«Что вам от меня нужно?» — сразу после соединения послышался ее слегка нетерпеливый голос.
«Ничего особенного, я просто хотел пригласить тебя на ужин, чтобы поболтать». Он старался говорить тише, боясь, что она повесит трубку, как только что сделала.
Для Руолиня такой голос звучал мягче.
На самом деле, его просьба не была чрезмерной; более того, она её вполне устраивала. Но если всё будет продолжаться в таком духе, разве в будущем ситуация не осложнится ещё больше?
Прежде чем Руолин успела отказать, Хань Хаосюань продолжил: «Я не ожидал, что ты будешь занята служебными обязанностями больше, чем я. Мне даже сложно пригласить тебя на обед. Ты приходишь только если я забираю тебя из школы?»
«Не приходи в нашу школу!» — тут же запаниковала Руолин, услышав, как Хань Хаосюань сказал, что приедет за ней. Разве это не выдаст их?
«Почему вы не пускаете меня в свою школу?» — недоуменно спросил Хань Хаосюань на другом конце провода. Затем, словно внезапно что-то осознав, он добавил: «А, я знаю! Может, потому что я слишком красив, и вы боитесь, что другие учителя станут вашими конкурентами?»
«Продолжай любоваться собой вон там!» Руолин больше не могла терпеть его самовлюбленность. Опасаясь, что Хань Хаосюань действительно отправится в университет D, чтобы найти ее, она тут же сказала: «Завтра в полдень я свободна. Можешь сказать мне, где».
Хань Хаосюань был немного удивлен внезапной переменой в настроении Руолин, но прежде чем она успела передумать, он назвал ей название ресторана.
Наступила ночь, и воцарилась тишина. Руолин ворочалась в постели.
Руолин не знала, стоит ли ей говорить правду Хань Хаосюаню, но, учитывая, что он непременно обвинит Синьюй, если узнает правду, она отказалась от этой идеи.
Или же она могла бы завтра просто сказать ему, что не испытывает к нему чувств, и попросить его сдаться.
Но разве это не слишком жестоко? Особенно для такого человека, как Хань Хаосюань, который так высокого мнения о себе.
Или, давайте выберем что-нибудь еще более безжалостное! То, что вызвано объективными факторами, вряд ли причинит вред какой-либо из сторон.
Руолин приняла решение и начала считать овец. Досчитав восемьдесят, она наконец уснула.
На следующий день около полудня Руолинь сидела в западном ресторане, где они договорились встретиться, и ждала Хань Хаосюаня.
Хань Хаосюань опоздал, а Руолинь начала нервничать; на работе её ждало множество разных дел.
После почти получасового ожидания Руолин наконец увидела его. Несмотря на занятость в течение нескольких дней, Хань Хаосюань не выглядел изможденным; он по-прежнему был полон энергии, а его черный костюм делал его исключительно красивым и обаятельным. Руолин была несколько очарована его внешностью, но она знала, что красивыми вещами нужно восхищаться; нет необходимости ими обладать.
«У тебя совсем нет чувства времени! Ты постоянно опаздываешь на наши встречи. Пять минут ожидания раньше были бы нормально, но на этот раз я жду целую вечность», — сказала Руолинь Хань Хаосюаню, который отодвигал стул.
«Извините, сегодня по дороге образовалась пробка», — объяснил Хань Хаосюань.
«Разве ты не знаешь, что тратить чужое время — значит тратить деньги впустую?» — Руолин слегка раздражалась. Она знала, что в городе ужасные пробки, но он не уехал раньше. Возможно, ее раздражение было вызвано не столько его опозданием, сколько тем, что ей предстояло с ним попрощаться.
— Тогда скажите, сколько это стоит в минуту? — Губы Хань Хаосюаня изогнулись в улыбке.
«Деньги не взимаются, но это исключение на один раз». Что бы ни случилось, Руолин не была настолько вульгарна, чтобы просить у кого-то денег. Исключение на один раз? Она внутренне улыбнулась, подумав: «В следующий раз не будет. После этого мы попрощаемся с ним навсегда».
«Это довольно щедрое заявление», — сказал Хань Хаосюань, делая заказ и передавая меню официанту. Затем он с нежностью посмотрел на Руолиня, сидевшего напротив, и улыбнулся: «Как насчет того, чтобы в следующий раз я подождал вас, пока цветы не завянут и снова не расцветут?»
