Die Wassertropfen auf Qu Yuns Gesicht flossen noch langsamer, als wären sie von unsichtbarem Frost gefroren: „Seit wann machst du dir so viele Gedanken um seine Gefühle?“
„Seit dem Moment, als ich offiziell seine Freundin wurde“, sagte sie langsam, „bin ich verpflichtet, seine Gefühle zu berücksichtigen.“
Qu Yun schloss die Augen, und Wassertropfen rannen von seinen Augenbrauen herab und glitten über seine dünnen Oberlider. Im Sonnenlicht waren die feinen, geheimnisvollen Äderchen darauf schwach zu erkennen.
Seine Stimme schwebte über das Wasser und verströmte einen kühlen, nostalgischen Duft: „Ja, wenn man sich in jemanden verliebt, behandelt man ihn sehr gut... genau wie du mich damals behandelt hast.“
Diejenige, an die ich denke, nach der ich mich sehne und von der ich träume, ist diese eine Person.
"Entschuldigen Sie." You Ran wollte nicht mit ihm in Erinnerungen an die Vergangenheit schwelgen, also packte sie das Geländer und machte sich bereit aufzustehen.
Doch Qu Yun ergriff ihre Hand, ihre nasse Hand und ihren ebenso nassen Arm.
Langsam tropften Wassertropfen von der Fuge.
"Loslassen."
"Loslassen."
Die erste Stimme war gemächlich.
Die zweite ist Shin-chans Stimme.
Ich blickte gemächlich auf und sah Shin-chan am Ufer stehen, im Gegenlicht, ein Badetuch in der Hand.
Bevor er etwas sagen konnte, griff Xiaoxin flink nach You Ran und zog sie an Land.
Die beiden nassen Hände trennten sich.
Xiaoxin half You Ran, sich mit dem Rücken zu ihm hinzustellen, wickelte ein großes Badetuch um ihren Körper und legte dann liebevoll seinen Arm um ihre Taille, wobei er sie fest in seinen Armen hielt.
Dann küsste er You Ran auf die Wange, während sein Blick mit besitzergreifendem Ausdruck auf Qu Yun gerichtet war.
Als sich die jungen Lippen von You Rans wasserbefleckter Wange lösten, hörte Qu Yun eine Stimme sagen: „Jetzt kann nur noch ich sie küssen.“
Dann umarmte Shin-chan Yu-ran und ging.
Nachdem sie sich umgezogen hatte, verließ sie gemächlich die Umkleidekabine und ging auf Xiaoxin zu, die bereits auf sie wartete.
Shin-chan sagte nichts, nahm ihr nur die Tasche aus der Hand, steckte eine Hand in seine Hosentasche und ging vorwärts.
Du bist schnell gefolgt.
Die Stille war den ganzen Weg über unerträglich.
Nach langem Nachdenken erklärte You Ran schließlich: „Ich weiß auch nicht, wie er dorthin gekommen ist. Damals wollte ich auch weg.“
Es gab keine Antwort; You Rans Worte schienen in einen bodenlosen Abgrund gefallen zu sein, völlig erloschen.
Die Frustration war unbeschreiblich.
Nachdem er noch etwa zehn Schritte gegangen war, antwortete Shin-chan: „Ich weiß.“
"Äh?"
„Ich weiß, warum er da ist.“ Shin-chan drehte sich nicht um und ging weiter: „Er ist dir gefolgt… Er hat dich nie aufgegeben.“
Als You Ran dies hörte, blieb sie wie angewurzelt stehen, und Xiao Xin schien dies ebenfalls zu spüren und tat dasselbe.
Er blickte auf den leicht trüben goldenen Heiligenschein am Boden und sagte gelassen: „Du denkst zu viel darüber nach. Außerdem hat das, was er tut, nichts mit uns zu tun.“
Im Frühsommer ist die Sonne warm, und in der leicht warmen Luft scheint die Zeit langsamer zu vergehen.
Nach einer gefühlten Ewigkeit hörte You Ran endlich Shin-chans Antwort: „…Was hat das mit uns zu tun?“
Eine scheinbar beiläufige Bemerkung lastete die ganze Nacht schwer auf meinem Herzen.
Ihre Liebesbeziehung war von Schwierigkeiten geprägt, und ihr Schulleben war ebenso aufregend.
Die Beamten des Schulamts kommen nicht nur vorbei, um durch die Schule zu patrouillieren und die Cafeteria und die Schlafsäle zu inspizieren. Laut den Lehrern sprechen sie auch Schüler an, die ihnen sympathisch oder unsympathisch sind, und stellen ihnen Fragen.
Beispielsweise könnten die Fragen das Schulmotto, die Namen der Schulleitung, deren Ansichten zur Schule, ihre Zukunftsvisionen sowie Tests des Fachwissens und der Englischkenntnisse umfassen.
