„Das ist nicht wie die CET-6-Prüfung, die man bestehen kann, solange man sein Bestes gibt.“
„Wie konnte ich nur so schamlos sein und ihn umschmeicheln, obwohl er das gar nicht wollte? … Obwohl er einen schönen, knackigen Hintern hatte.“
„Shin-chan, sein Hintern ist noch knackiger als deiner. Du darfst ihn das nächste Mal berühren, wenn du die Gelegenheit dazu hast.“
Shin-chan: "..."
Xiao Xin hatte ursprünglich geplant zu gehen, nachdem You Ran betrunken war, aber unter You Rans ständigem Drängen, die sich in Tang Sanzang verwandelt hatte, griff Xiao Xin auch zu einem Bier und bereitete sich darauf vor, sich selbst zu betrinken.
Die beiden tranken abwechselnd aus den Flaschen und leerten schnell zwei Kisten.
Egal wie viel Bier sie tranken, sie wurden nicht zu betrunken, also bestellten sie Baijiu (chinesischen Schnaps) und tranken ihn Tasse für Tasse aus.
Trinkgelage sind eine hervorragende Gelegenheit, Freundschaften zu knüpfen, und You Ran und Xiao Xin wissen das nur zu gut. Nach einer halben Flasche Baijiu schoss ihr Freundschaftsindex in die Höhe wie eine Aktie im Bullenmarkt.
Die beiden klopften sich gegenseitig auf die Schulter und lachten. Schon bald gestanden sie einander all die schlimmen Dinge, die sie im Kindergarten angestellt hatten.
„Shin-chan, ich habe mich geirrt. Ich habe Dinge getan, die mir leid taten. Aber wenn du jemandem die Schuld geben musst, dann gib dir selbst die Schuld, weil du zu süß warst. Dadurch konnte ich nicht widerstehen, dich zu necken.“
"Schon gut, denk nur daran, mein Foto zu löschen."
"Klar, klar, ich lösche es, wenn ich zurück bin."
"Guter Bruder."
"Gute Schwester."
Der Standbesitzer: "..."
Als sie völlig betrunken waren, griff You Ran plötzlich nach Xiao Xins Kinn und zwang ihn, sie direkt anzusehen – obwohl sie selbst nicht erkennen konnte, welches Augenpaar Xiao Xin hatte –, da er zu viel getrunken hatte, hatte Xiao Xin insgesamt acht Augenpaare im Gesicht.
"Shin-chan, schimpf jetzt mit mir."
"Was habe ich dir gesagt?" Xiaoxin hatte das Gefühl, seine Zunge sei größer geworden, und seine Aussprache wurde immer undeutlicher.
„Du hast mich dumm genannt, du hast mich blöd genannt, du hast mich blind genannt, du hast mir jeglichen weiblichen Selbstrespekt abgesprochen, du hast mich eine niedere Anhängerin genannt, die sich wie ein Blutegel an ihn klammert, und er wird mich einfach nicht los!“ Damit leerte You Ran ein weiteres kleines Glas Weißwein. Die heiße Flüssigkeit brachte sie zum Husten.
"Eigentlich..." Xiaoxin blickte You Ran mit verschwommenen Augen an und sagte nach einer Weile: "Ich mag deinen unbezwingbaren Geist wirklich sehr. Wie soll ich sagen, es wäre eine große Freude, wenn du mich auch mögen würdest."
„Du redest aber süß.“ You Ran war sichtlich erfreut und kniff Xiao Xin in die Wange.
„Das stimmt.“ Xiao Xin war vermutlich ziemlich betrunken und nahm You Rans unverhohlene Stichelei gelassen hin: „In dieser Gesellschaft würden nur sehr wenige Menschen so selbstlos und vorbehaltlos alles geben. Selbst Ehepaare sind immer misstrauisch zueinander, das ist so langweilig.“
Obwohl You Ran betrunken war, spürte sie dennoch vage, dass Xiao Xin etwas andeuten wollte, und es schien, als wären alle untröstlich.
Da sie sich noch an traurige Dinge erinnern konnte, bedeutete das, dass sie nicht betrunken genug war. Sie schüttelte gelassen den Kopf und sagte: „Heute zeige ich euch eine neue Art zu trinken.“
Baijiu (chinesischer Schnaps), Bier und Sprite.
