Es ist wie im Supermarkt: Man hat vielleicht schon hochwertiges Rindfleisch gekauft, aber es gibt keine Regel, die besagt, dass man nicht in die Fischabteilung gehen und sich an den Bildern erfreuen darf.
Während You Ran die Meeresschildkröte betrachtete, fühlte sich ihre rechte Wange an, als wäre sie von einem Laserstrahl verbrannt worden, und sie zuckte zusammen. Sie senkte den Blick und sah in Qu Yuns dunkle Augen.
Oh nein, der Streit ist entbrannt, und die Folgen werden schwerwiegend sein.
You Ran blickte sofort auf, bedeckte ihre Augen mit der Hand und rief aus: „Ah, der Himmel ist so blau.“
"Ja, der Himmel ist sehr blau", antwortete Qu Yun beiläufig.
Alles schien friedlich, doch als You Ran Qu Yuns distanzierten und hochgezogenen Augenbrauen sah, fühlte sie sich wie das kleine Drachenmädchen – sie schlief sogar an einem dünnen Seil.
Und tatsächlich ließ die Vergeltung nicht lange auf sich warten.
An diesem Abend las You Ran gemütlich Comics in ihrem Krankenhausbett, als ein rostiges, silbriges, charmantes Lachen an ihr Ohr drang.
Als sie die Tür öffneten, sahen sie Qu Yuns Zimmertür gegenüber auf dem Flur weit offen stehen. Er lag auf dem Bett und unterhielt sich lachend mit zwei Krankenschwestern, die so herzhaft lachten, dass sie sich fast den Rücken verrenkten.
Einer von ihnen legte sogar kühn seine Hand auf Qu Yuns Arm und zwickte ihn.
Qu Yun hielt sie nicht auf, sondern warf You Ran lediglich einen ruhigen, vielsagenden Blick zu, bevor er weiter mit ihr flirtete und ihr Tofu anbot.
You Ran musste zugeben, dass Qu Yun es tatsächlich verdiente, so genannt zu werden, und tötete sie, ohne dass sie es überhaupt merkte.
Dies war eindeutig eine Warnung an sie: Wenn sie es wagen sollte, noch einmal einen Blick in die Fischabteilung zu werfen, würde er, das Rindfleisch, seine Grenzen überschreiten.
You Ran war sich durchaus bewusst, dass 80 % der Krankenschwestern im Krankenhaus völlig von Qu Yuns Gesicht angetan waren und ständig Schlange standen, um ihre Schicht zu übernehmen.
Sie blickte auf eine Gruppe von Frauen herab, die von Lust verblendet waren, und sagte, sie seien alle genau wie sie.
Um sicherzustellen, dass Qu Yun keusch blieb, hatte You Ran keine andere Wahl, als nachzugeben. Von da an blickte sie jedes Mal, wenn sie der Meeresschildkröte begegnete, sofort zu Boden.
Sie könnte Boss Hu praktisch um einen Gedenkbogen bitten, um ihre Keuschheit zu würdigen.
Erst dann war Qu Yun zufrieden.
Je länger You Ran darüber nachdachte, desto verzweifelter wurde sie. Er hatte sie mit Blut und Schweiß umworben, und nachdem er sie zurückgewonnen hatte, begann er, sie zu versklaven. Wie konnte das nur zugelassen werden?
So You Ran protestierte.
Doch Qu Yun erwiderte unschuldig: „Ich habe nichts gesagt.“
You Ran hatte das Gefühl, als würde sie beim Essen von Hot Pot an einem Wachtelei ersticken.
Ja, er hat wirklich kein Wort gesagt.
Schon bald kam sie wieder zu sich und brach in Tränen aus – es ist alles vorbei, es ist alles vorbei, die lüsternen Fähigkeiten dieses Mannes haben sich wieder verbessert, es scheint, als sei sie dazu bestimmt, in diesem Leben die Unterdrückte zu sein.
Das letzte Mal, als ich Gu Chengyuan sah, war im Krankenhaus.
Wie üblich mähten You Ran und Qu Yun an diesem Mittag den Rasen in der Sonne.
