außer Kontrolle

Kapitel 15

In diesem Moment klopfte es an der Tür. Manager Wu drängte seine Tochter eilig zum Gehen und sagte: „Verstehst du? Ich war’s nicht! Geh zurück! Sag nichts. Du weißt nichts, merk dir das einfach!“

Wu Bingbing ging nach Hause. Aber ihr Vater kam an diesem Nachmittag nicht nach Hause.

Er wurde von der Polizei zur Vernehmung vorgeladen und kehrte nie zurück. Das Büro für öffentliche Sicherheit benachrichtigte seine Familie offiziell, dass Präsident Wu wegen des Verdachts auf vorsätzlichen Mord festgenommen worden war.

Die Situation war einfach. Bei der Untersuchung des Tatorts fand die Polizei ein Foto von Bankmanager Wu und der Angestellten in einem Buch. Befragungen der Nachbarn ergaben, dass der Mann ein häufiger Gast war. Eine ältere Frau bestätigte, dass er am Tag des Vorfalls dort gewesen war. Als Bankmanager Wu zur Polizeiwache gebracht wurde, traf ihn der Anblick des Fotos wie ein Schlag; er seufzte immer wieder. Er hatte alles so akribisch geplant, dass er all ihre Sachen mitgenommen hatte, um keinen Verdacht zu erregen, doch er hatte nicht damit gerechnet, ein Foto zurückzulassen. So blieb ihm nichts anderes übrig, als die Beziehung und seinen Besuch bei ihr an jenem Mittag zuzugeben, doch er bestritt, sie getötet zu haben.

Die Polizei forderte die Familie auf, Bettwäsche und Kleidung in die Haftanstalt zu bringen. Wu Bingbing traf in Anwesenheit der Polizei ihren Vater. Ihr Vater, der plötzlich inhaftiert worden war, war wie ausgewechselt; sein Gesicht war von Angst und Schmerz gezeichnet, und sein ganzes Wesen strahlte eine überwältigende Trauer aus. Er blickte seine Tochter fast mitleidig an und sagte immer wieder: „Glaub mir, ich habe sie nicht getötet, ich habe sie nicht getötet!“

Bingbing sagte: „Ich weiß, Papa. Ich werde einen Weg finden, dich zu retten.“

Anschließend ging Wu Bingbing zur Polizeiwache, sprach die zuständigen Beamten an und erklärte, sie habe wichtige Informationen. Sie sagte ihnen: „Papa ist nicht der Mörder. Die Mörderin heißt Jiang Lan und ist in Wirklichkeit ein weiblicher Geist.“

Sie wusste die ganze Zeit, wo die Frau wohnte, und einmal hat sie mich sogar dazu gedrängt, sie zu töten. Jetzt bringt sie die Frau um, um meinem Vater etwas anzuhängen und ihm zu schaden, nur weil ich nicht auf sie gehört habe.

Sie hat mich bedroht und gesagt, sie würde meine ganze Familie umbringen, wenn ich nicht auf sie höre. Wirklich. Sie hat sogar meine Großmutter getötet; du kannst es ja selbst überprüfen, wenn du mir nicht glaubst. Sie plant, noch viele weitere Menschen zu töten, um ihren Zorn zu stillen. Wirklich. Sie kann fliegen, sie hat Superkräfte, niemand kann sie aufhalten… wirklich, ich sage die Wahrheit! Warum tust du das?

Die Polizisten hörten zunächst zu, dann aber fingen sie an zu lachen und miteinander zu scherzen, und einige gingen sogar weg.

