"Äh."
Nachdem sie aufgelegt hatte, plagten Shi Nan Schuldgefühle und Reue. Streng sagte sie zu sich selbst: „Shi Nan, du bist Wang Fans Freundin. Denk nicht an andere Dinge und sei ihm treu!“
Sturz
Warum gibst du mir das?
„Man kann dich leicht finden.“ Wang Fan gab Shi Nan ein Nokia-Handy. Er bestand darauf, es ihr zu geben, weil er in dieser Nacht keinen Anruf von ihr erhalten hatte. Shi Nan lehnte ab; Handys waren damals noch nicht weit verbreitet.
„Weißt du, wie es sich anfühlt, hilflos zu sein? Nächstes Mal drehe ich durch. Shi Nan, widersprich mir nicht. Für wen hältst du mich eigentlich? Nimm es einfach, wenn ich es dir sage.“
„Es wird kein nächstes Mal geben.“ Shi Nan senkte den Kopf und schien mit sich selbst zu sprechen.
Frau Shi bestand darauf, es nicht anzunehmen. Sie hatte es bereits bereut, einen Monat lang ein Kleid besessen zu haben; sie wollte kein weiteres.
„Dann kaufe ich sie alle. Es wäre doch Verschwendung, sie ungenutzt zu lassen.“
„Lass es uns absagen.“
Wang Fan war keiner, der lange zögerte. Wenn er es nach zwei Versuchen nicht schaffte, gab er auf, nahm es mit nach Hause und warf es beiseite.
Gegen Ende August aßen die beiden Eis und sahen sich einen Film bei Wang Fan an. Shi Nan beschwerte sich, dass die Luft nicht zirkulierte, und bat ihn, die Klimaanlage auszuschalten und die Terrassentüren zu öffnen.
Die Luft wurde zwar belüftet, aber es strömte nur heiße Luft herein, sodass die Leute trotzdem stark schwitzten.
Die beiden zogen sich einfach aus. Wang Fan trug nur Shorts und war oberkörperfrei; Shi Nan schlüpfte in eines von Wang Fans T-Shirts, das ihr genau bis zum Oberschenkel reichte.
Zurück auf dem Sofa lehnten sie sich aneinander. Schon bald spürte Shi Nan, wie Wang Fans Körpertemperatur, der neben ihr saß, anstieg.
Sie drehte den Kopf, um seinen Arm zu berühren, doch sie begegnete Wang Fans brennendem Blick.
Er begann sie wie gewohnt zu küssen, doch diesmal fügte er noch einige Handgesten hinzu.
Seine Finger berührten sanft Shi Nans glatte, zarte Beine und streichelten sie dann zärtlich. Sie wehrte sich kurz, stieß ihn aber schließlich nicht von sich.
Sie versuchte, den Kuss wie immer zu genießen, doch es gelang ihr nicht, sich ihm hinzugeben. Wang Fans kantiges und doch sanftes Gesicht war so nah, so vertraut, und doch blitzte die Szene im Treppenhaus immer wieder in ihrem Kopf auf: sein Blick mit geschlossenen Augen, seine leicht zitternde Hand, als er ihr Gesicht umfasste, und ihr eigenes rasendes Herz.
Wang Fans Hand begann sich nach oben zu bewegen, umfasste ihre schlanke Taille, zögerte kurz, bevor sie weiter nach oben wanderte und an ihrer Brust anhielt.
Sie trug sein T-Shirt, ein Baumwoll-T-Shirt, das weder zu dünn noch zu dick war, sodass er die Wölbungen gerade noch erkennen und kneifen konnte.
Shi Nan zuckte vor Schmerz zusammen und schreckte hoch. Als sie begriff, was geschehen würde, stieß sie ihn abrupt von sich, trat keuchend zur Seite und sah ihn an.
