Im Jingshan-Pavillon saß Shi Nan auf dem Querbalken und war in Gedanken versunken.
Nachdem sie die Universität Peking verlassen hatte, suchte sie Tang Beibei auf und fragte sie: „Wenn es sich für dich besser anfühlt, jemanden zu küssen als deinen Freund, was bedeutet das?“
„Das ist doch klar, warum fragst du mich?“ Tang Beibei begriff erst im Nachhinein, was sie gemeint hatte. „Shi Nan, du … du hast jemand anderen geküsst?“
"..." Shi Nan senkte entmutigt den Kopf.
"Wer...wer...wer wer wer?", stammelte Tang Beibei.
Wang Fan rannte Shi Nan aus der Schule hinterher, konnte sie aber nicht finden. Er nahm ein Taxi direkt zur Fremdsprachenuniversität Peking. Alle machten mittags ein Nickerchen in ihren Wohnheimen, und er wartete unten. Als schließlich der Nachmittagsunterricht begann, folgte er ihnen zum Hörsaalgebäude, doch Shi Nan war nicht erschienen.
Er wartete wieder draußen, bis der Unterricht vorbei war, aber er war immer noch nicht gekommen.
Ein Junge kam herüber. „Ich bin der Klassensprecher. Ich habe gehört, dass ihr Shi Nan sucht. Sie hat mich heute Morgen um Urlaub gebeten, ist aber noch nicht zurück. Wer seid ihr...?“
"Hallo, ich bin ihr Freund, mein Name ist Wang Fan und ich studiere an der Peking-Universität. Hat sie gesagt, warum sie beurlaubt ist?"
„Das hat er zwar gesagt, aber…“ Der Klassensprecher blickte Wang Fan misstrauisch an: „Bist du wirklich ihr Freund?“
„Wirklich?“ Wang Fan war unruhig und hatte keine Zeit, darüber nachzudenken.
„Dieses Mädchen, Shi Nan, hat mich tatsächlich angelogen! Sie sagte, sie sei nur da, um ihren Freund zu verabschieden. Du studierst an der Peking-Universität, was soll sie denn da verabschieden! Ich falle nicht noch einmal auf ihre Tricks herein!“ Der Klassensprecher sprang auf und ging weg, Wang Fan sprachlos zurücklassend.
„Tang Bei, ich bin’s, Wang Fan. Ist Shi Nan bei dir?“
„Wang Fan, ich wollte dich gerade suchen. Sie kam kurz vorbei und ging nach nur wenigen Worten wieder. Was ist zwischen euch beiden vorgefallen?“
Wang Fan lächelte schief: „Wenn ich gewusst hätte, dass etwas nicht stimmt, hätte ich dich nicht angerufen. Hat sie dir irgendetwas gesagt?“
„Wir haben ein paar Worte gewechselt“, zögerte Tang Bei, als sie sich erinnerte, dass sie gestottert und Shi Nan gefragt hatte, wer diese Person sei, aber gegangen war, ohne etwas zu sagen. Es war besser, Wang Fan vorerst nichts davon zu erzählen. „Aber es ist nichts Wichtiges. Mir ist nur aufgefallen, dass sie sich komisch verhielt. Wang Fan, habt ihr zwei euch in letzter Zeit getroffen?“
„Ich habe sie seit zwei Wochen nicht gesehen, alle sind seit Schulbeginn beim Militärtraining. Sie kam heute Mittag zu mir, aber …“ Wang Fan war natürlich zu verlegen, um ihm zu erzählen, was Shi Nan getan hatte, „aber … nun ja, sie hat nur ein paar Worte gesagt und ist dann gegangen. Sie hat dir wirklich nichts gesagt, oder?“
„Warten wir auf ihren Anruf. Sie sollte heute Abend zurück sein.“
Wang Fan wartete unten in Shi Nans Wohnheim und warf ab und zu einen Blick auf sein Handy, um verpasste Anrufe zu sehen. Die vorbeigehenden Mädchen tuschelten miteinander und erklärten, dass sie seit dem Verlassen des Unterrichts, dem Essen, der Rückkehr, dem Duschen und dem abendlichen Selbststudium schon mehrmals hin und her gelaufen waren, aber der gutaussehende Junge am Tor hatte die Person, auf die er wartete, immer noch nicht gesehen und schien zu sagen: „Siehst du? Ist mir egal.“
Das Telefon blieb stumm. Wang Fan, der des Stehens müde war, setzte sich auf die Stufen.
