Figuras fantasmales en el ático

Capítulo 71

Sein Lächeln verschwand augenblicklich, und er sagte kalt: „Vergiss dein Kind nicht. An Jin, du kannst mich nicht besiegen.“

Ich lächelte schwach, meine Stimme bezaubernd und verführerisch: „Neunter Prinz, Ihr unterschätzt mich und das Jin-Königreich. Ich schwöre hier und jetzt, dass jeder, der es zu meinen Lebzeiten wagt, Yi Jun oder meiner Tochter etwas anzutun, einen grausamen Tod sterben lassen, den gesamten Kontinent in einen Blutstrom, eine lebende Hölle verwandeln und alle für den Tod meiner Tochter büßen lassen wird. Yuwen Ruojian, Ihr wisst, dass ich immer mein Wort halte. Wenn Ihr mich also nicht töten wollt, dann bedroht mich nicht.“

Als ich die zunehmende Dunkelheit in seinen Augen sah, blieb ich ungerührt und sagte kalt: „Was willst du? Red nicht um den heißen Brei herum, sag es einfach. Was muss passieren, damit du meine Tochter rettest? Du hast ihr wegen meines Versprechens geschadet, nicht wahr? Warum jetzt noch dieses ganze Herumgerede!“

Seine Augen flackerten, und er sagte leise: „Ich will nur dich.“

Ich war etwas verdutzt, blieb aber ruhig und sagte: „Willst du meinen Körper, mein Gesicht, mein Aussehen oder etwas anderes? Wenn es das ist, kann ich es dir geben, und ich hoffe, du hältst dein Versprechen, nachdem du es erhalten hast.“ Ich bin ein moderner Mensch und habe eine offene Einstellung zum Thema Körper; es ist ja nur ein Körper, ich werde nichts verlieren.

Wenn das alles ist, was er will, dann werde ich Yijun zuliebe nicht nachgeben. Sollte es etwas anderes oder gar etwas noch Ungeheuerlicheres sein, werde ich ihm klarmachen, wie ernst ich es meine und wie ernst ich diese Worte gemeint habe.

"Ich will dein Herz. An Jin, ich will nichts anderes, alles, was ich will, ist dein Herz."

Nachdem er ausgeredet hatte, stand er auf und ging, ohne sich umzudrehen.

Ich blickte an meinem halbnackten Körper und meinen zerzausten Kleidern hinab und stieß ein bitteres Lachen aus. Das Lachen hallte unaufhörlich in diesem leeren Raum wider und wirkte etwas befremdlich.

An Jin, so viele Menschen wollen dich, was willst du?

Die Nacht war hell und klar. Erst da wurde mir bewusst, wie besonders der Ort war, an dem ich gefangen gehalten wurde.

Häuser werden aus Fischschuppen gebaut, Hallen aus Drachenknochen. Paläste sind mit purpurnen Muscheln geschmückt und mit Perlen bedeckt.

Ich fühlte mich wie in einer anderen Welt, mit einem völlig neuen Gesicht. In diesem leeren Saal gab es nur dieses eine Bett, das mich gefangen hielt.

Ein Steinbett, mehr als fünfmal so groß wie ich. Ich war mit vier eisernen Ketten an diesen unterirdischen Palast gefesselt.

Ich blickte auf das Dach, das wie ein See aussah; sein tiefblaues Wasser spiegelte mich durch eine Schicht aus glasartigem, glasiertem Stein.

Gelegentlich kann man kleine Fische im Inneren herumschwimmen sehen.

Sie seufzte leise, da sie nicht länger darüber nachdenken wollte.

Ich schloss die Augen und konnte die ganze Nacht nicht schlafen.

Weil sie weder den Himmel noch den Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang sehen konnten, konnten sie die Zeit nur grob anhand der Helligkeit des Sees einschätzen.

Ich weiß gar nicht mehr, wie viele Tage ich im Gefängnis war.

Ich war wie in Trance. Während meiner Gefangenschaft brachte mir nur ein stummer Diener Essen und kümmerte sich um mich. Ich war an ein Steinbett gefesselt, und selbst der Toilettengang wurde zu einem großen Problem.

Von einem Mann bedient zu werden, ist mir wirklich unangenehm. Ich werde oft rot vor Verlegenheit, während er immer ruhig und emotionslos wirkt. Angesichts seines eher unansehnlichen Gesichts hatte ich mir schon gedacht, dass er keine freundlichen Gesichtsausdrücke haben würde.

