Nach diesen harschen Worten stapfte Shin-chans Mutter in ihren Lederstiefeln hinaus. Shin-chans Vater warf seinem Sohn und You Ran einen angewiderten Blick zu und tat es seiner Frau gleich.
Nach wenigen Minuten befanden sich nur noch You Ran und Xiao Xin im Privatzimmer.
You Ran konnte ihren Wunsch nicht erfüllen, also setzte sie sich schnell hin, nahm ihre Essstäbchen und begann zu schlemmen.
Shin-chan zog einen Stuhl heran, setzte sich neben sie, ignorierte sie völlig und aß weiter.
Shin-chan stützte sein Kinn auf die Hand, neigte den Kopf, um ihr beim Essen zuzusehen, und aß gemächlich weiter, ohne ihr Beachtung zu schenken.
Shin-chan seufzte leise, was darauf hindeutete, dass er viel im Kopf hatte und es jemandem erzählen wollte, aber er ignorierte sie und aß weiter.
Xiaoxin packte You Rans Hände, die die Essstäbchen hielten, und hinderte sie so am Weiteressen. Diesmal blieb You Ran nichts anderes übrig, als nachzugeben.
"Hast du denn keine Fragen, die du stellen möchtest?", fragte Shin-chan.
You Ran betrachtete das Fleisch auf ihren Essstäbchen, dachte einen Moment nach und sprach dann die Frage aus, die ihr schon seit Längerem im Kopf herumging.
"Deine Eltern sollten dieses Essen immer noch bezahlen, oder?"
Shin-chan schien einen Moment lang nach Luft zu schnappen. Nachdem er wieder zu Atem gekommen war, sagte er wütend: „Ich meine, haben Sie denn gar keine Fragen zu meiner Familie?“
„Wenn ich dich frage, würdest du mich dann noch einmal zum Essen einladen?“ Ein sehnsüchtiger Ausdruck huschte über You Rans Augen.
Shin-chans Stirnadern sahen aus, als würden sie jeden Moment platzen: „Ist Essen alles, was dein Leben zu bieten hat?!“
„Natürlich nicht“, fügte You Ran mit einem Anflug von Selbstherrlichkeit hinzu, „da ist ja auch noch das Trinken und die Ausscheidung.“
Essen, Trinken und die Verrichtung der Notdurft sind die authentischsten, edelsten und grenzenlosesten Bestrebungen im Leben.
Shin-chan verstand in diesem Moment die Bedeutung des Wortes „Vergeltung“ wirklich und ahnte, dass seine Eltern jetzt dasselbe empfanden wie er.
„Sie wollen meine Ehe als Druckmittel nutzen, um ihr Geschäft besser auszubauen.“ Xiao Xin hatte die Idee aufgegeben, You Ran selbst fragen zu lassen.
„Eigentlich hat das Mädchen viel Klasse; sie wäre eine gute Ehefrau.“ You Ran sagte die Wahrheit.
„Vielleicht ist sie ja toll, aber ich mag sie einfach nicht.“ Xiaoxin schenkte sich ein Glas Wein ein und trank es in einem Zug aus.
„Welche Sorte magst du denn am liebsten?“ You Ran reichte Xiao Xin die Tasse und bedeutete ihm, sie zu füllen.
„Ich mag…“ Xiaoxin warf You Ran einen Blick zu, und nach einer langen Pause erschien ein schwaches Lächeln auf seinen Lippen: „Große Brüste, lange Beine, spitzes Kinn, kurze Haare und eine sanfte und ruhige Persönlichkeit.“
Nach reiflicher Überlegung sagte You Ran mit großem Selbstbewusstsein: „Das ist praktisch das genaue Gegenteil von mir.“
Shin-chan lächelte nur und schwieg.
"Also gut, sag mir, warum hasst du deine Eltern so sehr?", fragte You Ran.
