...
„Boss, lauf! Da kommt jemand!“ Der siebte Bruder, der Wache hielt, rannte mit dem zweiten zurück. Keiner von ihnen hatte die Absicht, jemanden zurückzulassen, um den Feind zu flankieren. Welch ein Witz! Unter dem Sternenhimmel stand eine dunkle Menschenmenge, mindestens siebzig oder achtzig. Jeder, den man deutlich sehen konnte, trug ein Gewehr. Flankieren? Wie sollten sie die denn flankieren?!
„Was soll die Panik? Na und, wenn sie hier sind? Wie viele Leute sind denn hier?“, ertönte eine heisere Stimme von hinten.
„Es sind so viele, wir können sie gar nicht zählen, und alle haben Waffen. Boss, rennen wir!“ Der zweite Bruder war etwas außer Atem. Er rieb sich die Brust, während er ängstlich sprach.
„Fliehen? Wie sollen wir fliehen? Was wird aus dem dritten und fünften Bruder, wenn wir fliehen? Wir sind gemeinsam entkommen, wir können keinen von ihnen im Stich lassen!“ Der Anführer stand schließlich auf, ging zur Fackel und klopfte auf die Pistole an seinem Gürtel. „Wovor sollten wir Angst haben, wenn wir Waffen haben? Wir haben auch Waffen und so viele Geiseln. Ich glaube nicht, dass sie es wagen würden, etwas Unüberlegtes zu tun!“
„Ich sage euch, in der Welt der Kampfkünste dreht sich alles um das Konzept der ‚Loyalität‘. Im Moment können sich der dritte und fünfte Bruder nicht bewegen, aber wenn einer von euch dort liegen würde, solange ihr noch einen Atemzug hättet, würde ich, Zuo Jian, euch niemals im Stich lassen!“
Als Zhang Lei seine prahlerischen Worte hörte, lugte er neugierig hervor und stellte fest, dass all seine bisherigen Vermutungen über ihn falsch waren. Dieser Chef war keineswegs ein alter Mann; er sah höchstens Anfang zwanzig oder sogar unter dreißig aus. Er trug kein Hemd, und seine Muskeln wölbten sich am ganzen Körper, sodass er wie eine Gruppe Bodybuilder im Fernsehen im Feuerschein aussah.
„Boss, hier zu bleiben führt zu nichts. Wir sollten lieber fliehen, bevor sie uns einkreisen. Der dritte Bruder und die anderen sind schon bewusstlos. Ohne Medikamente hätten sie nicht überlebt …“ Der zweite Bruder redete weiter auf ihn ein, da er nicht aufgeben wollte.
Mitten im Satz wurde er von der Ohrfeige des Chefs unterbrochen. „Halt den Mund! Sag nicht so herzlose und ungerechte Dinge vor mir. Wenn ich so denken würde wie du, warum hätte ich dich dann beschützt, als das Auto umfiel? Wäre ich verletzt worden, wenn ich dich nicht beschützt hätte?“
„Hört gut zu, ihr alle! Egal wer ihr seid, wenn ihr versucht, eure Brüder im Stich zu lassen und wegzulaufen, dann gebt mir nicht die Schuld, dass ich euch erschieße!“, sagte Zuo Jian und fuchtelte mit seiner Pistole herum.
Episode 2: Metropolis, Kapitel 15: Der Raubüberfall
In diesem Moment waren Schritte im Korridor zu hören. Der zweite und der siebte Bruder waren zurückgerannt, als sie merkten, dass etwas nicht stimmte. Die Leute waren nicht langsam herübergeschlendert; sie waren eindeutig den ganzen Weg gerannt.
Als sie die Schritte hörten, stießen viele Schüler einen Schrei aus. Ihnen war heute großes Unrecht widerfahren, besonders den Mädchen. Sie mussten nicht nur die Blicke der Banditen ertragen, sondern auch die lüsternen Blicke der Jungen. Würde man fragen, welcher dieser Jungen keine solchen lüsternen Blicke hatte, wäre es wohl Zhang Lei gewesen, dessen Schicksal beinahe noch tragischer war als ihres.