Wu Bingbing wurde unruhig: „Glaubst du mir nicht? Hältst du mich für einen Dummkopf?“

In diesem Moment kam ein älterer Polizist herüber, klopfte ihr auf die Schulter und tröstete sie mit den Worten: „Ich verstehe, dass Sie sich Sorgen um den Fall Ihres Vaters machen. Vertrauen Sie mir, wir werden die Wahrheit herausfinden. Wenn er nicht ermordet wurde, werden wir ihn nicht fälschlicherweise beschuldigen. Vertrauen Sie der Organisation, vertrauen Sie der Polizei und gehen Sie beruhigt nach Hause.“

Anschließend rief er jemanden an, um Wu Bingbing wegzufahren: „Sie könnte eine Nervenschädigung erlitten haben.“

„Ich sage die Wahrheit, warum glaubst du mir nicht?“, rief Wu Bingbing aus.

Zwei Polizisten drängten Wu Bingbing zur Tür hinaus und versuchten, sie ins Auto zu zerren. Wütend riss sie sich los und schrie: „Ich lasse mich nicht mitnehmen! Ich gehe! Ich gehe!“

Als sie das Polizeigelände verließ und die Straße überquerte, wurde ihr schwindelig und sie brach am Straßenrand zusammen. Dann vergrub sie ihr Gesicht in den Händen und begann zu schluchzen.

Kapitel Vierzehn

Im Nu erlosch die Kerze vor ihnen, der Raum verdunkelte sich, und in der Ecke erschien ein Heiligenschein, wie das Licht einer Taschenlampe. Aus ihm trat eine durchsichtige Gestalt hervor, die weinend an der Wand kauerte…

Gegen Ende des Arbeitstages rief Wu Bingbing Zhang Qun erneut an, um sie zu treffen.

Eine halbe Stunde später saßen die beiden in einem Café nahe dem Park. Im orangefarbenen Schein des Sonnenuntergangs, der durchs Fenster fiel, spiegelte der Dampf, der aus ihren Kaffeetassen aufstieg, die Gedanken wider, die Wu Bingbing während ihrer Erzählungen durch den Kopf gingen. Zhang Qun vergaß, ihren Kaffee umzurühren, und hörte aufmerksam zu.

„…Und so fand ich mich passiv in einer misslichen Lage und Gefahr gefangen, wie in einem verwickelten Knäuel, das ich nicht entwirren konnte, oder in einem Nebel, aus dem ich nicht entkommen konnte. Ich sah zu, wie meine Familienmitglieder einer nach dem anderen litten, und wusste nicht, was ich tun sollte.“

„Ich habe keinen Grund, Ihnen nicht zu glauben; es ist wirklich unglaublich.“

„Ich kann dich das nicht mit eigenen Augen sehen lassen. Ich kann nicht für sie entscheiden; es hängt davon ab, ob sie es will…“

"Ich weiß. Aber gibt es etwas, wobei Sie meine Hilfe benötigen, weswegen Sie mich kontaktiert haben?"

"Ja. Ich habe Sie einmal erwähnen hören, dass Sie einen Verwandten haben, der das Buch der Wandlungen studiert?"

"Ach ja, mein Großonkel! Der könnte dir vielleicht helfen!"

„Sie sagten letztes Mal, er könne Glück und Unglück vorhersagen, besitzt er auch übersinnliche Fähigkeiten?“

„Ja, er kann die Zukunft vorhersagen. Was übersinnliche Fähigkeiten angeht, so können seine Kollegen diese auch, das hat er selbst gesagt. Sie erforschen die Seele, und einige von ihnen gehören zu den führenden Meistern des Landes.“

„Ich würde sie gerne um Hilfe bitten. Könnten Sie mich ihnen vorstellen?“

„Selbstverständlich. Ich denke, sie können Ihre Verwirrung aufklären.“

Danke. Können wir jetzt gehen?

„Jetzt? Es sind über 30 Kilometer von hier – na gut!“

Bald erreichten sie mit dem Taxi die Altstadt im Osten der Stadt. Sie bogen in eine abgelegene Gasse ein und fuhren in Serpentinen. Zhang Qun kurbelte das Fenster herunter und beugte sich hinaus, um das verfallene Gebäude zu entdecken. Er erklärte, es sei ein halbes Jahrhundert alt und stamme aus der Zeit, als die Japaner dort eine Waffenfabrik betrieben. Nach Jahrzehnten des Verfalls war das vierstöckige Gebäude mit seinen verschiedenen Bauweisen schmutzig, die Wände fleckig und es wirkte recht unansehnlich. Links befand sich eine seit Jahren verlassene Fabrik, rechts eine psychiatrische Klinik, was den Ort besonders still machte. Zhang Qun führte Bingbing direkt nach oben und öffnete eine Tür im schwach beleuchteten Flur.