Kaum hatte ich mich hingesetzt, kam ein Mädchen auf mich zu. Sie war wunderschön und strahlend und lächelte. „Hallo, ich heiße Zhang Fan und bin Shi Nans Mitbewohner. Du musst sein Freund sein?“
Wang Fan hatte schon so lange gewartet, dass er fast die Nerven verloren hatte. Als er ihren Namen hörte, lächelte er und sagte: „Was für ein Zufall! Ich heiße auch Fan, aber mein Nachname ist Wang. Ich bin ihr Freund, ganz sicher. Du weißt auch nicht, wo sie ist, oder?“
„Sie hat nichts gesagt. Sie ist heute Morgen mit uns aus dem Wohnheim gegangen, aber nicht aus der Schule. Sie meinte nur, sie hätte etwas zu erledigen und würde nicht zum Unterricht kommen. Wir haben heute zum ersten Mal die Lehrer kennengelernt, und sie fehlte. Die Lehrer haben sogar die Anwesenheit kontrolliert.“ Zhang Fan kommt ebenfalls aus Peking. Shi Nan unterhält sich im Wohnheim am meisten mit ihr, nicht weil beide aus Peking kommen, sondern weil sie aufgeschlossen, unkompliziert und umgänglich ist.
„Okay, danke“, antwortete Wang Fan höflich, sagte aber nichts weiter. Zhang Fan verabschiedete sich taktvoll.
Er beschloss, noch eine halbe Stunde zu warten, und falls Shi Nan nicht zurückkehrte, würde er ihre Familie anrufen und nachfragen. Wang Fan wollte ihre Eltern nicht belästigen.
Kurz darauf klingelte das Telefon. „Hallo, ist da Shi Nan?“, fragte ich ungeduldig.
„Wang Fan, ich bin’s.“ Sie war es.
"Shi Nan, wo bist du? Wohin bist du gegangen? Was ist passiert? Geht es dir gut?", fragte Wang Fan in einem Atemzug.
„Wang Fan, mir geht es gut. Ich bin zu Hause.“
"Was ist los, Shi Nan? Warum bist du plötzlich nach Hause gekommen? Und du warst heute unten bei mir..." Wang Fan wurde von Shi Nan unterbrochen, bevor er seinen Satz beenden konnte.
"Wang Fan, lass uns Schluss machen."
Warum hatten sie sich getrennt? Shi Nan sagte nichts, und Wang Fan hakte nicht nach. Sie wollte es ihm nicht sagen; irgendwann würde sie es ihm erzählen.
Wang Fan wollte gar nicht erst über andere Möglichkeiten nachdenken. Er wusste, es gab nur eine: Sie hatten weder gestritten noch Meinungsverschiedenheiten gehabt, und es gab keinerlei Anzeichen dafür, dass ihre Leidenschaft nachgelassen hatte – es waren erst zwei Monate vergangen. Wenn sie Schluss machen wollte, bedeutete das, dass sie sich in jemand anderen verliebt hatte.
Er blieb ruhig; egal wie sehr er mochte oder liebte, er war immer noch Wang Fan.
„Ha, zwei Monate“, kicherte Wang Fan vor sich hin, als ihm klar wurde, dass seine Anziehungskraft nur zwei Monate anhielt.
Lan Di ahnte nicht, dass Shi Nan und Wang Fan sich genau in der Nacht, in der er abreiste, getrennt hatten.