Deshalb beschlossen alle Schüler, dass sie, wenn sie jemanden sähen, der wie ein Anführer aussähe, so weit wie möglich weglaufen würden.
You Ran verfolgte denselben Plan. Sie trug jeden Tag Turnschuhe und Sportkleidung und hielt auf ihrem Weg über den Campus Ausschau nach ihr. Sobald sie eine verdächtige Person sah, rannte sie so schnell sie konnte davon.
In jenen Tagen wimmelte es also überall auf dem Campus von Ninjas, die mit einem „Zisch“ verschwanden und mit einem „Zisch“ hinter den Bäumen wieder auftauchten.
Doch wenn jemand vom Pech verfolgt ist, träumt er vielleicht sogar davon, mit Onkel Zhao Benshan Sex zu haben.
An diesem Tag lieh sich You Ran ein paar Bücher aus der Bibliothek und ging dann zum zweiten Unterrichtsgebäude, um dort auf Xiao Xin zu warten, die gerade mit dem Unterricht fertig war. Sie trug Kopfhörer und lernte im Flur über Politik, als ihr plötzlich zwei Hände auf die Schulter klopften.
Ich drehte gemächlich den Kopf und war so erschrocken, dass ich beinahe aus dem fünften Stock gesprungen wäre.
Denn, so scheint es, ist sie vielleicht einem Inspektor des Schulamtes begegnet.
You Ran erinnerte sich an die Worte ihrer Klassenlehrerin.
„Inspektoren treten üblicherweise in Gruppen von mehreren Personen auf.“
Ja, vor uns stehen sechs Personen.
„Sie tragen üblicherweise Anzüge.“
Ja, er ist ein echter Gentleman.
„Er trägt normalerweise eine Brille.“
Ganz genau, zwölf Augenpaare starrten sie an.
Sie wirken meist freundlich, sind aber in Wirklichkeit gerissen.
Das stimmt, das Licht auf der Brille ist genauso gut wie bei Qu Yun.
You Ran bereute alles so sehr, dass ihr übel war. Was sollte sie nur tun?
„Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? In welcher Abteilung arbeiten Sie?“ Der Anführer gab sich alle Mühe, freundlich zu wirken, aber es gelang ihm nicht so recht, und sein Lächeln erinnerte eher an das eines hinterhältigen Spions aus dem Widerstandskrieg gegen Japan.
You Ran war nie der Typ, der sich zum Märtyrer aufspielte, also bedeckte sie sofort ihr Gesicht mit ihrem Schal, huschte durch die Menge und rannte davon.
Gerade als sie ihren eigenen Scharfsinn lobte, ertönte hinter ihr eine Stimme, die nach gedämpften Brötchen roch: „Li Youran, Li Youran vom Fachbereich Psychologie, bitte warten Sie einen Moment.“
Plötzlich fühlte sich You Ran wie ein fettes Schaf, das auf der Weide ausgesetzt war und nirgendwohin fliehen konnte.
Das kurzbeinige, dicke Schaf drehte den Kopf und starrte das leuchtend rote, runde Gesicht an, das breit grinste.
In der Familie Qu gibt es keinen einzigen guten Menschen.
Nach seiner Ergreifung wurde You Ran vom Schulleiter zu einem Begrüßungstreffen für das Inspektionsteam des Bildungsbüros gezerrt.
In einem privaten Raum eines Nobelrestaurants ist ein großer Tisch reich mit Köstlichkeiten gedeckt, und eine Flasche fünfzig Jahre alten Moutai wird nach der anderen geöffnet. Es ist eine Szene der Dekadenz und Harmonie.
Das Geld, das für diese Mahlzeit ausgegeben wurde, hätte unzähligen Schulabbrechern den Wiedereinstieg in die Schule ermöglichen können. Es ist ein krasser Gegensatz zu dem Friss und Schlemmen der Reichen, während die Armen auf den Straßen erfrieren.
Während er sich wie ein junger, empörter Bursche benahm, kauerte er sich neben den Direktor und aß herzhaft.
Gerade als sie ihr Essen genossen, öffnete sich die Tür zum privaten Raum, und die widerlich süße Stimme einer Kellnerin sagte: „Mein Herr, bitte hier entlang.“
Die Stimme des Mädchens klang voller erstaunter Begeisterung, und You Ran hatte das Gefühl, sie sei sehr vertraut – alle Mädchen der Schule, die Qu Yuns Unterricht besuchten, hatten diesen Tonfall.
Als ich aufblickte, sah ich, dass es tatsächlich Qu Yun war.
Sein Gesicht war heute etwas blass, und seine Lippen waren fest zusammengepresst, als ob er etwas durchmachen müsste.
Das runde Gesicht des Direktors strahlte so breit, dass seine Augen fast verschwanden. Er winkte Qu Yun zu sich und stellte ihn zu seiner Rechten.