Ein älterer Mann mit vollem, weißem Haar las ein Buch. In der einen Hand hielt er eine Lupe, in der anderen ein großes, aufgeschlagenes, fadengebundenes Buch. Als jemand hereinkam, blickte er auf, musterte die Person und fragte: „Suchen Sie jemanden?“

„Ich habe dich gesucht!“, sagte Zhang Qun lächelnd. „Großvater, hast du mich etwa vergessen?“

"Oh, oh – wen haben wir denn da? Das ist ja das kleine Kaninchen!"

Zhang Qun sagte zu Bingbing: „Das ist mein Spitzname.“ Dann ging er hinüber. „Oh, Onkel, wie geht es dir? Oma hat mich geschickt, um dich zu besuchen!“

„Sehr gut“, sagte der alte Mann laut. „Wie geht es meiner kleinen Schwester?“

„Oma ist bei guter Gesundheit; sie spricht jeden Tag von dir!“

Der alte Mann freute sich sehr und bat sie, Platz zu nehmen. „Mal sehen, ob ich etwas Gutes für das kleine Kaninchen habe“, sagte er. Er suchte lange im Haus, fand aber nichts. Zhang Qun sagte schnell: „Das ist nicht nötig, Onkel, wir haben dir etwas zu essen gekauft.“ Der alte Mann nahm, was sie ihm reichte, und öffnete die Packung: „Dann werde ich dich damit verwöhnen!“

Während Zhang Qun sich mit dem alten Mann unterhielt, blickte Bingbing sich im Raum um und entdeckte drei unterschiedlich große Holztafeln an der Wand. Sie hatten noch ihre ursprüngliche Farbe und trugen eingravierte Schriftzeichen: Südliche I-Ging-Forschungsvereinigung, Südliches Hauptquartier der Qimen-Dunjia-Forschung, Taishang-Wuji-Gongfa-Anleitung, Bigu-Meditationsanleitung, Forschung zu paranormalen Studien, Forschung zu Vorhersagestudien, Forschung zu mysteriösen Phänomenen… Die Tafeln waren mit Schnitzereien bedeckt. Zhang Qun ging hinüber und sah sie sich ebenfalls an. Schnell sagte er: „Onkel, was für Forschungen betreibt ihr? Seht euch an, was da draufsteht. Manche sind taoistisch, manche buddhistisch. Wir sind völlig ratlos.“

Der alte Mann hob zwei Finger und sagte: „Der eine ist Leben und Tod, der andere die Seele; darauf kommt es uns an.“

Jede Religion ist lediglich ein äußerer Ausdruck des menschlichen Daseins, während sich unser Studium auf das Wesen der Menschheit, auf Leben, Tod und Seele konzentriert. Deshalb haben wir Meister aus allen Lebensbereichen zusammengebracht, um dieses Thema gemeinsam zu erörtern, unabhängig von ihren anfänglichen Ansichten.

Wu Bingbing und Zhang Qun fragten gleichzeitig: „Wo sind sie?“ Doch bevor sie ausreden konnten, erstarrten sie. Zhang Qun stieß beiläufig eine Tür auf und sah viele Menschen in einer Reihe stehen, die offenbar in eine Zeremonie vertieft waren. Niemand sagte etwas. Schnell schloss sie die Tür wieder. Dann stieß sie eine weitere Tür auf und sah viele Menschen beisammensitzen, die leise und murmelnd Schriften rezitierten. Schließlich öffnete sie eine dritte Tür einen Spaltbreit, und Rauch quoll heraus. Sie hörte eine Stimme rufen: „Geht da lang! –“

Bald darauf saßen sie ordentlich vor dem alten Mann und baten ihn um Hilfe.