Shi Nan hatte nie die Absicht, dass er es erfährt.
Sie wollte nur sich selbst und Wang Fan treu sein. Egal wie sehr sie es auch vortäuschte, sie wusste, was das seltsame Gefühl von Lan Dis Kuss bedeutete, was es hieß, dass er, nicht Wang Fan, in letzter Zeit in ihren Träumen erschien und wie herzzerreißend es war, ihn gehen zu sehen. Zu Tang Bei zu gehen, um sich Gewissheit zu verschaffen, war nun ihre endgültige Entscheidung.
Frage dich selbst: Magst du Wang Fan immer noch?
Natürlich mag ich ihn! Wie könnte ich auch nicht? Ich bin schon fast drei Jahre in ihn verknallt, wie hätte ich das einfach aufgeben können? Ihr Wang Fan – ein hübsches Gesicht, seine einst stolze und distanzierte Art ist allmählich weicher geworden, er ist fröhlicher und strahlt pure Lebensfreude aus. Hervorragende Noten, großartige Basketballfähigkeiten – am faszinierendsten ist er, wenn er konzentriert ist. Er ist der typische Typ mit vielen Talenten. Und zum Glück mag er mich auch. In dem Brief stand, das Schmerzlichste an der Liebe sei, dass die Dinge nicht gleichzeitig passieren können. Aber beides ist passiert, warum mussten sie sich also trennen?
Shi Nan war sich nicht sicher, ob das als Verrat galt. Sie verstand diese Konzepte in Liebesdingen nicht wirklich. Alles, was sie wusste, war, dass sie ihn zwar nicht loslassen konnte, ihn aber auch nicht betrügen konnte.
Deshalb konnte sie Wang Fan nicht gegenübertreten und ihm nicht mehr nahekommen.
Daher können sie sich nur trennen.
Am nächsten Tag kehrte Shi Nan zur Schule zurück und zeigte keinerlei Interesse an den Diskussionen ihrer Klassenkameraden über die Angelegenheiten des Campus. Sie wusste, dass die Sache noch nicht vorbei war; sie musste Wang Fan noch alles erklären.
Nach der letzten Unterrichtsstunde am Nachmittag gingen Shi Nan und Zhang Fan gemeinsam zurück in ihr Wohnheim.
„Shi Nan, dein Freund kam gestern und hat vom Nachmittag bis zum Abend auf dich gewartet.“
„Ach ja? Ist das so?“ Shi Nan wusste davon nichts. „Wir haben uns getrennt.“
„Ihr habt euch getrennt? Wann denn? Du warst gestern plötzlich verschwunden, und er hat sich solche Sorgen um dich gemacht. Wer … hat mit dir Schluss gemacht?“
„Der Grund ist egal, und wer das Thema angesprochen hat, auch. Wir haben uns jedenfalls gestern getrennt.“ Shi Nan wollte nicht viel sagen. Es würde zu lange dauern, es zu erklären, und außerdem hatte sie jetzt keine Kraft, alte Streitigkeiten wieder aufzuwärmen.
Shi Nan bemerkte Zhang Fans leicht nach oben gezogene Mundwinkel nicht; sie hörte sie nur fragen: „Shi Nan, hast du das gut durchdacht?“
"Ja. Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, es ist anstrengend", sagte Shi Nan mit einem schiefen Lächeln.
Als Zhang Fan das Wohnheim erreichte, sah sie Wang Fan dort warten. Sie ahnte die Situation, ging als Erste nach oben und grüßte ihn mit einem freundlichen Lächeln.
Wang Fan nickte lediglich zur Antwort und wandte sich dann Shi Nan zu.
Shi Nan blieb stehen, senkte den Blick, spitzte die Lippen und sagte langsam: „Ich weiß, ich schulde dir einen Grund.“
Wang Fan nickte, fragte aber: „Shi Nan, hast du gestern jemanden verabschiedet?“
Shi Nan war überrascht, wich der Frage aber nicht aus. „Ja.“
„Ich habe gehört, er sei dein Freund“, sagte Wang Fan selbstironisch.