Die Wirkung war hervorragend. Nach zwei Drinks sahen You Ran und Xiao Xin sich an, lächelten albern und sanken dann bewusstlos auf den Tisch.
You Ran schlief einfach so ein. Zuerst war ihr etwas kalt, deshalb rollte sie sich zusammen. Schon bald schien sie in der Luft zu schweben, umgeben von Wärme.
Ihre Sinne kamen und gingen, und bald hatte sie das Gefühl, auf einem sehr weichen Bett zu liegen, zugedeckt mit einer bequemen Decke.
Dann berührte etwas Warmes und Weiches ihre Stirn, wie ein Kuss.
You Ran versuchte, die Augen zu öffnen, aber der Alkohol war zu stark. Sie kämpfte einen Moment lang, gab dann aber auf.
Schließlich erlosch sein Bewusstsein, als wäre er in einen Abgrund gestürzt, und er wusste nichts mehr.
Sie wachte mit pochenden Kopfschmerzen auf, als ob etwas in ihren Schläfen hämmerte, und das Sonnenlicht brannte in ihren Augen wie kochendes Wasser.
Sie rollte sich im Bett zusammen und schlief eine halbe Stunde, bevor You Ran endlich wieder zum Leben erwachte.
Ich versuchte, meine Augen zu öffnen und fand mich allein in meinem Wohnheimzimmer liegend wieder.
Ich schaute auf die Uhr; es war fast 11:50 Uhr, was bedeutete… sie hatte den Unterricht geschwänzt!!!
You Ran warf einen Blick auf den Stundenplan hinter der Tür. Heute Morgen standen vier Vorlesungen des berüchtigten „Auslöschungsmeisters“ der Akademie auf dem Programm. Letztes Semester war eine Studentin einmal zu spät gekommen, hatte es sich aber gemerkt und war durch die Abschlussprüfung gefallen. Diesmal hatte sie gleich vier Vorlesungen geschwänzt; sie würde sich garantiert total blamieren!
Während sie jammerte, kam ihre Mitbewohnerin aus dem Unterricht zurück und sagte als Erstes zu ihr: „Du bist gerannt, geht es dir jetzt besser?“
Der zweite Satz lautete: „Warum hast du uns nicht gesagt, dass du krank bist?“
Der dritte Satz lautet: „Komm, komm, ich habe dir roten Bohnenbrei gekocht. Trink etwas davon, solange er noch warm ist.“
You Ran nahm ausdruckslos die Lunchbox entgegen, trank einen Löffel voll heißen Haferbreis und kaute und schluckte unbewusst, bevor er fragte: „Bist du krank?“
"Ja, wir haben uns schon gewundert, warum Sie die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen sind. Erst heute, als Berater Qu Miejue Ihre Krankschreibung gab, haben wir erfahren, dass Sie eine akute Gastroenteritis hatten und die ganze Nacht im Krankenhaus Infusionen erhalten haben."
"Du meinst, ich bin die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen?", fragte You Ran.
„Du bist ja völlig verwirrt wegen deiner Krankheit. Wie konntest du denn zurückkommen, während du im Krankenhaus bist? Wir haben dich heute Morgen im Unterricht nicht gesehen. Ich nehme an, Berater Qu hat dich zurückgebracht. Er ist ja sehr verantwortungsbewusst.“
Qu...Yun.
Warum er...? Es war Shin-chan, der gestern Abend mit mir getrunken hat.
You Ran wollte herausfinden, was passiert war, aber ihr Kopf pochte so heftig, dass sie nicht klar denken konnte.
Später erfuhr You Ran vom Theaterclub, dass Xiao Xin sich eines Abends an einem Schnapsstand betrunken hatte und sich, nachdem sie die ganze Nacht dem kalten Wind ausgesetzt gewesen war, eine schlimme Erkältung zugezogen hatte.
Wenn es die alte You Ran wäre, hätte sie die Dinge vielleicht klar und transparent dargestellt.
Aber jetzt... dachte You Ran, Qu Yun und ihr Kapitel sind abgeschlossen, es besteht keine Notwendigkeit, es noch einmal zu besprechen.