Nachdem der alte Mann Wu Bingbings Bericht gehört hatte, strich er sich über sein weißes Haar und seinen Bart, kniff nachdenklich die Augen zusammen und sagte mit abwesendem Blick: „Wir haben die Häufung der Morde in dieser Stadt in letzter Zeit bemerkt. Viele Menschen sind unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen, aber wir können keinen Zusammenhang zwischen diesen Morden feststellen. Meine jüngere Schwester, Meisterin Hongtai, geht dieser Sache nach. Ich denke, sie kann Ihnen helfen. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.“

Der alte Mann stand von seinem Stuhl auf, drehte sich zur Seite und öffnete den Schrank neben sich. Dahinter verbarg sich eine Tür zu einem tiefen Korridor. Er trat ein, und man hörte nur noch seine Schritte, die in der Ferne verhallten. Beide Männer waren verblüfft; sie hatten nicht erwartet, dass das alte Gebäude innen so riesig sein würde. Es war, als hätten diese Menschen eine multidimensionale Welt erschaffen und den ursprünglich begrenzten Raum in ein verborgenes Paradies verwandelt.

Nach einer Weile öffnete sich die Tür, und der alte Mann führte eine Frau herein, die ganz in ein graues Gewand gehüllt war. Wu Bingbing kam sie bekannt vor und erinnerte sich plötzlich, mit offenem Mund. Es war die fremde Frau, die ihr vor einem halben Monat gefolgt war.

"Du bist – das –?"

Die Frau erkannte sie und nickte wissend.

"Diese freundliche Person?"

„Ja, kein fieser Stalker. Nehmen Sie Platz.“

Nachdem sie sich gesetzt hatte, sagte die Frau: „Gibt es etwas, das Sie mir mitteilen möchten? Vielleicht kann ich Ihnen helfen.“

Bingbing sagte: „Ja, seit meiner Herzoperation habe ich ständig Albträume. Dieser Geist verfolgt mich, heimsucht mich und treibt mich dazu, Dinge zu tun, die ich nicht tun will, sodass es mir schwerfällt, zwischen Traum und Wirklichkeit zu unterscheiden.“

Die Frau, die sich Meisterin Hongtai nannte, hörte ruhig zu und deutete ihr mit den Augen an, fortzufahren.

„Alle Herztransplantierten sind tot, nur ich bin noch da. Ich weiß nicht, wann sie mich umbringen werden. Und viele andere Herztransplantierte sterben auf unerklärliche Weise. Ich weiß, dass das alles von diesem weiblichen Geist verursacht wird. Aber ich bin machtlos. Sie bedroht mich immer wieder, stellt mir Fallen, um mich in eine ausweglose Situation zu treiben, mich zum Töten zu zwingen und wie sie zu einer Mörderin zu werden. Jetzt hat sie meinen Vater beschuldigt, und die Polizei hat ihn wegen Mordes verhaftet. Wie kann ich die Wahrheit ans Licht bringen, meinen Vater und meine Familie retten?“

Meister Hongtai sagte: „Dies ist ein rachsüchtiger Geist mit starker dämonischer Kraft. Ich habe ihre Spur vor langer Zeit entdeckt und verfolgt, aber ich konnte nie direkt mit ihr Kontakt aufnehmen. Ich denke, wir sollten zuerst mit ihr sprechen, um mehr über ihre Vergangenheit und ihre gegenwärtige Situation zu erfahren. Kommt morgen Nachmittag, dann werde ich ihre Seele beschwören und zwei Gegenstände aus ihrer Vergangenheit mitbringen. Sie enthalten Informationen über sie, und nur dann kann ich ihre Vergangenheit sehen.“

In diesem Moment rief jemand nach Meister Hongtai. Sie sagte, die Sache sei erledigt, sie würden morgen wiederkommen, und ging mit der Person. Als Bingbing und Zhang Qun sich von dem kleinen Gebäude verabschiedeten, bemerkten sie plötzlich, dass es draußen bereits Nacht war. Drinnen war es hell erleuchtet gewesen, warum also war es draußen so dunkel? Sie blickten wieder zum Gebäude hinauf; alle Fenster waren dunkel; das ganze Gebäude lag in finsterer Dunkelheit. Die Erinnerung an die vielen Räume und die Menschen darin ließ sie alles noch geheimnisvoller und unverständlicher erscheinen.

