Doch You Ran schob seine Hand weg. Sie senkte den Kopf, blickte zu Boden und sagte ruhig: „Lehrer, wir haben nichts mehr miteinander zu tun. Von nun an gehe ich meinen eigenen Weg. Ich werde oft stolpern und fallen, aber das ist meine Sache und geht Sie nichts an. Also nehmen Sie bitte Ihre Hand weg.“
Qu Yuns Bewegungen gingen unaufhörlich weiter. Er streckte die Hand aus und half You Ran auf, bevor sie sich wehren konnte. Erst als sie festen Stand hatte, ließ er ihre Hand los.
Seine Augen glichen einem ruhigen Teich und spiegelten ein heiteres Bild wider: „Egal wie sich die Dinge in Zukunft entwickeln, solange ich hier bin, werde ich dich unterstützen.“
Das klingt schön, aber Yu Ran dachte bei sich: War er es nicht, der sie damals in den tiefsten Sumpf gestoßen hatte?
Als You Ran ihren zerzausten Zustand sah, entbrannte ihre Wut. Mit großer Kraft rieb sie den ganzen Schlamm von ihrem Körper an Qu Yuns Mantel, bis die Haut an ihren Händen und Füßen rot war.
Am Ende war Qu Yuns Designermantel völlig zerknittert und zerfetzt.
You Ran hörte auf, sich den Schmutz abzuwischen, nachdem sie ihrem Ärger Luft gemacht hatte, und wartete auf Qu Yuns Reaktion.
Sie hoffte, er würde wütend, verärgert oder sogar deprimiert sein.
Doch nein, Qu Yun wartete einfach schweigend, bis sie ihrem Ärger Luft gemacht hatte. Dann zog er seinen Mantel aus, sein Hemd kam zum Vorschein, und er sagte: „Benutz das zum Abwischen; dann wird es sauberer.“
Während er sprach, legte er seine Hand auf You Rans Wange und wischte ihr sanft die Schlammflecken unter den Augen weg.
You Ran stand lange Zeit wie versteinert da, bevor sie wieder zu sich kam, zurücktrat und seine Liebkosung hinter sich ließ.
Dann trat sie aus dem Schlamm auf die Betonstraße und ging in Richtung ihres Wohnheims.
You Ran verstand, dass Qu Yun ihr gefolgt war, aber sie drehte sich nicht mehr um.
Als sie ins Wohnheim zurückkehrte, schliefen ihre Mitbewohnerinnen alle. Sie blieb gemächlich auf dem dunklen Balkon stehen und blickte leise hinunter – vor dem Tor des Wohnheims stand Qu Yuns Gestalt regungslos, groß und elegant, wie ein schönes und doch gefährliches Tier.
Sie ging gemächlich zurück, legte sich aufs Bett und strich mit der Hand über die Bettvorhänge; sie waren kühl, glatt und weich.
"Du bist gerannt? Warum bist du so spät zurück?", fragte Bing, mein Mitbewohner mir gegenüber, der noch halb schlief.
„Ich bin in einen Sumpf geraten“, sagte You Ran.
„Oh, alles in Ordnung? Bist du etwa reingefallen?“ Mitbewohner C gähnte.
„Nein“, kicherte You Ran leise in der Dunkelheit, „ich bin schon einmal gefallen, also habe ich meine Lektion gelernt und ich werde nie wieder fallen, egal was passiert.“
„Das heißt, du hast dich dieses Mal gut gefühlt und wirst dich in Zukunft viel sicherer fühlen… Na ja, lass uns schlafen gehen.“ Mitbewohner C schlief wieder ein.
"Ja, egal wie schön es ist, ich werde nicht hineinfallen", murmelte You Ran und strich über die Bettvorhänge.
Ja, ich darf nie wieder hineinfallen.
Ob es nun an der Angst oder an Qu Yun lag, You Ran schlief erst mitten in der Nacht ein, weshalb sie am nächsten Morgen nur widerwillig aufstand.
Da es Samstag war und kein Unterricht stattfand, konnte You Ran unbesorgt ihren Tagträumen nachgehen.
Dieser Tagtraum ist absolut unmoralisch – du hast geträumt, du wärst die andere Frau.
