außer Kontrolle - Kapitel 4
„Ich verstehe nicht, was Sie meinen. Menschen sterben, das ist alles. Was gibt es da noch zu sagen?“ Sie wurde etwas ungeduldig und wandte sich den Gegenständen im Regal zu.
Da sie keine weiteren Informationen von ihr erhalten konnte, sagte Wu Bingbing schnell: „Ich möchte trotzdem zu ihrem Haus gehen und nachfragen, ob die Tante mir sagen kann, wer sonst noch in ihrer Familie wohnt.“
„Dongmeis Mutter starb jung; ihr Vater ist ein sturer alter Mann, meist schweigsam und unnachgiebig, aber wenn er spricht, redet er wie ein Wasserfall. Es gibt auch eine alte Dame in ihrer Familie, über 80 Jahre alt, die vom vielen Weinen erblindet ist… Gehen Sie von hier aus geradeaus, das zweite Haus im Nordwesten des Dorfes, da steht eine tote Ulme vor der Tür, das ist ihr Haus. Gehen Sie, aber passen Sie auf die Hunde auf.“
Sobald Wu Bingbing den Hof betrat, spürte sie eine kühle Brise. Das Haus war nur schwach beleuchtet, wie ein tiefer, dunkler Tunnel. Sie sah die alte Frau schlafend im Bett liegen und ihren Vater, der im Türrahmen döste. Es herrschte Stille; selbst der Hund und die Hühner im Hof lagen regungslos da. Wenn jemand hereinkam, hob ihr Vater den Kopf, warf ihr einen gleichgültigen Blick zu und legte ihn dann wieder auf die Knie.
Wu Bingbing sagte: „Großvater, mein Nachname ist Wu, und ich bin gekommen, um dich zu besuchen.“
Der alte Mann blieb ungerührt. Sie dachte, er müsse zu untröstlich sein.
"Vielen Dank, Sir. Vielen Dank für alles, was Ihre Tochter für mich getan hat."
Der alte Mann reagierte immer noch nicht. Wu Bingbing fragte sich, ob er nicht über ihre Tochter sprechen wollte. Vielleicht empfand er es als Vergangenheit und Dankbarkeit als unnötig.
Wu Bingbing fragte schließlich erneut: „Ich möchte Schwester Dongmei sehen. Wo ist sie begraben?“
In diesem Augenblick stand der alte Mann auf, hob einen Strohhut vom Rand auf und ging hinaus. Als er fast aus dem Hof hinaus war, drehte er sich noch einmal um und sah sie an, seine Augen voller Schmerz und Trauer – sie folgte ihm rasch.
Am Rande eines großen Feldes nördlich des Dorfes befand sich ein kleiner Grabhügel. Die frische Erde auf dem Grab war noch nicht ganz trocken, und einige Geldscheine und Papieropfergaben lagen verstreut darum herum.
Wu Bingbing stand vor dem Grab und weinte. Der alte Mann hockte daneben, weinte nicht, als hätte er auf sie gewartet.
Wu Bingbing schluchzte: „Danke, Dongmei, und danke, Papa und Oma. Danke für eure unendliche Güte. Ohne eure ganze Familie wäre ich nicht die, die ich heute bin … Dongmei, ich werde dich immer in Erinnerung behalten. Du bist nicht wirklich gestorben. Du hast mir dein Herz geschenkt, und so habe ich überlebt. Du lebst auch weiter; du lebst in meinem Körper weiter. Mein Leben ist dein Leben …“
Der alte Mann stand plötzlich vor ihr, starrte sie an und fragte: „Hä? Was sagst du da?“
Sie zuckte erschrocken zurück: „Habe ich etwas Falsches gesagt? Dongmei hat mir ihr Herz geschenkt…“
„Pah! Pah!“, rief der alte Mann wütend und zeigte auf sie. „Unsinn! Was für einen Unsinn redest du da!“
Hastig versuchte sie, dem alten Mann die Situation zu erklären, doch je mehr sie sagte, desto wütender wurde er. Seine Augen weiteten sich, sein Mund stand offen, und er zeigte mit dem Finger auf sie und überschüttete sie mit Beschimpfungen. Er warf ihr vor, ihn und seine tote Tochter beleidigt zu haben. „Was hat ihr denn ein Herz gegeben? Das ist doch alles Unsinn!“, tobte er und spuckte ihr ins Gesicht. Hastig wich sie zurück und entschuldigte sich überschwänglich. Wäre sie nicht schnell genug gerannt, hätte diese dünne, knochige Hand sie sicher am Hals gepackt.