Am folgenden Nachmittag, da Zhang Qun mit anderen Interviews beschäftigt war, kam Wu Bingbing allein zu dem kleinen Gebäude. Sie brachte Jiang Lans rote Lederhandtasche mit und stellte sie vor Meister Hongtai ab. Meister Hongtai nahm sie entgegen, betrachtete sie aufmerksam und sagte: „Zwei ihrer Sachen. Ich brauche mindestens zwei.“

Bingbing sagte: „Da ist noch etwas, das ich habe – ihr Herz.“

Meister Hongtai führte sie in einen von schwarzen Vorhängen umschlossenen Raum. In der Mitte stand ein quadratischer Altar mit einer Öffnung in der Mitte, die mit Wasser gefüllt war. Aus dieser Öffnung rollte ein runder Stein. Der Meister setzte sich auf einen Stuhl daneben und bat Bingbing, sich ihm gegenüberzusetzen. Sie hielt den kleinen roten Beutel und schwieg. Der Meister öffnete die Augen, betrachtete sie einen Moment lang und schloss sie dann wieder, um zu meditieren und dabei Beschwörungen zu murmeln.

Plötzlich spürte Bingbing, wie ihr Herz raste, und eine Welle der Trauer überkam sie.

Der Mönch zeichnete Talismane auf den Altar und sang dabei unentwegt etwas.

Bingbing spürte Wellen von Schmerz in ihrem Herzen; sie wirkte aufgeregt und ruhelos, ihre Nase brannte, und sie wollte weinen.

Der Mönch starrte auf die Kugel, die auf dem Altar im Wasser rollte, und rief aus: „Ich sehe sie! Ich sehe diesen Geist! Sie wandert umher, mal versammelt sie sich, mal zerstreut sie sich. Sie ist voller Groll und kann sich nicht konzentrieren. Sie schwebt zwischen der Welt der Sterblichen und der Unterwelt und nährt sich, indem sie die Seelen anderer Menschen jagt, um ihre magische Kraft zu mehren.“

Bingbing sagte: „Deshalb hat sie so viele Menschen getötet, und sie wird weiterhin töten.“

Der Mönch sagte: „Lasst uns einen Blick in ihre Vergangenheit werfen, was verbirgt sich im Hintergrund dieser wandernden Seele... Hm, ich sehe Berge, in dunkle Wolken gehüllt, und große, üppige Baumgruppen, die mit großen Blüten übersät sind –“

„Es ist Oleander. Ich habe ihn auch in meinen Träumen gesehen.“

„Unzählige Augen beobachten aus den Wäldern, wo viele wilde Tiere und Menschen lauern.“

„Können Sie mir genau sagen, wo dieser Berg liegt? Es muss der Ort sein, an dem sie geboren wurde.“

„Ich sah nur einen kleinen Fluss, der den Berg hinabfloss und in der Ferne in einen größeren Fluss mündete. Das Wasser war trüb und gelblich. Niedrige Häuser lagen verstreut an den Ufern.“

„Ich habe auch von Häusern geträumt. Was für Menschen lebten in diesen Häusern?“

„Ich hörte ein Baby weinen. Ein nacktes kleines Mädchen lag im Arm einer wunderschönen jungen Frau mit langem Haar. Sie legte das Baby hin, nahm eine Schere, schnitt sich eine Haarsträhne ab und steckte sie in etwas Glänzendes. Hm, es war eine silberne Locke, die für Langlebigkeit stand. Dann schnitt sie sich in die Handfläche, bis sie blutete, und ließ das Blut auf ihr Haar tropfen; dann zündete sie das Haar an und murmelte etwas Unverständliches, als würde sie einen Zauber wirken …“