Ach so, er ist also der Klassensprecherin über den Weg gelaufen. Sie verstand. „Das war nur eine Ausrede, um nach Hause zu gehen. Damals warst du noch mein Freund.“
"Ist er es jetzt?" Seine Stimme war heiser.
„Nein. Es ist niemand. Ich möchte einfach nur ehrlich zu dir sein.“ Shi Nan holte tief Luft, fasste sich ein Herz und sagte Wort für Wort: „Wang Fan, ich habe vielleicht Gefühle für jemand anderen entwickelt, aber ich mag dich immer noch.“
Wang Fan schwieg, sah sie nur ausdruckslos an und bedeutete ihr mit Gesten, fortzufahren. Er hatte es bereits geahnt und war daher natürlich nicht überrascht.
„Ich habe gestern den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht: Ist es möglich, dass ein Mensch zwei Menschen gleichzeitig mag?“
Würde sie? Er wusste es nicht. Alles, was er wusste, war, dass sie seine erste Liebe war und seine Liebe immer tiefer wurde. Doch gerade als er dachte, es sei erst der Anfang, beendete sie alles.
„Natürlich habe ich nie eine Antwort gefunden. Manche würden es vielleicht nicht tun, und das nennt man Treue und Loyalität; andere aber schon, so wie ich, und das nennt man Wankelmütigkeit.“ Shi Nan hielt inne und sah ihm dann direkt in die Augen. „Wang Fan, ich will meine Energie nicht damit verschwenden, es zu verbergen. Ich kenne dich genauso gut wie du dich: Zusammenzubleiben, ist nicht nur fair für dich, sondern du wirst mit Sicherheit Groll hegen. Es ist auch für mich eine Qual – die Trennung ist der einzige Ausweg.“
Tatsächlich würde er sich lieber trennen, als sie es verheimlichen zu lassen. Shi Nan bezeichnete sich oft als Chauvinisten, und damit hatte er vollkommen recht. Er konnte es nicht ertragen, dass seine Freundin jemand anderen im Herzen trug, selbst wenn es nur eine Möglichkeit war; er konnte unterwürfige Gefühle nicht dulden, egal wie sehr er sie liebte.
Wang Fan sagte nichts mehr, nahm nur ihre Hand und ging mit ihr zum Schultor. Sie wehrte sich nicht.
Seine Hände fühlten sich noch immer gleich an, aber manche Dinge mussten geschehen, um ihre Zuneigung zu diesen Händen zu mindern; manche Menschen mussten auftauchen, um ihre erste Liebe zu zerstören.
Wenn man die Dinge in dieser Welt vorhersehen und vermeiden könnte, wünschte sie, sie hätte sich nicht mit ihrer alten Banknachbarin gestritten, nicht den Platz gewechselt und sich nicht vor diese Person gesetzt.
einspurig
Nachdem Shi Nan Wang Fan verabschiedet hatte, fiel ihr ein, dass die Tanzgruppe heute eine Veranstaltung hatte, aber sie hatte keine Lust darauf und überlegte deshalb, sich freizunehmen.
Die Gruppenleiterin ist eine Studentin im dritten Studienjahr, die Volkstänze tanzt; ich habe gehört, dass sie eigens dafür angeworben wurde.
Shi Nan stand abseits und wartete, bis sie einen Moment Zeit hatte. Seit sie den Raum betreten hatte, hatte sie sich mit verschiedenen Leuten unterhalten und keine Pause gehabt.