Sie rannte eine ganze Strecke, und als sie zurückblickte, trommelte sich der alte Mann immer noch auf die Brust und fluchte...
Im Taxi sitzend fragte sich Wu Bingbing: Hatte ich diesen alten Mann verletzt? Doch nach kurzem Nachdenken fiel ihr nichts Unangemessenes ein. Sie hatte doch nichts Falsches gesagt! Sie hatte sich nur bei seiner Tochter bedankt; war sie es nicht gewesen, die ihr das Leben gerettet hatte? Warum hatte er nur so reagiert?
„Moment, lass mich nachdenken. Wenn seine Tochter mir ihr Herz gespendet hat, dann sollte er meine Dankbarkeit annehmen können und sich nicht beleidigt fühlen. Jetzt ist er so angewidert, weigert sich, es anzuerkennen, und denkt, ich hätte ihn beleidigt und gekränkt, was bedeutet, dass seine Tochter mir gar kein Herz gespendet hat.“ Wu Bingbing wandte unbewusst die syllogistische Logik an, die sie erst im letzten Semester gelernt hatte.
Das leuchtet ein. Seine Tochter wurde am 24. September bei einem Autounfall verletzt, und ich wurde am 22. September ins Krankenhaus zu Dr. Meng bestellt. Obwohl ich in Narkose versetzt wurde und bis zum dritten Tag auf die Operation warten konnte, wie hätte Dr. Meng einen Autounfall am 24. September vorhersehen können? Wie hätte er sich im Voraus auf die Operation vorbereiten können, insbesondere darauf, ihr Herz zu verwenden?
Als Dr. Meng mich am 22. September in Narkose versetzte und in einen Zustand der Scheintod versetzte, konnte er daher unmöglich wissen, dass am dritten Tag ein Organspender zur Verfügung stehen würde; andernfalls wäre der Spender ja bereits zuvor in seiner Gewalt gewesen...
Wu Bingbing war von ihrer eigenen Schlussfolgerung sofort verblüfft...
Ehe sie sich versah, war das Taxi wieder im Stadtzentrum. Wu Bingbing wollte nicht nach Hause eilen. Ihre Gedanken kreisten. Sie suchte einen ruhigen Ort, um ihre Gedanken zu ordnen. Als sie eine Kreuzung unweit ihrer Wohnung erreichten, bat sie den Fahrer anzuhalten, stieg aus und ging in das nahegelegene Café.
Sie bestellte einen Kaffee mit Milch und rührte ihn unbewusst mit einem kleinen Löffel um. Umgeben von dem aufsteigenden Duft versuchte sie, ihre wirren Gedanken zu ordnen, konnte aber immer noch nicht feststellen, ob Liu Dongmei die Person war, nach der sie suchte.
Sie blieb ratlos und fragte sich, warum man ihr nicht sagen konnte, wer ihr Herz gespendet hatte.
Als sie sich an Dr. Mengs entschlossenen Gesichtsausdruck, der ihr Schweigen signalisierte, an die ausweichende Art ihres Vaters angesichts ihrer Fragen und an die verlegenen Versuche ihrer Mutter, das Thema zu wechseln, erinnerte, spürte sie, dass ein Geheimnis verborgen wurde. Was nur? Es schien, als ob nur sie selbst im Dunkeln tappte.
