Bei den darauffolgenden Gelegenheiten, als sie Kondome kaufen ging, versteckte You Ran diese heimlich unter einem Stapel Gesichtsmasken und wagte es nur dann zu bezahlen, wenn weniger Leute in der Nähe waren.
In letzter Zeit bin ich darin geschickter geworden und habe mich getraut, lebhafte Gespräche mit Durex-Vertriebsmitarbeitern zu führen, wodurch ich mir schließlich eine 24er-Packung zum besten Weltmarktpreis sichern konnte.
Deshalb sagt man ja: Übung macht den Meister.
Obwohl sie mittlerweile ein dickes Fell hatte, war You Ran in ihren Handlungen immer noch vorsichtig und ging stets in einen Supermarkt, der drei Haltestellen von Qu Yuns Haus entfernt war, um diesen Artikel zu kaufen.
Trotzdem wurde sie von jemandem entdeckt, den sie kannte.
Gerade als You Ran vergnügt die neueste Werbeaktion von Durex bezahlte, fragte plötzlich jemand: „Ich kann es wirklich nicht glauben, dass Qu Yun immer noch dasselbe Model ist.“
„Das stimmt.“ You Ran neigte leicht den Kopf und lächelte höflich die Person an, die gesprochen hatte, wie eine Mutter, die gerade ihr Kind loben hörte.
You Rans Lippen verhärteten sich im nächsten Moment. Sie drehte sich um, und ihre Lippen erstarrten. Die Person, die eben noch mit ihr gesprochen hatte, war –
„Du bist in den Winterferien nicht nach Hause gefahren, sondern hast bei Qu Yun gewohnt, richtig?“, fragte Long Xiang mit finsterem Unterton.
Mit gemächlichen Schritten schritt er vorwärts, und mit einer leichten, flinken Bewegung sprang er über den kreisenden Drachen und stürmte aus der Tür hinaus, wobei er genau wie ein Dieb aussah, der erfolgreich etwas gestohlen hatte und auf der Flucht war.
You Ran fand ihre Mutter immer in jeder Hinsicht gut, nur dass sie selbst nicht mit kurzen Beinen hätte geboren werden sollen. Gerade als sie zur Ladentür rannte, hörte You Ran Schritte hinter sich. Kurz darauf wurde ihr Schal gepackt.
„Weißt du, dass dein Tod nahe ist?“, fragte Long Xiang mit einer Stimme, die aus der Hölle zu kommen schien.
„Tu nichts Leichtsinniges am helllichten Tag“, warnte You Ran mit leiser Stimme.
„Leider werde ich dich selbst vor der Polizeiwache in Stücke reißen.“ In Long Xiangs Tonfall schwang keinerlei Scherz mit.
"Hast du etwa vergessen, dass ich das Foto noch habe?" You Ran riss das Fass zum Überlaufen.
„Ich wäre bereit, nackt über diesen Platz zu rennen, wenn ich dadurch heute meine Rache bekommen könnte.“ Long Xiangs Entschlossenheit, Rache zu üben, war immens.
Als Long Xiang sie ins Taxi schieben wollte, war You Ran so nervös, dass sie das Gefühl hatte, ihr Magen würde sich verschieben. In ihrer Panik erinnerte sie sich plötzlich an Qu Yun, zückte schnell ihr Handy und wählte Qu Yuns Nummer.
"Qu Yun, rette mich!!!" Nur diesen einen Satz konnte You Ran noch herausbringen, bevor Long Xiang ihr das Handy entriss.
Long Xiang wollte gerade sein Handy in den Mülleimer werfen, als er Qu Yuns ruhige Stimme am anderen Ende der Leitung hörte: „Long Xiang, lass uns reden.“
„Ich habe nichts mit dir zu besprechen…“ Long Xiang hielt sich das Telefon ans Ohr und wollte gerade noch ein paar harsche Worte sagen, als sich sein Gesichtsausdruck plötzlich veränderte.
Zuerst kam die Überraschung, dann der Ärger und schließlich die Selbstbeherrschung.
You Ran bemerkte, dass die Adern in Long Xiangs Hand, die das Telefon umklammerte, deutlich hervortraten.
Schon bald legte Long Xiang mit wütendem Gesichtsausdruck auf, gab You Ran das Telefon zornig zurück und ließ gleichzeitig die Hand los, die ihren Kragen festgehalten hatte.
"Entschuldigen Sie, darf ich jetzt gehen?", fragte You Ran zögernd.