Aus irgendeinem Grund war die eine Hälfte seines Gesichts fast völlig uneben und eitrig. Die andere Hälfte, soweit sie noch sichtbar war, wies einen großen schwarzen Fleck auf. Es war so hässlich, dass es fast unerträglich war, es anzusehen, aber nachdem ich es ein paar Tage lang betrachtet hatte, fand ich es ziemlich interessant und einzigartig. Außerdem hatte ich immer das Gefühl, ihn schon einmal gesehen zu haben.

Ich habe jedoch keine Erinnerung an ihn. Ich habe nur das Gefühl, dass er mir irgendwie bekannt vorkommt.

Ich habe keine sehr spezifische Vorstellung von Schönheit oder Hässlichkeit. Nachdem ich seinen natürlichen Gesichtsausdruck gesehen hatte, ohne jede Verlegenheit oder Unbeholfenheit, fühlte ich mich viel wohler.

Aber nur ich weiß, wie ängstlich und besorgt ich in den Tagen war, als Yuwen Ruojian mich nicht besuchte.

Yi Juns Krankheit kann nicht länger hinausgezögert werden.

Mit ihrem Leben zu spielen, ist ein zu hoher Preis; ich kann es mir nicht leisten, damit zu spielen. Ich bereue fast die Dinge, mit denen ich ihn provoziert habe.

Erst nachdem ich das gesagt hatte, rührte er mich nicht einmal mehr an. Und er brauchte Zeit, um sich zu beruhigen. Um in Ruhe darüber nachzudenken, was er im Gegenzug für mich wollte.

Schließlich, nach unzähligen Tagen, erschien er vor mir.

Sein Gesicht wirkte etwas abgekämpft, und seine Augen waren gerötet; es war offensichtlich, dass er nicht gut geschlafen hatte. Doch das tat seiner umwerfenden Schönheit keinen Abbruch.

Er sah mich an, gefangen auf dem Steinbett, hilflos, doch mein Gesichtsausdruck blieb ruhig und ungerührt, ohne jede Furcht. Schließlich sagte er hilflos: „Ich werde jemanden beauftragen, Ihnen das Medikament zukommen zu lassen, das die Krankheit Ihrer Tochter hinauszögern kann. Ich garantiere Ihnen, dass ihr Leben in Sicherheit ist, bis Sie dies für mich tun. Nun, reden wir. Das Leben Ihrer Tochter liegt ganz in Ihren Händen. Wenn Sie dies für mich tun, werde ich den Fluch von Ihrer Tochter nehmen.“

Ich blickte zu ihm auf und flüsterte: „Stimmt das wirklich?“

Er nickte. „Wirklich.“

Plötzlich lächelte er, und einen Moment lang war ich wie benommen. Sein Lächeln strahlte heller als Sonne und Mond; er war wahrlich schöner als eine Frau.

„An Jin, denk nicht einmal daran zu fliehen. Wenn ich es herausfinde, werde ich dafür sorgen, dass deine Tochter in Stücke gerissen wird, und du wirst zusehen, wie ihr Leichnam vor deinen Augen Stück für Stück aus dieser Welt verschwindet. Du hättest die Ärzte sagen hören sollen, dass der Blutfluch, den ich ausgesprochen habe, der mächtigste überhaupt ist“, sagte er mit einem finsteren Lächeln.

Ich nickte: „Einverstanden.“ Dann zeigte ich ihm die Ketten, die mich fesselten, und sagte sarkastisch: „Ich glaube nicht, dass ich ein Gott bin. Ich besitze nicht die Fähigkeiten, aus deinem Gefängnis zu fliegen. Ich kann keine zweiundsiebzig Verwandlungen vollbringen.“

Ich kniff die Augen zusammen: „Was soll ich tun?“

Plötzlich erschien ein strahlendes Lächeln auf seinen Lippen, sein Gesichtsausdruck wirkte einen Moment lang benommen. Er starrte auf einen bestimmten Punkt und brach dann in manisches Lachen aus: „Der Kreuzzug, den ich organisiert habe. Ohne den Herrscher des Jin-Reiches, ohne dich als strahlendsten Farbtupfer, wie hätte dieser Kreuzzug interessant sein können?“

Ich wusste, dass dies der Preis sein würde, den er zahlen würde.

Er wollte meine Anwesenheit, um anderen Ländern seinen Status zu demonstrieren. Er wollte mich ausnutzen.

„Was soll ich tun?“, fragte ich beiläufig. Ich war nicht so naiv zu glauben, er wolle mich bei dem Kreuzzug nur als Marionette, als Dekoration, benutzen.