Wang Fan, der weggestoßen worden war, keuchte ebenfalls schwer, war aber nicht allzu überrascht. „Shi Nan, wir sind … alt genug.“
Ist das in Ordnung? Shi Nan hatte so etwas noch nie in Betracht gezogen. Obwohl sie bereits 18 war, wusste sie immer noch sehr wenig darüber. Der Sexualkundeunterricht in der Schule hatte so gut wie nichts Wesentliches behandelt, und sie hatte kein Interesse daran, selbst zu recherchieren. Sie war nicht aus moralischen Gründen dagegen, sie hatte nur nicht erwartet, dass es so schnell passieren würde.
"Wang Fan, ich...ich...ich bin noch nicht bereit."
Shi Nan kauerte in der Ecke des Sofas. Ihr Gesicht war ungeschminkt, ihr schwarzes Haar fiel ihr locker über Stirn und Schläfen. Sie trug noch immer sein T-Shirt, und ihre schlanken Arme umklammerten ihre langen, glatten Beine. Wang Fan war wie gebannt von ihrem Anblick und ahnte nicht, wie anziehend ihre Haltung war.
Nach einer Weile beruhigte er sich endlich und sagte: „Shi Nan, es tut mir leid. Es ist nur … ich glaube, kein Junge könnte widerstehen, dich so zu sehen.“ Dann lächelte er schief.
„Wang Fan, ich … Wir haben noch eine lange Zukunft vor uns, keine Eile.“ Genau wie sie sich damit ausredete, seine Mutter nicht zu sehen, benutzte Shi Nan auch dieselbe Ausrede, um ihr „erstes Mal“ mit Wang Fan zu vermeiden.
Danach besuchte Shi Nan Wang Fan nicht mehr, doch die beiden entfremdeten sich nicht. Shi Nan bemerkte jedoch, dass sie beim Küssen nicht mehr die Freude empfand wie früher. In letzter Zeit fühlte sie sich bei jedem Kuss völlig distanziert und nur noch wie in einer lustlosen Bewegung. Das Bild von Lan Dis leidenschaftlichem Gesicht im Treppenhaus tauchte plötzlich vor ihrem inneren Auge auf.
„Der August ist so nervig, ich wünschte, er würde einfach vorübergehen“, fluchte Shi Nan.
Zum Glück rückte der Beginn des neuen Semesters Mitte September schnell näher, und alle wurden rasch von der Aufregung und Freude über den Eintritt in den Universitätscampus erfasst.
Viele Studenten in Peking zahlen für ein Zimmer im Studentenwohnheim, wohnen aber nicht auf dem Campus. Shi Nans Zuhause liegt jedoch nicht in der Nähe der Universität, deshalb hat er sein Gepäck trotzdem dorthin gebracht. Die Mädchen im Wohnheim kommen aus dem ganzen Land und verstehen sich auf Anhieb gut.
Die ersten zwei Schulwochen bestanden aus militärischer Ausbildung. Shi Nan, mit seiner schmächtigen Statur, fiel in den ersten beiden Tagen dreimal in Ohnmacht. Er hatte gehofft, endlich Erleichterung zu finden, doch der Ausbilder erklärte, dass er gerade deswegen an der Ausbildung teilnehmen müsse! Zum ersten Mal in seinem Leben erfuhr Shi Nan, was wahres Leiden bedeutete. Im September in Peking waren die Morgen und Abende zwar kühl, doch die Sonne brannte tagsüber genauso heiß wie im Hochsommer. Nachdem er die zwei Wochen endlich überstanden hatte, hatte Shi Nan, der ohnehin schon unterernährt wirkte, noch mehr Gewicht verloren. Er war nicht nur dünn, sondern auch dunkelhäutig und abgemagert. Er sah aus wie ein kleiner Affe.
Die neuen Studenten waren mit zwei Dingen beschäftigt: Clubs beitreten und Partner finden. Innerhalb weniger Tage hatten sich mehrere Paare im Fachbereich gebildet. Shi Nan dachte an seine drei Jahre mit Wang Fan zurück und musste lächeln. War er zu konservativ oder waren alle anderen einfach zu offenherzig? Was die Clubs anging, besuchte Shi Nan einige Kennenlernveranstaltungen, die ihn interessierten, war aber nicht sonderlich begeistert und nahm es eher gelassen hin. Schließlich erhielt er eine Nachricht von der Tanzgruppe. Shi Nan dachte bei sich: „Mit jemandem wie mir würden sie mich wahrscheinlich als Affen in einer Affenshow engagieren!“
Am Wochenende vor dem offiziellen Semesterbeginn war Shi Nan zu Hause, als er einen Anruf von Lan Di erhielt. Er würde abreisen.
