Tang Yongzi.
You Ran wollte instinktiv ausweichen, aber Tang Yongzi hielt sie davon ab.
Da sie ihr Geheimnis nicht preisgeben konnte, antwortete You Ran in einem sehr gelassenen Ton: „Hey, was für ein Zufall, was machst du denn hier?“
„Ich bin zum Abendessen mit Qu Yun gekommen.“ Tang Yongzis lange, verführerische Augen schienen in ihre Schläfen zu wandern.
Dann, als ob sie You Ran schnell genug sterben lassen wollte, fügte sie noch einen Satz hinzu: „Qu Yun hat mir sofort von eurer Trennung erzählt... Danke, dass du ihn gehen ließest.“
Als You Ran das hörte, verspürte sie einen leichten Stich im Herzen.
„Qu Yun hat sich dir immer verpflichtet gefühlt, deshalb hätte er niemals eine Trennung vorgeschlagen. Jetzt, wo du es angesprochen hast, ist es wohl das Beste.“ Tang Yongzis Lippen waren voll und feucht. Sie warf You Ran einen Blick zu und sagte leise: „Wenn ich mit Qu Yun zusammen wäre, würde es dich stören? Ich meine, Qu Yun und ich passen doch besser zusammen, oder?“
„Natürlich nicht.“ You Ran zuckte mit den Achseln. „Schließlich kann ich ja nichts sagen, wenn jemand das, was ich weggeworfen habe, aufhebt und es wie einen Schatz behandelt, oder?“
Tang Yongzi war auch kein Schwächling und erwiderte sofort: „Hast du damals nicht Qu Yun aufgelesen, den ich im Stich gelassen hatte?“
„Das ist etwas anderes.“ You Ran winkte ab: „Deine Gesundheit ist relativ schwach, deshalb war der Qu Yun, den ich erhalten habe, noch brandneu. Aber vor ein paar Tagen, nachdem dieses wilde und ungestüme Mädchen ihn angefasst hat, ist dein Qu Yun stark abgenutzt. Du wirst ihn in Zukunft nicht mehr so gerne benutzen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, bevor Tang Yongzi etwas erwidern konnte, zog You Ran einen 100-Yuan-Schein aus ihrem Stipendiengeld hervor, steckte ihn in Tang Yongzis Hemdtasche und sagte beiläufig: „Betrachte das als Qu Yuns Abschreibungsgebühr. Behalte das Wechselgeld, viel Spaß damit.“
Dann drehte sie sich gemächlich um und ging in ihren Schneestiefeln davon.
Zurück in ihrem Wohnheimzimmer zog sie gemächlich die Vorhänge zu und legte sich auf den Rücken.
Sie blieb in dieser Position, bis ihre Mitbewohnerin im Nachbarbett einen Comedyfilm von Anfang bis Ende gesehen hatte.
„Du bist gerannt, was machst du da?“ Mitbewohnerin A hatte das Gefühl, dass sie sich in letzter Zeit seltsam verhalten hatte.
Lange nachdem die Worte verklungen waren, sprach You Ran schließlich: „Ich möchte weinen... aber ich kann nicht.“
Aus irgendeinem Grund fühlte You Ran, als sie von der Akademie zurückkam, einen Kloß im Hals. Sie wollte weinen, aber ihre Augen waren so trocken, dass man daraus ein Feuer hätte entfachen können.
„Ist Weinen nicht einfach?“, sagte Mitbewohner B, während er sich die Tränen abwischte und eine koreanische Serie ansah.
„Wenn du mich zum Weinen bringst, lade ich sie zu Pizza Hut und ausländischem Fladenbrot ein.“ You Ran wedelte verlockend mit dem Stipendium in ihrer Hand.
Zehn Sekunden später wurden die Bettvorhänge mit einem „Zischen“ aufgerissen und gaben den Blick auf sechs Augenpaare frei – die der Mitbewohner A, B und C –, die grünes Licht ausstrahlten.
Um ausländische Gewinne zu erzielen, haben die drei Mitbewohner die Tatsache, dass You Ran ein Mensch ist, geflissentlich vergessen.
Zuerst zeigten sie eine Reihe von Schnulzenfilmen, darunter „Mom, Love Me Again“, „My Ten Promises with My Dog“ und „Artificial Intelligence“. Am Ende schlief ich tief und fest, ohne eine einzige Träne zu vergießen.
Dann erwachte Rong Momo wieder zum Leben. Ihre beiden Mitbewohnerinnen packten You Rans Hände, und die eine grinste hämisch, als sie mit einer glänzenden Nadel in ihren Finger stach … You Ran hielt einen Moment inne, dann trat sie mit beiden Füßen heftig nach ihren Mitbewohnerinnen und warf sie zu Boden, ohne eine einzige Träne zu vergießen.
Dann wurde ihr die dunkle Kakerlake vorgesetzt. Ihre sechs dünnen Beine wanden sich unaufhörlich und kamen You Rans Gesicht immer näher… You Rans Augen verdrehten sich, und sie fiel in Ohnmacht, ohne eine einzige Träne zu vergießen.
