außer Kontrolle - Kapitel 5
Kang Qiujing, geboren 1978, arbeitete in der Tourismusannahme des städtischen Dienstleistungszentrums und wohnte in der Wohngegend Yongde Straße 110, Dongfeng Road, in der Stadt. Sie unterzog sich im Juni 1999 aufgrund einer schweren dilatativen Kardiomyopathie einer Operation. Der Organspender war ein 29-jähriger Mann.
Xu Miaomiao, geboren 1993, ist Schülerin der dritten Klasse einer Grundschule in dieser Stadt. Sie wohnt in Zimmer 202, Gebäude 4, im Personalwohnheim der Maschinenfabrik. Im Alter von sechs Jahren erkrankte sie an einer viralen Herzkrankheit und wurde im August 2001 operiert. Die Organspenderin ist eine 65-jährige Frau.
He Guomin, geboren 1949, ist Angestellter des städtischen Bau- und Umweltschutzunternehmens und wohnt derzeit im Kohlenlager in den östlichen Vororten der Stadt. 1992 erlitt er infolge einer Vergiftung mit gepanschtem Alkohol eine partielle Myokardnekrose. Er wurde im Oktober 1999 operiert; sein Organspender war ein 59-jähriger Mann.
Von den dreien war Kang Qiujing ungefähr so alt wie sie und litt ebenfalls an einem angeborenen Herzfehler. Laut ihren Akten war ihr Gesundheitszustand nach der Operation gut, ohne dass die alte Krankheit oder andere Folgeerscheinungen aufgetreten waren. Sie fragte sich, ob Kang Qiujing ähnliche Gefühle und Erfahrungen hatte. Da Kang Qiujing jedoch an der Rezeption eines Tourismusbüros arbeitete, wusste sie, dass sie tagsüber beschäftigt und nicht zu Hause sein würde. Wen sollte sie zuerst suchen? Xu Miaomiao? Aber der Weg zur Schule wäre mit so vielen Schülern zu laut; nach Hause zu gehen wäre besser. Also konnte sie tagsüber nur nach He Guomin suchen; vielleicht war er ja zu Hause. Deshalb nahm sie einen Bus zum Kohlenlager in den östlichen Vororten.
Unerwarteterweise hatte sie ihn nach einem halben Nachmittag Suche immer noch nicht gefunden. He Guomin war zur Arbeit gegangen, und sein Haus war verschlossen. Sie fragte die Nachbarn auf beiden Seiten, konnte aber auch keine Auskunft erhalten. Auf dem Rückweg im Bus überlegte sie immer noch, wie sie mit den Ermittlungen fortfahren sollte. Der Bus hielt an der Kreuzung. Vor ihr standen bereits Dutzende Autos im Stau. Auch die Autos dahinter stauten sich. Fahrer und Fahrgäste schrien und brüllten, was ein chaotisches Durcheinander verursachte. Einige streckten die Köpfe aus den Fenstern, sahen sich um und fragten lautstark, was los sei. Die Leute, ob sie sich kannten oder nicht, unterhielten sich angeregt. Dann fragte jemand: „Gab es da vorne einen Unfall? Gibt es Tote?“ Jemand antwortete: „Es muss ein Unfall gewesen sein. Selbst wenn jemand nicht gestorben ist, hätte er es nicht überlebt.“ Jemand murrte: „Was macht die Polizei? Sie sollten einfach den Verkehr regeln und das Auto abschleppen lassen!“ In diesem Moment kehrten die Leute zurück, die vorausgelaufen waren, um nachzusehen, und sagten, es sei kein Verkehrsunfall, sondern ein Tatort. Polizeiwagen blockierten die Straße; die Polizei barg eine Leiche. Es war kein Mordfall; ein Kanalreiniger, der an diesem Morgen die Abflüsse gereinigt hatte, war dort unten gestorben. Sie sagten, er habe einen Herzinfarkt erlitten und sah aus wie um die Fünfzig…
Wu Bingbing konnte es sich nicht erklären, aber ein beklemmendes Gefühl durchfuhr sie. Sie flehte den Fahrer an, die Autotür zu öffnen, und sagte, sie würde zu Fuß nach Hause gehen. Sie stieg aus, doch anstatt die Szene zu sehen, drängte sie sich verzweifelt durch die Menge und quetschte sich bis ganz nach innen. Dort sah sie nicht nur die Aufnahmen, wie die Polizei die Leiche barg, sondern auch das Gesicht des Verstorbenen – sie keuchte auf. Sie hatte diese Szene in ihren Träumen gesehen, und nun hatte sie dieses blasse Gesicht vor sich gesehen. Sie war sich absolut sicher, dass er He Guomin war, der Mann, der wie sie eine Herztransplantation erhalten hatte.
