Figuras fantasmales en el ático

Capítulo 69

Er war so wütend, dass die Adern auf seiner Stirn hervortraten, und seine dünnen Lippen brachten kein einziges Wort hervor: „Du, du…“

Ich hatte keine Zeit, mit ihm Worte zu verschwenden. Ich drückte ihm fest den Hals zu, und seine Knochen knackten leicht. Sein Gesicht lief rot an, weil er keine Luft mehr bekam, und das Weiße seiner Augen begann sich zu verdrehen.

Ohne zu zögern, sagte ich ausdruckslos: „Sag mir, wie bricht man den Blutfluch?“ Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals jemanden so bedrohen würde.

Er mühte sich, es zu verbergen, brachte aber dennoch hervor: „Ich werde es nicht erzählen… Ich würde lieber sterben als…“

Ein mörderischer Glanz blitzte in meinen Augen auf, und mein Gesicht verfinsterte sich. Gerade als ich im Begriff war, noch einen Schritt weiterzugehen und ihm eine Lektion zu erteilen …

Er fuchtelte mit den Händen und sagte: „Es sei denn … es sei denn, Sie versprechen mir eines …“

„Was ist es?“ Meine Augen glänzten. Ich hatte nicht viel Zeit und keine Energie, sie mit anderen Dingen zu verschwenden.

Gerade als er in Ohnmacht zu fallen drohte, sagte er schließlich: „Wenn Sie mir nicht beibringen, wie man die Formation aufstellt und auflöst, wie haben Sie dann meine Formation aufgebrochen?“

Ich war etwas verblüfft. Muss ich das wirklich unterrichten?

Aber ich sagte trotzdem ganz ruhig: „Okay, abgemacht.“

Erst dann erfuhr ich, dass dieser berühmte, exzentrische Arzt eine kindliche Marotte hatte: Er errichtete verschiedene Formationen und baute alle möglichen Fallen.

Als Gegenleistung dafür, dass er mir verriet, wie man den Blutfluch bricht, blieb mir also nichts anderes übrig, als zu bleiben und ihm eine Lektion zu erteilen, die mehrere Stunden dauerte.

Alle Formationen und Mechanismen, die ich kenne, gesehen, von denen ich gehört habe oder die ich in Filmen der Neuzeit gesehen habe.

Er war wirklich begeistert davon und hörte mir die ganze Zeit mit großem Interesse zu. Da ich es eilig hatte, Yijun zu retten, erwähnte ich es stellenweise nur kurz, aber er ließ nicht locker und bohrte so lange nach, bis er fast alles herausgefunden hatte, was ich wusste.

Am Ende war ich völlig ausgetrocknet, aber er sah entzückt aus und als hätte er eine Menge gelernt.

Da er wusste, wie ängstlich ich war, sagte er schließlich: „Ich weiß auch nicht, wie man den Blutfluch brechen kann, und er wurde vom mächtigsten Zauberer ausgesprochen.“

Bevor er ausreden konnte, hätte mein Blick ihn beinahe getötet. Wenn er es nicht hatte, warum sollte ich dann meine Zeit hier verschwenden?

„Hey, hey, drängel mich nicht –“, unterbrach er mich, bevor ich etwas sagen konnte, „Die Wuxie-Blume ist eine unverzichtbare Zutat, und diese Blume findet man in der gesamten Späteren Qin-Dynastie nur in der Residenz des neunten Prinzen Yuwen Ruojian. Du kannst dorthin gehen, um sie zu finden.“

„Danke“, sagte ich mit tiefer Stimme zu ihm. Dann stand ich auf, um zu gehen.

Er sagte von hinten mit sehr bewegter Stimme: „Wenn du lebend zurückkommst, denk daran, diesen alten Mann zu besuchen. Ich möchte dich immer noch nach der Formation fragen, die ich heute gelernt habe.“

Ich blickte ihn an und lächelte schwach. Dann, wie der grüne Bambus im Hof, trieb ich mit dem Wind davon.

Kapitel 145 Geisterhafte Erscheinungen

Das Anwesen von Prinz Liu.