Long Xiang hob den Blick und starrte You Ran mit durchdringendem Blick an, als wolle er Schwefelsäure aus seinen Augen versprühen, um sie zu zersetzen.
Nach einer langen Pause zitterten seine Lippen leicht: „Ihr seid skrupellos. Verschwindet!“
Er brachte diese Worte nur mühsam hervor.
An diesem Punkt wurde You Ran neugierig: „Was genau hat Qu Yun dir gesagt?“
Die eigentliche Frage sollte lauten: Womit genau hat Qu Yun ihn bedroht?
Doch Long Xiang hatte kein Interesse daran, dies mit ihr zu teilen. Seine buschigen Augenbrauen glichen Schwertern, und er hielt ein vergiftetes, von Zorn beflecktes Schwert in der Hand: „Li Youran, du solltest besser beten, dass du niemals in meine Hände fällst!“
Nachdem er das gesagt hatte, wandte sich Long Xiang zum Gehen, doch You Ran rief ihn zurück.
"Was ist los?!" Long Xiang funkelte You Ran an, als wolle er sie erwürgen.
„Es ist eine Kleinigkeit – könntest du bitte all die Sachen aufheben, die du fallen gelassen hast?“, sagte You Ran und deutete auf die Gegenstände, die durch Long Xiangs Verfolgungsjagd auf dem Boden verstreut worden waren.
Zu diesen Artikeln gehörten Gesichtsmasken, Wattepads, Snacks und... Werbepackungen mit dünnen Durex-Kondomen.
"Sag das noch einmal!" Long Xiang sah aus, als ob er You Ran erwürgen, sie zu Teigtaschenfüllung verarbeiten und sie Stück für Stück verspeisen wollte.
„Ich sagte doch, bitte räum alles weg, was du umgestoßen hast.“ You Ran wiederholte gehorsam, und gerade als Long Xiang wütend auf sie losstürmte, bereit, sie um jeden Preis zu töten, fügte sie hinzu: „Ansonsten wäre es nicht gut, wenn ich es Qu Yun erzählen würde.“
Wie You Ran es vorhergesagt hatte, blieb Long Xiang abrupt stehen und machte sogar eine schluckende Bewegung.
You Ran hatte allen Grund zu der Annahme, dass es sich bei dem, was er verschluckte, um Blut handelte, das ihm vor Wut in den Hals geschwollen war.
Wütend, gedemütigt und etwas hilflos nahm Long Xiang die Gesichtsmaske, Wattepads, Snacks und schließlich... die Werbepackung mit ultradünnen Durex-Kondomen in die Hand.
Die Tatsache, dass Xiao Xin, der immer arrogant war und nicht einmal Bin Laden und Saddam Hussein respektierte, so gehorsam war, ließ You Ran einmal mehr erkennen, dass Qu Yun ein Genie war.
Was Qu Yun damals tatsächlich zu Xiao Xin gesagt hat, konnte You Ran ihr ganzes Leben lang nicht herausfinden.
Das ist natürlich eine Geschichte für ein anderes Mal.
„Ihr zwei werdet eure gerechte Strafe bekommen.“ Mit diesem Satz ließ Long Xiang all seinen Ärger heraus, warf You Ran dann die Sachen in die Arme und verließ sie, als wolle er einer Seuche entfliehen.
Ich habe festgestellt, dass es ein richtig lustiges Spiel ist, Shin-chan zu necken.
"Oh, wie schrecklich", dachte You Ran bei sich und begann sofort, sich neue Tricks auszudenken, um Shin-chan bei ihrem nächsten Treffen am meisten leiden zu lassen.
Als sie zurückging, blickte sie auf und sah eine alte Freundin.
Selbstverständlich bedarf das Wort „Freund“ weiterer Überlegung.
You Ran sagte, sie wisse nicht, wie sie ihre Beziehung definieren solle.
Gu Chengyuan.
Er ist wieder da.
Zum Glück stand Gu Chengyuan weit entfernt von ihnen, sodass er das Gespräch wahrscheinlich nicht gehört hat.
You Ran stand da und beobachtete, wie Gu Chengyuan langsam herüberkam und vor ihr stehen blieb.
Er verströmte einen einzigartigen Duft, eine maskuline Aura, die von einem lässigen Charme durchdrungen war, der selbst ihre Poren liebkoste.
Doch selbst wenn er von den Pfirsichblüten berauscht war, war es nichts weiter als ein Feuerwerk im Traum.