An diesem Abend erreichte Wu Bingbing die Altstadt der Yongde-Straße. Erst in der Dunkelheit fand sie das alte Haus ohne Namensschild tief in der Straße und stieß die beiden alten, fleckigen Holztüren auf.
Der Hof war still. Ein mit Kies und quadratischen Ziegeln gepflasterter Weg führte direkt vom Haupttor zu den drei alten Häusern mit ihren blauen Ziegeln und grauen Dachziegeln. Zu beiden Seiten standen Reihen von Blumentöpfen in verschiedenen Größen. Abgesehen von den Kakteen und Agaven waren alle anderen Blumen verwelkt, die Töpfe von Unkraut überwuchert, und selbst die trockenheitsresistenten Rosen waren kahl. Nur der Busch Xiangfei-Bambus in der Ecke hatte noch einen seltenen grünen Farbtupfer.
Bingbing fragte vorsichtig: „Ist jemand zu Hause?“
Der Klang hallte im leeren Hof wider, als betrete man eine düstere Höhle.
Sie stand da, blickte sich um und bemerkte einen Rauchfaden, der unter der Tür hervorquoll. Daraus schloss sie, dass sich jemand im Haus befinden könnte. Langsam schob sie die Tür auf und trat ein. „Ist jemand da?“
Unerwarteterweise lag der Boden im Inneren viel tiefer als die Schwelle. Als sie die Tür aufstieß und eintrat, verlor sie das Gleichgewicht, ihre Beine knickten ein, und sie taumelte nach vorn und schlug beinahe mit dem Kopf auf den Boden. Sie rannte ein paar Schritte weiter, bevor sie sich wieder fing und glücklicherweise nicht stürzte. Im Dämmerlicht richtete sie sich auf und blickte auf. Ein blasses Gesicht starrte sie mit aufgerissenen Augen an. „Ah!“, rief sie erschrocken und schloss die Augen, genau wie in ihrem Traum.
Es war ein riesiges Porträt, eine Kohlezeichnung eines Mädchens. Sie war rein und schlank, still und doch melancholisch, den Kopf leicht geneigt, den Blick auf Bingbing gerichtet, mit einem verletzten und hilflosen Ausdruck. Wieder eine Frau, die sie in ihren Träumen gesehen hatte.
Vor ihr stand ein dreibeiniger Räuchergefäß, in dem Räucherstäbchen brannten. Die Rauchschwaden betonten die feinen Linien des Porträts und ließen es wie die Fortsetzung eines Traums wirken. Ja, sie hatte sie in ihrem Traum gesehen, sie im Sterben gesehen.
"Wer bist du? "
Sie erschrak, als plötzlich jemand hinter ihr sprach.
Sie drehte sich um, sah einen jungen Mann und sagte schnell: „Kang Qiujings Freund.“
Der junge Mann sagte: „Oh, woher wussten Sie das?“
Bingbing schüttelte den Kopf: „Ich wusste es nicht, ich hätte es nie erwartet…“
Der junge Mann sagte: „Sie ist vor drei Tagen abgereist – ich bin ihr Bruder Conley.“
Sie trat vor und zündete drei Räucherstäbchen für Kang Qiujing an, während sie sich gleichzeitig fragte, wie diese so plötzlich sterben konnte.
Hat sich ihr Krankheitszustand wieder verschlechtert?
