuai-Flusses und der Schönheit von Yangzhou im dritten Frühlingsmonat.

Im dritten Frühlingsmonat in Yangzhou herrscht ein heller Mond, nebliger Regen liegt über dem Yimeng-Berg, Boote mit Sonnensegeln sind in Nebel gehüllt, die Mitternachtsglocke in einem hohen Tempel läutet, und der frühe Frühling präsentiert sein üppig grünes Gras.

Jiangnan, und da ist diese bezaubernde Schönheit, die langsam aus den Tiefen der Nacht emporzusteigen scheint. Im Rauschen des fließenden Wassers und in der tiefen Dämmerung erscheint sie zwischen den kleinen Brücken und Häusern, die grenzenlose Freude ausstrahlen.

„Bruder Gu, hast du ein fünftes gemalt?“ Eine Frau in Weiß, so anmutig wie ein Hauch von Staub, mit durchscheinender Haut wie Glas und dunklen, leuchtenden Augen, die ein sanftes Lächeln aufwiesen.

Der kultiviert wirkende Mann nickte mit einem sanften Lächeln in den Augen: „Ja.“

"Was ist das für eine Blume? Alle vermuten, dass es die Blume dieser schönen Frau ist."

Der Mann zögerte einen Moment, dann sagte er schließlich: „Die Rose von Scharon. Die Blume, die Sie einmal in einem Gespräch erwähnt haben.“

Ist die Rose von Sharon nicht die rote Spinnenlilie oder die Stechapfelblüte?

Die langen, dichten Wimpern der Frau hingen herab und flatterten wie blühende Blumen.

„Bruder Gu, wen stellt das dar?“

„Eine Person, die es eigentlich nicht geben dürfte. Du wirst es später verstehen.“

Die Frau zögerte kurz, sagte dann aber dennoch zögernd: „Bruder Gu, bitte zeichne Yi Yi.“

Der Mann unterbrach ihn schnell und sagte: „Das Gemälde gehört mir, ich werde es Ihnen nicht geben.“

„Ich bitte dich nicht zu zeichnen, ich wollte nur –“

Der Mann seufzte leise: „Sie brauchen nichts zu sagen, ich verstehe. Ich habe keine übertriebenen Erwartungen, Sie brauchen sich nicht belastet zu fühlen.“

Ich blickte auf diesen Mann, der ein unvergleichliches Genie hätte sein sollen, ein Genie in den Augen späterer Generationen, ein legendärer Maler.

Gu Kaizhi galt als „der talentierteste, der geschickteste Maler und der besessenste“.

Seine Gemälde „Nymphe vom Luo-Fluss“ und „Ermahnungen der Hofdame“ wurden zu Klassikern für spätere Generationen. Aus unbekannten Gründen blieben diese später so berühmten Werke jedoch unvollendet. Weltweit bekannt wurde er heute durch Gemälde wie „Die Schönheit des Prinzen Guiyang“, „Bootsfahrt“, „Tiger, Leoparden und Wildgänse“, „Wildgänse und Wasservögel“, „Die Versammlung am Berg Lu“ und „Der Wasserpalast“.

Gu Kaizhis Gemälde betonen die Erfassung des Wesens, insbesondere der Augen. Er glaubte, dass die Essenz der Porträtmalerei in den Pupillen liegt. Seine Pinselstriche sind dicht und fließend, wie Seidenraupen, die Seide spinnen, oder wie Frühlingswolken am Himmel und Wasser, das über den Boden fließt – alles wirkt natürlich und ist als „Seidenpinselstrich der Antike“ bekannt. Seine Farbgebung ist subtil; er verwendet satte Farbtöne für feine Verzierungen, ohne aufwendige Ornamente anzustreben. Mit geschultem Blick erfasst er das Sujet und die Persönlichkeit der dargestellten Personen, verfeinert und destilliert deren Essenz und verleiht seinen Gemälden so eine intellektuelle Tiefe, die zum Nachdenken anregt.