„Bist du extra hierhergekommen, um mich zu sehen?“ You Ran wollte die Sache nicht unnötig in die Länge ziehen; sie wollte das Gespräch so schnell wie möglich beenden.
„Du bist gerannt, komm mit mir zurück“, sagte Gu Chengyuan.
„Ich habe hier noch andere Dinge zu erledigen.“ You Ran wandte den Kopf ab.
„Bist du dir sicher, dass du die Ausrede, Nachhilfe zu besuchen, benutzen willst, um mich abzuwimmeln?“, fragte Gu Chengyuan mit etwas leiserer Stimme.
„Ob du es glaubst oder nicht, ist mir nicht so wichtig“, sagte You Ran, und sie sagte die Wahrheit.
„Ich verstehe, dass du nicht im Schulwohnheim wohnst, also bist du jetzt mit diesem Mann zusammen?“, fragte Gu Chengyuan.
„Vielleicht ja, vielleicht nein, aber das hat wirklich nichts mit dir zu tun.“ You Ran hob die Einkaufstasche hoch, die grüne Tasche raschelte leise.
„Du bist gerannt, ich kann deine Eigenwilligkeit eine Zeitlang tolerieren, aber jetzt hattest du genug Spaß und es ist Zeit zurückzukommen.“
Diesmal klang in Gu Chengyuans Stimme eine Warnung mit.
„Ich glaube, du solltest besser aufwachen. Nicht jeder ist dein Sklave.“ You Ran war verärgert über Gu Chengyuans Verhalten.
„Du hast dich wirklich sehr verändert, seit dieser Mann aufgetaucht ist.“ Gu Chengyuan musterte You Rans Gesichtsausdruck und sagte leise: „Das macht mich sehr unglücklich.“
You Ran verachtete Gu Chengyuans Haltung, als ob sie ihm immer untertan sein müsste: „Wenn du immer noch so denkst, dann brauchen wir uns nicht wiederzusehen.“
"Weiß dieser Mann von unserer Beziehung?", fragte Gu Chengyuan plötzlich.
„Ja, er weiß es, er weiß alles, also geben Sie bitte alle Pläne auf, mich mit diesem Geheimnis zu erpressen, das längst kein Geheimnis mehr ist“, sagte You Ran.
„Dieser Mann scheint kein gewöhnlicher Mensch zu sein.“ Gu Chengyuans Augen verdunkelten sich allmählich.
„Ich glaube, er passt gut zu mir, und ich möchte unsere Beziehung unbedingt fortsetzen. Bitte, haben Sie Erbarmen mit mir und lassen Sie ihn gehen.“ You Rans Stimme wurde leiser, als sie das sagte, denn sie wusste genau, dass eine solche Bitte für Gu Chengyuan sinnlos war.
„Wenn ich dich gehen lasse, was soll ich dann tun?“ Gu Chengyuans Gesichtsausdruck war verschwommen, sodass man ihn kaum erkennen konnte, aber seine Stimme erreichte You Ran Wort für Wort und traf sie mitten ins Herz: „Wir sind dazu bestimmt, untrennbar zu sein.“
„Ich habe alles gesagt, was ich sagen musste. Da du es nicht verstehst, sollten wir es einfach vergessen.“ You Ran ging an Gu Chengyuan vorbei und kehrte um.
Gu Chengyuan folgte ihr jedoch dicht auf den Fersen. You Ran nahm absichtlich viele Umwege und ging durch belebte Straßen, aber sie konnte ihn trotzdem nicht abschütteln.
You Ran wusste, dass es so nicht weitergehen konnte, also hielt sie inne, ging auf Gu Chengyuan zu und fragte ihn: „Was genau wollen Sie tun?“
„Ich möchte diesen Mann sehen.“ Gu Chengyuan machte aus seinen Gedanken keinen Hehl.
„Unmöglich.“ You Ran lehnte entschieden ab.
„Wovor hast du Angst? Hast du Angst, dass ich mich um ihn kümmere?“ Gu Chengyuans Worte waren voller versteckter Bedeutung: „Ist der Mann, den du sorgfältig ausgewählt hast, wirklich so verletzlich?“
„Erstens habe ich ihn nicht sorgfältig ausgewählt; ich habe ihn einfach getroffen, mochte ihn und habe ihn mir geschnappt. Zweitens ist er nicht so leicht zu besiegen.“ You Ran korrigierte Gu Chengyuans Aussagen Punkt für Punkt.