Trotz unzähliger Versuche blieben You Rans Augen trocken.
Mein Mitbewohner war völlig erschöpft und gab auf.
Vorsitzender Mao sagte einst: „Selbstständigkeit führt zu Überfluss.“
You Ran begann sich selbst zu quälen, indem sie sich entsetzlich scharfe Hähnchenflügel kaufte, aber nachdem sie fünf Spieße gegessen hatte, war ihr Mund nicht nur geschwollen und taub, sondern auch ihre Augen waren leer.
Da dieser Trick nicht funktioniert, werden wir ihn nicht ausprobieren.
You Ran trat in einen Hungerstreik und fastete vor dem belebtesten Imbissstand außerhalb der Schule. Der Anblick der anderen, die mit leerem Magen aßen, und der kalte Wind ließen sie daran denken, dass das kleine Mädchen mit den Streichhölzern vor Wut gestorben war. You Ran glaubte, dass sie wahrscheinlich vor Wut weinen würde.
Doch auch nach mehrtägigem Kampf flossen die Tränen nicht.
Im Imbiss war es jedoch viel ruhiger – gerade als wir unser Essen genossen, sahen wir neben uns eine Frau mit einem benommenen Blick und einem gelegentlichen öligen grünen Schimmer, die ihren Speichel schluckte, was wirklich gruselig war.
Schließlich bot der Besitzer des Imbissladens den Gewinn von zwei Tagen an und flehte You Ran unter Tränen an, nicht näher zu kommen.
Anschließend quälte sich You Ran auf verschiedene Weise: Sie trug die unbequemsten farbigen Kontaktlinsen, schnitt Zwiebeln und übergoss sich mit Chiliwasser...
Ich habe alles versucht, aber es ist keine einzige Träne gekommen.
"Warum weinst du?", fragte meine Mitbewohnerin verwundert.
You Ran war ebenfalls ratlos, warum sie weinte.
Vielleicht möchte ich einfach nur weinen.
An diesem Tag hatte You Ran Aufsicht beim Forum des Theaterclubs. Nachdem alle gegangen waren, schaltete You Ran das Licht aus und zog die Vorhänge fest zu, sodass es im Aktivitätsraum sofort stockdunkel war und nur noch verschwommene Schatten von Gegenständen zu sehen waren.
Vor Kurzem kaufte sich jemand ein Aquarium und stellte es in den Hobbyraum. Gemächlich stellte er es auf die Bühne, hielt es in den Händen und betrachtete es still.
Zwei Goldfische schwammen gemächlich im Inneren, völlig unbeeindruckt von allem, glücklich und sorglos.
Manche behaupten, Goldfische hätten nur ein siebensekündiges Gedächtnis.
You Ran dachte, dass dies vielleicht der Grund für ihre große Freude war; selbst der größte Schmerz konnte in nur sieben Sekunden völlig vergessen werden.
Das ist ja wunderbar...ich bin total neidisch.
Sie war vertieft ins Zuschauen, als sie plötzlich einen heftigen Schlag auf den Kopf bekam und vor Schmerz zusammenzuckte.
Als Yu Ran aufblickte, erkannte sie im Dämmerlicht, dass es Shin-chan war, der sie angegriffen hatte.
Macht nichts, das ist Karma.
You Ran warf Shin-chan einen kurzen Blick zu und schaute dann neidisch auf den Goldfisch hinunter.
"Klick!" Noch ein Fingerschnippen, und der Angreifer war eindeutig.
Sie holte tief Luft und ertrug es.
Mit einem weiteren Fingerschnippen schien Shin-chan dem Spiel verfallen zu sein.
Er beobachtete die Fische in stiller Kontemplation, wie ein alter Mönch in tiefer Meditation.
Ein weiterer Klick, begleitet von Xiaoxins lässigen Worten: „Li Youran, warum warst du in letzter Zeit nicht bei deinem Tutor? Wurdest du etwa abserviert?“
Ihr gemächlicher Blick ruhte weiterhin auf dem Goldfisch.
"Es scheint wahr zu sein. Wird er dich also nie wieder beschützen?!"
„Deshalb sage ich: Niemand mag eine böse Frau.“
„Das ist ja furchtbar. Du hast alles versucht, um ihn für dich zu gewinnen, und wurdest trotzdem abserviert.“
„Also, ich habe ihn neulich mit einer umwerfend schönen Frau gesehen. Tsk tsk tsk, im Vergleich zu anderen bist du wirklich weit unterlegen. Wenn ich die Wahl hätte, würde ich dich auch nicht wollen.“
„Li Youran, du…“
Long Xiang wollte seine sarkastischen Bemerkungen fortsetzen, doch als er die Person vor sich sah, verschluckte er seine Worte.