Nach einer Weile kamen sie in den Hof, und Bingbing sah ihn an.
„Wer weiß das schon?“, sagte Conley traurig. „Ihr ging es immer bestens.“
Hatte sie seit ihrer Operation irgendwelche Herzprobleme?
„Das habe ich sie noch nie sagen hören. Sie sagt immer, sie sei vollständig geheilt.“
Hat sie in den letzten Tagen irgendwelche ungewöhnlichen körperlichen Symptome verspürt?
„Nein, es ging ihr die ganze Zeit bestens“, sagte Conley. „Sie hatte an den beiden Tagen viel mit Empfängen zu tun, kam aber jeden Tag gut gelaunt und lachend zurück. Ich habe sie nie etwas Negatives sagen hören. Ich hätte nie gedacht, dass sie nach nur einer Nacht gehen würde. Wirklich nicht.“
„Warst du an dem Tag auch zu Hause?“
„Ja, nach dem Tod meiner Eltern waren nur noch meine ältere Schwester und ich da.“
Weißt du, ob sie sich in jener Nacht unwohl fühlte?
„Nein. An dem Tag hatte sie eine Gruppe Gäste von ihrer Arbeit verabschiedet und war etwas müde, als sie zurückkam, deshalb ging sie früh ins Bett. Mitten in der Nacht rief sie aber und weckte mich. Ich fragte sie laut, was los sei. Sie sagte nichts, nur einen Traum. Kurz darauf kam sie heraus, um Wasser zu holen und ihre Medizin zu nehmen, und setzte sich ins Wohnzimmer, trank Wasser und konnte lange nicht schlafen. Ich konnte auch nicht schlafen, also leistete ich ihr Gesellschaft. Sie erzählte, sie habe einen seltsamen Traum gehabt, in dem eine Frau auf ihr lag und ihr die Luft raubte. Ich war geschockt, als ich das hörte, und fragte mich, ob jemand bei uns eingebrochen sei. Sie lachte und sagte: ‚Niemand, es war nur ein Traum.‘“ Ich fragte sie, was für eine Frau das sei. Sie sagte, sie sei ganz in Weiß gekleidet gewesen, aber ich konnte ihr Gesicht nicht erkennen. Ich meinte, sie hätte wahrscheinlich einen Albtraum. Daraufhin sagte sie, es sei nichts Schlimmes, und schlief wieder ein. Aber am nächsten Morgen, als ich sie anrief, ging sie nicht ran… sie ging einfach nicht ran…
Conley senkte den Kopf und weinte, seine Schultern zitterten heftig. Bingbing wusste nicht, wie sie ihn trösten sollte, also legte sie ihm die Hand auf die Schulter. Nachdem er sich etwas beruhigt hatte, fragte Bingbing: „War er beim Arzt? Was hat er gesagt? Was könnte die Ursache sein?“
„Sie sind angekommen, und der Arzt hat ihn untersucht“, sagte Conley. „Auch der Gerichtsmediziner des Büros für öffentliche Sicherheit. Nach der Untersuchung sagten sie, es handele sich entweder um eine Herzmuskelfunktionsstörung oder einen Herzinfarkt oder etwas Ähnliches, was zu seinem Tod durch Ersticken geführt habe.“
„Hat deine Schwester erwähnt, dass sie oft träumt?“
„Ich weiß es nicht. Sie spricht selten mit mir über ihre Träume.“
Gab es nach ihrem Tod irgendwelche Veränderungen an ihrem Körper?
„Ich konnte nur sehen, dass sie große Schmerzen zu haben schien, aber mehr konnte ich nicht erkennen. Der Arzt sagte außerdem, dass sie einen Herzinfarkt erlitten hatte und ein Blutgefäß in ihrem Herzen geplatzt war.“
Dann senkte Conley wieder den Kopf, und Bingbing schwieg lange Zeit.
Bingbing klopfte Kangli auf den Rücken und sagte: „Lass uns in ihr Zimmer gehen und nachsehen.“
Sie streckte die Hand aus und zog Conley auf die Beine. Conley führte sie in das Zimmer ihrer Schwester.