In diesem Moment hörte sie um sich herum immer lauter werdende Klopfgeräusche. Sie drehte den Kopf und sah den Taxifahrer, der sie gerade abgesetzt hatte, draußen vor dem großen, bodentiefen Fenster stehen und ihr ängstlich zuwinken.
Als sie neugierig ausstieg, reichte ihr der Fahrer eine rote Damenhandtasche und sagte, sie habe sie dort vergessen; er habe sie gerade im Auto gefunden und ihr sofort zurückgegeben.
Wu Bingbing sagte: „Diese Tasche gehört mir nicht, und ich habe sie nicht verloren.“
Eine bordeauxrote, herzförmige Handtasche – das Leder ist von exzellenter Qualität, die Verarbeitung exquisit. Sie hat einen Reißverschluss in der Mitte und zwei Seitenfächer mit je einer kleinen Tasche. Die Tasche ist prall gefüllt, ihr Inhalt bleibt ein Geheimnis. Jede Seite ziert ein Muster: auf der einen ein Vogel, auf der anderen ein Hundekopf, beides schlichte Strichzeichnungen. Noch einzigartiger sind die Henkel: gelb, zu Federn geflochten, wie Flügel, die aus dem Herzen sprießen, oder ein goldener Pfeil, der seinen roten Kern durchbohrt – so schön, dass sie zum Nachdenken und Träumen anregt.
Nachdem Wu Bingbing es betrachtet hatte, sagte er: „Meister, das gehört mir wirklich nicht.“
Der Fahrer sagte: „Die gehören zweifellos Ihrer Schwester. Bringen Sie sie zurück.“
Wu Bingbing lächelte spöttisch und sagte: „Ich habe keine Schwestern. Du redest Unsinn!“
Der Fahrer sagte: „Ist das Mädchen, mit dem Sie gefahren sind, nicht Ihre Schwester?“
Wu Bingbing dachte, der Mann redete wirres Zeug und müsse sich geirrt haben. Doch der große, schlanke Mann vor ihr war tatsächlich der Fahrer, der sie vor einer halben Stunde abgesetzt hatte.
„Welches Mädchen?“ Sie drückte ihm die Tasche in die Hand. „Bist du wahnsinnig geworden?“
Der Fahrer weigerte sich zu antworten, wurde aber wütend und sagte: „Du bist wirklich... was soll ich zu dir sagen? Du bist so kleinlich! Selbst wenn ihr Schwestern euch gestritten habt, solltest du ihr doch trotzdem ihre verlorene Tasche zurückbringen, oder? Wie kannst du nur so nachtragend gegenüber einer Fremden sein? Ich habe schon auf der Hinfahrt mitbekommen, dass ihr euch gestritten habt; du saßest vorne, sie hinten, und ihr habt kein einziges Wort miteinander gewechselt. Ich hätte nicht erwartet, dass ihr auf der Rückfahrt so seid. Warum sind junge Leute nur so nachtragend!“
Wu Bingbing fragte: „Du sagtest, ich sitze vorne, also wer sitzt hinten?“
Der Fahrer sagte: „Ihre Schwester – dieses Mädchen! Warum fragen Sie mich? Früher saßen viele meiner weiblichen Fahrgäste zusammen auf dem Rücksitz. Wir schienen uns nahe zu stehen, und das erleichterte die Unterhaltung während der Fahrt.“
Anders als ihr beiden habe ich die Hintertür geöffnet, sie hat sich hineingezwängt und auf euch gewartet, während ihr mit mürrischem Gesichtsausdruck vorne saßt. Wollt ihr sie etwa ärgern? Habe ich Recht?
Als Bingbing das hörte, erinnerte sie sich, dass der Taxifahrer bei ihrer ersten Fahrt zuerst die hintere Tür geöffnet und eine Weile daneben gestanden hatte… Könnte es sein, dass damals ein Mädchen zugestiegen war? Und sich hinter sie gesetzt hatte? Plötzlich spürte sie ein Kribbeln auf der Kopfhaut und wurde nervös.