Nichts an ihm spielt mehr eine Rolle.
Ohne lange darüber nachzudenken, ließ ich die Sache einfach auf sich beruhen.
Nachdem You Ran an jenem Abend getrunken und Xiaoxin ihr Herz ausgeschüttet hatte, kam sie zu dem Schluss, dass das Kind im Grunde kein schlechter Mensch war, sondern nur etwas aufbrausend – ein häufiges Problem bei Einzelkindern. Mit der richtigen Erziehung ließe sich das ändern.
Mit der Einstellung, verlorene Lämmer zu retten, ging You Ran auf ihn zu. Die beiden neckten und zankten sich und freundeten sich allmählich an.
Xiao Xin ist stur und kann es nicht akzeptieren, dass sein Feind plötzlich zum Freund wird. Anfangs wehrte er sich, doch You Ran lud ihn immer wieder auf ein paar Drinks ein. Nach ein paar Gläsern Alkohol verschwanden seine alten Grollgefühle.
Nachdem You Ran ihn besser kennengelernt hatte, stellte sie fest, dass Shin-chans Beliebtheit geringer war, als sie angenommen hatte.
Logisch betrachtet ist Shin-chan gutaussehend und stammt aus einer wohlhabenden Familie. Selbst wenn er nicht der Schwarm der Schule ist, müsste er doch täglich unzählige Liebesbriefe bekommen. Doch Yu-ran blickt ihn kalt an und sagt, Shin-chan sei wie radioaktiv verseuchter Boden, auf dem nicht einmal ein einziger Pfirsichbaum sprießt.
Bei näherem Hinsehen wurde der Grund deutlich – Shin-chans Persönlichkeit war unerträglich.
Wenn man alles andere außer Acht lässt und sich nur seine Leistung bei den Theaterproben ansieht, so kritisiert er die weibliche Hauptdarstellerin sofort harsch, wenn sie eine Zeile falsch ausspricht oder einen falschen Gesichtsausdruck macht, ohne jegliche Gnade oder Zärtlichkeit zu zeigen.
Vor einigen Monaten wurde ein Mädchen, das dem Theaterclub beigetreten war, weil sie in ihn verknallt war, von Shin-chan ausgeschimpft, weinte wegen ihrer schlechten Leistung während der Proben und verschwand dann.
Mit der Zeit zögerten die Mitglieder des Theaterclubs, mit Shin-chan zusammenzuspielen. You Ran jedoch, voller Mitgefühl, ergriff die Initiative und übernahm die Aufgabe, an Shin-chans Seite zu spielen.
Wenn sie einen Fehler macht, wird Shin-chan sich nicht nur wegen ihres anderen Status zurückhalten.
„Bist du dumm? Kannst du den Unterschied zwischen retroflexen und alveolaren Konsonanten nicht erkennen? Wie konntest du mit solch einer schrecklichen Aussprache Präsident werden?“
You Rans Art, mit Xiao Xin umzugehen, besteht darin, Gleiches mit Gleichem zu vergelten. Sie schnappt sich einfach einen Hammer und einen Hocker und schlägt ihm damit auf den Kopf: „Da du weißt, dass ich die Clubpräsidentin bin, solltest du netter sein.“
"Hässliches Mädchen, das tut weh!"
"Warum sollte ich dich schlagen, wenn es nicht weh tun würde?"
So begannen die beiden auf der Bühne zu kämpfen, rissen sich gegenseitig an den Haaren und stachen sich gegenseitig die Augen aus, ein erbitterter Kampf.
Die folgenden Mitglieder: "..."
Die beiden stritten sich ziemlich heftig, und man konnte oft Verbände an ihren Gesichtern und Händen sehen. Am schlimmsten war es, als Shin-chan einen Verband um die Wade gewickelt hatte.
Als Reaktion auf den Vorfall übte You Ran aufrichtige Selbstkritik: „Ich gebe zu, dass es falsch von mir war, ein Obstmesser bei mir zu tragen.“
Shin-chan: "..."
Nach dem Streit trafen sich die beiden auf ein paar Drinks und vergaßen in einem alkoholisierten Zustand ihren Groll.