„Wenn das so ist, warum lässt du mich ihn dann nicht sehen?“ Gu Chengyuan starrte You Ran direkt an: „Ich möchte wissen, warum du mich ihn nicht sehen lässt.“
Plötzlich stieg in You Ran ein unbeschreibliches Gefühl auf, wie Magma, das aus dem Boden bricht und ihre Selbstbeherrschung verbrüht. You Ran spottete: „Gu Chengyuan, warum tust du das? Warum kannst du so ungerührt sein? Nachdem du mich verletzt hast, tauchst du einfach wieder vor mir auf, als wäre nichts geschehen, bringst mein Leben durcheinander und tust immer so, als wäre es das Normalste der Welt, mischst dich in alles ein, was ich tue, und kontrollierst es … Manchmal finde ich dich wirklich furchteinflößend. Was erlaubt es dir nur, mich mit solcher Gelassenheit zu verletzen?“
Gu Chengyuan schwieg, seine Schläfen waren im trüben Wetter von einem schwachen Licht umhüllt.
Früher liebte ich es, seine Koteletten zu streicheln; die stacheligen Haare fühlten sich angenehm stimuliert an, wenn sie von meinen Fingerspitzen berührt wurden.
Wenn ich jetzt aber zurückblicke, fühlt es sich an, als ob meine Fingerspitzen in Flammen standen und alles, was übrig bleibt, ist die brennende Hitze.
You Ran Tiao Er lachte verlegen: „Nein, ich habe mich auch geirrt. Ich habe mich dir gegenüber immer so toll verhalten, als wollte ich sagen: ‚Mir ist es egal, bitte verletze mich ruhig weiter...‘ Ja, es war mein Fehler.“
You Ran fuhr fort: „Dann will ich es ganz klar sagen: Ich sage es nur einmal.“
„Was in jenem Jahr geschah, war nicht so einfach, als ob ich einfach nur gestürzt wäre. Damals hatte ich wirklich... Gefühle für dich.“
„Während dieser Zeit hatte ich auch verrückte Gedanken. Ich wollte dich töten oder mich selbst… In nur einer Nacht kamen mir alle möglichen Ideen, wie ich dich und mich selbst zerstören könnte.“
„Aber ich habe es nicht getan, weil… ich dich geliebt habe, ob diese Liebe nun richtig oder falsch war, ich habe dich trotzdem geliebt.“
„Ich glaube, es wird nur wenige Menschen in meinem Leben geben, in die ich mich verlieben werde, also was spricht dagegen, ihnen ihren Willen zu lassen?“
"Also, ich lasse dich gehen."
„Es liegt nicht daran, dass ich schwach bin, sondern einfach daran, dass ich dich geliebt habe, so einfach ist das.“
„Und nun“, You Ran begegnete Gu Chengyuans Blick, ihr Kopf knapp unter seinem Ohr, doch ihren Hals stolz erhoben: „Ich liebe dich nicht mehr. Solltest du mich noch einmal verletzen, werde ich keine Mühen scheuen, Rache zu nehmen.“
Gu Chengyuan blickte You Ran an, seine Augen erfüllt von den blauen Wellen des Yachting River und den kühlen Kräuselungen eines kleinen Bootes, das von irgendwoher kam.
"Na dann, auf Wiedersehen", sagte You Ran und machte sich zum Gehen bereit.
Doch wie immer konnte sie nicht gehen; Gu Chengyuan hielt ihr Handgelenk fest.
Seine Augen glichen prächtigen Edelsteinen, tief verborgen in einem unterirdischen Palast, und waren so kühl, dass sie den Blutfluss verlangsamten: „Ja, vom Tag deiner Geburt an waren unsere Leben dazu bestimmt, miteinander verwoben zu sein. Selbst im Angesicht des Untergangs wäre es gut, dich an meiner Seite zu haben.“
Als You Ran Gu Chengyuan in die Augen blickte, wusste sie, dass dieser Mann den Verstand verloren hatte.
Gleichzeitig wusste sie aber auch, dass es niemals enden würde, wenn sie so weiterredete.
Also schrie sie die Gruppe von Frauen mittleren Alters an, die gerade Lebensmittel einkauften: „Unzüchtige Belästigung!!!“
Die Gruppe von Frauen mittleren Alters ihnen gegenüber, in Pyjamas, mit lockigem Haar und Hausschuhen, die spuckten, während sie mit dem Verkäufer um einen Penny feilschten, wandte ihnen sofort die Blicke zu.