Sie fragte überrascht: „Sie meinen, dieses Mädchen, diese Schwester... saß hinten im Auto?“
Der Fahrer sagte: „Wo sollte man denn sonst sitzen, wenn nicht hinten? Kaum waren Sie im Auto, dachte ich, Sie wären Schwestern. Sie sehen sich ähnlich, Sie sind gleich angezogen. Aber warum verstehen Sie sich nicht? Sie haben ja nicht einmal dieselbe Mutter, oder? Sogar Ihre Kleidung ist seltsam, wie zwei vertauschte Türen. Sie ist ganz in Weiß gekleidet, und Sie ganz in Schwarz …“
Während Wu Bingbing zuhörte, spürte sie, wie ihre Hände und Füße kalt wurden, und ein Schauer lief ihr über den Rücken. Nie hätte sie gedacht, dass ein Mädchen ihr folgen würde, und sie hatte sie nicht einmal gesehen. Sie war sogar ins Auto gestiegen und hatte sie still von hinten beobachtet, ohne es zu bemerken. Es war unfassbar; ein Schauer lief ihr über den Rücken.
Sie umarmte nervös ihre Arme und stammelte: „Sie haben sie gesehen... wo ist sie aus dem Bus ausgestiegen?“
„Ist sie nicht mit Ihnen aus dem Bus gestiegen?“ Dann deutete er auf das Tor der Wohnanlage in der Ferne: „Ich habe gesehen, wie sie allein in Richtung dieser Anlage ging.“
Wu Bingbing keuchte auf, ihr Herz zog sich augenblicklich zusammen – denn ihr Zuhause befand sich in diesem Hof.
Sie warf ihre Handtasche zu Boden. Auch der Fahrer fuhr ungeduldig davon. Ihr Kaffee war ihr völlig egal, und sie beschloss zu bezahlen und zu gehen. Der Kellner öffnete ihr die Tür, und als sie hinaustrat, sah sie eine weiße Gestalt mit langen Haaren durch die Glastür huschen. Ein Gesicht streifte beinahe ihres, und sie zuckte zurück – es war eindeutig eine Frau, deren Gesicht sie zuvor nicht deutlich gesehen hatte, die an ihr vorbeihuschte –, doch als sie sich umdrehte und sich umsah, war niemand da. Plötzlich überkam sie Panik, und wie ein aufgescheuchtes Reh rannte sie so schnell sie konnte nach Hause, immer wieder zurückblickend, aus Angst, jemand würde ihr folgen…
Sie atmete erleichtert auf, als sie das Haupttor der Wohnanlage erreichte. Ein Wachmann mit strengem Gesichtsausdruck stand dort. Als sie durch eine Seitentür eintrat, spürte sie plötzlich, wie ihr jemand folgte, doch als sie sich umdrehte, war niemand da. Heimlich atmete sie erleichtert auf und ging weiter. Da spürte sie etwas, das sich sanft an ihren Körper schmiegte – wie ein Kleidungsstück, das über ihre Schultern gelegt wurde – und augenblicklich lief ihr ein Schauer über den Rücken, Gänsehaut überzog sie. Sie sah sich um: Das Haupttor war leer; außer dem gleichgültigen Wachmann war niemand da. Voller Panik drehte sie sich um und rannte hinein. Ihre Schritte überschlugen sich, als sie in das Wohnhaus stürmte, verzweifelt gegen die Aufzugtüren hämmerte und hineinplatzte.