„Eigentlich habe ich in meiner Kindheit nicht viel Zeit mit ihnen verbracht. Ich bin im Grunde von meinem Großvater aufgezogen worden.“ Xiao Xin begann sich zu erinnern: „Die Ehe meiner Eltern war politisch motiviert. Obwohl sie verheiratet waren, gingen sie alle ihren eigenen Weg. Wenn sie sich ausnahmsweise trafen, ging es nur um Geschäfte. Sie haben nie Verluste erlitten und behielten sogar ihre Gefühle für sich. Ich gebe zu, dass ich meinen Eltern gegenüber nicht respektvoll war, aber sie waren auch nicht liebevoll zu mir. Ich erinnere mich, dass mein Großvater, als ich klein war, darauf bestand, dass sie mich einmal im Monat in den Vergnügungspark mitnehmen sollten, um die Beziehung zwischen meinen Eltern und mir zu stärken. Aber das fanden sie zu umständlich, also vereinbarten sie, dass sie sich abwechseln würden. Einmal hatte mein Vater eine leidenschaftliche Affäre mit seiner fünften Sekretärin und konnte nicht von ihr lassen, also bat er meine Mutter, für ihn einzuspringen. Ich erinnere mich noch gut an ihr Gespräch damals.“
„‚Ich nehme ihn nächsten Monat und den Monat darauf mit, okay?‘ ‚Ich habe schon Pläne, morgen mit Freundinnen shoppen zu gehen, woher soll ich denn die Zeit nehmen? Wenn du dran bist, ist es deine Verantwortung, komm mir nicht damit.‘ ‚Wenn du das sagst, dann lasse ich ihn eben zu Hause.‘ ‚Na gut, dann lass ihn eben zu Hause. Er ist nicht nur mein Sohn. Ich wollte ihn von Anfang an nicht, deine Familie hat mich dazu gezwungen. Sie sagten, ich bräuchte ihn nur zu gebären, und sie würden ihn großziehen. Aber jetzt? Erst Elternsprechtage, dann wieder Spieltreffen, und alle paar Tage nehme ich mir die Zeit dafür.‘ ‚He, he, he, genau.‘“ „Ich habe dich angefleht, dieses Kind zu bekommen. Ich hatte noch nicht genug Spaß, und ich will kein Kind. Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann gib meinem Vater die Schuld.“ Xiao Xin war normalerweise ein Mensch mit klaren Gefühlen, wie ein farbenprächtiges Ölgemälde, doch in diesem Moment senkte er den Blick, und tiefe Traurigkeit lag zwischen seinen Brauen: „Ich stand damals vor der Tür des Arbeitszimmers und habe diese Worte deutlich gehört. Offenbar war ich für sie nur eine Last. Von da an wollte ich nie wieder mit ihnen ausgehen, und Opa gab auf. Und sie waren viel entspannter … Das ist meine Familie, eine Familie, die nicht ganz normal ist.“
You Ran hatte ihre Essstäbchen bereits abgelegt. Nachdem Xiao Xin ausgeredet hatte, streckte sie die Hand aus, strich ihm über das Haar und sagte etwas Aufrichtiges.
„Ich bin wirklich froh, Menschen zu sehen, denen es schlechter geht als mir…“
Shin-chans Augenbrauen verändern sich:
“╰ ╯”
"— —"
"╯╰"
Xiao Xin seufzte resigniert, da sie von Anfang an gewusst hatte, dass diese Frau herzlos und unmoralisch war, und schöpfte sich eine Schüssel Schildkröten- und schwarze Hühnersuppe.
Gerade als sie anfangen wollten, hörten sie plötzlich, wie You Ran leise seinen Namen rief, seinen richtigen Namen: „Long Xiang“.
"Hmm?", antwortete Shin-chan gelangweilt und ignorierte ihn.
„Wenn du jemals in einen Vergnügungspark gehen möchtest“, sagte You Ran leise, „dann sag mir einfach Bescheid, und ich nehme dich mit.“
Als Xiaoxin das hörte, hielt er inne. Er hatte den Kopf gesenkt gehalten, und das verschwommene Spiegelbild seiner Augen tanzte auf der köstlichen Suppe.
Nach einer Weile sah er ein schwaches Lächeln in den Augen, die sich in der Suppe spiegelten.
Shin-chan nahm mit einem Porzellanlöffel einen Löffel voll Suppe auf, trank sie aus und verspürte plötzlich ein Gefühl der Ruhe.
"Gut."
Er antwortete leise.
Die beiden aßen mit großem Genuss und tranken natürlich auch reichlich.
Die Tage vergingen wie im Rausch. You Ran ging noch immer täglich in den Abstellraum, um ihre Sachen zu sortieren, und wie immer kam Qu Yun jedes Mal. Doch You Ran war bestens vorbereitet. Sie drohte mit Selbstmord und schleppte ihre drei Mitbewohnerinnen mit, um ihr dabei zu helfen.
Der hier erwähnte Tod bezieht sich natürlich auf das Leben der Mitbewohner.
In Anwesenheit von Fremden unternahm Qu Yun vorerst keine besonderen Schritte, und You Ran beschleunigte ihre Aufräumarbeiten. Am Dienstag hatte sie die Aufgabe erfolgreich abgeschlossen und den Abstellraum nahezu blitzblank geputzt.
