außer Kontrolle - Kapitel 25
"Okay, ich bin bereit, es in diesem Zimmer aufzuhängen."
„Dann klau es – nein, nimm es! Beeil dich und geh!“
"Keine Sorge, ich hole es später heute Abend ab..."
Am darauffolgenden Abend, ihrem Geburtstag, hatte Wu Bingbing das Ölgemälde „Frau beim Yoga“ bereits an die Wand ihres Schlafzimmers gehängt.
Nach Einbruch der Dunkelheit schob Wu Bingbing ihre Eltern spielerisch nach draußen und erklärte, sie wolle ihren Geburtstag allein feiern. Sie brachte die Geburtstagstorte in ihr Zimmer und stellte sie auf den Couchtisch zwischen dem Sofa, wo bereits Obst, Snacks und verschiedene kleine Gerichte standen. Die Snacks hatte ihre Mutter vorbereitet, und ihr Vater hatte ihr auch schon einen Blumenstrauß gekauft. Die beiden Flaschen Reiswein vom Vortag standen ebenfalls auf dem Couchtisch.
Als die Kerzen auf dem Kuchen angezündet wurden, blickte Jiang Lan in das Kerzenlicht und seufzte tief.
„Du hast mich sehr berührt. Ich habe noch nie meinen Geburtstag gefeiert, und ich war auch noch nie auf der Geburtstagsfeier von jemand anderem.“
Du hast nur mich eingeladen, was mich unglaublich aufgeregt und glücklich gemacht hat. Du hast deinen Geburtstag gefeiert und gleichzeitig meinen, eine Feier, weil mein Herz in dir wiedergeboren wurde… Natürlich ist es noch nicht einmal ein Jahr her. Ich werde von nun an bei dir sein und jeden Geburtstag mit dir feiern, bis dieses Herz alt wird und aufhört zu schlagen…
Wu Bingbing schloss die Augen und wünschte sich etwas. Nachdem sie fertig war, sagte sie: „Willst du mir ein Geburtstagslied singen?“
Jiang Lan willigte ein und begann mitzusingen, ihre Stimme war hoch und undeutlich, aber niemand konnte ein Wort verstehen, das sie sang.
Sie sang und tanzte, wiegte sich im Kerzenlicht hin und her, was ziemlich beängstigend war.
Bingbing fragte sie, was sie da singe. Sie sah Bingbing in die Augen und sagte: „Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!“
Bevor sie die Kerzen ausblasen konnte, schnippte Jiang Lan mit dem Ärmel und löschte sie alle auf dem Kuchen. Obwohl es nur einen Moment dunkel war, sah Wu Bingbing, dass Jiang Lans Augen noch grün leuchteten. Schnell sagte sie: „Ich möchte zwei Kerzen anzünden, damit wir langsam im Kerzenschein essen und trinken können; das ist viel romantischer!“
Als die Kerzen angezündet wurden, zog Bingbing ein Messer unter dem Tisch hervor, woraufhin Jiang Lan unwillkürlich einen Schritt zurückwich.
Bingbing sagte: „Ich schneide dir den Kuchen an“ und reichte ihr ein Stück. Jiang Lan roch daran, warf es dann auf den Couchtisch und sagte: „Pfui, pfui, pfui! Der stinkt ja bestialisch!“
Ich esse diesen widerlichen Kram nicht. Ich esse Menschenherzen, Lebern und Lungen; das sind die wahren Delikatessen. Bingbing wurde bei diesen Worten übel.
Als sie sich gegenüber saßen, nahm Bingbing den Reiswein vom Couchtisch und fragte: „Wollen wir etwas trinken?“ Jiang Lan antwortete: „Ich könnte etwas trinken, aber dieser Wein ist, genau wie der Kuchen, aus Getreide. Mein leerer Magen verträgt ihn nicht.“ Bingbing sagte: „Woher willst du wissen, dass du ihn nicht verträgst, wenn du es nicht probiert hast? Vielleicht könntest du ja die ganze Flasche trinken!“
Dann öffnete sie eine Flasche Wein und füllte die beiden großen Gläser vor sich bis zum Rand.