Und während sie eine Affäre mit Beckham hatte, platzte Victoria Beckham mitten in all dem herein und schlug ihm mit ihrer zehn Zentimeter hohen, in die Erde gesteckten Waffe – einem unverzichtbaren Werkzeug für Mord, Raub, Heimreisen und Besuche bei Verwandten und Freunden – den Schädel ein und fügte ihm ein riesiges, blutiges Loch zu. Dann packte sie You Ran, die zu fliehen versuchte, packte sie am Kragen, hob ihre Hände hoch und schlug ihr mit beiden Händen ins Gesicht: „Klatsch, klatsch, klatsch, klatsch, klatsch, klatsch, klatsch.“
Der Traum fühlte sich so real an, dass You Ran sogar spürte, wie ihre Wangen zu schmerzen begannen – und der Schmerz wurde immer schlimmer.
Sie öffnete die Augen und war schockiert, als sie feststellte, dass dies kein Traum war – Xiao Xin zwickte sie mit einer Hand am Kinn und schlug ihr mit der anderen auf die Wange.
„Was machst du da?!“ You Ran sprang auf und entkam Xiao Xins Fängen.
"Was habe ich gestern Abend gesagt?" Shin-chans Augenbrauen schienen schon wieder in den Himmel zu schnellen.
You Ran erinnerte sich dann, dass sie Xiao Xin tatsächlich versprochen hatte, sie heute um 11:30 Uhr am Hintertor der Schule zu treffen, aber es gab einen Grund dafür. You Ran erklärte schnell: „Sei nicht böse. Mir ist gestern auf dem Rückweg zum Wohnheim ein Perverser begegnet, und ich hatte solche Angst, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte und deshalb verschlafen habe.“
Als Shin-chan das hörte, nahmen seine Augenbrauen wieder ihre normale Form an. Er zog seine Hand zurück, hustete leise und sagte: „Ähm … alles in Ordnung?“
„Zum Glück hatte ich eine Eingebung. Ich ging zur Straßenlaterne, leuchtete mein Gesicht hinein, und der Perverse erschrak so sehr, dass er sofort wegrannte.“ Mit dieser selbstironischen Bemerkung versuchte You Ran, den Vorfall mit Qu Yun zu vertuschen.
Zur Überraschung aller nickte Shin-chan und sagte: „Das ist in Ordnung.“
Nach einem Moment der Stille platzte You Ran plötzlich heraus: "Du glaubst tatsächlich so eine unrealistische Geschichte?!"
„Auf keinen Fall, jedes Mal, wenn ich mich plötzlich umdrehe und dein Gesicht unter den Straßenlaternen sehe, verspüre ich auch den Drang, wegzulaufen.“ Shin-chan sagte dies, um Yu-ran zu necken.
Plötzlich spürte You Ran eine Leere zwischen ihren Zähnen und hatte den starken Wunsch, das Stück zartes, giftiges Fleisch vor ihr zu greifen und hineinzubeißen.
„Jetzt reicht’s mit dem Unsinn, steh auf und wasch dich endlich!“, sagte Xiaoxin ungeduldig und zog You Ran aus dem Bett.
Sie waren alle von dem kleinen Wolfsrüden in ihren Bau gejagt worden, also blieb You Ran nichts anderes übrig, als aufzustehen. Wer hatte ihr bloß gestern Abend in einem Anfall von Impulsivität geraten, dem zuzustimmen?
Sie bis in ihr Versteck verfolgen –
"Wie bist du da reingekommen?!" You Ran erkannte endlich das Problem.
Im Schlafsaal befanden sich nur das ehebrecherische Paar, oder besser gesagt, nur der Mann und die Frau.
„Ich habe zehn Minuten gewartet, und du warst immer noch nicht da. Dein Handy war ausgeschaltet, also bin ich direkt zu deiner Tür gegangen. Deine Mitbewohner haben mir die Tür geöffnet, dann sagten sie, sie gingen einkaufen, und gingen wieder, nachdem sie mir gesagt hatten, ich solle mich hinsetzen und entspannen.“
Diese drei verdammten Weiber haben mich, der ich noch schlief und völlig wehrlos war, tatsächlich Shin-chan anvertraut, einem Mann, der zwar aussieht wie ein Kind, aber dessen Herz vielleicht von einem perversen Wüstling befallen ist. Sie kennen keinerlei Loyalität.
Mit Tränen in den Augen und während sie in ihre Steppdecke biss, beschloss You Ran, alle ihre Pistazien zu stehlen und zu essen, um es später wieder gutzumachen.