«…» Руолинь всё ещё с трудом произносила слова, которые бесчисленное количество раз прокручивала в голове. После долгих колебаний она собралась с духом и сказала: «Послезавтра я еду в Тибет преподавать». Произнося эту ложь, её лицо слегка покраснело. Она поправила дыхание, стараясь выглядеть как можно естественнее.
«Поехать в Тибет?» — Хань Хаосюань недоверчиво посмотрел на Жуолиня и сказал: «Ты что, шутишь?»
«Нет. Это правда». Руолин наконец-то смогла сказать эту ложь, не моргнув глазом; это был результат того, что она всю ночь ворочалась с боку на бок. Она продолжила: «Моей мечтой всей жизни было поехать и поддержать освоение Дикого Запада, поэтому я подала заявку. Руководство сначала отказало, но теперь ее одобрили. Так что…»
«Сколько это займет времени?» — спросил Хань Хаосюань. Он делал вид, что спокоен, но в душе его царило волнение.
«Возможно, это займет… пять лет». Руолинь изначально хотела сказать три года, но, подумав, что трех лет может быть недостаточно и что Хань Хаосюань, возможно, все еще не сдастся, она просто сказала пять лет.
И действительно, эта тактика сработала. Любой здравомыслящий человек понял бы скрытый смысл слов Руолиня. Хань Хаосюань выглядел разочарованным и долго молчал.
«Мне не стоило идти на это свидание вслепую». Руолин пожалела Хань Хаосюаня и почувствовала укол вины. Она опустила голову и сказала: «Прости». Она произнесла эти три слова очень тихо, так тихо, что их могла услышать только она.
Как бы Руолин ни сожалела о том, что пошла на свидание вслепую, кто-то все равно должен был расхлебывать последствия. Сейчас ей хотелось лишь как можно скорее избавиться от него и никогда больше не видеть его. Она чувствовала, что это лучший вариант для нее.
По правде говоря, она тоже мечтала о прекрасной любви, но понимала, что на её плечи легло слишком большое бремя, и сейчас не время для романтики. А такой выдающийся мужчина, как Хань Хаосюань, был всего лишь мечтой, недостижимой для неё.
«Я думал, я тебе нравлюсь. То, как ты раньше создавал мне трудности, было лишь проверкой моего терпения». Хань Хаосюань выглядел несколько подавленным.
"..." Руолинь не смела смотреть на выражение лица Хань Хаосюаня, словно ребенок, совершивший ошибку, беспокойно ерзавший.
«Давайте поедим». Хань Хаосюань посмотрел на молчаливого Руолиня, указал на уже поданные на стол блюда, сбросил угрюмое настроение, перевел дух, и на его губах появилась самоироничная улыбка. Он сказал: «Даже если у нас плохое настроение, нельзя позволять желудку страдать».
Хань Хаосюань никогда прежде не испытывал подобного удара. Он всегда смотрел на других свысока и отвергал их; никто никогда добровольно не говорил, что он ему не нужен. Для него поддержка Жуолиня на границе была ничем, но пятилетнее ожидание стало мучительным испытанием. Более того, никто не мог с уверенностью сказать, что произойдет за эти пять лет.
Руолин смотрела на аппетитные блюда перед собой, но у нее совсем не было аппетита, поэтому она просто опустила голову и ела рис.
Ни одному из них не понравилась еда, и то, что должно было стать приятной встречей, превратилось в их последний совместный обед.
«Мы встречались всего три раза, но такое ощущение, что мы знакомы очень давно», — сказал Хань Хаосюань с кривой улыбкой, выходя из западного ресторана после оплаты счета.
«Желаю тебе в будущем найти ещё лучшего партнёра». Руолинь с улыбкой посмотрела на Хань Хаосюаня.
«И тебе тоже». Хан Хаосюань протянул правую руку, и Руолин долго колебалась, прежде чем протянуть свою. Рука Руолин была крепко сжата рукой Хана Хаосюаня, и она почувствовала тепло его ладони, тепло, которого, как она знала, больше никогда не сможет коснуться.
На развилке дорог Руолинь свернула направо, а Хань Хаосюань — налево, таким образом, они разошлись. Хань Хаосюань смотрел на удаляющуюся фигуру Руолиня, чувствуя, как внутри него нарастает чувство утраты. Только когда фигура Руолиня скрылась в толпе, Хань Хаосюань уехал.
Руолин прошла большое расстояние и обернулась в сторону ресторана в западном стиле. Мимо спешили только люди, знакомых лиц не было. В сердце у нее осталось легкое чувство утраты.
Постояв так некоторое время, Руолин покачала головой, привела мысли в порядок и решила начать все заново.