Das Zimmer war klein, aber gemütlich, mit rosa Vorhängen und Wänden voller Poster und Aufkleber, die dem Mädchen gefielen. Über dem Tisch hing eine Reihe Landschaftsgemälde, die vielleicht mit ihrer Arbeit im Tourismus zu tun hatten. Über dem Bett hing ein gerahmtes Ganzkörperfoto in Farbe von ihr; sie sah zart und hübsch aus, ganz anders als auf ihrem Trauerporträt.
In diesem Moment bemerkte Bingbing einen länglichen, leuchtend roten bedruckten Gegenstand auf dem Tisch. Neugierig hob sie ihn auf und betrachtete ihn genauer – es war eine Eintrittskarte für eine Kunstausstellung in einem Museum, und sie war überaus kunstvoll gestaltet.
Conley sagte: „An diesem Morgen nahm sie eine Gruppe von Gästen mit zu einer Kunstausstellung, und als sie abends zurückkam, erzählte sie mir, dass es dort eine Malerin gäbe, deren Bilder besonders gut seien, und sie wolle, dass ich die Ausstellung einmal besuche…“
An diesem Tag blieb Bingbing bis zum Einbruch der Dunkelheit in Kanglis Haus, bevor sie es verließ.
Conley begleitete sie zum Eingang der Gasse und sagte: „Schwester, du hast so ein Glück, eine Freundin wie dich zu haben!“
Die Straßenlaternen draußen sind an. Da es sich um ein altes Wohngebiet handelt, gibt es keine Fahrzeuge und nur sehr wenige Fußgänger.
Bingbing ging den von wiegenden Bäumen beschatteten Pfad entlang und dachte noch immer über ihr Gespräch mit Kang Li und den Auszug aus Kang Qiujings Tagebuch nach, den sie gerade gelesen hatte. Plötzlich hörte sie hinter sich ein Rascheln, als ob jemand ginge; seine Schuhe schlurften über den Boden, seine Schritte klein und leicht, langsam aber sicher näher.
Sie drehte den Kopf, sah aber nichts. Niemand war da, nur das schwache, gelbe Licht, das die leere Straße erhellte und gesprenkelte Schatten warf. Sie ignorierte es und ging weiter, doch das Geräusch, ein Rascheln, begann erneut, nicht weit hinter ihr.
Sie wirbelte herum, sah aber immer noch niemanden. Stattdessen entdeckte sie zwei rollende Blätter. Sie waren offensichtlich nicht zum Stillstand gekommen, sondern rollten weiter direkt auf sie zu. Sie blickte zum Baum hinauf; kein Lüftchen war zu sehen. Da sie nicht verstand, warum die Blätter rollten, starrte sie sie an. Die Blätter rollten ein paar Meter von ihr weg und blieben dann seltsamerweise stehen. Es waren zwei gewöhnliche, gelbliche Blätter.
Sie hatte schon öfter kleine Wirbelwinde gesehen, die Staub und Blätter aufwirbelten; manchmal lösten sie sich nach einer Weile von selbst auf. Also lachte sie selbstironisch, drehte sich um und ging weg.
Doch noch bevor sie die Hälfte der Straße entlanggegangen war, hörte sie erneut ein Rascheln – diesmal sah sie deutlich, dass sich die beiden Blätter nicht nur wieder bewegten, sondern ihr auch dicht folgten. Die Blätter rollten leicht über den Boden, als würden sie von einem unsichtbaren Fuß angestoßen oder vom Wind von einem wehenden Rock emporgehoben, bevor sie wieder zu Boden fielen…
In diesem Gedanken beschleunigte sie ihre Schritte. Doch die Blätter rollten schneller und raschelten leise.
Das Geräusch wurde lauter. Sie rannte los, und die beiden Blätter folgten ihr, schwebten immer höher, wie zwei riesige Schmetterlinge, die in der Luft flatterten und sie jagten...
Endlich begriff sie es – sie war es! Es war die Frau hinter ihr!