Shi Nan überlegte gerade, ob er ihr ein Zeichen geben sollte, dass er ebenfalls auf sie wartete, als ein Junge, der sich mit dem Gruppenleiter über Gruppenangelegenheiten unterhalten hatte, herüberkam, seine Hand ausstreckte und Shi Nan anlächelte: „Chen Yue. Hallo.“
„Er hat sich gleich vorgestellt?“, fragte Shi Nan stirnrunzelnd. Dieser Mann hatte zwar ein gutes Aussehen, ein angenehmes Wesen und eine gute Figur, aber er war zu selbstsicher, fast schon unhöflich. Er wollte mit nur einer Frage den Namen seines Gegenübers erfahren.
Shi Nan reichte ihm nicht die Hand und nannte auch nicht seinen Namen; er antwortete lediglich mit einem „Hallo“.
Shen Yue war sich ihrer unfreundlichen Art durchaus bewusst, und ein kurzer Anflug von Verlegenheit huschte über ihr Gesicht, doch sie fasste sich schnell wieder und lächelte sogar: „Du möchtest etwas mit der Leiterin der Truppe besprechen, nicht wahr? Ich habe gesehen, dass du hier auf sie gewartet hast, aber nicht zu Wort gekommen bist. Sie ist momentan sehr beschäftigt. Ich bin die stellvertretende Leiterin. Wenn es sich nicht um eine private Angelegenheit handelt, die nichts mit der Tanzgruppe zu tun hat, kannst du dich gerne an mich wenden.“
Nun war es an Herrn Shi, sich zu schämen, denn er hatte es gut gemeint.
"Ähm... ich muss um Urlaub bitten."
»Ein Urlaubsantrag?« Shen Yue kniff die Augen zusammen und bezweifelte offensichtlich, dass irgendjemand es wagen würde, am ersten Tag der Veranstaltung zu fehlen und dann auch noch kurz vor Beginn um Urlaub zu bitten – das hieße, sie hätte nichts extrem Wichtiges zu sagen.
"Ja. Ich kann heute an der Veranstaltung nicht teilnehmen."
"Was ist los?"
"Schlechte Laune."
Shen Yues zusammengekniffene Augen weiteten sich plötzlich. „Du bist also schlecht gelaunt und kommst persönlich, um dich zu verabschieden, sodass wir den Eindruck gewinnen, du hättest an der ersten Veranstaltung nicht teilgenommen?“ Sie sprach jedes Wort langsam und bedächtig, als wolle sie es sich selbst verdeutlichen.
„Ich will hier nichts auf die leichte Schulter nehmen, ich sage nur die Wahrheit. Ich stehe hier einfach wie in Trance.“
„Darf ich fragen, warum? Warum bist du so schlecht gelaunt?“ Shen Yue war neugierig und wollte der Sache auf den Grund gehen.
„Ich habe mich gerade von meinem Freund getrennt“, sagte Shi Nan scheinbar unbesorgt.
Shen Yue lächelte wissend: „Ich verstehe.“ Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Gut, ich gebe dir Urlaub. Allerdings nur dieses eine Mal. Die nächste Veranstaltung ist nächste Woche. Eine Woche sollte genug Zeit zur Erholung sein.“
Shi Nan sah ihn an und fragte: „Warst du jemals in einer Beziehung?“
Shen Yue war völlig verblüfft. Nach einer Weile fragte sie: „…Was meinst du damit?“
„Wenn das Ihre Erfahrung ist… Ich hätte nie gedacht, dass eine Beziehung in nur einer Woche zerstört werden kann.“
„.......“ Shen Yue steckte fest.
„Ich habe keine Erfahrung, ich weiß es nicht, ich frage nur“, gestand Shi Nan.
"......."
Da er immer noch nichts sagte, fragte Shi Nan: „Kann ich jetzt gehen?“
Shen Yue sprach schließlich wieder, langsam, ihr Gesichtsausdruck deutlich ernster, ihr Blick abwesend, doch sie sah sie nicht an. „Heutzutage sind flüchtige Beziehungen innerhalb einer Woche vergessen. Aber manche Gefühle lassen sich nicht in einer Woche oder gar einem Jahr vergessen. Tatsächlich reicht vielleicht nicht einmal ein ganzes Leben dafür aus.“