Jiang Lan roch am Wein, schob ihr Glas beiseite und sagte: „Dieser Wein ist zu stark! Ich bevorzuge Wein. Ich habe in Portugal oft Wein getrunken. Er erinnerte mich an vieles, an Madeira – es ist einfach ein Paradies, erfüllt vom berauschenden Duft des Weins. Kennen Sie Madeira?“
"Madera? Ach so, die Leute dort dürfen jetzt also Alkohol trinken? – Möchten Sie davon etwas haben?"
„Keine Eile. Madeira ist eine kleine Insel, 800 Kilometer von Lissabon, der Hauptstadt Portugals, entfernt. Obwohl sie nur wenigen bekannt ist, ist ihr Wein weltberühmt – Martell. Ja, es ist wahrlich ein Paradies: azurblaues Meer, strahlender Sonnenschein, unzählige Früchte, erlesene Weine und zahllose wunderschöne Strände und atemberaubende Frauen… Europäer, Brasilianer aus Südamerika und Menschen aus dem südlichen Afrika reisen gleichermaßen gern dorthin. Viele Touristen übernachten gern im Hotel Palace of the Redeem, weil dort jeden Tag ein geheimnisvolles Abendessen stattfindet.“
"Welches Geisterbankett? Was ist hier los?"
„Natürlich wissen Sie das nicht. Das liegt daran, dass sich in der Stadt viele Tragödien ereignet haben und viele Menschen im Restaurant ums Leben gekommen sind, darunter Würdenträger und schöne junge Frauen. Stellen Sie sich vor, so ein schöner Ort – die Verstorbenen wollten ihn nicht verlassen. Deshalb ranken sich um den Roten Palast viele Geistergeschichten. Mysteriöse Geister huschen oft wie der Wind durch die stillen Gänge und hinterlassen Flüstern und Lachen auf den Treppen. Fast jeder Angestellte des Hotels hat schon Geister gesehen. Der clevere Hotelbesitzer hat daraus eine Touristenattraktion gemacht und veranstaltet jeden Tag ein Geisterdinner. Angestellte und Touristen speisen gemeinsam mit verschiedenen legendären Geistermasken, und echte Geister mischen sich unter die Gäste, wenn sie kommen. Niemand weiß, wer unter den Gästen ein Tourist, wer ein Angestellter und wer ein Geist ist – es ist sehr interessant und aufregend. Ein paar Tage lang trug ich die Maske einer Gräfin; sie wurde von ihrem Mann ermordet. Da war auch eine Frau mit derselben Maske, die immer auf mich zukam und sich bei jedem Abendessen mir gegenübersetzte. Später fand ich heraus, dass sie …“ „Ein Geist, die verstorbene Gräfin war erschienen…“
„Wie interessant! Ein Geisterbankett? Der Begriff gefällt mir … Heute Abend speisen wir, Menschen und Geister aus verschiedenen Welten, gemeinsam. Sollte man das nicht ein Geisterbankett nennen? Das wäre wunderbar. Hör mir zu!“, sagte Wu Bingbing und starrte Jiang Lan an, während sie zwei große Weingläser in die Hände nahm. „Da es ein Geisterbankett ist und ich dich nur eingeladen habe, mir Gesellschaft zu leisten, musst du trinken. Trink diese beiden Gläser, und ich werde dir von nun an zuhören! Bitte, trink!“
Jiang Lan sah das Weinglas an ihr Gesicht geführt, nahm es und trank einen Schluck. Sofort spuckte sie ihn wieder aus und rief: „Was ist das für ein Wein? Der ist ja feuerrot! Der verbrennt mir die Zunge!“
„Das ist ganz bestimmt kein guter Wein.“ Wu Bingbing sprang auf und schüttete Jiang Lan zwei Gläser Wein über den Kopf. „Mistkerl! Du wurdest reingelegt, das ist Industriealkohol!“ Dann schnappte sie sich eine brennende Kerze und warf sie nach Jiang Lan. Ein Feuerball schoss hervor. Jiang Lan schrie: „Warum? Warum? –“
Wu Bingbing schwang die Flasche absichtlich nach Jiang Lan und ergoss den restlichen Alkohol über ihren brennenden Körper. Jiang Lan stand in Flammen und taumelte vor Schmerzen im Zimmer umher. Plötzlich zuckte ein Feuerblitz auf, wie ein Komet mit Schweif, und sie sprang in das Gemälde. Weißer Rauch quoll aus dem Bild.