„Okay, ich verstehe. Ich mache mir keine Sorgen um dich dort drüben. Konzentriere dich einfach voll und ganz auf dein Studium.“ Obwohl Landis Vater Bildungsattaché war, besaß sie praktisch keine Japanischkenntnisse.
„Ja, ich weiß“, antwortete er beiläufig, als ginge es ihn nichts an. „Shi Nan, ist es möglich, uns wiederzusehen?“
Shi Nan hatte Angst, dass er das sagen würde, also tat er es.
Sie kann ihm immer noch nicht in die Augen sehen. Sie kann ihm nicht sagen, dass sie in den anstrengenden Nächten der zweiwöchigen Militärausbildung immer noch von ihm im Mondlicht träumte.
„Ich fürchte, ich habe keine Zeit, Landy. Nächste Woche beginnen meine regulären Kurse.“ Mein Herz begann zum zweiten Mal zu schmerzen.
"..." Er schwieg lange Zeit.
"..." Sie rührte sich lange Zeit nicht.
Die Spannung der Stille wird über die Telefonleitung zwischen den beiden Enden übertragen.
Schließlich sprachen beide fast gleichzeitig: „Wann geht der Flug?“, fragte sie; „Dienstagmorgen um 10 Uhr“, antwortete er.
In jener Nacht litt Shi Nan erneut unter Schlaflosigkeit. In der stockfinsteren Nacht erschien immer wieder dieses schöne Gesicht vor seinen Augen – das Modell des Karikaturisten.
Sie stand auf, nahm das Wasserglas vom Tisch und trank es in einem Zug aus. Sie wischte sich den Mund ab und sagte zu sich selbst: „Na und? Ich, Shi Nan, war noch nie ein Fan von diesen Comics für verträumte kleine Mädchen. Außerdem geht er ja sowieso, und ich weiß nicht einmal, ob er jemals wiederkommt.“
Nachdem ich immer wieder darüber nachgedacht hatte, bin ich schließlich eingeschlafen.
Am Montag bat Shi Nan ihren Klassensprecher um Urlaub. Nachdem sie lange über einen Grund nachgedacht hatte, sagte sie ihm schließlich, dass ihr Cousin am nächsten Tag nach Japan reisen würde und sie ihn verabschieden müsse.
„Ist das nicht unnötig? Das ist kein stichhaltiger Grund.“ Nicht nur der Klassensprecher war unnachgiebig, sondern selbst Shi Nan fand die Begründung unzureichend.
Shi Nan senkte den Kopf und schmollte, kurz davor, aufzugeben.
„Shi Nan, ist das nicht dein Cousin?“, neckte der Klassensprecher plötzlich. „Will er seinen Freund verabschieden?“
Shi Nan war einen Moment lang fassungslos und wusste nicht, wie sie reagieren sollte. Sie hatte überhaupt nicht damit gerechnet, dass der Klassensprecher diesen Zusammenhang herstellen würde.
„Sieh dich an, du sagst nicht die Wahrheit. Na ja, mach nur. Ich habe meine Freundin erst letzte Woche abgesetzt, na ja, ich verstehe, wie du dich fühlst.“
Durch einen reinen Zufall bedankte sich Shi bei ihm und ging, wobei er sich unerklärlicherweise seltsam fühlte.
Am nächsten Morgen hatte Shi Nan die Zeit sorgfältig berechnet; er wollte nicht zu früh ankommen. Er entdeckte Lan Di schon von Weitem, der inmitten der geschäftigen internationalen Abflughalle voller Ausländer noch immer auffiel. Neben ihm stand vermutlich seine Mutter; sie war nicht außergewöhnlich schön, aber ihr Auftreten war bemerkenswert würdevoll. Es waren noch einige andere Personen da, die wie Verwandte aussahen, doch Lan Di wirkte abgelenkt und blickte nervös umher.