Auf Drängen von Xiaoxin wusch You Ran schnell das Wasser ab, zog sich an und folgte ihm aus dem Schultor.
Xiao Xin hielt ein Taxi an, schob You Ran hinein und bat den Fahrer, sie zum Qianhao Hotel zu bringen.
Das Qianhao Hotel galt als eines der besten Hotels der Gegend. You Ran war verwundert, gähnte und sagte: „Es ist nicht nötig, in so ein Luxushotel zu gehen. Wir können einfach in der Nähe lokale Spezialitäten essen.“
„Du bist heute nur fürs Essen verantwortlich. Mach dir keine Gedanken darüber, wo du isst oder mit wem du isst“, sagte Shin-chan.
You Ran fragte misstrauisch: „Ist heute nicht ein Date nur für uns beide?“
Shin-chan spottete: „Das wünschst du dir wohl!“
Sie streckte sich genüsslich, baumelte mit den Beinen und sagte mit einem Anflug von Bedauern: „Ich dachte, du würdest mir deine Gefühle gestehen. Ich habe sogar schon darüber nachgedacht, wie ich dich so zurückweisen könnte, dass es dir das Herz blutig brechen würde.“
Shin-chan: "..."
Mehr als zehn Minuten später erreichten sie ihr Ziel und begaben sich, von einem Kellner geleitet, in ihren zugewiesenen privaten Raum.
Als er eintrat, blieb Shin-chan plötzlich stehen, sah You Rans Hand an und murmelte vor sich hin: „Das ist ein Schweinsfuß, das ist ein Schweinsfuß, das ist ein Schweinsfuß.“
Gerade als You Ran überlegte, ob er seinen linken Hoden, seinen rechten Hoden oder die Wurst in der Mitte treten sollte, packte der Besitzer der beiden Hoden und der Wurst – Xiao Xin – plötzlich You Rans Hand und zog sie liebevoll in das Privatzimmer.
Handelt es sich hier um einen Fall, in dem der Protagonist Shin-chan ausnutzt, oder um einen Fall, in dem Shin-chan den Protagonisten ausnutzt?
Während sie über diese Frage nachdachte, warf You Ran einen Blick auf die Leute am Esstisch im privaten Raum.
Nicht viele, nur fünf: zwei Paare und eine junge Frau mit vornehmer Ausstrahlung.
Nach ihrem Aussehen zu urteilen, dürfte das Paar links Shin-chans Eltern sein, während das Paar und die elegante junge Frau rechts eine Familie darstellen dürften.
„Xiao Xiang, warum bist du so spät? Du hast Onkel Lin, Tante Lin und Xiao Yun so lange warten lassen!“ Xiao Xiangs Mutter, eine elegant gekleidete Frau, die wie eine wohlhabende Dame wirkte, stand auf, beschwerte sich unentwegt über ihren Sohn und blickte You Ran dann mit einem leicht abweisenden Blick an: „Und das ist …“
„Meine Verlobte“, sagte Xiao Xin und ignorierte die wütenden Gesichter der Anwesenden völlig. Er zog einen Stuhl heran, half You Ran, sich zu setzen, und beugte sich demonstrativ zu ihr hinunter, um ihr vertraut ins Ohr zu flüstern: „Es tut mir leid, dass du gestern Abend so müde warst. Iss heute mehr. Danach gehe ich mit dir spielen.“
Obwohl You Ran manchmal unglaublich dumm sein kann, hat sie hin und wieder auch Momente der Brillanz.
Dieses Mal erkannte You Ran beispielsweise sofort, dass es sich bei diesem Abendessen ganz offensichtlich um ein von Xiao Xins Eltern arrangiertes Blind Date handelte. Xiao Xin war jedoch voller Hormone und noch in seiner rebellischen Phase. Er wollte seine Persönlichkeit unter Beweis stellen und seinen Eltern trotzen, also brachte er sie mit, damit sie seine Verlobte spielte und seine Eltern blamierte.
Bei diesem Gedanken musste You Ran seufzen. Wenn sie in Zukunft einen Sohn wie Xiao Xin hätte... dann würde sie ihn bestimmt zerstückeln und den Enten zum Fraß vorwerfen.
Doch nun, da sie auf Xiaoxins Piratenschiff verschleppt wurde, blicken alle Anwesenden sie feindselig an. You Ran kann diese Ungerechtigkeit nicht ertragen und kann nur Xiaoxins Anweisungen befolgen und mit gesenktem Kopf essen.