You Ran befand sich links vom Schulleiter.
Die beiden standen sich weder besonders nahe noch besonders fern.
Die Mitarbeiter des Bildungsbüros schienen zu wissen, dass Qu Yun der Sohn des Schulleiters war, und sparten nicht mit Lob.
Die zentrale Idee lautet: Wie der Vater, so der Sohn.
You Ran spürte, dass an dieser Aussage etwas nicht stimmte. Qu Yun hatte jedenfalls kein Häschengesicht.
Wen interessiert's? Ich esse einfach und gehe wieder, so dachte ich mir.
In einer solchen Situation ist Alkohol unerlässlich. Da sie als einzige Frau die Flucht errungen hatte, indem sie ihr Gesicht verhüllte, wurde You Ran zum Ziel der Angriffe aller.
Diese Leute waren es gewohnt, bei Banketten zu trinken. Ein paar Worte von ihnen ließen You Ran spüren, dass sie, wenn sie nicht trank, das Land, die Menschen, ihre Eltern, ihre Kinder, den Hahn, der sie jeden Tag unermüdlich weckte, und das Daniel-Wu-Poster an ihrer Zimmerwand, von dem sie träumte, im Stich lassen würde.
Aber You Ran trinkt doch immer Bier, wie könnte sie also so teures Zeug vertragen?
Gerade als sie in einem Dilemma steckte, nahm Qu Yun den Wein vor sich und trank ihn in einem Zug aus.
Als Grund wurde angegeben, dass der Schüler eine geringe Alkoholtoleranz habe, daher sei es besser, wenn der Lehrer an seiner Stelle trinke.
Als er erst einmal angefangen hatte, war er nicht mehr zu stoppen; alle bildeten eine gemeinsame Front, um auf ihn anzustoßen.
Qu Yun stand vor You Ran und trank Tasse um Tasse.
Logischerweise müsste das Gesicht nach ein paar Drinks rosig sein, doch Qu Yuns Teint wirkte noch blasser.
Darüber hinaus bemerkte You Ran, dass er sich heimlich den Bauch drückte, wenn niemand hinsah.
Mehr als zwei Stunden später war das Bankett endlich vorbei. Als alle gingen, bemerkte You Ran, dass Qu Yun nirgends zu sehen war.
Der Direktor fuhr You Ran in seinem Auto zurück zur Schule. Unterwegs gingen You Ran viele Fragen durch den Kopf, aber sie wusste, dass sie das Recht hatte, zu schweigen.
Schließlich meldete sich Schulleiter Baozi zu Wort und sagte: „Man muss nicht mehr raten, mein Sohn ist gerade im Krankenhaus.“
Angesichts You Rans überraschtem Blick fuhr der Schulleiter fort: „Sein Magen hat ihm in den letzten Tagen Probleme bereitet. Heute Morgen war er im Krankenhaus und es wurde ein Magengeschwür diagnostiziert. Er hat einfach zu viel Alkohol getrunken und eine Magenblutung erlitten. Er ist jetzt im Krankenhaus.“
„Du wusstest, dass er ein Magengeschwür hatte und hast ihm trotzdem beim Trinken zugesehen?“ You Ran konnte das kaum begreifen.
„Wenn ich nicht wollte, dass er trinkt, welchen Sinn hätte es dann, Sie heute mitzubringen?“, sagte der Schulleiter.
"Was meinst du?" You Ran hatte ein vages Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
„Eigentlich sollte er gar nicht rauskommen, aber ich sagte ihm: ‚Jetzt bist du hier, also wirst du gezwungen zu trinken.‘ Er legte auf und kam ein paar Minuten später herüber.“
In diesem Moment verspürte You Ran den starken Wunsch, das runde Gesicht des Direktors zu stupsen, das von einem reinen und freundlichen Lächeln übersät war.
Die rote Ampel ging an, das Auto hielt an, und in diesem Moment verschwand zum ersten Mal das Lächeln des Schulleiters, und er sagte ernst: „Sie, Ran, mein Sohn mag Sie wirklich. Ich habe ihn noch nie zuvor so sehr um jemanden besorgt gesehen.“
You Ran zwickte sanft ihre Finger und blieb dabei still.
„Aber er muss Ihnen ja einiges angetan haben, also“, sagte der Rektor mit seinem runden, wieder strahlenden Gesicht und einem überaus harmlosen Lächeln, „dann wollen wir meinen Teil dazu beitragen und diesen Moment nutzen, um ihn zu Tode zu quälen.“
Du bist gerannt: "..."
Nachdem ich aus dem Bus gestiegen war, schlenderte ich gemächlich zurück zu meinem Wohnheim und fühlte mich etwas benommen.
Das Telefon in meiner Hand schien heiß zu sein.
Es war, als ob es sie daran erinnern wollte, jemanden anzurufen.