"Hey, meinst du, wenn wir beide gleichzeitig einen Monat Urlaub nehmen, werden dann nicht irgendwelche schlimmen Gerüchte in der Schule die Runde machen?", fragte You Ran.
Da die beiden jedoch kurz nach Schuljahresbeginn schwer verletzt wurden, nahmen sie sich beide eine Auszeit. Obwohl sie sich keine Sorgen um ihre schulischen Leistungen machen mussten, belastete der Klatsch ihrer Mitschüler You Ran dennoch sehr.
„Was meinst du mit schlechten Gerüchten?“, fragte Qu Yun zurück.
"Zum Beispiel, wir brennen durch, oder ich laufe dir hinterher, weil ich dein Herz nicht gewinnen kann."
„Es sollte die zweite sein; sie ist überzeugender.“
Nach Abwägung ihres eigenen und des Images und Status von Qu Yun in der Öffentlichkeit musste You Ran zugeben, dass diese Version des Gerüchts zu 99 % der Wahrheit entsprach.
You Ran seufzte tief; ihr war wirklich Unrecht geschehen.
Als sie gerade in ihre Ausrufe ausbrachen, sahen sie dort drüben Gu Chengyuan mit in Gaze gewickeltem Kopf.
Obwohl sein Körper in Gaze gehüllt war, sah er überhaupt nicht ungepflegt aus; er stand aufrecht und strahlte eine starke und widerstandsfähige Aura aus.
Er ging hinüber, blieb zwei Meter von ihnen entfernt stehen, sah You Ran an und sagte: „Ich möchte ein paar Worte zu dir sagen.“
„Sie ist beschäftigt.“ Qu Yun drehte ihren Rollstuhl flink um und stellte sich vor You Ran, offensichtlich mit der Absicht, sie zu beschützen.
Gu Chengyuan ignorierte ihn, seine Augen waren weiterhin auf You Ran gerichtet.
Nach dem vorangegangenen Vorfall wäre es gelogen zu sagen, ich hätte keine Angst gehabt, als ich Gu Chengyuan wiedersah, aber das Gefühl der Angst dauerte nur wenige Sekunden, bevor ich es schließlich überwand.
Sie beschloss, mit Gu Chengyuan allein zu sprechen, nicht auf seine Bitte hin, sondern weil sie etwas zu sagen hatte.
Als Qu Yun You Rans Bitte hörte, sich eine Weile auszuruhen, schwieg er nur wenige Sekunden, bevor er dies tat und seinen Rollstuhl zu dem mehr als zehn Meter entfernten Weinrebenspalier schob.
Es scheint, als könne er nicht hören.
Aber You Ran wollte es trotzdem ausprobieren. Wie beim Justieren eines Mikrofons legte sie ihre Faust auf ihre Unterlippe und wiederholte immer wieder: „Qu Yun ist ein Schwein, Qu Yun ist ein Schwein.“
Mit Augen, deren Sehschärfe im Durchschnitt 5,2 betrug, bemerkten sie sofort den angespannten Ausdruck zwischen Qu Yuns Brauen.
Winke schnell mit der Hand, damit Qu Yun weitere fünf Meter zurückweicht.
Dann fahren Sie mit dem Soundtest fort: „Ich will eine Affäre haben, ich will eine Affäre haben.“
Diesmal reagierte Qu Yun nicht, es scheint, als könne sie wirklich nicht hören.
Mit entspannter Miene begann You Ran ihr Gespräch mit Gu Chengyuan.
"Wann fährst du los?", fragte You Ran.
Gu Chengyuan muss für ein Jahr in die Vereinigten Staaten gehen, andernfalls werden seine Anstiftungen gegen Bai Ling und Li Mingyu aufgedeckt.
Dies war das Ergebnis langer, gemächlicher Überlegungen.
Gu Chengyuans Lage ist zwar bemitleidenswert, doch kann er sie nicht als Schutzschild gegen jede Strafe benutzen. Wer etwas Falsches tut, muss die Konsequenzen tragen.
Es gab noch einen weiteren Grund, warum You Ran das getan hat.
Bai Ling sagte, sie würde Gu Chengyuan begleiten und sich um ihn kümmern.