Wu Bingbing hatte bereits eine weitere Flasche geholt, die das Benzin enthielt, das sie am Vortag aus dem Auto ihres Vaters abgezapft hatte. Schnell rannte sie zu dem Gemälde und schüttete den vollen Inhalt darüber. Der weiße Rauch, der sich noch nicht verzogen hatte, verwandelte sich augenblicklich in rote Flammen, die lodernd nach außen schlugen. Die Flammen bildeten einen riesigen Strudel, wie das aufgerissene Maul eines Feuerdrachen, in dem Jiang Lan unter Qualen kämpfte.
Plötzlich teilte sich Jiang Lan im Feuerschein in zwei Körper. Sie warf einen Körper ins Feuer, während der andere hervorsprang und auf Wu Bingbing zuraste. Im Nu war sie verschwunden.
Wu Bingbing wusste, dass ein Teil von Jiang Lans Seele erneut versucht hatte, zu entkommen und von ihrem Körper Besitz zu ergreifen. Sie spürte es in ihrem Herzen. Ohne die geringste Panik, wie bestens vorbereitet, griff sie nach dem Kuchenmesser vor sich, öffnete ihren Kragen und stach sich in die Brust… Augenblicklich entfuhr ihr ein markerschütternder Schrei. Jiang Lan brach erneut aus ihrem Körper hervor. Diesmal war Jiang Lan zu einer kleinen, durchsichtigen Gestalt geworden. Schmerzerfüllt umklammerte sie ihre Brust, sprang auf und ab, starrte auf Wu Bingbings blutende Brust und schrie: „Warum? Warum? Warum hast du das getan?!“
Wu Bingbing antwortete gelassen: „Weil ich kein mörderisches Monster sein will, will ich es nicht!...“
Als sie Jiang Lan langsam vor ihren Augen zusammenbrechen sah, erschien ein beispielloses Gefühl der Erleichterung auf ihrem Gesicht.
„Hast du nicht gesagt, ich sei mein ganzes Leben lang von dir manipuliert worden? Jetzt will ich dein Herz nicht mehr – du kannst sowieso nicht leben – du hast nirgendwohin zu gehen. Ich werde nicht mehr für dich töten – es ist alles vorbei.“
Wu Bingbings Stimme wurde immer schwächer, während Jiang Lan vor ihr bereits zu Boden gesunken war.
Mit letzter Kraft stieß Wu Bingbing sich das Messer tief ins Herz … und brach dann in einer Blutlache zusammen. Jiang Lan hingegen schrumpfte wie ein Hauch von Rauch, wurde immer kleiner und löste sich schließlich auf, bis sie ganz verschwunden war.
Wegen des Feuers und des Rauchs, die aus dem Zimmer drangen, riefen Anwohner die Polizei, und die Feuerwehr traf ein. Das Feuer war schnell gelöscht. Währenddessen trugen Feuerwehrleute Wu Bingbing aus dem Haus. Sie war offensichtlich bereits tot.
Alles in ihrem Schlafzimmer war verbrannt; selbst die Tapete war rissig. Wo einst Ölgemälde an der Wand gehangen hatten, war nur noch ein Kupferdraht übrig, an dem ein halb verbranntes Stück Holzkohlenasche hing…
Ende
Das verbrannte Gemälde taucht auf wundersame Weise wieder auf; könnte der tote Freund wieder zum Leben erweckt werden?
Jiang Lan verschwand. Südliche Stadt E kehrte zu ihrem früheren Frieden zurück, frei von plötzlichen Vergeltungsaktionen und Verfolgungen, von unerklärlichen Verschwinden und Todesfällen…
Wu Bingbings Eltern zogen aus ihrer alten Wohnung in das Haus, das Bingbings Großmutter mütterlicherseits auf dem Land zurückgelassen hatte. Der Tod ihrer Tochter hatte sie tief getroffen und in tiefe Verzweiflung gestürzt; sie wollten nicht jeden Tag in diesem vertrauten Zimmer stehen, in Erinnerungen schwelgen und weinen. Sie verkauften das Haus auch nicht, sondern versiegelten die Tür, um ihrer geliebten Tochter einen Ort zu bewahren. Seit dem Tod ihrer Tochter ist die Mutter aufgrund ihrer tiefen Trauer oft krank; der Vater gab seine Arbeit auf, um auf dem Land zu bleiben und sich um seine Frau zu kümmern.