Plötzlich drehte er den Kopf, blickte in mein ruhiges und wissendes Gesicht und schien etwas verblüfft: „Du wusstest es die ganze Zeit?“

Ich sagte ruhig: „Das liegt in der menschlichen Natur. Es ist wie der menschliche Instinkt. Das ist nicht schwer zu erraten.“

„Und dann“, fuhr er mit einem verschmitzten Lächeln fort, „raten Sie mal, was ich von Ihnen will?“

„Du willst, dass das Jin-Königreich verschwindet, richtig?“, sagte ich ruhig.

Kapitel 149 Hässlicher Sklave

Ich stieß plötzlich ein seltsames Lachen aus und sagte dann ruhig: „Okay.“

Er starrte mich lange mit einem komplizierten Ausdruck an, dann drehte er sich um und ging wortlos weg.

Während ich seiner sich entfernenden Gestalt nachsah, kam mir plötzlich ein Sprichwort in den Sinn: „Der wahrhaft große Einsiedler lebt in der Stadt, der kleinere Einsiedler im Wald.“

Es gibt keinen größeren Schmerz als die Trennung von Leben und Tod und keine größere Freude als eine neue Freundschaft zu schließen.

Das Königreich Jin sollte zwischen Himmel und Erde ruhen, unermesslich und grenzenlos, über die Jahrhunderte weitergegeben und niemals zerstört werden. Warum also nutze ich nicht diese Gelegenheit, um meinen lang gehegten Wunsch zu erfüllen?

Dieser Ort war ursprünglich nicht meine Welt. Ich möchte nur dieses eine Mal für mich selbst leben.

Als ob sich meine Gedanken plötzlich beruhigt hätten, spürte ich plötzlich, dass die schweren Fesseln etwas leichter geworden waren.

Ich lag da und schloss leise die Augen, um die seltene Ruhe zu genießen.

In meinem benommenen Zustand schien ich zu hören, wie Xiaobai mir eine Nachricht übermittelte: „Meister Jin, ich habe Ihnen jemanden gebracht. Er ist direkt neben Ihnen.“

Ich sah ihn verwundert an: „Wer?“

Xiao Bai schwieg und seufzte leise: „Meister Jin, das größte Talent eines Menschen ist es, er selbst zu sein. Verstellt euch nicht den Blick für das Wesentliche. Ich glaube, ihr werdet es eines Tages verstehen …“

„Xiao Bai … was sagst du da?“, rief ich ihm eindringlich zu, doch er war bereits aus der Illusion verschwunden. Ich verstand nicht, warum er so seltsame Dinge sagte.

Was hat mir diese Person gebracht?

Wer ist diese Person?

Benommen hörte ich plötzlich ein durchdringendes Geräusch. Ich öffnete die Augen und erschrak: Der hässliche Sklave, der mir gedient hatte, versuchte, die Ketten an meinen Gliedmaßen zu lösen. Als ich am dritten Tag meine Kampfkünste wiedererlangt hatte, hatte ich überlegt, diese Fesseln zu sprengen und zu fliehen, doch Yuwen Ruojian schien mich zu verstehen und erinnerte mich daran, meine Energie nicht zu verschwenden. Diese Ketten waren auf dem Meeresgrund des eiskalten Südchinesischen Meeres gefunden und geschmiedet worden; ohne den Schlüssel konnte selbst ein Gott nicht entkommen.

„Was machst du da?“, fragte ich überrascht.

Er blickte zu mir auf, seine Augen voller Schmerz. Ich war verwirrt; er wirkte völlig anders als sonst, so gefühllos und emotionslos. Seine Augen spiegelten etwas wider, das ich nicht deuten konnte.

Er sah mich an, öffnete den Mund und merkte dann plötzlich, dass er nichts sagen konnte. Er schüttelte den Kopf, sein Gesichtsausdruck war angespannt, während er sich konzentrierte, die Fesseln von meinem Körper zu lösen.

„Ohne Schlüssel geht’s nicht…“ Ich hatte den Satz noch nicht einmal halb beendet, als ich plötzlich ein Klicken hörte. Ich war wie erstarrt; es fühlte sich an, als wäre mein linker Fuß frei.

Er... er besitzt tatsächlich den Federschlüssel!

Wer genau ist er? Warum hat er mich gerettet? Ich konnte es mir überhaupt nicht erklären.

Außerdem kann ich jetzt nicht gehen. Ich kann noch nicht gehen. Ich habe meinen Plan noch nicht umgesetzt.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber schließlich hat er mich von all meinen Fesseln befreit.