You Ran wollte, dass sie ihre inneren Konflikte lösen.
Auch wenn das Ergebnis nicht optimistisch sein mag, so können Sie doch, solange Sie Ihr Bestes gegeben haben, ein reines Gewissen haben.
„Übermorgen.“ Gu Chengyuan blickte auf You Ran herab, die Schatten seiner Wimpern unter seinen Augen schienen seit Urzeiten zu bestehen: „Aber You Ran, merke dir diese Bedingung genau: ein Jahr, nur ein Jahr. Danach werde ich definitiv zurückkommen.“
"Drohst du mir?", fragte You Ran.
„Ich bin froh, dass du das erkannt hast“, sagte Gu Chengyuan. „Dann genieße dein letztes Jahr mit Qu Yun.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und machte sich zum Gehen bereit.
Aber You Ran hat ihn zum Anhalten aufgefordert.
"Angst?", fragte Gu Chengyuan.
Sie schüttelte gelassen den Kopf und drehte dann ihr Handgelenk um, um es ihm zu zeigen. Im Sonnenlicht zeichnete sich eine scheußliche Narbe auf ihrer hellen Haut ab.
Vielleicht lag es am grellen Mittagslicht, vielleicht aber auch an You Rans gelassenem Gesichtsausdruck, doch Gu Chengyuans obere Augenlider zitterten leicht.
„Eigentlich hätte diese Narbe schon vor vier Jahren da sein müssen.“ You Rans Stimme klang etwas entrückt: „Nachdem du gesagt hast, dass du mich hasst, und ich außerdem die Aufnahmeprüfung fürs College nicht bestanden hatte, dachte ich an Selbstmord. Ich hatte sogar schon alles vorbereitet. Aber im letzten Moment … spürte ich plötzlich, dass das Leben noch schön ist, und legte das Messer weg, mit dem ich mir die Pulsadern aufschneiden wollte.“
„Eigentlich war ich zu diesem Zeitpunkt bereits tot. Die Li Youran von einst war tot. Die Li Youran, die dir Wärme schenken konnte, die dich von ganzem Herzen liebte, die dich für immer begleiten konnte, war tot. In jenem Sommer haben wir uns zusammengetan, um sie zu töten. Vielleicht haben wir uns geirrt, aber sie kann niemals zurückkehren.“
„Was du vermisst und was du dir wünschst, ist nichts anderes als das Ich von früher. Doch sobald man einen falschen Schritt tut, ist alles, was danach kommt, anders. Man kann dir deine Fehler verzeihen, aber diese Vergebung kann nichts ändern.“
Sie legte den Kopf in den Nacken, das grelle Sonnenlicht ließ ihre Augen sichelförmig zusammenkneifen, und ein leichtes, durchsichtiges Lächeln umspielte ihr Gesicht: „Leb wohl, Bruder.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und ging mit leichten Schritten auf Qu Yun zu.
Ungeachtet dessen, ob Gu Chengyuan zur Vernunft gekommen ist und welchen Ärger er in einem Jahr anrichten könnte, hat You Ran keine Angst mehr.
Nach all dem, was in dieser Zeit passiert ist, hat sie großes Vertrauen in sich selbst und in Qu Yun – beide sind stur und streitlustig, und obwohl sie sich ständig streiten, wenn sie zusammen sind, kann keiner von ihnen ohne den anderen leben.
Deshalb ist es sehr, sehr schwierig, sie wieder zu trennen.
Ob Gu Chengyuan hinter ihr zur Besinnung gekommen war oder standhaft geblieben war, ob er schweigend dastand oder wütend davongestürmt war, kümmerte sie nicht mehr.
Weil ihr Blickfeld zu eng war, konnte es nur eine Person erfassen, Qu Yun.
Als ich unter dem Weinlaubenzaun entlangging und Qu Yuns hübsches Gesicht im Schatten der Reben sah, war ich überglücklich – seine Nase war eine Nase, seine Augen waren Augen und sein Mund war ein Mund.
Sie ging hinüber und wollte ihm in die Wange kneifen, aber Qu Yun packte ihre Hand.