Sie schrie und rannte so schnell sie konnte. Sie rannte bis zum Ende der Straße.
Als ich an der hell erleuchteten Kreuzung des Platzes stand und die abgelegene Straße hinunterblickte, waren die Blätter, die dort zuvor noch gestanden hatten, verschwunden...
Kapitel Fünf
Sie wurde Zeugin eines grauenhaften Anblicks – überall auf dem Boden war Blut, daneben lagen verstreute Knochen und zerfetzte Fleischfetzen. Der blaue Rock war in Fetzen gerissen, in einem Dornenbusch verheddert und blutbefleckt…
Am nächsten Tag ging Wu Bingbing wieder zur Routineuntersuchung ins Krankenhaus. Dr. Qi untersuchte sie erneut. Sie fragte, wo Dr. Meng sei und warum er nicht gekommen sei. Dr. Qi sah sie verwirrt an und sagte: „Dr. Meng ist im OP. Warten Sie auf ihn?“ Bingbing verneinte schnell: „Lassen Sie uns die Untersuchung durchführen!“
Nach einer Reihe von Untersuchungen erklärte Dr. Qi, dass ihr Genesungsverlauf gut sei und alle Werte im Normbereich lägen. Er fügte hinzu, dass – sofern keine besonderen Umstände vorlägen – keine Nachuntersuchungen erforderlich seien. Das Krankenhaus werde ihren Gesundheitszustand überwachen, alle sechs Monate eine Myokardfunktionsprüfung durchführen und sich innerhalb der nächsten drei Jahre telefonisch, schriftlich oder persönlich nach ihrem Befinden erkundigen.
Wie schon beim letzten Mal verließ Bingbing nach der Untersuchung nicht den Raum, sondern unterhielt sich angeregt mit einer ihr bekannten Krankenschwester. Wu Bingbing war eine wichtige Patientin in Dr. Mengs Behandlung, weshalb das medizinische Personal dieser Abteilung sie natürlich besonders gut betreute. Sie konnte das Büro und den Untersuchungsraum der Herzchirurgie ungehindert betreten und verlassen und sogar ungezwungen in den angrenzenden Archivraum gehen, um sich hinzusetzen; niemand störte sich daran oder mied sie. Natürlich wollte sie mehr über Herztransplantationen erfahren. Dieser kleine Archivraum enthielt nahezu alle nationalen und internationalen Informationen zu diesem Thema. Sie verbrachte dort mehrere Stunden, sah viele Dinge, die sie noch nie zuvor gesehen hatte, und erfuhr mehr über die mühsame und beschwerliche Entwicklung der Herztransplantation als medizinische Disziplin.
1964 führte der südafrikanische Arzt Christian Barnard die erste Herztransplantation an einen Menschen durch, bei der ein Schimpansenherz transplantiert wurde; der Empfänger lebte jedoch nur 90 Minuten. Anschließend transplantierte er Schaf- und Pavianherzen auf Menschen, doch keiner dieser Patienten überlebte. Drei Jahre später gelang ihm schließlich die erste erfolgreiche Herztransplantation, wodurch er den Titel „Vater der Herztransplantation“ erlangte.
Als Bingbing das sah, dachte sie: „Dr. Meng will mir nicht sagen, wer mir mein Herz gespendet hat. Heißt das, dass mir niemand ein Herz gespendet hat? Könnte es sein, dass ich ein Tierherz transplantiert bekommen habe? Zum Beispiel das Herz eines Hundes, eines Wolfes oder eines Affen?“ Dieser Gedanke erschien ihr absurd, und sie verspürte eine unbeschreibliche Verzweiflung.
—1978 wurde in Shanghai die erste Herztransplantation in China durchgeführt. Li Hongmei, eine junge Frau aus Harbin, erhielt ein Spenderherz, lebte aber nur 214 Tage…
Als sie das sah, überkam sie ein Anflug von Angst. Würde es mir genauso ergehen wie ihr? Wie viele Tage würde ich noch leben?