Ein kalter Windstoß fegte in den Aufzug und zerzauste ihr sogar die Haare. Sie spürte deutlich, dass ihr jemand in den Aufzug gefolgt war; sie hörte das leise Rascheln von Kleidung und das Rauschen der Luft unter ihren Schritten und spürte, wie der Verfolger hinter ihr stand und den Kopf neigte, um sie anzusehen. Was sie noch mehr erschreckte, war, dass ihre zitternden Finger, als sie nervös den Aufzug betrat, nach dem Knopf für das 12. Stockwerk griffen, und noch bevor sie ihn berührte, leuchtete die Anzeige auf – offensichtlich hatte jemand für sie gedrückt. Ihr Herz raste.
Aufspringen...
Als sie in ihrer Wohnung im zwölften Stock ankam, sah sie aus, als wäre sie gerade aus einem Brunnen gekrochen; ihr Gesicht und ihr Körper waren schweißbedeckt. Sie drehte sich um und starrte den Aufzug voller Hass an, bis er sich schloss und die Fahrt begann. Sie stand da, rang nach Luft und zögerte, ihre Wohnungstür zu öffnen…
Kapitel Vier
Sie glaubte, dass die Erfahrungen, Gefühle und Erinnerungen des Spenders in diesem Herzen erhalten geblieben und durch die Transplantation in ihren Körper übertragen worden waren, weshalb sie den Schmerz, den Groll und die Trauer des Herzens spüren konnte. Sie wusste nicht, ob andere Herztransplantatempfänger das auch so empfanden.
In ihrer Freizeit fragte sich Wu Bingbing, ob Herztransplantatempfänger psychische und emotionale Veränderungen erleben. Würde beispielsweise eine Frau, der ein Männerherz transplantiert wird, maskuliner, robuster und durchsetzungsfähiger werden? Würde ein Mann, dem ein Frauenherz transplantiert wird, sensibler, sanfter und zärtlicher werden? Bei gleichgeschlechtlichen Herztransplantationen könnten Persönlichkeitsunterschiede zwar zu Reaktionen führen, die psychischen und emotionalen Verbindungen sollten aber gegenseitig und harmonisch sein. Würden die Gefühle oder der Lebensstil eines jungen Menschen, der das Herz eines älteren Menschen erhält, von diesem beeinflusst? Und würde ein älterer Mensch, der das Herz eines jüngeren Menschen erhält, neue Vitalität und ein neues Verständnis und eine neue Herangehensweise an das Leben und an Beziehungen erfahren?
Dies sind alles Fragen, die Wu Bingbing anhand von Fallanalysen und unter Einbeziehung ihrer persönlichen Erfahrungen untersuchte. Manche mögen einwenden, dass Spekulationen über psychologische und emotionale Veränderungen nach einer Herztransplantation der Medizin widersprechen. Als Empfänger eines fremden Herzens ist das Denken schließlich weiterhin vom eigenen Gehirn abhängig; wie könnte man von jemand anderem beeinflusst oder kontrolliert werden? Der Körper ist immer noch der eigene; wie könnten da innere Veränderungen auftreten? Doch Wu Bingbing sieht das anders. Sie ist überzeugt, dass die Wissenschaft selbst Grenzen hat, und verweist dabei auf die Prozesse der Erkenntnisgewinnung und -beweisführung, die bereits stattgefunden haben und noch stattfinden werden. Jede wissenschaftliche Handlung und Schlussfolgerung ist vorläufig und endlich. So wie die Menschheit die Geheimnisse des Weltraums nicht vollständig verstehen kann, kann sie auch die Mysterien ihrer eigenen Physiologie nicht vollständig entschlüsseln.
Ihrer Theorie zufolge ist das Gehirn die primäre Denkmaschine, die Denkprozesse steuert und verknüpft, während das Herz die sekundäre Denkmaschine darstellt, das „Terminal“ zum Gehirn, das ein zusammenhängendes Denksystem bildet, welches das gesamte Nervensystem lenkt. Niemand kann mit Sicherheit sagen, dass alle menschlichen Gedanken oder die daraus resultierenden Erfahrungen, Kognitionen und Emotionen ausschließlich im Gehirn gespeichert werden, ohne Spuren im Herzen zu hinterlassen.