Der Tisch war mit den Spezialitäten des Hotels gedeckt, die sehr gut schmeckten. Die Atmosphäre war lebhaft, und alle genossen ihr Essen in vollen Zügen.
Und das Wichtigste: Sie können sich außerdem kostenlos ein klassisches Familiendrama ansehen.
"Long Xiang, du bist so unhöflich!!!", fuhr Xiao Xins Vater ihn an.
„Tut mir leid, wir haben gestern bis spät gespielt, deshalb habe ich bis mittags geschlafen.“ Shin-chans Tonfall enthielt keinerlei Anzeichen von Entschuldigung.
Shin-chans Worte ließen auf eine leidenschaftliche Affäre schließen und deuteten an, dass sie und Shin-chan bereits eine körperliche Beziehung hatten und im selben Bett schliefen.
Nun ist ihr ohnehin schon etwas angeschlagener Ruf endgültig ruiniert. You Ran seufzte innerlich und bewegte ihre Essstäbchen in Richtung der haarigen Krabbe auf dem Tisch.
„Du bist noch nicht lange an der Uni, aber kennst schon so einige Tricks. Du wagst es, solche zwielichtigen Weiber hierherzubringen. Schick sie sofort zurück!!!“ Xiaoxins Mutter verstand nicht, warum Frauen sich gegenseitig das Leben schwer machten, und stellte You Ran direkt zur Rede.
You Ran beschleunigte ihre Mundbewegungen: „Hey, mein Magen ist noch nicht voll, warum schmeißt du mich raus?“
„Mama, sie ist meine Verlobte, keine zwielichtige Frau. Ich habe ihr schon versprochen, dass wir heiraten, sobald wir volljährig sind.“ Xiao Xin log, ohne mit der Wimper zu zucken.
„Halt den Mund! Weißt du überhaupt, was du da sagst?! Wie könnte ich nur zustimmen, dass du eine Frau unbekannter Herkunft heiratest?!“ Xiaoxins Vater war außer sich vor Wut.
„Da sie nicht hereinkommen kann, muss ich eben ihr Schwiegersohn werden.“ Xiaoxin lehnte sich in seinem Stuhl zurück, breitete die Hände aus und lächelte kalt, als blickte er auf eine Gruppe lächerlicher Clowns herab.
You Ran musterte die Situation in ihrem Haus aufmerksam, blickte dann auf und sagte: „Mein Haus ist nicht groß. Wenn Sie mit Ihrer Familie einziehen wollen, müssen Sie in der Küche schlafen.“
Shin-chan verdrehte die Augen und wanderte mit einem leicht gezwungenen Lächeln zur unteren rechten Ecke. Dann griff er nach You Rans Wange, scheinbar neckte er sie liebevoll, kniff sie aber in Wirklichkeit fest: „Siehst du, was ich am meisten liebe, ist dein Humor.“
Offenbar habe ich wieder das Falsche gesagt. You Ran erkannte ihren Fehler, senkte den Kopf und genoss die kostenlose Mahlzeit.
Da Xiao Xin sie überhaupt nicht ernst nahm, standen die Mitglieder der Familie Lin von gegenüber sofort auf. Obwohl Herr Lin seinen Ärger unterdrückte, war sein Tonfall dennoch etwas schroff: „Jiu Ze, es scheint, als ob Ihr Sohn meinen Xiao Yun nicht mag. In diesem Fall werden wir Sie nicht weiter belästigen. Auf Wiedersehen.“
Nach diesen Worten ignorierte er die verzweifelten Versuche von Xiaoxins Eltern, ihn zum Bleiben zu überreden, sowie ihre Entschuldigungen und ging wütend mit seiner Frau und seiner Tochter fort.
You Ran empfand angesichts ihres Verhaltens gemischte Gefühle aus Freude und Trauer. Sie war traurig, dass eine gute Show etwas von ihrem Reiz verloren hatte, aber gleichzeitig erfreut, dass weniger Leute um das Essen auf dem Tisch stritten, sodass sie nach Herzenslust essen konnte.