„Peng!“ Der Schuss war in dem halboffenen Raum besonders laut, und die zuvor ausgelassenen Stimmen der Schüler verstummten augenblicklich.
„Haltet verdammt nochmal die Klappe, ihr alle! Wer noch einen Mucks von sich gibt, den schicke ich weg!“ Zuo Jian fuchtelte mit seiner Pistole herum, aus deren Mündung noch immer Rauchschwaden aufstiegen.
Er steckte den halben Kopf um die Ecke und rief: „Halt! Wer noch einen Schritt weitergeht, den bringe ich um!“
Die Schritte im Korridor wurden allmählich leiser. Obwohl noch immer Schritte zu hören waren, war klar, dass sie nicht mehr von hier kamen.
„Alle vorsichtig, die Ganoven haben Waffen!“ Obwohl die Stimme sehr leise war, konnte man sie aufgrund des Echoeffekts in der Höhle von Zhang Leis Position aus noch einigermaßen hören, ganz zu schweigen von Zuo Jian in der Ecke.
„Ihr, beeilt euch, steht auf und geht rein!“ Zuo Jian benutzte seine Pistole, um den Mädchen, die auf der anderen Seite der Ecke saßen, zu signalisieren, sich an einen Ort zu begeben, wo sie von der anderen Seite nicht gesehen werden konnten.
In diesem Moment schien das Sicherheitspersonal beisammen zu sein und etwas zu besprechen; sie tuschelten miteinander. Da so viele Leute sprachen, war es aus der Ferne schwer, etwas deutlich zu verstehen.
„Verdammt noch mal, was redest du da? Ich warne dich, mach keinen Ärger! Wir haben hier einige Geiseln. Wenn du nicht auf mich hörst, kannst du mir nicht die Schuld geben, wenn diese Kinder mit ihrem Leben bezahlen!“, sagte Zuo Jian und drehte sich um.
»Zweiter Bruder, lass sie...!« Erst da merkte er, dass seine Gefährten sich schon weit entfernt hatten und die schnelleren sogar schon aus der Höhle hinausgegangen waren.
Es stellte sich heraus, dass seine Begleiter sich alle bereits entschieden hatten. Zuo Jian war ihre Unterwürfigkeit gewohnt und hätte nie erwartet, dass diese Kerle es wagen würden zu fliehen, während seine Aufmerksamkeit auf die Geiseln und die Verfolger gerichtet war. Offenbar waren sie sich alle einig; wenige Blicke später ließen sie ihn und die beiden bewusstlosen, schwer verletzten Männer im Stich und gingen allein. Zhang Lei und die anderen hatten das bemerkt, aber keiner von ihnen war dumm; keiner von ihnen dachte daran, sich als Samariter aufzuspielen und ihn darauf hinzuweisen.
„Ihr verdammten Mistkerle, kommt sofort zurück! Sonst könnt ihr euch nicht darüber beschweren, dass ich so skrupellos bin!“, rief Zuo Jian und richtete seine Pistole schräg nach oben, als wolle er einen Warnschuss abgeben. Doch von seinem Posten war nur ein leises Klicken zu hören. Offenbar hatte die Pistole Ladehemmung.
Sie wählten einfach eine Pistole, die unbeschädigt aussah; wie hätten sie unter diesen Umständen auch zuerst einen Schuss abgeben können, um ihre Wirksamkeit zu testen? Hätten sie zudem zuerst geschossen, wäre der einschüchternde Schuss möglicherweise wirkungslos geworden, da es sich um einen zweiten Schuss gehandelt hätte.
Bei einem so steilen Abhang ist es schon bemerkenswert, dass die Pistole überhaupt den ersten Schuss abgegeben hat. Die Waffe ist auch nicht mehr die Jüngste, und es war eigentlich ein Glück, dass sie nach all der Misshandlung nicht in seinen Händen explodiert ist.
In der leeren Höhle tragen Geräusche weit; das Flüstern der Leute konnte Zuo Jian erreichen, ebenso wie das Geräusch, wenn die Pistole leergezogen wurde.
„Ihnen ist die Munition ausgegangen! Alle angreifen! Fangt sie!“ Mit einem Schrei setzte sich das Team, das angehalten hatte, wieder in Bewegung.