Shi Nan zögerte, hinüberzugehen, und versuchte, die Sache bis zur letzten Minute hinauszuzögern.
Mehrmals sah er, wie seine Tante ihn drängte, hineinzugehen, aber er bestand darauf zu warten und starrte sie nur an.
Shi Nan beobachtete ihn aus der Ferne und merkte plötzlich, dass er im Begriff war zu gehen.
„Verlassen“ bedeutet, dass du für lange Zeit oder sogar für immer nicht zurückkehren wirst.
Aus irgendeinem Grund begann ich mich traurig und schmerzerfüllt zu fühlen.
Doch sie weigerte sich weiterhin, hinzugehen. Sie hatte Angst. Angst, dass ihre unterdrückte Frustration sie zu einer drastischen Handlung verleiten würde.
Lan Di konnte dem wiederholten Drängen ihrer Tante nicht widerstehen, drehte sich um und ging mit niedergeschlagenem Blick ins Haus.
Shi Nan spürte einen Stich im Herzen und tat schließlich einen Schritt. Sie wagte es erst im letzten Moment zu gehen, sich hastig zu verabschieden und konnte keinen Augenblick länger verweilen.
Vor der Seitenlinie drehte er sich ein letztes Mal um.
Sie ist da.
Sie war noch dünner und dunkler geworden, ihr knochiges Gerippe hielt hartnäckig ein weißes Kleid, das bereits eine Nummer zu groß war, während sie da stand und sich selbst anstarrte.
Sie schenkte ihm ein Lächeln, dasselbe Lächeln, das er auf seinen privaten Fotos hatte, ein seltenes, unprätentiöses Lächeln eines kleinen Leoparden.
Seine zusammengezogenen Brauen entspannten sich endlich, seine fest zusammengepressten Lippen verzogen sich zu einem Lächeln für sie, und eine Frühlingsbrise strich durch seine düsteren Augen, bevor er hinter der Straßenecke verschwand.
Nach ihrer Rückkehr vom Flughafen in die Stadt ging Shi Nan nicht direkt zurück zur Beijing Foreign Studies University; stattdessen ging sie zur Peking University, um Wang Fan zu finden.
Wang Fan war überrascht, sie unten im Wohnheim zu sehen, und fragte sie, was los sei.
Wortlos legte Shi Nan die Arme um seinen Hals und küsste ihn. Die vorbeigehenden Jungen keuchten auf, doch sie ignorierte sie und küsste ihn mit aller Kraft.
Als Wang Fan wieder zu sich kam, erwiderte er ihren Kuss; so leidenschaftlich war sie noch nie gewesen!
Doch plötzlich blieb sie stehen, ihre Augen voller Verwirrung. Sie blickte Wang Fan an, schien ihn aber gar nicht anzusehen, sondern murmelte vor sich hin: „Nein … warum nicht …“ Dann rannte sie davon.
Wang Fan war völlig fassungslos. Wäre das Lachen der anderen nicht lauter geworden, hätte er nicht reagieren können.
Als er ihr jedoch erneut nachlief, war sie nirgends zu sehen.
Die Blumen sind verblüht.
"Vertreibe die Langeweile, die entsteht, wenn man zwischen den Fingern eingeklemmt ist."
Es wird zu einem pulsierenden, stützenden Gefühl.
Dich zu küssen lässt mich meine Sorgen vergessen, und du wirst zu meinen Sorgen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich nicht aufhören könnte.
Ich kann nicht auf das Küssen verzichten, aber was ist wichtiger als das?
Ich kann nicht aufhören, ich bin so stolz und arrogant, ich werde unruhig, wenn ich es nicht habe.
Wenn ich nicht darauf verzichten kann, verliere ich eben meinen Geschmackssinn. Aber so hochmütig bin ich nun auch wieder nicht.
Leg dein aufgesetztes Lächeln ab. Das Problem ist...
Wie kann ich meinen Herzschlag beruhigen?
Das Lied, das wir an jenem Tag auf der Party zufällig ausgewählt hatten, erscheint uns im Rückblick so passend.