Die Residenz des neunten Prinzen der Späteren Qin-Dynastie.

Der kalte Wind heulte die ganze Nacht hindurch, und der Hof war menschenleer. Ich hockte auf der Mauer, und obwohl ich in der stockfinsteren Dunkelheit niemanden sehen konnte, wusste ich, dass je ruhiger der Ort, desto wahrscheinlicher war es die Ruhe vor dem Sturm.

Das Herrenhaus war unheimlich still. Normalerweise wäre eine Adelsfamilie wie diese nachts hell erleuchtet, erfüllt von ausgelassenen Festen und anhaltendem Gelächter. Doch dieses Herrenhaus war vollkommen still. Es wirkte wie ein stilles Grab oder ein gigantischer, bodenloser Strudel, der all meine Gedanken verschlang. Ich hatte ein seltsames Gefühl, eine düstere Vorahnung, als würde mich das Betreten des Hauses ertränken, aus dem es kein Entrinnen gäbe.

Eine düstere und hoffnungslose Welt erwartet mich...

Aber ich hatte keinen Ausweg. Ich hatte keine Wahl.

Ich konnte vage ein Haus mit flackernden Lichtern erkennen; das war alles.

Ich sprang leichtfüßig von der Mauer und irrte wie eine Katze durch die dunklen Ecken, kreiste lange Zeit, ohne mein Ziel zu erreichen. Gerade als ich darüber nachdachte, spürte ich plötzlich einen kalten, mörderischen Blick hinter mir. Ein seltsamer, schriller Pfiff ertönte, und im selben Moment wurde die Umgebung hell erleuchtet. Ein Wächter schrie auf und rannte mit einer Taschenlampe hinter mir her.

Eine Zeitlang hallte das ganze Herrenhaus von Rufen wie „Fangt den Attentäter!“ wider.

Ich hatte ein ungutes Gefühl und blickte zurück. Inmitten dieses bizarren und surrealen Anblicks sah ich das kalte, ausdruckslose Gesicht eines alten Mannes. Zu meinem Entsetzen bemerkte ich, dass auch er eine hässliche Narbe am Hals hatte, genau wie der Junge. Sein Blick war so kalt und unerbittlich wie der eines wilden, ungezähmten Wolfs.

Da er nicht sprechen konnte, blieb ihm nur dieses unheimliche Pfeifen, das wie ein durchdringender Pfiff klang, um die im Schatten verborgenen Wachen zu alarmieren.

Er bemerkte mein Erstaunen, blieb aber ausdruckslos und starrte mich kalt wie eine Statue an. Sein Blick war scharf wie eine Klinge, und selbst aus dieser Entfernung spürte ich einen stechenden Schmerz, als würde er mich schneiden.

Ich drehte mich um und versteckte mich schnell im dunklen Hof. Die Wachen kannten das Gelände besser als ich. Obwohl ich bereits die Technik der Ätherischen Hilfe zur Flucht eingesetzt hatte, verfolgten sie mich weiterhin dicht und ließen mir keine Lücke, um ihnen zu entkommen.

Das ist eine beeindruckende Fährtenlesefähigkeit. Der Besitzer dieses Hauses muss eine ziemlich imposante Persönlichkeit sein.

Schließlich erreichte ich einen ruhigeren Innenhof. Da es keinen Ausweg mehr gab und meine Verfolger mir im Nacken saßen, blieb mir nichts anderes übrig, als mich zusammenzureißen und in den Hof zu stürmen. Ich sah ein leicht schräges Fenster und sprang hinein.

Wenn ich die Folgen meines Sprungs und die beispiellose Situation, in die ich geraten würde, gekannt hätte, hätte ich es vorgezogen, den Kampf mit den Verfolgern fortzusetzen, anstatt hineinzuspringen.

Mit einem leisen „Plopp“ überkam mich, entgegen meiner Erwartung, ein plötzliches Gefühl von Leichtigkeit und ein Gefühl des Treibens. Die Wärme auf meinem Körper und das beklemmende Gefühl, fast zu ersticken, verrieten mir, dass ich ins Wasser gefallen war. Und es war warmes Wasser.