Она с облегчением вздохнула и направилась в свой кабинет, чувствуя умиротворение.
Глава одиннадцатая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
В последующие дни Руолин вернулась к своему прежнему образу жизни, сосредоточившись исключительно на работе.
Всё казалось спокойным, словно Хань Хаосюань никогда и не существовал в её жизни. Со временем обрывки воспоминаний о Хань Хаосюане постепенно забывались Руолинь, превращаясь в короткие эпизоды в её жизни.
В последнее время Руолинь беспокоит то, что, несмотря на похвалу главного редактора в адрес её интервью, журнал по-прежнему указывает её как Фан Лин. Главный редактор говорит, что колонка называется «Свидание с Фан Лин», и только если автором является Фан Лин, её можно считать действительно достойной этого названия.
В ответ Фан Лин просто поблагодарила Руолиня и пробормотала про себя: «Вздох, как жаль, что я упустила возможность взять интервью у красавчика Циня!»
После выхода последнего номера журнала Руолинь отправила его Цинь Тяньи экспресс-доставкой. Вскоре ей позвонил Цинь Тяньи: «Репортер Чен, ваши статьи очень объективны. Можно сказать, это лучшая статья обо мне. Но почему вашего имени нет на обложке журнала?»
«Может, это ошибка верстки?» — Руолин немного помедлила, прежде чем ответить.
«Страницу с опечаткой следует перепечатать! Или, по крайней мере, опубликовать уведомление об исправлении!»
Руолинь не ожидала, что Цинь Тяньи заступится за неё, поэтому быстро сказала: «Всё в порядке, это пустяк». На самом деле, её это очень волновало, ведь её произведение впервые было опубликовано.
«Раз уж вы не возражаете, я больше ничего не скажу. Вообще-то… я позвонил вам главным образом, чтобы спросить, свободны ли вы в эти выходные? Я хотел бы пригласить вас на ужин, чтобы выразить свою благодарность», — сказал Цинь Тяньи.
«Ой, извините. Мне нужно переезжать в эти выходные». Руолин не извинялась; она действительно переезжала.
Несколько дней назад Синьюй сказала Руолинь, что освободилась квартира ее коллеги, и она уже сняла ее для Руолинь. Синьюй — надежный человек; квартира действительно была отличной. Она удобно расположена для поездок на работу, полностью меблирована всей необходимой бытовой техникой и содержится в идеальной чистоте.
«Это действительно досадно. Давайте перенесем встречу на другой день», — сказал Цинь Тяньи с оттенком сожаления.
«Не нужно быть таким вежливым, писательство — моя работа».
«Я понимаю, но такие увлеченные своей работой сотрудники, как вы, встречаются редко. Ваше интервью сочетает в себе рациональный и эмоциональный подход, и в нем нет преувеличения. Я действительно восхищаюсь этим. Мой хороший друг Хань Хаосюань тоже довольно успешен; не хотели бы вы взять интервью и у него?»
«Что?» — Руолин была ошеломлена, услышав имя Хань Хаосюаня. Он уже дважды упоминал Хань Хаосюаня; похоже, тот был ему очень важным другом. Неужели успешный человек по имени Хань Хаосюань в этом городе — это тот самый Хань Хаосюань, которого она знала?
"Репортер Шэнь?" — спросил Цинь Тяньи, не расслышав ответа на другом конце провода.
«Да, я слушаю. Но, к сожалению, рубрику „Свидание с Фан Лин“ ведет мой коллега; я лишь изредка появляюсь в ней в качестве приглашенного гостя. Если вашим друзьям нужно дать интервью, чтобы повысить свою узнаваемость, им лучше связаться напрямую с Фан Лин».
«А, понятно. Я больше не буду вас беспокоить, репортер Шен. Давайте встретимся в другой день. До свидания».
"до свидания."
Повесив трубку, Цинь Тяньи усмехнулся про себя. Может быть, Шэнь Жуолинь подумала, что он ею интересуется? Иначе почему она казалась такой настороженной? Он пригласил ее на ужин в выходные, но она сказала, что переезжает в эти выходные, а потом, когда они перенесли встречу на другой день, сказала, что нет необходимости быть такой вежливой.
Бог свидетель, он действительно просто благодарил её! Поскольку она была очень хорошей писательницей, её интервью было превосходным, и все её подчинённые сказали, что она очень ярко изобразила его великолепный образ.
В субботу Руолин встала рано и позвонила в компанию по переездам, которую забронировала несколькими днями ранее.
