Das ist so ganz wie du.
Alles Gute zum Geburtstag.
"Landi"
Nach der Trennung von Wang Fan konnte Shi Nan eine Sache immer noch nicht vergessen: das Burberry-Kleid, das Wang Fan ihr im China World Trade Center gekauft hatte.
Shi Nan gefiel das Kleid, aber da sie sich nun getrennt hatten und das Kleid nicht gerade billig war, hatte Shi Nan das Gefühl, es nicht tragen zu können.
Das Kleid zurückzugeben, kam definitiv nicht in Frage; was hätte es gebracht, es nach dem Tragen zurückzugeben? Es gab nur einen Weg, damit ich mich in Zukunft wohlfühlen würde, es zu tragen: ihm das Geld zu geben, obwohl ich wusste, dass Wang Fan es wahrscheinlich nicht haben wollte.
Shi Nan hat nicht viel Geld für Neujahr, und da er Student ist, scheint die Arbeit der einzige Weg für ihn zu sein, Geld zu verdienen.
Die Sommerferien rücken näher, und ich schätze, dass ich bis zum Ende der Ferien, einschließlich des Neujahrsgeldes, etwa 5.000 Yuan verdient haben werde.
Aber welche Art von Arbeit kann sie verrichten?
Als Shi Nan Lan Di schrieb, beklagte er sich beiläufig darüber, dass er Geld verdienen müsse, um seine Schulden zu begleichen, und deshalb in den Sommerferien arbeiten wolle, aber er wisse nicht, ob er Nachhilfe geben, Flyer verteilen oder Werbung machen solle.
Die Abschlussprüfungen waren endlich vorbei, und alle wollten nur noch nach Hause. Nachdem Shi Nan seine letzte Prüfung beendet hatte, tauschten er und Ye Feng ihre Telefonnummern aus und gingen nach Hause. Am Abend erhielt er unerwartet einen Anruf von Lan Di aus dem Ausland.
Shi Nan duschte gerade. Er bat seine Mutter, ihn einen Moment warten zu lassen, und sie begann ihn auszufragen: Name, Alter, Beziehung, Aufenthaltsort, Studium und so weiter. Sie fragte ihn alles ganz direkt. Auch Lan Di war nicht ausweichend und beantwortete jede Frage offen und ruhig, wie immer.
Shi Nan hatte nicht damit gerechnet, dass er aus Japan anrufen würde. Er wusch sich schnell die Hände und nahm seiner Mutter das Telefon ab.
"Landy, ich bin's."
"Sind Sie im Urlaub?"
"Ja, ich habe heute meine Prüfungen beendet. Warum rufen Sie an? Ist etwas passiert?"
„Ich habe Ihren Brief erhalten. Warum gehen Sie arbeiten, um Geld zu verdienen? Wem wollen Sie es zurückzahlen?“, fragte Lan Di unverblümt.
Das also wollten sie fragen. Nach kurzem Zögern beschloss Shi Nan, nicht zu antworten und sagte: „Er ist ein Klassenkamerad.“
"Was ist mit dir passiert, Shi Nan?"
„Es ist nichts Ernstes. Lan Di, frag nicht.“ Der Grund, warum sie nicht wollte, dass er fragte, war, dass sie sich das Lügen ersparen wollte.
Lan Di schwieg einen Moment, dann fragte er: „Wie viel?“
Shi Nan hielt nicht viel von seinen Absichten. „Fünftausend. Ich schätze, ich kann während der Feiertage zweitausend verdienen, plus mein Neujahrsgeld, das sollte reichen.“
Hast Du morgen Zeit?
"Was??"
"Warten Sie zu Hause auf einen Anruf."
Nachdem Shi Nan aufgelegt hatte, kam seine Mutter herein und fragte: „Was ist denn das für eine Beziehung? Warum ruft dich jemand von so weit weg an? Du bist doch nicht nur ein gewöhnlicher Klassenkamerad, oder?!“ Shi Nan antwortete: „Ich bin wirklich nur ein gewöhnlicher Klassenkamerad. Vielleicht ist seine Telefonkarte bald abgelaufen, deshalb hat er einfach mal angerufen.“
Shi Nan hatte nicht gelogen. Lan Di hatte am Telefon von Anfang bis Ende nichts Besonderes gesagt. Genau wie im Brief schienen die beiden über ihre jeweiligen Kampfsituationen zu berichten.
Am nächsten Tag schlief Shi Nan bis mittags. Gerade als er aufstand, klingelte das Telefon.
"Hallo?"
"Hallo, sind Sie Herr Shi?"
"Ja, wer sind Sie?"
„Ich bin Lan Dis ältere Schwester. Er möchte, dass ich Ihnen etwas überbringe. Hätten Sie heute Nachmittag Zeit, vorbeizukommen?“
McDonald's ist ein großartiger Ort, um Fremde kennenzulernen; es ist laut, was Unbeholfenheit kaschieren kann.
Shi Nan fühlte sich unwohl. Die Frau ihr gegenüber, angeblich Lan Dis Schwester, kam ihr irgendwie bekannt vor. Seit ihrer ersten Begegnung hatte sie sie immer wieder angelächelt, ein Lächeln mit einem prüfenden Unterton. Shi Nan fühlte sich unter ihrem Blick unwohl.