„Was ist das denn für eine Einstellung?!“ Shin-chans Vater, der sah, dass sein Sohn eine wichtige Person beleidigt hatte, ließ seinen Zorn schnell an Shin-chan, dem Übeltäter, aus: „Weißt du! Das ist der Leiter des Finanzamtes. Wenn wir eine Heiratsallianz mit seiner Familie eingehen würden, wäre das für uns äußerst vorteilhaft.“
„Was geht euch das an?“, fragte Xiao Xin, setzte sich, nahm seine Essstäbchen und füllte You Rans Schüssel mit Essen, ohne seine genervten Eltern auch nur eines Blickes zu würdigen: „Ich habe es schon gesagt, versucht nicht, mich als Spielfigur zu benutzen, ich bin nicht jemand, den ihr kontrollieren könnt.“
„Na schön, na schön, wenn du den Mut dazu hast, dann komm nie wieder nach Hause! Und benutze nie wieder mein Geld!!!“ Es schien, als wolle Shin-chans Vater die Vater-Sohn-Beziehung endgültig beenden.
Xiao Xin blieb ruhig und servierte You Ran weiterhin Essen, während er ein leises, kaum hörbares Schmunzeln ausstieß: „Ist dir nicht aufgefallen, dass ich seit einem halben Jahr nicht mehr zu Hause war? Aber es ist ja normal, dass du es nicht bemerkt hast, schließlich fährst du ja auch nicht mehrmals im Monat nach Hause. Außerdem hat mir mein Großvater das Geld hinterlassen, bitte versteh das.“
"Okay, hört auf zu streiten. Wir können später über das Blind Date reden. Jetzt ist es am wichtigsten, mit dieser Frau klarzukommen."
Nun, das Blatt hat sich wieder einmal gegen sie gewendet. You Ran wischte sich mit einer Serviette den Mund ab und seufzte innerlich: Diese Tante ist ganz bestimmt neidisch auf meine Jugend, meine Schönheit, meine Figur und meinen reinen Charme.
Xiaoxins Mutter trat an You Ran heran und fragte herablassend: „Wie viel Geld wollen Sie meinem Sohn hinterlassen? Reichen 20.000 aus?“
Als You Ran das hörte, leuchteten seine Augen sofort hellgelb wie Goldbarren, und sein Speichel ergoss sich wie ein Wasserfall vom Huangguoshu-Wasserfall.
20.000 sind nicht nötig; 2.000 würden genügen, damit sie ihren Selbstrespekt und ihre Prinzipien völlig aufgibt.
You Ran wollte gerade sagen: „Tante, du bist ja wirklich unverschämt! Keine Sorge! Ich bin ja auch im Geschäft, ich kenne die Regeln. Ich nehme deine 20.000 Yuan und sorge dafür, dass alles perfekt abläuft. Wenn Xiao Xin das nächste Mal zu mir kommt, verprügle ich ihn einmal. Zweimal hacke ich ihm die Hand ab. Dreimal lasse ich ihn von einer Horde kleiner Dinosaurier am helllichten Tag vergewaltigen. Heute ist ein Glückstag, also warum zahlen wir nicht einfach? Bargeld wäre am besten, aber ein Scheck geht auch.“
Xiaoxin ahnte nicht, wie gut sie ihren fragilen moralischen Kompass kannte. Ohne es zu merken, legte er seine Hand auf You Rans Schulter und drückte fest zu, was so viel bedeutete wie: „Stimme einfach zu, sonst breche ich dir den Arm. Schon gut, stimme einfach zu.“
You Ran schien ihre Knochen knarren zu hören, und ihre Schultern schmerzten furchtbar.
Selbst wenn man kein Geld zum Rauben hat, solange man seine Waffen hat, verbündete sich You Ran klugerweise mit Xiao Xin.
Überleg mal, Xiaoxins Eltern haben nur ihn als Sohn. Nach ihrem Tod wird das ganze Geld Xiaoxin gehören.
You Ran blickte Xiao Xins Mutter mit entschlossenem Blick an und sagte feierlich: „Ein bisschen Geld kann uns nicht trennen.“
Die unausgesprochene Botschaft ist, dass es viel Geld kostet, uns zu trennen. Tante, wenn du mir noch etwas mehr geben könntest, würde ich alles daransetzen, uns zu trennen.
Aber Xiaoxins Mutter und You Ran gehörten verschiedenen Generationen an, und sie konnte die Bedeutung dahinter nicht verstehen. Sie hob die Augenbrauen und schmollte mit ihren roten Lippen: „Wenn dem so ist, nehmt uns unsere Unhöflichkeit nicht übel.“