Ich habe ihn seit meiner Kindheit bewundert und war immer neugierig darauf, was für ein Mensch solche Gemälde schaffen konnte, die über die Jahrhunderte weitergegeben wurden.

Vor zwei Jahren arbeitete ich an einer neuen Produktreihe und wollte etwas Bahnbrechendes schaffen. Ich stellte mir vor, wie schön es wäre, wenn man das Gemälde mit den Fertigkeiten einer Stickerin exakt auf den Brokat sticken könnte. Und da dachte ich an ihn.

Zu jener Zeit lebte er zurückgezogen tief in den Bergen. Er sah nie jemanden, und ob Beamte ihn mit Versprechungen von Ruhm und Reichtum einluden oder Kaufleute ihn mit Geld lockten, er blieb ungerührt. Ein solcher Mensch erinnerte mich an Zhuge Liang aus der „Geschichte der Drei Reiche“. So begann ich, Liu Beis Geduld, Ausdauer und einen Hauch von Schelmerei nachzuahmen, in der Hoffnung, ihn aus seiner Abgeschiedenheit herauszulocken.

Nach mehreren Besuchen hielt er es schließlich nicht mehr aus und willigte ein.

Er kam mit mir nach Jiangnan. Ich kaufte ihm dort eine Villa und stellte ihm Bedienstete zur Auswahl. Ich mischte mich nie in sein Privatleben ein. Ich sorgte lediglich dafür, dass er genug zu essen und Kleidung hatte; wie er leben wollte und was er bevorzugte, waren seine Gewohnheiten und Hobbys, und ich störte ihn nie.

Ich lege großen Wert darauf, jedes Jahr hierherzukommen, um mich mit ihm über Maltechniken und -methoden auszutauschen. Er hat wirklich ein einzigartiges Auge und eine weise Sichtweise; ich habe sehr viel von ihm gelernt und enorm davon profitiert. Auch er interessiert sich sehr für die Techniken, die ich in der Moderne gelernt habe. So unterhalten wir uns jedes Mal, wenn wir uns treffen, tagelang und nächtelang, ohne jemals müde oder gelangweilt zu werden.

Er ist für mich sowohl ein guter Lehrer als auch ein guter Freund.

Vor genau einem Jahr begann ich ihm plötzlich von den vier berühmtesten Schönheiten der chinesischen Geschichte zu erzählen, von ihren Lebensgeschichten und dem verborgenen Leid, das sie trugen. Vor allem sprach ich über ihr entbehrungsreiches Leben und die Tragödie, politische Opfer geworden zu sein.

So entstanden die Bilder von vier Blumen, die die Vier Schönheiten symbolisieren und auf dem ganzen Kontinent populär wurden, und sie wurden als legendäre Klassiker gefeiert.

Er kannte Xi Shi, Wang Zhaojun und Diao Chan, aber die stammten aus früheren Dynastien. Was Yang Guifei betraf, so wurde er, nachdem ich ihm ihre Geschichte erzählt hatte, sehr neugierig. Ich gab mich geheimnisvoll und verriet ihre wahre Dynastie nicht, da er mir sonst vielleicht nicht geglaubt oder mich der Geschichtsfälschung bezichtigt hätte. Deshalb machte ich mir darüber keine Sorgen. Ich sagte ihm einfach, ich hätte die Geschichte in meiner Heimat gehört. Dort nennt man sie die Vier Schönheiten.

Auf mein Drängen hin entstanden Gemälde: eine Lotusblume, die Xi Shi symbolisierte, eine Pflaumenblüte für Wang Zhaojun, eine Orchidee für Diao Chan und eine Pfingstrose für Yang Guifei. Sie wirkten so lebensecht, fast real, dass Schmetterlinge sie einmal im Garten für echte Blumen hielten und sich darauf niederließen. Ihre Ausdruckskraft war unvergleichlich. Ich hatte einfach nicht erwartet, dass er ein Bild einer blühenden Rose malen würde.

Aber wen repräsentiert es?