You Ran dachte ursprünglich, sie könnte eine Gnadenfrist erhalten, aber die Dinge liefen nicht wie geplant.
Es war echter Wind, echte Wolken und echter sintflutartiger Regen.
Die Holzbretter, mit denen die Fenster des Lagerraums abgedichtet waren, wurden vom Wind aufgerissen, und Wind und Regen strömten herein, fegten den Inhalt fort und hinterließen ein Chaos.
Das geschah am Mittwochnachmittag.
Als You Ran den Anruf von Qu Yun erhielt und sofort zu ihr eilte, um nach ihr zu sehen, hatte sie das Gefühl, sterben zu wollen.
Es war das Gefühl, als hätte man seine wunderschöne Tochter achtzehn Jahre lang mit großer Sorgfalt und Mühe großgezogen, nur um dann mitansehen zu müssen, wie sie von einer Gruppe unbekannter Schläger vergewaltigt wird.
"Wer hat das getan?!" You Rans Augen waren vor Wut blutunterlaufen.
Qu Yun beantwortete ihre Frage gelassen: „Gott.“
Nun ja, Gott ist der Größte. Er unterdrückte ruhig seinen Zorn, wischte sich heimlich die Tränen ab und rappelte sich wieder auf.
Doch angesichts dieses Chaos erkannte er, dass er es selbst bei einer durchwachten Nacht nicht beseitigen könnte. You Ran litt sehr, biss aber die Zähne zusammen und begann eifrig zu arbeiten.
Viele Gegenstände im oberen Regal des Holzgestells waren vom Wind heruntergeweht worden, deshalb musste You Ran die Leiter hinaufsteigen, um sie wieder aufzurichten.
Leider trug sie heute einen Rock, und als sie eine Stufe höher trat, war der Blick darunter völlig frei.
Yu Ran, die von nichts mitbekam, bemerkte zunächst nichts. Erst als sie unabsichtlich nach unten blickte und das Funkeln in Qu Yuns dunklen Augen sah, begriff sie plötzlich, dass etwas nicht stimmte. Schnell bedeckte sie ihren Rock und fragte wütend: „Was machst du da?“
„Ich genieße die Aussicht.“ Qu Yun lehnte sich an den Holzrahmen, die Hände vor der Brust verschränkt, seine langen, schlanken Finger trommelten rhythmisch, und er wirkte recht zufrieden mit sich selbst.
"Lehrerin, bitte treten Sie beiseite und lassen Sie mich selbst aufräumen!!!" Ein wilder Glanz blitzte in You Rans Augen auf.
„Es tut mir leid, ich kann erst gehen, wenn ich sehe, dass Sie alles fertig sind.“ Qu Yun lächelte sanft, ihr Blick immer noch auf die sogenannte „schöne Landschaft“ gerichtet.
You Rans Augen wurden kalt, und im nächsten Moment nahm sie etwas aus dem Regal und warf es mit Wucht nach Qu Yun.
Qu Yun reagierte unglaublich schnell und besaß eine überragende Ausweichgeschwindigkeit. Selbst wenn ihn die potenziell tödlichen Gegenstände beinahe trafen, gelang es ihm stets, im perfekten Moment auszuweichen.
Seine Bewegungen waren schnell, vermittelten aber den Eindruck vollkommener Ruhe, als ob er gemächlich spazieren ginge.
Seine Eleganz schürte You Rans Wut. Sie vergaß völlig, worauf sie stand, hob einen Haufen Sachen auf und warf sie nach vorn.
Infolgedessen kippte die Leiter, und You Ran hatte keine Zeit mehr, sich festzuhalten, sodass sie vom obersten Ende direkt nach unten stürzte.
Zum Glück hatte You Ran ein gutes Gleichgewicht und landete relativ sicher. Die schwere Holzleiter verfing sich jedoch in ihrem Fuß und stürzte, von Schwerkraft und Trägheit getrieben, direkt auf ihren Kopf zu.
Alles ging viel zu schnell; You Ran hatte keine Zeit zu reagieren und konnte nur hilflos zusehen, wie das riesige Objekt in ihren ohnehin schon nicht mehr ganz so hellen Kopf krachte.
Doch plötzlich huschte eine Gestalt vor seinen Augen vorbei, und seine Wange berührte gemächlich eine vertraute Brust, gefolgt von einem dumpfen „Plumps“.
Nachdem alles vorbei war, herrschte einen Moment lang Stille. You Ran blickte langsam auf und sah, dass Qu Yun sie mit dem linken Arm hielt, während seine rechte Hand die herabfallende Holzleiter abfing.