Sie ist fest davon überzeugt, dass sie nach ihrer Herztransplantation psychisch und emotional von dem fremden Herzen beeinflusst wurde – die Erfahrungen, Gefühle und Erinnerungen des Spenders seien in diesem Herzen erhalten geblieben und durch die Transplantation in ihren Körper übertragen worden. Diese quälenden, ungewohnten Träume seien ein Beweis dafür.
Die Albträume ließen sie nicht los, und die verbitterte Frau in Weiß verfolgte sie unerbittlich in ihren Träumen. Während der Jagd und Flucht sah sie eine Leiche nach der anderen, allesamt fremde Gesichter, die sie noch nie zuvor gesehen hatte. Wu Bingbing erwachte oft mitten in der Nacht voller Entsetzen, also blieb sie einfach wach, saß mit angezogenen Knien da und wartete auf den Morgengrauen…
Wu Bingbing wollte herausfinden, ob auch andere Herztransplantatempfänger Schwierigkeiten hatten, sich vom Einfluss ihres ursprünglichen Herzens zu lösen, und deshalb häufig davon träumten, die Erinnerungen an die Vergangenheit mit diesem Herzen wiederzuerleben.
Es war eine Krankenschwester namens Xiao Ye, die von einer Freundin empfohlen wurde und die es schaffte, in Kontakt mit Dr. Mengs Kollegen in der Abteilung zu treten und Informationen über die Herztransplantationen zu erhalten, die die herzchirurgische Abteilung im Laufe der Jahre durchgeführt hatte. Sie fand auch die Nachbehandlungsakten dieser Patienten auf dem Computer von Dr. Mengs Assistentin, Dr. Qi – der großen, schlanken Ärztin, die Bingbing untersucht hatte – und fand zudem deren Adressen und Telefonnummern.
Die Rehabilitationsklinik hat 13 Herztransplantationen durchgeführt. Neben Wu Bingbing stammten von den übrigen zwölf Patienten nur vier aus der Stadt, die anderen acht aus Provinzen wie Hunan, Sichuan und Guangxi. Das Alter der Patienten reichte von neun bis 68 Jahren. Nur ein Patient verstarb innerhalb der kritischen dreimonatigen postoperativen Phase; alle anderen erholten sich gut, ohne dass Komplikationen dokumentiert wurden. Bingbing notierte sich die Daten der vier Patienten aus der Stadt.
Von den vier Patienten in der Stadt sind drei Frauen. Die älteste unter ihnen ist Wei Pan mit 57 Jahren; Kang Qiujing ist 24 Jahre alt und damit etwas älter als Wu Bingbing; und Xu Miaomiao ist erst 9 Jahre alt.
Wei Pan war ursprünglich Angestellte des städtischen Tabak- und Alkoholunternehmens. Sie war seit mehreren Jahren krankgeschrieben und lebte bei der Familie ihres Sohnes in der Dienstwohnung des Bezirksamts für Zivilangelegenheiten, wo ihr Sohn arbeitete. Da Wei Pan relativ nah bei ihr wohnte, beschloss Wu Bingbing, sie zunächst zu besuchen, um sich über ihre Situation zu informieren.
Tatsächlich hatte sie anhand der kopierten Operations- und Behandlungsunterlagen bereits etwas über Wei Pans allgemeine Situation erfahren: geboren 1945, seit 32 Jahren verheiratet, Mutter eines Sohnes und einer Tochter; ihr Mann war vor vielen Jahren an einer Krankheit verstorben. Vor zehn Jahren wurde bei Wei Pan eine ischämische Kardiomyopathie, allgemein bekannt als koronare Herzkrankheit, diagnostiziert. Trotz langjähriger medizinischer Behandlung besserte sich ihr Zustand nicht, sondern verschlechterte sich, bis sie schließlich im Endstadium war und sich für eine Herztransplantation entschied. Die Operation wurde im April 1997 durchgeführt. Eine 38-jährige Frau vom Land mit einem Hirntumor spendete vor ihrem Tod ihr Herz, und Wei Pan führt seither ein gesundes Leben.
