Soyez prudents ! Ces gardes sont tous extrêmement compétents. S'ils sont vigilants, comment la princesse pourra-t-elle leur échapper ?
Voyant tout ce qui se passait devant elle, Feng Qian éclata en sanglots de colère. Elle se tourna vers l'impératrice douairière qui se tenait au fond de la salle et dit : « Mère, pourquoi n'avez-vous pas arrêté mon frère ? »
L'impératrice douairière paraissait épuisée. En tant que mère, les agissements de Feng Zixiao l'avaient beaucoup inquiétée, mais à quoi bon ses paroles désormais
? La famille Sima était elle aussi en déclin. Son propre frère avait entretenu une liaison avec une concubine du royaume de Lu du Nord, ce qui avait entraîné la chute de la famille. À présent, elle n'était plus qu'une vieille femme au crépuscule de sa vie.
L'impératrice douairière descendit du haut de la salle et prit la main de Feng Qian : « Qian'er, ne discute pas avec ton frère. Il est l'empereur du pays et il sait ce qu'il fait. »
Bien que son fils fût un incapable, comparé à sa fille, la différence d'importance était flagrante. À cet instant, Feng Qian se sentit véritablement mourir. Étaient-ils encore sa famille
? Peu importait le moment ou l'endroit, dès qu'elle reviendrait ici, elle deviendrait un pion à leur service.
« Maman, je ne veux pas me marier, s'il vous plaît, ne me forcez pas. »
L'impératrice douairière serra la main de Feng Qian, les larmes aux yeux
: «
Qian'er, en réalité, le mari que ton frère t'a choisi est un homme de grande valeur. Il est le fils aîné du général Yun et le seul fils de la famille. Les Yun n'oseraient jamais te maltraiter, alors ne sois pas si arrogante. Quant à ce Helian Qianxun que tu affectionnes, ta mère ne le trouve pas à son goût. Il a une chevelure argentée abondante pour son jeune âge et son visage est repoussant.
»
Feng Qian éclata d'un rire furieux. Tout le monde disait qu'Helian Qianxun était un bel homme, et pourtant sa mère mentait effrontément pour le calomnier. Qu'est-ce que cela signifie d'être repoussant
? Si même Helian Qianxun était repoussant, alors beaucoup de gens dans le monde seraient insupportables à regarder. Et que dire de son propre fils
? Ses agissements étaient tout simplement ignobles.
L'impératrice douairière ignora l'expression de Feng Qian et poursuivit son monologue décousu : « Je n'ai jamais entendu parler de ce Yunjiang. Si vous vous mariez là-bas, je ne vous reverrai plus jamais. Vous devriez rester dans la capitale et me tenir compagnie. »
Feng Qian en avait assez d'entendre cela. Si elle ne pouvait vraiment pas se résoudre à se séparer d'elle, elle aurait sans doute éprouvé du chagrin et du regret, mais il n'en était rien. Même si sa mère était troublée, elle ne se souciait que du pays de son fils et jamais du bonheur de sa fille. Peut-être était-elle née ainsi, mais elle ne pouvait pas être un pion. À cette pensée, le visage de Feng Qian se figea. Elle retira brusquement sa main de celle de l'impératrice douairière et parla froidement.
« Maman, je suis fatiguée. »
Après ces mots, elle se retourna et partit sans même jeter un regard à l'impératrice douairière qui se tenait derrière elle. Le visage de cette dernière était baigné de larmes tandis qu'elle regardait sa fille s'éloigner. Même à cet instant, elle n'avait pas envisagé de donner sa fille en mariage à Helian Qianxun.
Dès son retour au palais où elle avait l'habitude de vivre, Feng Qian se cacha dans sa chambre et pleura, le cœur empli de désespoir.
Elle était véritablement de retour dans une tanière de loups et de tigres. Que faire maintenant ? De nombreux gardes l'observaient à l'extérieur. Bien qu'elle maîtrisât les arts martiaux et portât plusieurs poisons, connaissant son frère, elle savait qu'il y avait probablement plus que ces gardes dehors. Même si elle parvenait à se débarrasser de ceux à l'extérieur, d'autres la surveilleraient sans aucun doute. S'en sortir serait donc aussi difficile que de gravir des cieux.
Lianyi et Xiaoke, les deux servantes, séjournaient au palais. Elles ignoraient d'abord la raison de la tristesse de la princesse, mais après l'avoir interrogée, elles finirent par découvrir ce qui s'était passé et s'inquiétèrent.
« Princesse, ne soyez pas triste. Il nous faut trouver un moyen de nous échapper du palais, sinon vous devrez épouser le fils du général Yun. En réalité, le fils du général Yun est un débauché. J'ai entendu dire qu'en plus d'être célibataire, il a plusieurs concubines à son service. »
Lianyi a rapporté à Feng Qian la nouvelle qu'elle avait entendue plus tôt, et Feng Qian en fut encore plus bouleversée.