1992 führte das Zweite Klinische Medizinische Kolleg der Medizinischen Universität Harbin eine Herztransplantation an dem Landwirt Yang Yumin durch. Diese zweite Herztransplantation in China war ein großer Erfolg. Yang Yumin erfreut sich weiterhin bester Gesundheit. Ein Jahr nach der Operation wurde er Vater einer Tochter, die heute zehn Jahre alt ist.
In diesem Moment empfand sie Glück. Die Medizintechnik war fortschrittlich; ihre Operation verlief erfolgreich, ihre Genesung war ausgezeichnet, und sie erfreute sich bester Gesundheit. Warum sollte sie sich solche Sorgen machen?
Sie überprüfte sogar sämtliche Krankenakten der Herztransplantierten, fand aber keinerlei Hinweise auf einen Zusammenhang mit den mysteriösen Träumen oder paranormalen Phänomenen. Wieder einmal verließ sie das Krankenhaus ratlos.
Als Wu Bingbing nach Hause kam, war ihre Mutter noch nicht von der Schule zurück. Sie schaltete ihren Computer ein und sah eine E-Mail von Guo Kai. Er schrieb, dass sie unter der Leitung eines Professors eine Exkursion in die Bergregion im Nordwesten von Hubei unternommen und dort die aufregende Entdeckung und Sammlung uralter Wirbeltierfossilien gemacht hatten. Sie folgten auch der Spur des „Yeren“ (Wilden Mannes) in Shennongjia und würden ihn wohl bald sehen. Er bat Bingbing sogar ernsthaft, zu erraten, was der „Yeren“ sein könnte, und fügte vier mögliche Antworten bei: Gorilla, Schimpanse, Zwergschimpanse, Orang-Utan…
In diesem Moment kam Mama traurig nach Hause. Sie stellte die Hausaufgaben des Schülers ab, ließ sich auf das Sofa fallen und seufzte schwer. Bingbing fragte, was los sei. Mama sagte: „Deine Tante Li Qin ist tot.“
Bingbing kannte Tante Li Qin. Nach ihrem Abschluss am Lehrerseminar wurde sie der Schule zugeteilt, an der ihre Mutter arbeitete. Ihre Mutter mochte sie sehr und brachte sie oft zum Spielen mit nach Hause. Damals war Bingbing gerade im Kindergarten und bewunderte ihre ältere Erzieherin, die wie eine Kindergartentante für sie war. Jedes Mal, wenn Li Qin kam, brachte sie Bingbing Tanzen, Singen und Zeichnen bei. Als ihre Mutter einmal ihre kranke Großmutter besuchte, vertraute sie Li Qin die Betreuung für eine Woche an.
„Wie konnte das sein? Sie war doch noch so jung, wann ist das passiert?“
„Wir haben erst heute Morgen festgestellt, dass wir den ganzen Tag, ja sogar die ganze letzte Nacht, beschäftigt waren.“
"Was ist der Grund? Hat sie irgendeine Krankheit?"
„Sie ist kerngesund, sie ist nicht krank. Damit hätte ich nie gerechnet.“
„Es muss eine Todesursache geben, oder? Wie konnte das sein –“
„Die Untersuchung ergab, dass es sich weder um Mord noch um Selbstmord handelte. Es gab keine äußeren Verletzungen und nichts im Magen. Am Ende hieß es, die Todesursache sei Herzversagen gewesen.“
Hatte sie zuvor Herzprobleme?
„Nein, sie ist die gesündeste der Lehrerinnen und normalerweise unbeschwert. Erst gestern war sie mit ihren Schülern in einem Museum, um sich eine Kunstausstellung anzusehen. Das war erst vor einer Nacht. Sie hätte heute Morgen eigentlich zwei Unterrichtsstunden gehabt …“
"Du meinst gestern – da war sie im Museum, um sich eine Kunstausstellung anzusehen?"
„Ja, sie ist die Klassenlehrerin der vierten Klasse und unterrichtet außerdem Kunst in drei Klassenstufen.“
Bingbing schien in Gedanken versunken. Sie erinnerte sich an die rote Eintrittskarte, die sie bei ihrem Besuch in Kang Qiujings Haus gesehen hatte. Am Tag vor Kang Qiujings Tod hatte diese ebenfalls Gäste zu einer Kunstausstellung mitgenommen.