Die Oberfläche des Aquariums war spiegelglatt, bis plötzlich ein Wassertropfen hineinfiel und Wellen erzeugte. Bevor sich die Wellen legten, fielen viele weitere Tropfen nacheinander hinein und zerstörten die ursprüngliche Ruhe.
Es waren sanfte Tränen, die einzeln ins Aquarium fielen.
Die Ruhe der Goldfische war jäh gestört, und sie schwammen unruhig in der Nähe des Aquariums umher.
Aber das ist schon in Ordnung, die Panik wird in sieben Sekunden verflogen sein.
Nicht alle Menschen haben so viel Glück.
Die Frau, deren Gesicht so einsam war wie ein Feuerwerk, sagte einmal, das größte Problem der Menschen sei ein zu gutes Gedächtnis.
Vielleicht bezieht sich das „Leute“ hier nur auf Frauen.
Tränen fielen Tropfen für Tropfen in das Aquarium, aber das kleine Becken konnte so viel Kummer nicht fassen.
„Hey, du … du wirst doch nicht etwa weinen?“ Long Xiang wirkte verlegen. Er hob die Hand, wusste aber nicht, was er tun sollte.
Tränen flossen lautlos und sanft.
„Ich habe Angst vor dir, hör auf … hör auf zu weinen. Schlimmstenfalls lasse ich dich in Ruhe, okay?“ Long Xiang zögerte lange, bevor er schließlich You Rans Hand auf den Rücken legte und ihr unbeholfen auf den Rücken klopfte.
You Ran, wie ein einsames Tier, das automatisch die Wärme seiner Artgenossen sucht, hob Shin-chans Ärmel hoch und bedeckte damit seine Augen.
Sie weinte langsam.
Dies war die siebzehnte Lektion, die Qu Yun ihr beibrachte – die Widerstandsfähigkeit eines Mannes ist ausgezeichnet.
Es war so gut, dass ich schnell alles vergessen habe.
[Lektion 18] Trinken ist der einfachste Weg, Gefühle zu entwickeln.
Im schwach beleuchteten Aktivitätsraum weinte You Ran leise.
"Ich sagte... tu das nicht", riet Shin-chan.
You Ran hatte ihr Gesicht immer noch in seinen Arm vergraben, und Xiao Xins Kapuzenpulli war bereits völlig durchnässt.
„Eigentlich bist du... gar nicht so schlecht.“ Shin-chan begann, das von ihm verursachte Chaos zu beseitigen.
Ohne aufzusehen, hatte Xiaoxin das Gefühl, als ob die Tränen durch seine Haut gesickert wären.
„Nun ja, du solltest heiraten können … also, wenn deine Familie reich ist.“ Shin-chans Talent, Menschen zu trösten, ist in der Tat nicht sehr ausgeprägt.
Unerwarteterweise schienen diese Worte eine gewisse Wirkung zu haben; er blickte gemächlich auf und dann –
Sie hielt ihre Nase dicht an Shin-chans Ärmel und piekste ihn kurz.
Die nächste Sekunde.
"Li! Youran! Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe, du wirst in deinem ganzen Leben nie von irgendjemandem gewollt sein!!!"
Die nächste Sekunde.
"Ähm... ich wollte nur sagen, dass man im Zorn nicht... so lange weinen muss, bis einem die Augen tränen... ähm, man kann diesen Ärmel benutzen, um sie abzuwischen."
Die nächste Sekunde.
You Ran hielt ihre Nase nah an den anderen Ärmel ihres Sohnes Xiaoxin und stocherte kurz darin herum.
Die nächste Sekunde.
Shin-chan: "..."
Als You Ran mit dem Weinen aufhörte, waren auch Xiao Xins Kleider ruiniert. Er war sich sicher, dass Li You Ran, wenn sie nicht so schmutzig gewesen wären, sich ebenfalls die Hose heruntergezogen und sich die Nase geputzt hätte.
Ursprünglich dachte ich, sobald Li Youran aufgehört hätte zu weinen, wäre die Sache erledigt, und jeder könnte nach Hause gehen und seine eigene Mutter finden.
Unerwartet äußerte You Ran eine Bitte: „Komm und trink mit mir.“
Shin-chan hob die Augenbrauen, bereit, sich entschieden zu weigern, doch als er sah, wie sich Tränen in Yu-rans Augen sammelten, als sie seinen zerfetzten Hoodie betrachtete, gab Shin-chan ihr zum ersten Mal nach.
Die beiden gingen zu einem nächtlichen Bierstand unweit der Schule und bestellten einen Kasten Bier.
Mit geschwollenen Augen öffnete You Ran, ganz die kühne und ungezügelte Frau, den Flaschenverschluss und schüttete sich den Inhalt direkt in den Hals, während sie unentwegt über ihre innersten Gedanken sprach.
"Ich bin so naiv und albern."
„Ehrlich gesagt war ich so dumm. Wie konnte ich nur denken, dass er sich in mich verlieben würde, wenn ich ihn nur lange genug nerve?“