Er blickte auf und seine Augen saugten die Kühle des üppigen Grüns auf.
„Du musst dein Temperament zügeln! Wie kannst du mich immer so anstarren? Vergiss nicht, in welcher Lage du dich befindest. Ein Tiger, der in die Steppe gestürzt ist, wird von Hunden gequält. Pass auf, sonst schubse ich dich und deinen Stuhl in den Pool!“ You Ran nutzte Qu Yunshangs verletzten Zustand und seine eingeschränkte Kampfkraft aus, um diese harten Worte schnell auszusprechen.
Doch Qu Yuns beiläufige Bemerkung besänftigte sie völlig: „Ich habe gehört, du willst eine Affäre haben?“
Es stellte sich heraus, dass sie es immer noch hören konnte, und You Ran begann sich zu fragen, ob Qu Yun der zweite Bruder der Calabash Brothers war.
Für einen DNA-Test blieb keine Zeit, also erklärte You Ran schnell: „Nur Spaß, wie hätte ich mit meinen kurzen Beinen da hochklettern sollen?“
„Wir können eine Leiter hochklettern“, schlug Qu Yun vor.
"Ist das in Ordnung?", fragte You Ran, ihre Stimme klang überrascht und erfreut.
Qu Yun lächelte, und plötzlich fiel ein Schauer von Pfirsichblüten vom Himmel: "Natürlich... aber nachdem du die Mauer erklommen hast, werde ich die Leiter wegräumen und zusehen, wie du hinunterspringst und in den Tod stürzt."
Als You Ran dieses atemberaubend schöne Gesicht sah und diese grausamen Worte hörte, brach sie in Tränen aus.
Wenn sie mit einem solchen Mann zusammen wäre, würde sie so sehr darunter leiden, dass nicht einmal mehr eine Spur von ihm übrig bliebe.
Nachdem ihre Verletzungen verheilt waren, kehrten die beiden sofort zur Schule zurück.
Bevor You Ran das Wohnheim betrat, überkam sie ein heimliches Unbehagen. Sie fürchtete, die Schüler würden sie misstrauisch beäugen und unsicher fragen: „Li You Ran, sag heute einfach die Wahrheit, was genau ist zwischen dir und unserem Berater vorgefallen?“
Aber sie machte sich zu viele Gedanken; ihre Mitbewohnerinnen hatten sie nie mit Qu Yun in Verbindung gebracht.
Es muss erwähnt werden, dass niemand in der gesamten Schule sie jemals mit Qu Yun in Verbindung gebracht hat.
Am Ende konnte You Ran nicht umhin, das Gespräch in diese Richtung zu lenken: „Als Counselor Qu und ich gleichzeitig Urlaub nahmen, fandet ihr das nicht seltsam?“
„Was stimmt denn nicht mit euch?“, entgegneten die Mitbewohner.
„Was wäre zum Beispiel, wenn er und ich in dieser Zeit etwas Zeit miteinander verbringen?“, sagte You Ran.
Diese Aussage löste ein lautes Gelächter aus.
An diesem Abend erzählte ich Qu Yun davon, und seine einzige Reaktion war ein knappes „Er hat Schande über sich gebracht“.
Dann arbeitete er mit seinem Notizbuch in der Hand weiter an seinem Unterrichtsplan.
Du bist gerannt, deprimiert, und hast eine ganze Schachtel Pralinen verschluckt.
Nach seiner Rückkehr zur Schule bat Qu Yun You Ran, in sein Haus zu ziehen, doch You Ran lehnte entschieden ab und hielt an dem Prinzip fest, dass Entfernung die Liebe nur noch verstärkt.
Da es sich jedoch um ihr letztes Studienjahr handelte, hatten ihre Mitbewohnerinnen nacheinander Praktika gefunden und waren aus dem Wohnheim ausgezogen. Aus Angst, nachts allein zu schlafen, blieb You Ran nichts anderes übrig, als ihre Prinzipien über Bord zu werfen und heimlich mit Qu Yun zusammenzuleben.
In ihrer ersten Nacht nach dem Umzug erkannte You Ran eine Wahrheit: Geh niemals in die Nähe eines hungrigen Wolfes.