„Ich wusste gar nicht, dass Lan Di eine ältere Schwester hat.“ Natürlich ahnte sie, dass es ihre Cousine sein könnte, aber sie musste trotzdem etwas sagen.
„Ich bin seine Cousine.“ Damit beendete sie ihren Satz und lächelte ihn weiterhin prüfend an.
Shi Nan gab auf und senkte einfach den Kopf, um ihren Milchshake zu trinken. Plötzlich erinnerte sie sich, dass ihr das Gesicht bekannt vorkam, denn sie war damals am Flughafen dort gewesen.
„Das sind fünftausend Yuan. Lan Di hat mich gebeten, sie dir zu geben.“ Mein Cousin kam endlich zur Sache.
Oh je, kein Wunder, dass er ihr gesagt hat, sie solle heute auf seinen Anruf warten. „Ich kann es nicht annehmen, bitte nehmen Sie es zurück. Bitte richten Sie ihm meinen Dank aus.“
„Herr Shi, ich weiß nicht, was mit dem Geld passiert ist. Meine Aufgabe ist es, es Ihnen auszuhändigen. Wenn Sie es nicht wollen, können Sie es ihm später zurückgeben. Aber bitte kooperieren Sie heute, damit ich meine Aufgabe erledigen kann.“
Shi Nan lächelte und sagte: „Kein Grund, später zu warten. Du kannst es heute zurücknehmen. Er hat sich das Geld bestimmt von dir geliehen und wollte, dass du es mir gibst, richtig? Ich werde es wirklich nicht annehmen. Du kannst es jetzt zurücknehmen, dann sparst du dir den Aufwand, es später zurückzugeben.“
„Hehe, ich leihe ihm das Geld nicht. Es ist sein Geld. Bevor er weggefahren ist, hat er mir sein ganzes Bargeld und seine Bankunterlagen zur Aufbewahrung gegeben. Es ist nicht sicher, sie zu Hause zu lassen. Shi Nan, mach es deiner Schwester nicht so schwer“, sagte sie, drückte Shi Nan den Umschlag in die Hand und stand auf, um zu gehen. „Ich gehe jetzt, ich habe noch etwas zu erledigen.“
Bevor Shi Nan reagieren konnte, hatte ihr Cousin sich bereits verabschiedet und einen Satz hinzugefügt, der Shi Nan völlig verblüffte: „Lass dich nicht von seinem guten Aussehen täuschen, er hat tatsächlich überhaupt keine Erfahrung.“
Als Shi Nan nach Hause zurückkehrte, starrte er ausdruckslos auf das Geld.
Um Wang Fan keine Schulden zu schulden, schuldete er am Ende Lan Di Geld.
Ohne Lan Dis Telefonnummer schrieb Shi Nan: „Deine Schwester hat mir das Geld gegeben. Was soll das?! Ich kann selbst Geld verdienen, warum gibst du es mir?! Warum sollte ich dein Geld benutzen?!“ Ihre Worte klangen verbittert.
Wenn man ihn auf diese Weise fragt, könnte er sich vielleicht öffnen – vorausgesetzt, er tut es, weil er sich um ihn sorgt.
Zwei Wochen später erhielt Shi Nan eine Antwort, und von da an verlor er jegliche Hoffnung in Lan Di.
In seinem Brief schrieb er: „Ich habe keine Verwendung für den Renminbi; ich kann ihn hier nicht ausgeben.“
Emotionale Ermahnung
Shi Nan hatte Wang Fan im letzten Jahr nicht gesehen. Sie hatten zwei- oder dreimal telefoniert, aber keiner von beiden hatte den Mut gehabt, sich zu treffen. Shi Nan hatte Angst, sich schuldig zu fühlen, wenn sie ihn sähe, und Wang Fan hatte Angst, traurig zu sein, wenn er sie sähe.
Es sei am besten, das Geld persönlich zu übergeben, deshalb bat Shi ihn um ein Treffen. Als sie sich trafen, wirkte Wang Fan hocherfreut.
Doch nachdem Shi die Situation erklärt hatte, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck sofort.
Er lehnte das Geld natürlich ab, und Shi Nan sagte unverblümt: „Wang Fan, du willst mich nur unglücklich machen, du willst mich nur in eine unangenehme Lage bringen, richtig?“
"Was willst du damit sagen? Natürlich will ich das nicht."
„Ein paar tausend Dollar sind für Sie nichts, aber ich muss sie Ihnen zurückzahlen, sonst wird es mich belasten.“
Als Wang Fan das hörte, akzeptierte er es schließlich, sagte aber: „Shi Nan, weißt du nicht, dass es mich traurig machen wird, wenn du dich so von mir distanzierst?“
Das Wetter war unerträglich heiß und schwül, und Shi Nan hatte überhaupt keine Lust, auszugehen. Er wäre lieber den ganzen Tag zu Hause geblieben und hätte die Klimaanlage laufen lassen. Da Ausgehen etwas Besonderes war, beschloss er, gleich zwei Leute einzuladen.