Auf dem Gelände der Wohnanlage des Bezirksamts für Zivilangelegenheiten befindet sich ein kleines Blumenbeet, in dem eine Gruppe älterer Frauen Sport treibt.
Einige Leute massierten sich langsam die Füße auf den Stufen des Blumenbeets, andere führten ihre Kinder mit schwingenden Armen um das Beet, und ein paar saßen plaudernd beisammen. Nach einer Weile klatschten sie in die Hände und lachten herzhaft. Manche lachten so heftig, dass sie sich vornüberbeugten und immer wieder riefen: „Mama, Mama, ich lach mich tot!“ Es stellte sich heraus, dass Tante Wei Pan am lautesten lachte.
Als die kleine, mollige, rotgesichtige alte Frau vor ihr stand, war Wu Bingbing erneut verblüfft – sie erinnerte sich ganz genau daran, gestern in ihrem Traum einen Toten gesehen zu haben, und dieser Tote war das Gesicht, das nun vor ihr stand.
Wu Bingbing wusste nicht, was sie sagen sollte: „Tante, geht es Ihnen denn nicht gut?“
Tante Wei Pan hatte eine laute Stimme. Als sie hörte, was Bingbing mit ihrem Kommen meinte und erfuhr, dass Bingbing sich ebenfalls kürzlich einer Operation unterzogen hatte, wurde sie viel gesprächiger: „Früher war es nicht so gut. Die Jahre waren unerträglich; ich habe furchtbar gelitten. Meine koronare Herzkrankheit flammte immer wieder unerwartet auf, und ich hatte ständig ein Engegefühl in der Brust und Atemnot – es war schrecklich. Später wurde es immer schlimmer. Nachts konnte ich nur flach liegen oder sitzen; selbst das Drehen auf die Seite machte das Atmen schwer, es raubte mir den Atem. Ich dachte, ich würde sterben … wer hätte gedacht, dass es heilbar ist? Es muss daran liegen, dass du in deinem früheren Leben gutes Karma angesammelt hast, dass mir so ein gütiger Mensch so geholfen hat. Mein Kind, meinst du nicht auch?“
Bingbing nickte: „Diese Person? … Steht die alte Dame noch in Kontakt?“
„Was für ein herzensguter Mensch! Wie hätte ich da den Kontakt verlieren können! Ich sage den Kindern oft, dass wir das Leben ihrer Mutter anderen verdanken und diese nicht vergessen dürfen. Ich fahre oft mit dem Bus in das Dorf, das über 160 Kilometer von hier entfernt liegt, um sie zu besuchen. Sie hat noch zwei Kinder.“
Weiß ihr Kind auch davon?
„Das Kind weiß es nicht; ihr Mann hat es dem Kind nicht gesagt.“
"Ma'am, haben Sie ihr Kind gesehen...? Gab es irgendetwas?"
Sie fragte sich, ob die ältere Frau irgendwelche Vorahnungen haben würde, wenn sie das Kind der Frau sähe, und ob ihr Herz abnormal reagieren würde, aber sie konnte es nicht direkt sagen und wusste nicht, wie sie es genau ausdrücken sollte.