Après avoir pleuré un moment, elle réalisa que les paroles de Lianyi étaient pleines de bon sens. Pleurer maintenant ne servirait à rien. Elle devait se sauver. Il lui était impossible de s'échapper du palais seule, sans aide. À cette pensée, ses yeux s'illuminèrent soudain. Le septième prince, le prince Jing, serait certainement disposé à l'aider. En pensant au septième prince, Feng Qian ne put s'empêcher de penser à son caractère. Il était bien meilleur que son frère aîné. Si le septième prince devenait empereur, peut-être pourraient-ils coexister pacifiquement avec Bei Lu. Car Ling'er éprouvait des sentiments pour le septième prince.
L'esprit de Feng Qian était en proie à une multitude de pensées confuses, mais sa préoccupation immédiate était de savoir comment s'échapper. Cependant, son septième frère, actuellement sans poste, se retirait au manoir Jingwang pour méditer sur ses erreurs. N'ayant pas à assister aux audiences matinales, ils ne pouvaient pas la voir.
« Lianyi, à votre avis, qui à la cour entretient de bonnes relations avec le septième prince ? »
Puisque le septième prince ne peut entrer dans le palais, ils peuvent envoyer des lettres à ses amis proches, et ces lettres parviendront assurément au septième prince.
« Eh bien, ce serviteur sait que certains gardes du palais sont très proches du Septième Prince. »
« Croyez-vous que si je leur demande de me remettre la lettre, ils pourraient finir par la donner à mon frère ? »
Lianyi y réfléchit sérieusement un instant, puis sourit timidement : « Je sais qu'il y a une personne qui ne le sait pas. »
En voyant son expression, Feng Qian sut que cette personne devait être l'être aimé de Lian Yi. Si tel était le cas, c'était comme si le ciel lui était favorable. Aussitôt, elle se leva joyeusement : « C'est merveilleux, Lian Yi. Faites porter ce message à la résidence du prince Jing par votre bien-aimé, et dites-lui de ne surtout pas inquiéter qui que ce soit. »
Lianyi ouvrit grand la bouche, incapable un instant de comprendre ce que cela signifiait. Elle avait simplement dit qu'il y avait quelqu'un qui ne savait pas, et voilà que la princesse était prise pour sa bien-aimée. Elle souffla de protestation : « Princesse, comment pouvez-vous dire de telles âneries ? »
« Absurde », dit Feng Qian en levant les yeux et en voyant la jeune fille rougir. Elle ne put s'empêcher de sourire, et la tristesse qui l'habitait s'apaisa. Regardant Lianyi, elle soupira doucement : « Lianyi, après mon départ du palais, je demanderai à mon septième frère d'intercéder pour que tu épouses celui que tu aimes. Tu m'as servie pendant tant d'années sans rien obtenir en retour, mais je peux au moins faire cela pour toi. »
En entendant les paroles de Feng Qian, les larmes montèrent aux yeux de Lian Yi et Xiao Ke. Lian Yi sortit aussitôt une plume, de l'encre et du papier
: «
Princesse, écrivez vite. Envoyez la lettre au plus vite. N'oubliez pas, l'Empereur a dit que vous serez mariée dans trois jours.
»
Dans la capitale de la dynastie des Grands Zhou, la nouvelle se répandit rapidement
: l’empereur avait donné pour épouse Feng Qian, l’aînée des princesses de la famille royale, à Yun Feng, fils du général Yun Hai. Les noces devaient avoir lieu trois jours plus tard.
Toute la capitale était en effervescence. Cependant, nombreux étaient ceux qui déploraient la notoriété de la princesse Feng Qian. Belle et talentueuse, dotée d'une beauté exceptionnelle et d'un tempérament agréable, pourquoi avait-elle épousé ce jeune maître débauché de la famille Yun ? Yun Feng était un coureur de jupons notoire, connu de tous. Il s'en prenait non seulement aux femmes, mais aussi aux prostitués. Pourvu qu'ils soient beaux, il ne les laissait pas partir. Son palais regorgeait de concubines. Or, l'empereur avait offert la princesse en mariage à la famille Yun. Ceci s'expliquait simplement par la chute de la famille Jiang et l'ascension de la famille Yun. Afin de consolider le pouvoir de cette dernière, l'empereur leur avait donc fait don de la princesse. C'était une faveur immense.
La famille Yun était naturellement la plus heureuse. Yun Feng avait d'ailleurs adouci son comportement ces derniers jours et on le voyait rarement dans la rue. Il était fou de joie à l'idée d'épouser une princesse. Il n'avait jamais osé rêver de la princesse Chang Le Feng Qian auparavant. Elle était une fée venue du ciel. Maintenant qu'elle était devenue son épouse, comment pourrait-il ne pas être heureux ?