Nachdem Shi Nan sich von Wang Fan verabschiedet hatte, wurde ihr eine Mitfahrgelegenheit nach Hause angeboten, die sie jedoch mit der Begründung ablehnte, sie habe andere Pläne. Sie blieb stehen und wartete auf Ye Feng.
Lord Ye kam verspätet an, und Shi Nan warf ihm einen kalten Blick zu. Doch dann zog er drei Rosen hinter seinem Rücken hervor und überreichte sie Shi Nan lächelnd.
Shi Nan runzelte die Stirn. „Was ist denn los?“
„Respekt. Die Sommerferien sind schon halb vorbei, und du tauchst erst jetzt auf? Wann wurde ich, Ye Feng, jemals so gedemütigt? Du musst den ganzen Tag meine Freundin spielen, um das wieder gutzumachen.“ Er grinste immer noch frech.
Als Shi Nan sein kindliches Gesicht sah, brachte sie es nicht übers Herz, Nein zu sagen. Sie wusste, dass zwischen ihnen nichts war, also hatte sie keine Angst und konnte sich ungezwungen und albern benehmen. So setzte sie sofort ein charmantes Auftreten auf und nahm die Blumen zärtlich entgegen.
Was sie nicht ahnten: Wang Fan, der das Geschehen aus der Ferne beobachtet hatte, hatte alles gesehen.
Während der Sommerferien besuchte Tang Beibei Shi Nan von Zeit zu Zeit. Eines Tages klopfte sie an die Tür und sagte, sie habe brisante Neuigkeiten.
"Was ist los? Hast du beim Spazierengehen dein Traumgirl gesehen?"
„Shi Nan, Shi Nan, Wang Fan... Wang Fan...“
"Wang Fan was?"
„Wang Fan hat eine Freundin.“ Tang Beibei holte endlich wieder Luft.
Oh? Es wäre gelogen zu sagen, ich wäre nicht überrascht gewesen; Shi Nan richtete sich auf.
"Und ich habe gehört, es kommt von eurer Schule."
Er war ja kaum ein paar Mal in unserer Schule, wie hat er es geschafft, mit ihm in Kontakt zu treten?
„Sein Name ist Zhang Fan. Kennen Sie ihn?“
Wie konnte ich sie nicht kennen? „Sie ist meine Mitbewohnerin.“
"Hä??? Könnte es sein, dass Sie sie einander vorgestellt haben?"
Shi Nan neigte den Kopf und dachte einen Moment nach: „Ich schätze, man könnte das indirekt so ausdrücken.“
"Und du........?"
"Was soll das heißen, 'was soll das heißen', du weißt doch, dass wir schon lange getrennt sind."
"Bist du denn gar nicht verärgert?"
Sie war nicht verärgert, aber ziemlich überrascht. Er hatte es bei ihrem letzten Treffen nicht erwähnt. „Seit wann sind die beiden zusammen?“, fragte Shi Nan, öffnete den Kühlschrank, nahm ein Eis heraus und reichte es ihr.
„Das muss erst vor Kurzem gewesen sein. Zhang Miao hat mir davon erzählt; Wang Fan hat sie mitgenommen, als er mit ihnen zusammen war.“
„Eigentlich bin ich ganz glücklich“, sagte Shi Nan.
"??"
„Um meine Schuldgefühle zu lindern“, lächelte Shi Nan.
Tang Bei schüttelte hilflos den Kopf. „Wie schade. Ich wollte euch beide eigentlich als positives Beispiel nutzen, um die Reinheit und Beständigkeit junger Liebe zu beweisen, aber es hat nur zwei Monate gedauert.“
„Vielleicht trifft das auf andere zu, aber wir sind die Ausnahme – du hast auf das Falsche gesetzt.“ Shi Nan lächelte, aber in seinem Herzen dachte er: Wer wünscht sich nicht eine reine und dauerhafte Liebe?
Ihr Briefwechsel setzte sich ununterbrochen fort.
Alle Schüler wussten, dass Shi Nan eine Klassenkameradin in Japan hatte, mit der sie korrespondierte. Immer wenn sie ihr schrieben, sagten sie: „Shi Nan, deine japanische Klassenkameradin hat dir wieder geschrieben.“
Als sie nach der Briefschreiberin gefragt wurde, sagte sie nur, es sei eine gute Freundin.
Ein weiterer Brief kam an. Shi Nan öffnete den Brief in seinem Wohnheimzimmer und unerwartet fiel ein Foto heraus.
Sein geistesgegenwärtiger Mitbewohner schnappte es ihm weg und rief aus: „Wow! Wer ist das denn? Der hat ja einen echten Hingucker! So einen gutaussehenden Kerl habe ich noch nie gesehen!“
„Shi Nan, du hast alle absichtlich in die Irre geführt: Wir dachten alle, deine gute Freundin sei ein Mädchen, aber es stellt sich heraus, dass sie ein Junge ist!!!“
"Shi Nan, in welcher Beziehung stehst du zu ihm? Seid ihr wirklich nur gute Freunde? Dann stell ihn mir schnell vor, du brauchst nur Ye Feng."