Wortlos packte er hastig meine Hand und zog mich nach draußen. Ich war tagelang auf dem Steinbett gefangen gewesen, und mein Körper war schon ganz steif.

Er zog sie sofort zu sich, und sie fiel in einem zerzausten Zustand zu Boden.

Er hörte einen lauten Knall, und als er sich umdrehte, sah er mich mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegen.

Ich versuchte, meine Hände und Füße zu bewegen, nur um festzustellen, dass sie sich anfühlten, als gehörten sie mir nicht. Steif und kalt.

Als ich versuchte, mich zu bewegen, fragte ich: „Wer seid ihr? Wohin bringt ihr mich?“

Ein Anflug von Schmerz huschte über sein Gesicht; er wollte etwas sagen, brachte aber keinen Laut hervor.

Als sich unsere Blicke trafen, sah ich in seinem ängstlichen Blick Sehnsucht, den Wunsch, dass ich mit ihm gehen sollte. Da war auch ein ungewöhnlicher Ausdruck, den ich nicht recht deuten konnte.

Erst da bemerkte ich plötzlich, dass seine Augen eigentlich eine Mischung aus Silber und Lila waren, schimmernd und irgendwie unheimlich.

Er kam herüber, half mir auf und trug mich dann auf seinem Rücken. Erst da merkte ich, wie bequem, breit und warm sein Rücken war.

Aber wer ist er? Ich kenne ihn nicht, warum nimmt er mich also mit? Ist das wieder eine Falle?

Plötzlich wehrte ich mich und sagte: „Wer bist du? Ich kenne dich nicht. Verschwinde lieber schnell, sonst gibt es großen Ärger, wenn man dich entdeckt. Omas Teigstangen – ich gehe nicht mit dir.“

Sein Körper versteifte sich plötzlich unwillkürlich, und ich konnte sogar spüren, dass er Atembeschwerden hatte; sein Gesicht erstarrte.

Doch letztendlich ignorierte er meine Schläge und Tritte weiterhin. Gerade als ich meine Kräfte sammelte, um ihn mit einem Überraschungsangriff zu überrumpeln …

Plötzlich blieb er stehen, und ich auch.

Denn Yuwen Ruojian, ganz in Rot gekleidet, sah plötzlich aus wie ein Dämon, der aus der Dunkelheit auftauchte, starrte uns beide kalt an und sagte mit einem finsteren Lächeln: „Wollt ihr fliehen? An Jin, bereut ihr es?“

Ich beruhigte mich und blickte ihn kalt an: „Ich werde nicht bereuen, was ich gesagt habe. Er wollte mich nur spazieren führen. Das geht ihn nichts an.“

„Wirklich?“, fragte Yuwen Ruojian mit einem seltsamen Lächeln. „Wenn du spazieren gehen wolltest, warum hast du mir nichts gesagt? Komm, ich bringe dich.“ Während er sprach, kam er herüber und hob mich von Chou Nus Rücken.

Dieser hässliche Sklave jedoch benahm sich wie ein wildes Tier, drehte mir kalt den Rücken zu und wich zurück, sodass ich mich nicht von ihm berühren ließ.

Eine solche Besitzgier ist alarmierend.

Ich sank ihm auf den Rücken, etwas erstaunt über seinen Mut. Ich hätte gedacht, dass niemand vor jemandem so Furchteinflößenden wie Yuwen Ruojian keine Angst hätte. Allein sein Blick! Wäre ich nicht so daran gewöhnt, hätte mich dieser bösartige, wütende und blutrünstige Blick wohl sofort erschreckt.

Und er wich ruhig von mir zurück.

Ich begann, diesen hässlichen Sklaven, der gewöhnlich schweigsam, introvertiert, gefühllos und ausdruckslos war, mit einer völlig neuen Perspektive zu betrachten.

Er ist wirklich anders.

Yuwen Ruojian lächelte blutüberströmt: „Lasst sie gehen.“

Der hässliche Sklave blieb ungerührt und stand stolz da, und plötzlich überkam mich ein seltsames Gefühl. Mir fielen plötzlich Xiao Bais Worte ein; deuteten sie etwas an?

Plötzlich wirkte er größer und strahlte eine imposante Macht aus, die besonders einschüchternd war. Selbst Yuwen Ruojian runzelte die Stirn. Niemand hatte je zuvor so für mich gekämpft, so ungestüm.

Ich beugte mich nah an seinen Hals und kicherte plötzlich leise.

Ich war sehr glücklich, aber –