Schon bald kamen einige unzufriedene Leute an die Tür.
„Li Youran, du hast mich also nie als Freundin betrachtet. Ich habe dich falsch eingeschätzt“, sagte Xiao Mi wütend, ihre Stimme voller Zorn.
You Ran war völlig verblüfft.
„Du hast dich mit diesem Long Xiang eingelassen und mir nicht einmal etwas davon gesagt!“, war Xiao Mi sehr unzufrieden.
You Ran erklärte schnell, dass sie und Xiao Xin nur ganz normale Freundinnen seien.
„Warum habe ich Long Xiang letztes Mal persönlich gesehen, wie er dir eine große Schüssel Tofu-Reis von einem Imbiss in der Nähe der Schule in dein Wohnheim gebracht hat? Seid ihr nach all dem immer noch nur gewöhnliche Freunde?“, fragte Xiao Mi, nachdem sie Beweise gesammelt hatte.
You Ran beteuerte, dass Xiao Xin sie als Entschuldigung mit Tofureis verwöhnt habe, weil sie sie im Kampf umgestoßen und ihren Knöchel verstaucht hatte.
Nach wiederholten Erklärungen glaubte Xiao Mi ihr schließlich: „Eigentlich halte ich das auch für unwahrscheinlich. Du und Qu Yun habt euch doch gerade erst getrennt, wie konntet ihr euch so schnell wieder versöhnen?“
"Qu Yun?" You Ran schüttelte Hände und Füße und lächelte dann ausdruckslos: "Wer ist Qu Yun? Ich kenne ihn nicht."
Xiao Mi seufzte: „Sich selbst zu täuschen ist ein guter Trick, nicht wahr?“
„Ich rede nicht mehr mit dir, ich habe einen Termin mit Xiaoxin auf dem Basketballplatz, ich gehe jetzt“, sagte You Ran und rannte los in Richtung Basketballplatz.
Da der Basketballplatz zur Mittagszeit leer war, nahmen You Ran und Xiao Xin ihn kurzerhand in Besitz.
„Es wäre so peinlich, wenn du heute wieder verlieren würdest“, sagte You Ran, während er den Ball dribbelte.
„Vergiss nicht, dass ich dich letztes Mal mit dreißig Punkten Vorsprung gewinnen ließ.“ Plötzlich trat Xiaoxin vor, schnappte sich den Ball aus ihrer Hand, drehte sich um und versenkte einen wunderschönen Dreier.
„Aber ich habe trotzdem gewonnen.“ You Ran nahm den Ball und rannte los in Richtung Korb.
"Okay, dieses Mal muss der Verlierer auf dem Bahnsteig stehen und rufen: 'Ich habe so einen Durst!'", schlug Xiaoxin vor.
You Ran stimmte zu, und so begann der Wettbewerb.
Doch nur wenige Minuten später, frustriert über den Acht-Punkte-Rückstand, riss You Ran Xiao Xin die Basketballshorts herunter. Dann gab sie das Basketballspielen auf und begann zu kämpfen.
Nach einem heftigen und kräftezehrenden Kampf setzten sich die beiden hin, um Dosenbier zu trinken und neue Kraft zu schöpfen, um weiter Basketball zu spielen oder zu kämpfen.
Nachdem You Ran die Dose ausgetrunken hatte, zerdrückte sie diese und warf sie Xiao Xin auf den Rücken.
Shin-chan dachte, es sei ein Signal zum Kriegsausbruch, sprang auf und brachte sich in Position.
Aber You Ran wirkte etwas niedergeschlagen: „Xiao Xin, mir ist heute etwas passiert. Ich sollte sehr wütend sein, aber ich kann nicht wütend sein.“
"Könnte es sein..." Shin-chan wandte seinen Blick Yu-rans Unterkörper zu und sagte langsam zwei Worte: "Hämorrhoiden."
Du bist gerannt: "..."
Eine Sekunde später –
„Oma Li, warum hast du Bier nach mir geschüttet?!“
"Wie könnten es Hämorrhoiden sein!"
„Wütende Menschen neigen eher dazu, Hämorrhoiden zu entwickeln.“
"Du wurdest zuerst geboren!"