Когда её подруга переехала, Синьюй не сидела сложа руки; она пришла помочь Руолинь организовать всякие мелочи.
Они оба были заняты весь день и наконец закончили распаковывать вещи в своей новой квартире. Оба очень устали.
«Синьюй, давай немного отдохнем, а потом поужинаем. Я заплачу; ты сегодня очень много работала», — сказала Руолин, вытирая пот с лица.
«Не будьте такими вежливыми, мы давно знакомы», — сказал Синьюй.
«Отлично», — Руолин похлопала Синью по плечу и улыбнулась.
«Руолинь…» — Синьюй вдруг нахмурилась и спросила: «Этот парень, Хань Хаосюань, связывался с тобой в последние несколько дней?»
«Нет». Руолин была довольно удивлена, что Синьюй спросила о Хань Хаосюане. Этот Хань Хаосюань был действительно настойчив! Они так давно не общались, а она всё время слышала его имя от других людей. Неужели судьба намеренно усложняет ей жизнь?
«О, мой трюк действительно сработал!» — воскликнула Синь Юй, нахмурив брови и улыбнувшись.
«Давай сходим куда-нибудь поужинать», — Руолин сменила тему разговора.
«Ладно, у меня уже давно урчит в животе. Сегодня я заставлю тебя пострадать». Синьюй погладила свой пустой желудок.
«Ты можешь делать со мной все, что хочешь, но такой возможности больше не представится». Руолин встала, чтобы взять свою сумочку.
Закончив трапезу, Руолинь проводила Синьюй и одна вернулась в свою резиденцию.
Руолин собиралась принять душ, когда споткнулась о сумку. Она наклонилась, расстегнула молнию, и сверху оказалась семейная фотография. Она осторожно вынула ее и аккуратно смахнула пыль.
Из-за постоянной занятости она редко видит те самые фотографии, на которых она засыпает у нее на руках, как в детстве. Теперь, глядя на счастливую семью на снимке, ее сердце постепенно начинает болеть, а глаза словно облиты имбирным соком, они начинают ныть и болеть, и она этого даже не замечает.
Руолин долго стояла в оцепенении, прежде чем положить фотографию на маленький столик рядом с кроватью. Она снова и снова гладила улыбающееся лицо отца и вдруг почувствовала холодок на тыльной стороне ладони. В оцепенении по щекам потекли слезы.
Было лето, и воздух все еще был наполнен изнуряющей жарой, но сердце Руолиня словно охлаждалось, становилось все холоднее и холоднее.
Она хотела найти своего отца, которого не видела больше десяти лет, но у нее не было возможности это сделать; она хотела стать корректором, но сейчас она была всего лишь редактором, выполняющим разовые поручения для других, и даже не имела права на указание своего имени при публикации статей.
Она понимала, что первая её идея не осуществима, и не ожидала, что отец внезапно появится из ниоткуда, но изо всех сил старалась воплотить в жизнь вторую. Каждый день после работы она выкраивала время на чтение, пока веки не начинали слипаться.
В этом обществе, где царит жесткая конкуренция, никто не может ей помочь, кроме нее самой.
Руолин вытерла с лица теплую жидкость, поправила фотографию, и ее глаза стали еще темнее и ярче, словно горы после дождя.
Затем она позвонила матери. Мать продолжала кашлять в трубку, и Руолин очень пожалела её. Она посоветовала матери обратиться к врачу, но та ответила, что это всего лишь лёгкая простуда и ничего серьёзного.
Положив трубку, Руолин почувствовала укол грусти. Всякий раз, когда болела ее мать, она либо терпела, либо покупала какие-нибудь лекарства в аптеке, никогда не желая идти к врачу. Это было потому, что семья была небогатой, и мать не могла позволить себе тратить деньги.
Руолин говорила себе, что должна работать все усерднее и усерднее, чтобы зарабатывать деньги, дабы ее мать могла жить беззаботной и счастливой жизнью.
Глава двенадцатая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Для Руолин сейчас деньги – самое важное. Дела у её матери идут плохо, её уволили, и она ещё не нашла подходящую работу. Её младшая сестра ещё учится, поэтому бремя семейных расходов и оплаты обучения сестры ложится на хрупкие плечи Руолин.
Зарплата Руолин была невысокой, поэтому в свободное время она подрабатывала. Эти подработки были довольно разнообразными: она раздавала листовки на улице, работала официанткой в ресторане и промоутером в музыкальном и видеомагазине…
Недавно Руолин устроилась на подработку по распространению листовок. Ее задача — распространить около 10 000 листовок за две недели.