Die alte Frau seufzte und sagte: „Dieser Mann ist Vater und Mutter zugleich für seine Kinder, und die beiden Kinder sind sehr bemitleidenswert.“
Nach einer Weile fragte Bingbing erneut: „Hat Tante all die Jahre Medikamente genommen?“
Die Frau sagte: „Ich habe damit angefangen. Antiallergika, Vitamine, Kalzium, Magnesiumtabletten und so was. Manchmal habe ich es vor lauter Stress vergessen, aber das war's auch schon, ich bin nie krank geworden. Später habe ich damit aufgehört. Wissen Sie, es ist jetzt vier oder fünf Jahre her, und ich bin kerngesund, ich hatte kein einziges Problem. Jetzt kann ich gut essen und schlafen.“
„Du kannst gut essen und gut schlafen“, wiederholte Bingbing vor sich hin, „Du schläfst gut? Träumst du denn nicht?“
„Es ist großartig, ich schlafe sofort ein, sobald mein Kopf das Kissen berührt“, sagte die Frau. „Ich schlafe jeden Tag tief und fest bis zum Morgengrauen, trinke nachts nicht viel Wasser und wache nur auf, wenn ich auf die Toilette muss. Ich schlafe so tief, dass ich nicht einmal den Donner höre.“
„Träumst du nachts nicht?“
„Ich habe gut geschlafen und keine Träume gehabt.“
"Hast du in den letzten Jahren überhaupt nicht geträumt?"
„Ich glaube, ich habe noch nie geträumt, wirklich nicht.“
„Haben Sie vor der Operation noch geträumt?“
„Ich hatte damals sehr viele Träume. Ich konnte überhaupt nicht schlafen, und meine Träume hörten einfach nicht auf.“
"Wenn man nicht träumt, wenn man aufhört zu träumen, hat man dann das Gefühl, dass etwas fehlt?"
„Ich habe alles, was ich brauche – wozu also träumen? Ich habe endlich ein paar Jahre lang gut geschlafen, anders als früher, oh je, schlecht gegessen, schlecht geschlafen, du kannst dir nicht vorstellen, wie elend das war –“
Bingbing versuchte schnell, sie zu beruhigen: „Sag nichts mehr, Tante, jetzt ist alles wieder gut!“
Anschließend erkundigte sich Tante Wei nach Bingbings Befinden, und Bingbing erklärte kurz, dass sie wiederkehrende Träume habe.
Die ältere Frau packte ihre Hand erneut fest und sagte: „Keine Sorge, Mädchen, es wird alles gut.“
Bingbing fühlte sich sehr warm und sagte: „Vielen Dank, Tante. Ich werde dich oft besuchen kommen.“
Bingbing hinterließ Tante Wei Pan ihre Festnetz- und Handynummer und sagte, sie hoffe, Tante Wei Pan würde sie oft anrufen. Tante Wei Pan begleitete Bingbing bis zum Tor der Wohnanlage.
Bingbing ging ein Dutzend Schritte und drehte sich um, als sie im Vorbeigehen eine weiße Gestalt in den Hof huschen sah. Am Tor war niemand. Schnell rannte sie zurück und sah, dass Tante Wei Pan sich bereits der Sportgruppe angeschlossen hatte. Sie sah sich noch einmal um, entdeckte aber niemanden in Weiß. Erleichtert lächelte sie und ging davon.
Die Begegnung mit Wei Pan beseitigte Wu Bingbings Zweifel kein bisschen; im Gegenteil, sie verstärkte sie nur. Sie hatte Tante Wei Pan nie getroffen, warum also hatte sie sie in ihrem Traum gesehen? Und warum hatte sie sie sogar tot gesehen? Was war geschehen? Lag es einfach daran, dass beide eine Herztransplantation hinter sich hatten? Aber welche Verbindung hatte sie überhaupt zu ihr?
Außerdem hatte Tante Wei Pan keinerlei Nebenwirkungen. Sie hatte keine Albträume, geschweige denn sah sie Geister am helllichten Tag. Ganz anders als sie selbst, die so viele Albträume hatte und von dem Geist verfolgt wurde, der ihr das Herz geschenkt hatte.
Was war genau geschehen? Wu Bingbing war zunehmend verwirrt. Dennoch beschloss sie, die Ermittlungen fortzusetzen.
Sie holte die Transkripte der anderen drei Herztransplantierten hervor und überlegte, wen sie als Nächstes kontaktieren sollte.