Zwei Monate später veröffentlichte Zhang Qun ihren Roman „Herztransplantation“, der auf Jiang Lans Erlebnissen basierte. Die Veröffentlichung des Buches bereitete ihr wenig Freude; jedes Mal, wenn sie darin las, dachte sie an Wu Bingbing und empfand tiefe Trauer über das tragische Schicksal ihrer engen Freundin. Wu Bingbings Geschichte ließ sie die Unberechenbarkeit des Schicksals und die Vergänglichkeit des Lebens erkennen, und die sentimentale Zhang Qun konnte ihre Gefühle von Verlust und Melancholie lange Zeit nicht abschütteln.
Zwei Monate später nahm Zhang Qun Urlaub und reiste nach Hongkong, in der Hoffnung, ihre depressive Stimmung aufzuhellen. Unerwartet sah sie im Fernsehen eine Anzeige, die sie erneut berührte: Das Auktionshaus Dalide International in Hongkong veranstaltete eine Sonderauktion chinesischer und ausländischer Gemälde und Kalligrafien, und unter den 80 angebotenen Werken befand sich auch Jiang Lans „Frau beim Yoga“.
Wie ist das möglich? Es steht doch ganz klar in der Werbebeschreibung.
Ein Blick auf die Uhr verriet ihr, dass es Nachmittag war. Nach der Landung fuhr sie direkt zum Auktionshaus in der Hillier Street in Sheung Wan, Hongkong. Dort angekommen, war die Auktion jedoch bereits beendet, und eine junge Angestellte räumte gerade auf. Keuchend fragte sie nach dem Gemälde „Frau beim Yoga“. Die Angestellte, die annahm, sie wolle ein Bild kaufen, fragte, ob es die 3D-Version sei. „Sie sind zu spät“, hieß es, „es ist bereits verkauft.“ Daraufhin rannte sie nach oben, um nachzufragen, wo sie vom Geschäftsführer empfangen wurde. Doch egal, wie sehr sie nachhakte, der Geschäftsführer wollte ihr nicht sagen, wer das Gemälde zur Auktion eingeliefert hatte. Enttäuscht verließ sie schließlich das Gebäude.
Gegenüber, in einer Wohnung im 13. Stock eines Mehrzweckgebäudes, war eine halb geöffnete Jalousie in diese Richtung gerichtet. Eine Frau stand im Schatten hinter dem Fenster und beobachtete schweigend, wie Zhang Qun aus dem Gebäude kam, bis sie um die Ecke verschwunden war. Plötzlich klingelte das Telefon. Die Frau ließ die Jalousie herunter, und der Raum wurde augenblicklich dunkel. Sie nahm den Anruf entgegen und sagte nur zwei Worte: „Bitte sprechen Sie!“
„Guten Tag, meine Dame, vielen Dank nochmals. Hier spricht das Auktionshaus Dalide. Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das Gemälde ‚Frau beim Yoga‘, das Sie zur Versteigerung eingeliefert haben, für 3,6 Millionen Yuan verkauft wurde. Nach Abzug der Provision und anderer Gebühren beträgt der Restbetrag 3,37 Millionen Yuan. Meine Dame, wie möchten Sie die Zahlung begleichen?“
„Bitte überweisen Sie auf das unten stehende Konto.“ Die Frau saß im Dunkeln am Telefontisch. „Bitte notieren Sie die Kontonummer: HSBC Hongkong, Kontonummer …“ Während sie sprach, spielte sie mit etwas auf dem Tisch – im Dämmerlicht war zu erkennen, dass es sich um ein silbernes Langlebigkeitsschloss handelte.
"Bitte lesen Sie es mir vor... Ja, der Kontoname lautet Huang Qing... Ja, genau!"
Nachdem sie aufgelegt hatte, hielt sie das Langlebigkeitsschloss noch immer in der Hand und warf es dann achtlos in den nahegelegenen Papierkorb...
(über)