Le prince Jing, le septième prince, reçut bientôt la lettre que Feng Qian avait envoyée du palais. Il s'interrogeait sur les raisons pour lesquelles l'empereur l'avait donnée en mariage à Yun Feng alors que sa sœur aînée était absente. À la réception de la lettre, il comprit que Feng Qian était de retour.
Le septième prince, le prince Jing, fronça les sourcils et réfléchit un instant. Ses relations avec son frère aîné étaient déjà tendues. S'il aidait Feng Qian à quitter la dynastie des Grands Zhou, il craignait que son frère et lui ne deviennent des ennemis jurés. Cependant, l'idée que sa sœur aînée épouse un tel homme le peinait. Parmi les nombreuses filles de la famille royale, elle était la plus belle et la plus sage. Il ne pouvait supporter de la voir épouser Yun Feng. Fort de cette pensée, il jugea nécessaire de se rendre au palais.
Cette nuit-là, le prince Jing entra dans le palais.
Dans le palais où vivait la princesse, la lumière était tamisée. Feng Qian, inquiète, n'arrivait pas à dormir dans sa chambre. Elle arpentait le palais de long en large, angoissée, car elle ignorait si son septième frère viendrait. S'il venait, le fossé entre lui et son frère aîné se creuserait. S'il ne venait pas, que ferait-elle ? Devrait-elle vraiment épouser ce frère volage, Yun Feng ?
Non, elle préférerait mourir plutôt que d'épouser Yunfeng.
On frappa à la fenêtre. Lianyi ouvrit aussitôt, surprise et ravie. Dehors se tenait bien le septième prince, le prince Jing. Après une longue absence, le septième prince avait non seulement mûri et gagné en beauté, mais il était aussi devenu plus serein. Son visage était clair et son attitude franche et sincère inspirait confiance.
« Septième Frère Impérial, vous êtes enfin arrivé ! Je croyais que vous ne viendriez pas ! »
Chapitre 132 de Butterfly Loves Flowers : Le vol de la mariée et le cerveau de l'opération
À l'intérieur du palais, Feng Qian avait déjà le nez bouché ; si elle ne s'était pas retenue, elle aurait éclaté en sanglots.
«Ma sœur royale, que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous revenue si soudainement ?»
En voyant Feng Qian, le prince Jing la pressa de questions, lui ordonnant de fuir au plus loin. L'empereur était furieux qu'ils aient aidé des étrangers à libérer Hai Ling, et qu'elle revienne maintenant, comme tombée dans un piège. Il n'était donc pas étonnant que son frère ait arrangé son mariage avec Yun Feng, le fils du général Yun, dès son retour.
Quel genre de personne est Yun Feng ? Le prince Jing, Feng Zihe, désapprouvait fortement les agissements de son frère aîné. Bien que la famille Yun disposât d'une puissance militaire considérable, ils savaient pertinemment que Yun Feng n'avait pas encore atteint son plein potentiel. Pourquoi son frère aîné avait-il abandonné sa sœur aînée pour gagner les faveurs de la famille Yun ?
Au palais, après avoir entendu les paroles de Feng Zihe, Feng Qian lui expliqua aussitôt les raisons de son retour. Lorsque Feng Qian évoqua les agissements de Feng Zixiao lors de son voyage au royaume de Nanling, le visage de Feng Zihe s'assombrit. Il semblait que son frère aîné était déterminé à combattre le royaume de Beilu, et que cette guerre engendrerait des souffrances pour le peuple.
« Comment mon frère royal a-t-il pu être aussi stupide ? »
Feng Zihe se plaignit lui aussi, le visage sombre. L'empereur actuel n'était plus celui qu'ils avaient connu. À force d'épreuves, il était devenu très mesquin. Quiconque l'offensait se vengerait sans aucun doute. Ils en avaient été témoins en voyant le sort qu'ils avaient subi pour avoir aidé Hai Ling. Jadis meilleurs amis, ils en étaient arrivés là. Qu'adviendrait-il des autres
?
À cet instant précis, Feng Qian ne voulait prêter attention à personne d'autre ; elle voulait simplement quitter le palais, alors elle saisit la main de Feng Zihe.
« Septième frère, emmène-moi d'ici. Je veux partir. Je ne veux pas épouser ce salaud de Yunfeng. »
« Mais il y a pas mal de gardes dehors. »
Feng Zihe ne voulait pas l'emmener, mais il craignait de ne pas y parvenir. Lorsqu'il était venu seul plus tôt, il avait soigneusement évité tous les gardes. Maintenant, s'il emmenait Feng Qian, il risquait de ne pas pouvoir s'en sortir.
« Cela signifie-t-il que je dois vraiment épouser Yunfeng ? »