„Alles in Ordnung?“ Er senkte den Kopf, seine dunklen Augen schimmerten in einem wässrigen Licht.
Qu Yun rettete sich selbst.
Als You Ran das begriff, begann sie darüber nachzudenken, wie sie antworten sollte.
Soll ich ihm danken? Oder soll ich ihm vorwerfen, sich eingemischt zu haben?
Am Ende wählte You Ran die sicherste und sinnloseste Antwort: „Lehrer, es ist so heiß.“
Nachdem sie das gesagt hatte, löste sie sich aus seiner Umarmung, trat einen Schritt zurück und blieb einen Meter entfernt stehen.
Qu Yun lächelte, sagte aber nichts.
You Ran wandte den Blick ab, bückte sich, um die verstreuten Gegenstände auf dem Boden aufzuheben, und machte sich bereit, mit dem Aufräumen fortzufahren.
Er hob einen Stapel Bücher auf, stand gemächlich auf und sah, dass Qu Yun immer noch an derselben Stelle stand, die Holzleiter an seinen rechten Arm gelehnt.
Mit anderen Worten, er verharrte in einer Abwehrhaltung.
"Gib mir die Leiter", sagte You Ran.
"Das könnte etwas schwierig werden", antwortete Qu Yun.
"Ich will meine Zeit nicht mit dir verschwenden", sagte You Ran mit leicht ungeduldigem Unterton.
„Ist es Zeitverschwendung, mit mir zu reden?“, fragte Qu Yun.
You Ran presste die Lippen zusammen, da sie ihm nichts mehr sagen wollte, und ging direkt hinüber, um die Holzleiter wegzunehmen.
Bei näherem Hinsehen stellte You Ran jedoch fest, dass Qu Yun sie nicht absichtlich neckte; es gab tatsächlich keine Möglichkeit, ihr die Holzleiter zu geben.
Denn – ein langer, rostiger Nagel, der aus der Holzleiter ragte, steckte in Qu Yuns rechtem Arm.
You Ran hatte nicht bemerkt, dass Qu Yun mit dem Rücken zum Licht stand. Erst bei genauerem Hinsehen erkannte sie, dass Qu Yuns Stirn mit kleinen Schweißperlen bedeckt war und sein rechter Arm blutgetränkt, feucht und klebrig im Dämmerlicht.
Die Holzleiter war ebenfalls alt, und der freiliegende Nagel oben war etwa fünf Zentimeter lang und steckte vollständig in Qu Yuns rechten Arm.
Als You Ran das sah, wurde ihr Gesicht augenblicklich blass, und ihre Hände und Füße begannen leicht zu zittern.
"Hab keine Angst, gib mir den Werkzeugkasten da drüben", sagte Qu Yun sanft und versuchte, ihn zu beruhigen.
You Ran war in diesem Moment völlig desorientiert. Als sie diese Anweisung hörte, rannte sie eilig los, um den Werkzeugkasten zu holen, öffnete ihn und stellte ihn vor Qu Yun ab.
Qu Yun warf einen Blick auf den Werkzeugkasten, fand schnell die Zange und sägte mit etwas Kraft den langen Nagel in zwei Hälften.
You Ran hielt die Holzleiter schnell fest und stellte sie beiseite, dann brachte sie Qu Yun ins Krankenhaus.
You Ran war entsetzt, während Qu Yun immer wieder herumalberte, um ihre Anspannung zu lösen.
Mit großer Mühe gelang es dem Personal der Notaufnahme, den langen Nagel zu entfernen. Nach Auswertung des Röntgenbildes stellten sie jedoch fest, dass der Nagel möglicherweise den Knochen beschädigt hatte, und Qu Yun musste zur weiteren Untersuchung im Krankenhaus bleiben.
You Ran rannte schnell los, um die Aufnahmeformalitäten im Krankenhaus zu erledigen und die nötigsten Dinge einzukaufen. Erst als alles erledigt war, beruhigte sie sich.
Qu Yun, deren Taille mit Bandagen umwickelt war, saß auf dem Krankenhausbett und beobachtete You Ran still.
You Ran hatte sich ursprünglich entschieden, mit gesenktem Kopf zu ruhen, doch später, als sie seinem intensiven Blick nicht mehr standhalten konnte, blickte sie auf und fragte: „Was schaust du dir an?“
Qu Yun schwieg, doch seine Augen spiegelten, wie ein ruhiger Herbstmond, endlose Wolkenmuster wider.