Ich schwamm schnell dem Licht entgegen. Mit einem Satz befreite ich mich endlich aus der Enge und tauchte auf. Sobald mein Kopf die Wasseroberfläche durchbrach, rang ich nach Luft.

Mein Gesicht war voller Wasser, und meine Haare klebten an meinen Wangen, sodass ich ziemlich zerzaust aussah.

Plötzlich ertönte aus der Ferne ein leises Lachen, überaus verführerisch, aber es bereitete mir ein sehr unangenehmes Gefühl.

Erst da wurde mir meine Lage bewusst. Ein riesiger Teich, gefüllt mit Nebel und Rauchschwaden, mit vielen Blütenblättern auf der Oberfläche, ein Marmorbecken, eingelegt mit leuchtenden Perlen.

Ich schaute in die Richtung, aus der das Geräusch kam, aber weil es dunkel war und das Licht schwach, konnte ich sein Gesicht überhaupt nicht erkennen.

In diesem Moment ertönten von draußen die unaufhörlichen Stimmen der Wachen. Sie schienen hereinkommen zu wollen, zögerten aber und blieben vor der Tür stehen.

Aus Angst, der Mann würde aufschreien, schwamm ich sofort hinüber, hielt ihm den Mund zu und drohte ihm kalt: „Wenn du leben willst, mach keinen Mucks. Sonst …“ Mein Tonfall war bedrohlich.

Vielleicht spürte er meine Vorsicht und meine Reizbarkeit und nickte gehorsam.

Im Schein des Jades konnte ich sein Gesicht nur schemenhaft erkennen.

Was für ein Gesicht!

Ihre betörende Schönheit übertrifft sogar die einer Frau.

Ein Mann, schöner als jede Frau. Ich war wie vom Blitz getroffen. Nie hätte ich gedacht, dass ich in einen Pool von gutaussehenden Männern geraten würde.

Seine nach oben gerichteten Augen, wie die eines Fuchses, besaßen einen betörenden Reiz, der von einem verführerischen, schelmischen Charme durchdrungen war. Er sah mich mit einem halben Lächeln an. Seine Haut war weißer als Schnee, sein Teint wie Jade und sein Atem so süß wie Orchideen. Da er gerade badete, war sein Oberkörper entblößt, und ich, die ihn unbedingt am Aussteigen hindern wollte, drückte mich eng an seine Haut.

Sein Gesicht war leicht gerötet, wahrscheinlich vom Baden. Schweißperlen tropften von seinen langen Wimpern und landeten auf meinem Handrücken. Aus irgendeinem Grund wurde ich rot.

Ich fragte mich, ob dieser umwerfend gutaussehende Mann einer der Lieblinge des sorglosen und lüsternen neunten Prinzen war. Da solche Lieblinge in wohlhabenden Haushalten üblich waren, nahm ich das an. Ein Anflug von Mitleid huschte über mein Gesicht, als ich ihn betrachtete.

Ich hatte jedoch das Gefühl, dass mir dieses Gesicht irgendwie bekannt vorkam, sehr bekannt sogar. Aber in den letzten Tagen ist so viel passiert, mein Kopf ist völlig durcheinander, deshalb kann ich mich einfach nicht erinnern, wo ich dieses umwerfend schöne Gesicht schon einmal gesehen habe.

Ich sah ihm lange Zeit fassungslos zu. Sein gleichmäßiger Atem spritzte auf meine Handfläche, die inzwischen stark schwitzte. Verlegen blickte ich ihn an. Nicht nur hatte ich ihn beim Duschen gestört, sondern ihn auch noch auf eine zweideutige Weise ausgenutzt, weil ich ihm eigentlich aus dem Weg gehen wollte.

"Es tut mir leid", sagte ich leise und wandte mein Gesicht etwas unbeholfen ab.

In diesem Moment verstummten die Stimmen der Wachen draußen vor dem Fenster allmählich und schienen sich schließlich in Luft aufzulösen.