„Ich habe diese Szene einmal in einem Traum gesehen.“

„Die Zeremonie im schwarzen Rauch war beendet, und die Frau schloss den Deckel des Langlebigkeitsschlosses und hängte es dem kleinen Mädchen um den Hals. Das weinende Baby hörte bald auf zu weinen.“

„Wer ist dieses kleine Mädchen? Ist es Jiang Lan? Ist es sie als kleines Kind?“

„Eine Kindheit voller Leid! Ein allgegenwärtiges Gefühl von Katastrophe und Tod. Gefährliche Blicke lauern überall, die Blicke von Menschen und Tieren, die das Mädchen umkreisen, aber sich ihr nicht nähern können. Offenbar fürchten sie das verzauberte Langlebigkeitsschloss.“

"Ich möchte wissen, was danach mit ihr geschah, was aus ihr als Erwachsene geworden ist."

„Es herrschte so dichter Nebel, nichts als Nebel, so chaotisch, dass man sie unmöglich klar erkennen konnte. Sie war völlig in den Nebel gehüllt … Gesichter tauchten auf, überlagerten sich wie Gemälde, die Figuren in den Gemälden veränderten sich ständig, es waren ihre Inkarnationen, eine kam und ging wie eine sich drehende Laterne. Einige Stimmen sagten, sie sei jemand, der mehrmals gestorben sei …“

„Wie hat sie ihre Heimatstadt verlassen? Wohin ist sie gegangen? Können Sie es sagen?“

„Man konnte sie rennen sehen, gejagt von wilden Tieren, um ihr Leben rennend … Rudel wilder Tiere, die kleine Tiere zerrissen. Die Straße war mit Kadavern übersät. Sie floh in Richtung der Berge … dort war ein Wald, und ein Wolf kam heraus und versperrte ihr den Weg. Der Wolf stürzte sich auf sie und drückte sie zu Boden. Das Langlebigkeitsschloss blitzte blendend hell auf, und der Wolf erschrak so sehr, dass er sich schnell zurückzog.“

"Sie sagten, sie sei jemand, der schon mehrmals gestorben sei, was meinen Sie damit?"

„Ich sah, wie sie in den Fluss sprang, um sich das Leben zu nehmen, und ich sah, wie sie von einer Klippe sprang, um sich das Leben zu nehmen. Ein schrecklicher Blutblitz zuckte auf, und eine schattenhafte Gestalt lauerte hinter ihr, wie ein Dämon, der ihr folgte … Sie war übersät mit Wunden, Blut tropfte. Ich sah, wie sie immer wieder stürzte, dann aufstand und vorwärts rannte, ihr Körper schwankte … Sie rannte von einer Stadt zur anderen, wand sich zwischen den Wolkenkratzern hindurch und versteckte sich, ihr Herz voller Trauer, doch sie zwang sich zu einem Lächeln. Ich sah viele wilde Tiere, die sie immer noch jagten und angriffen … Das Amulett – das silberne Langlebigkeitssiegel – war nicht mehr bei ihr. Sie war machtlos, sich zu wehren, konnte nur fliehen, doch ihr Körper wurde immer noch unzählige Male von den wilden Tieren zerkratzt. Immer wieder umklammerte sie ihre Brust und stöhnte: ‚Schmerz, Schmerz –‘“