Bingbing fragte: „Wessen Kunstausstellung ist das im Museum?“
Mama sagte: „Viele Maler sind beteiligt. Es sind alles berühmte Maler. Li Qin malt gern.“
Bingbing sagte: „Das ist seltsam. Wenn jemand nicht krank war, wie konnte er dann so plötzlich sterben?“
Mama seufzte. „Menschen sind tatsächlich sehr zerbrechlich. Manchmal kann eine scheinbar unbedeutende Krankheit tödlich sein. Dein Großvater starb im Badezimmer, weil sein Blutdruck während des nächtlichen Stuhlgangs in die Höhe schoss.“
"Mama, glaubst du, Tante Li Qin ist krank?"
Manchmal merkt man gar nicht, dass man ein körperliches Problem hat.
„Glauben Sie, dass sie ermordet wurde?“
„Unmöglich. Wer hat sie umgebracht? Sie hat nie jemandem etwas getan.“
"Vielleicht... ist es eine Art Geist, oder sonst etwas..."
„Hört auf, Unsinn zu reden! Welche Geister oder Gespenster? Hat denn irgendjemand tatsächlich welche gesehen?“
„Wie dem auch sei, ich kann es nicht genau erklären, ich habe einfach das Gefühl, dass viele Dinge unbegreiflich sind.“
„Schlaf endlich, schlaf endlich“, seufzte die Mutter. „Vielleicht ist es Schicksal – wie sonst könnte so ein liebes Mädchen einfach spurlos verschwinden?!“
Die Mutter ging hinein, und Bingbing saß nachdenklich da.
In diesem Moment bewegte sich die Tür zu ihrem Schlafzimmer ein wenig. Zuerst erschrak sie, dann dachte sie, vielleicht wehte ein Luftzug vom Fenster herein; der Luftzug schien kühler zu werden…
In jener Nacht wälzte sich Wu Bingbing unruhig im Bett. Immer wieder dachte sie an Tante Li Qin und erinnerte sich an den Tag, als Tante Li Qin sie in den Park mitgenommen hatte. Auf der Wiese tanzte Tante Li Qin einen Xinjiang-Tanz, und Wu Bingbing klatschte in die Hände und wirbelte um sie herum. Tante Li Qin hatte ihr sogar beigebracht, sich rückwärts zu beugen. Wu Bingbing war auf allen Vieren, ihr Körper wie ein Bogen gewölbt. Als Tante Li Qin ihren Rücken stützte, fiel eine lange Haarsträhne herunter und streifte ihr Gesicht, kitzelte sie und brachte sie zum Kichern. Später, als sie vom Spielen müde waren, setzten sie sich zum Ausruhen hin. Wu Bingbing lag auf Tante Li Qins Schoß, ihr Kopf spielerisch in ihre Arme gebettet. Sie roch einen sehr angenehmen Duft von Tante Li Qin, wie Jasmin am Abend, einen Duft, den sie nie vergessen würde.
Während sie so dachte, verfiel sie in Tagträume und sah Tante Li Qin wieder. Tante Li Qin führte sie, als gingen sie durch einen Wald. Wieder roch sie den Oleanderduft. Ihr wurde bewusst, wie klein sie noch war; ihr Kopf reichte kaum bis zu den Ästen. Wo war sie? War sie in der Nähe des Hauses ihrer Großmutter? Vor dem Garten ihrer Großmutter wuchs ein Oleanderfeld, dessen Blüten einen erdrückend starken Duft verströmten. Sie konnte diesen Geruch, zusammen mit dem grünen Duft der Blätter, nicht ertragen und sagte ihrer Großmutter immer, es rieche schlecht, während sie sich mit ihren kleinen Händen die Nase zuhielt…
Aus irgendeinem Grund ist Tante Li Qin verschwunden. Wo ist sie nur hin? Sie reagiert nicht, egal wie oft wir sie rufen.