Ich atmete erleichtert auf.

Da er sich überhaupt nicht wehrte und sich von mir den Mund zuhalten und den Hals würgen ließ, fühlte ich mich ein wenig schuldig.

"Wenn du keinen Mucks von dir gibst, lasse ich dich gehen, okay?", flüsterte ich mit sanfterer Stimme.

Ein flüchtiger, rätselhafter Ausdruck huschte über seine strahlenden Augen, dann nickte er gehorsam.

Ich hatte mich entschieden, dass diese Leute wahrscheinlich schon weg waren, da sie ihn nicht finden konnten. Sollte er anfangen zu schreien, nachdem ich ihn losgelassen hatte, würde ich ihn sofort bewusstlos schlagen. Wenn er keinen Widerstand leistete, könnte ich versuchen herauszufinden, wo sein Herr, der neunte Prinz dieses Hauses, lebte.

Er ist so gutaussehend, er muss einer der Lieblinge sein, und er sollte wissen, wo sein Herr ist.

Ich ließ ihn langsam los, und er bellte gehorsam nicht.

Ich schwamm ans Ufer und wollte gerade aus dem Pool steigen. Bevor ich herauskletterte, fragte ich beiläufig: „Weißt du, wo der Neunte Prinz wohnt?“ Ich fragte nur so nebenbei, aber ich hatte nicht erwartet, dass er so bereitwillig antworten würde.

Er sagte leise: „Biegen Sie hier links ab, und sein Palast ist nicht weit entfernt.“ Seine Stimme war so sanft wie die Wolken am Himmel, mit einem Hauch von Unsicherheit.

Ich drehte mich um, bereit, ihm zu danken, doch ehe ich mich versah, stand er lautlos vor mir. Mir lief ein Schauer über den Nacken, und ich starrte ihn fassungslos an. Bevor ich das Bewusstsein verlor, erinnere ich mich nur noch daran, dass er bereits einen betörenden roten Umhang trug und ein seltsames, charmantes Lächeln aufsetzte. Eine teuflische Stimme drang in mein benebeltes Bewusstsein: „Willkommen, junger Meister Jin.“

Kapitel 146 Tochter

Dank Feng Fei wurde meine Körperresistenz stärker, deshalb bin ich früh aufgewacht, obwohl ich eigentlich noch schlafen sollte.

Als ich mich jedoch auch nur ein wenig bewegen wollte und merkte, dass meine Gliedmaßen gefesselt waren und ich mich nicht rühren konnte, überkam mich ein Gefühl der Verzweiflung. Mein ganzer Körper war schwach, und ich konnte keinerlei Kraft aufbringen. Heimlich versuchte ich, meine innere Energie zu mobilisieren, nur um festzustellen, dass ich überhaupt keine mehr hatte. Ich war völlig fassungslos. Verdammt, hatte er etwa meine Kampfkünste lahmgelegt?

Außerdem fühlten sich meine Hände und Füße eiskalt an, und wenn ich sie bewegte, erzeugten sie ein durchdringendes, metallisches Klirren.

Ich war fassungslos und begriff endlich meine aktuelle Situation.

Meine Hände und Füße waren zusammengekettet, und ich lag in einer gespreizten Adlerposition auf dem Bett!

Für wen hielt er mich, für einen Gefangenen oder für ein Tier?

Dieser verdammte Kerl! Sobald ich Yijun gerettet habe, werde ich ihn mir schnappen und ihn den Tod wünschen lassen! Dann musste ich bitter lächeln.

Ich kann mich jetzt nicht einmal mehr um mich selbst kümmern.

Ich hätte es ahnen müssen. Der Grund, warum die Wachen spurlos verschwanden und die Suche nicht fortsetzten, lag weder an meinem Glück noch daran, dass sie mich nicht hatten eintreten sehen. Vielmehr wussten sie, dass es sich um ein Sperrgebiet handelte, den Wohnsitz ihres edlen neunten Prinzen. Daher zogen sie es vor, die Verfolgung aufzugeben, anstatt das Gebiet zu betreten.