Meisterin Hongtai nahm eine langhalsige Flasche neben sich, trank einen großen Schluck Wasser und spuckte es aus, wobei große grüne Nebelschwaden aufstiegen. Sie fuhr fort: „…Ich sah Feuer, das wild wütete. Im Feuerschein malte sie mit einem Pinsel, ihre Kleider brannten und enthüllten ihren nackten Körper, schön wie eine Elfe. Und der Spachtel in ihrer Hand, der blendend im Feuer aufblitzte – ähm, ich sah, wie sie den Spachtel in die Brust eines Menschen stieß, der Mensch fiel, die Flammen schossen gierig empor und nagten, bis nur noch ein Skelett übrig war. Sie tötete unerbittlich Menschen, Horden von Geistern krochen ihr zu Füßen. In den lodernden Flammen konnte ich undeutlich verstreute Skelette erkennen, viele Köpfe und Knochen.“

Wurde sie zu Lebzeiten oder nach ihrem Tod getötet?

„Ich weiß nicht, worin der Unterschied besteht, ob sie zu Lebzeiten oder nach ihrem Tod mordet, aber ich kann sagen, dass sie eine wahnsinnige Seele ist, verzehrt von einem wütenden Feuer, erfüllt von Groll und Hass, die sie nach Belieben auslebt, indem sie grausam ein Leben nach dem anderen auslöscht und den Nervenkitzel der Blutgier und die Erregung der Rache genießt… Wir müssen sie unter Kontrolle bringen, sonst wird dieses Feuer heller brennen und sich ausbreiten, und noch mehr Menschen werden sterben.“

"Ich möchte nur wissen, wie ich sie stoppen kann."

"Um das Feuer in ihrem Körper zu löschen, braucht man diesen Langlebigkeitsverschluss."

"Ein Langlebigkeitsschloss? Das Langlebigkeitsschloss, das sie als Kind trug?"

„Ja, ihre Mutter legte es ihr nach der Geburt an, und sie trug es nicht nur als Kind, sondern bis ins hohe Alter. Ihre Mutter war eine Hexe und belegte das Langlebigkeitsschloss mit einem Zauber, der die Seele ihrer Tochter darin einschloss und gleichzeitig die Hälfte ihrer eigenen Seele mitnahm, um sie zu begleiten … Von da an trug sie es immer um den Hals. Denn wenn sie es verlöre, würde sie ihre Seele, ihren Verstand und ihre Orientierung verlieren; ohne dieses Langlebigkeitsschloss konnte sie nicht leben … Nur wenn sie dieses Langlebigkeitsschloss wiederfindet, kann der Groll des bösen Geistes besänftigt, ihre zersplitterte Seele wiedervereint und das Feuer ihrer wahnsinnigen Rache gelöscht werden.“

Als Nächstes begann Meisterin Hongtai, den Geist zu beschwören. Sie hielt den Yin-Yang-Kompass in der Hand, schloss die Augen und sprach Beschwörungen.

Im Nu erlosch die Kerze vor ihnen, der Raum verdunkelte sich, und in der Ecke erschien ein Lichtring, wie der Schein einer Taschenlampe. Aus ihm trat eine durchsichtige Gestalt hervor, die sich am Fuße der Wand zusammenkauerte. Ihr Gesicht und ihre Kleidung waren nicht zu sehen, doch ihr Schluchzen, wie das Flüstern des Windes, war zu hören.

Meister Hongtai sagte: „Sie sprach, und ich konnte sie schluchzen hören… Sie sagte, sie hasse Männer, ihr ganzes Leben lang seien sie von Männern wie von wilden Tieren gejagt und gebissen worden. Sie wisse nicht, wann sie den Talisman ihrer Mutter verloren habe – jenen Schutzzauber für ein langes Leben, der Böses und Unglück abwehren sollte. Sie habe den Zauberspruch ihrer Mutter verloren, den Schutz ihrer Seele und die Fähigkeit, sich selbst zu verteidigen. Sie sei den barbarischen Angriffen hilflos ausgeliefert gewesen, und von da an seien ihr Körper und ihre Seele stets verwundet. Sie sagte, von da an habe sie begonnen, sich selbst zu verlieren, das Leid gewöhnlicher Menschen nicht mehr ertragen zu können, die Tugenden und die Zärtlichkeit einer Frau verloren zu haben. Wildheit und Bosheit hätten sie ergriffen, und sie habe begonnen, Rache zu nehmen, zu töten… Sie wolle ihr seelisches Gleichgewicht wiederfinden, den Schaden sühnen, den andere ihr durch ihr exzessives Verhalten zugefügt hätten. Sie sagte, sie sei jetzt sehr müde, sie wünsche sich einen Ort, an dem sie dazugehöre, sie wolle ihre Mutter sehen, sie wolle bei ihr sein.“ Sie wollte so sein wie als Kind, in den Baumwollkleidern, die ihre Mutter für sie genäht hatte, mit dem Haar, das ihre Mutter zu einem hohen Dutt frisiert hatte, mit der Haarspange mit dem klingenden Glöckchen, die ihr ein langes Leben verhieß, und frei am Hang vor ihrem alten Zuhause herumtollen –“