Und ich, diese Dummkopf, bin tatsächlich direkt in die Badewanne des Prinzen gefallen. Ich habe ihm sogar gedroht, er solle schweigen, aber er hatte überhaupt keine Angst und war völlig verblendet; er hielt sich für einen männlichen Konkubinen! Wenn ich jetzt an das Mitleid zurückdenke, das ich damals empfand, merke ich, wie lächerlich ich war!

Ich hätte es ahnen müssen – der alte Mann, der gefoltert worden war, als ich eintrat. Der Grund für die unheimliche Stille in diesem Hof war, dass der Neunte Prinz seit seiner Kindheit die Nähe anderer Menschen mied. Daher hielten sich die übrigen Wachen, abgesehen von einigen stummen Dienern, im Verborgenen und beschützten den Neunten Prinzen. Sie durften sich nicht zeigen.

Darüber hinaus sind der Palast des Prinzen und seine Wohnräume für alle tabu; jeder, der sie betritt, wird gnadenlos getötet.

Den Wachen war klar, dass ein unerlaubtes Eindringen eine Herausforderung der Autorität und den sicheren Tod bedeuten würde.

Deshalb würden sie lieber aufgeben, als diesen teuflischen Mann zu verärgern.

Ich erinnerte mich an die frappierend ähnliche Narbe am Hals des Jungen, die der des alten Mannes verblüffend ähnlich sah, und langsam wurde mir vieles klar. Der Junge, den ich gefangen genommen hatte, musste einer seiner stummen Sklaven gewesen sein. Ein Spielball, der benutzt worden war, um Yi Jun zu verfluchen und mich dann auf einen unbekannten Pfad zu führen.

Er hatte das also von Anfang an geplant. Wahrscheinlich wusste er, dass ich trotz der vielen verdächtigen Punkte trotzdem freiwillig mitgehen würde. Denn die Person, die ich retten wollte, war Yijun. Meine Tochter.

Sich an dich zu erinnern, war nur ein Köder; der eigentliche Köder war ich.

Was für eine erschreckende psychologische Einsicht! Es ist, als ob er alles durchschaut. Jetzt verstehe ich endlich, warum er der zweitmeistgesuchte Verbrecher auf dem chinesischen Festland ist; es stellt sich heraus, dass ich durch den Umgang mit ihm nicht versucht habe, gesellschaftlich aufzusteigen.

Aber ist das nicht genau das, was ich erreichen wollte?

Indem man den Hinweisen folgt, muss man in die Falle tappen, tiefer in sie eindringen und zum Insider werden, um einen Ausweg aus der Dunkelheit zu finden, das Blatt zu wenden und allen Widrigkeiten zum Trotz zu überleben.

Ich möchte Yijun retten. Das ist mein Ziel, und ich bin bereit, jeden Preis dafür zu zahlen.

Nach kurzem Überlegen huschte ein schwaches Lächeln über meine Lippen.

In dem unheimlich stillen Zimmer war nur das Pfeifen des Windes zu hören. Ich spürte vage jemanden in der Nähe, seine leichten Schritte kamen immer näher. Ich beruhigte meine Atmung und beschloss, so zu tun, als ob ich schliefe.

Ein leises Lachen drang mir ins Ohr.

„Bist du wach?“ Seine Stimme, klar wie eine Quelle, war angenehm und beruhigend wie eine sanfte Brise. Aber warum bekam ich am ganzen Körper Gänsehaut?

An seinem Tonfall merkte ich, dass er sich sicher war, und er stellte keine Fragen. Wahrscheinlich wusste er bereits, dass ich wach war, und wenn ich weiterhin so tat, als ob, würde ich mich nur selbst täuschen.

Ich öffnete einfach meine Augen.

Als er die Augen öffnete, trug er einen außergewöhnlich verführerischen roten Umhang, der seine helle Haut noch makelloser erscheinen ließ. Wenn man seine betörenden Augen und das karminrote Lächeln auf seinen Lippen, das an eine Stechapfelblüte erinnerte, außer Acht ließ, war seine Schönheit beinahe unwirklich.