Meisterin Hongtai verstummte und saß lange mit geschlossenen Augen da, scheinbar in ihren Kummer versunken. Schließlich blickte sie auf, atmete aus, schüttelte den Kopf und sah Bingbing an. „In dieser Welt hält sich alles gegenseitig im Zaum, wie Wasser und Feuer, wie Yin und Yang, die einander ergänzen. Diesen rachsüchtigen Geist zu konfrontieren und zu unterdrücken, würde nur nach hinten losgehen, die Situation unwiderruflich verschlimmern und noch mehr Menschen in einen Kreislauf der Rache treiben. Am besten ist es, ihren Groll zu besänftigen, sie zu führen. Ergründe ihre Vergangenheit, entwirre den Knoten ihrer Ressentiments und löse ihn. Finde das Siegel der Langlebigkeit, das sie ihr ganzes Leben lang begleitet hat; es wird ihre verstreuten sieben Seelen und sechs Geister binden, ihre widerspenstige Seele bändigen, ihren Groll in der Welt der Sterblichen stillen und diesem ruhelosen, rachsüchtigen Geist Frieden schenken.“

Bingbing sagte: „Wenn das der Fall ist, glaube ich, dass ich etwas über ihre Vergangenheit herausfinden und das Geheimnis ihrer Langlebigkeit lüften kann. Allerdings müssen Sie mir sagen, woher sie kommt und wo sie wohnt.“

Der Mönch sagte: „Mehr kann ich euch nicht sagen. Ich weiß nicht, woher sie kommt. Wie ihr sehe auch ich nichts als Nebel um sie herum, ihre Vergangenheit ist in Geheimnisse gehüllt. Selbst ich finde sie rätselhaft. Ich sehe nur einen großen Berg vor ihrem Dorf, einen kleinen Fluss, der vor dem Berg fließt, und dann einen großen Fluss, der sich in der Ferne verliert …“

Bingbing überlegte einen Moment und sagte: „Vor dem Dorf liegt ein großer Berg, und dieser kleine Fluss mündet in einen großen Fluss...?“

Ich habe diesen Berg schon oft in meinen Träumen gesehen, seine Vorderseite bedeckt mit endlosen Oleandersträuchern… Ich hatte sogar einmal im Winter einen Traum, in dem er noch immer vor dem Berg lag, während dicker Schnee fiel… Zunächst einmal muss er im Norden sein; solch heftiger Schneefall findet man nur nördlich des Jangtsekiang. Der große Fluss muss der Gelbe Fluss sein.

Ja, ich bin einmal im Traum mit ihr dorthin geflogen. Sie sagte, es seien 3000 Kilometer von zu Hause entfernt. Ist der große Fluss, der 3000 Kilometer von hier entfernt ist, der Gelbe Fluss? Und der kleine Fluss, der von den Bergen in den großen Fluss mündet, das ist der Fluss vor ihrem Haus. Wenn man dem großen Fluss folgt, um diesen kleinen Fluss zu finden, findet man ihr Haus.

„Sie und sie sind sich einig. Ich glaube, Sie werden ihre Heimatstadt finden.“