Zuo Jian hatte noch nie eine Waffe in der Hand gehabt und wusste nicht, wie er sich verhalten sollte. Er knallte die Pistole zu Boden und rief: „Halt! Ich habe noch eine Axt. Selbst ohne Pistole werde ich euch Bengel mit dieser Axt zerhacken! Alle stehen bleiben!“ Während er sprach, zog er eine Axt mit einer leicht brüchigen Klinge aus seinem Gürtel.
Die gerade erst losgelaufene Menschenmenge kam abrupt zum Stehen, und diejenigen, die nicht anhalten konnten, stießen gegen die Vorderen. Glücklicherweise brachen die Bajonette nicht ab.
Was Zuo Jian nicht wusste, war, dass Zhang Lei bereits mit dem Knochenschwert an seinem Handgelenk die Fesseln an den Händen mehrerer Jungen durchtrennt hatte. Diese Kerle waren sehr geschickt im Fesseln; die Knoten, die sie knüpften, waren nicht nur schwer zu lösen, sondern lagen auch alle innen, was ein Lösen praktisch unmöglich machte. Deshalb waren sie so selbstsicher, wenn sie Leute übereinander stapelten.
In diesem Moment dachte Zhang Lei nicht an die Prioritäten „Damen zuerst“ oder „Freunde zuerst“. Er tötete zuerst die stärksten Jungen der Klasse, darunter Leng Weifeng und Zhao Luwei. Diejenigen, die ihm nahestanden, wie Tian Zhiguo, verschonte er hingegen.
Als Zhang Lei sah, dass Zuo Jian sich umdrehen und ein Mädchen unter einem Vorwand nach vorne ziehen wollte, wusste er, dass keine Zeit mehr war, und löste alle Fesseln. Die Gruppe gab ein Handzeichen und schlich sich leise hinter Zuo Jian.
Zhao Luwei war der Stärkste in der Klasse und der Einzige, der im Kugelstoßen die volle Punktzahl erreichte. Er machte den ersten Schritt, packte die Axt in Zuo Jians Hand und versuchte verzweifelt, sie nach unten zu reißen.
Fast gleichzeitig stürmten Leng Weifeng und zwei andere Jungen vor und schlugen mit den Fäusten auf die empfindlicheren Stellen seines Rückens ein.
Doch unerwarteterweise gelang es Zhao Luwei nicht, Zuo Jian die Axt aus der Hand zu reißen; es schien, als sei die Axt mit Zuo Jians Hand verschweißt.
Zuo Jian drehte sich um, einen Jungen um den Hals auf dem Rücken. „Ihr kleinen Bengel, wenn ihr nicht leben wollt, erfülle ich euch euren Wunsch!“, sagte er und hob seine Axt, um ihn zu fällen. Zhao Luwei konnte ihn mit keiner Hand zurückhalten und wurde von Zuo Jian zusammen mit der Axt hochgehoben.
Leng Weifeng wusste nicht, warum er so schnell reagiert hatte. Vielleicht lag es daran, dass die gefährliche Umgebung sein Potenzial anregte. Leng Weifeng sprang auf und packte die Axt in seiner Hand.
Gerade als Zuo Jian mit seiner linken Hand die beiden lästigen Kerle wegschieben wollte, hatte ein anderer Junge bereits seine linke Hand fest an seine Brust gedrückt, und der Junge auf seinem Rücken sprang ebenfalls herunter und umarmte auch seine linke Hand.
Obwohl Zuo Jian nicht zu Boden ging und seine Hände noch bewegen konnte, konnte er seine Geschwindigkeit überhaupt nicht erhöhen und krachte schließlich mit den vier Personen, die an seinem Körper hingen, gegen die Wand.
In diesem Moment stürmte auch Zhang Lei herbei. Ehrlich gesagt hatte er vorhin wirklich Angst vor Zuo Jian gehabt. Zhang Leis Wesen war immer noch etwas ängstlich, auch wenn er es zu verbergen suchte. Doch als die Dinge plötzlich anders liefen als geplant, reagierte er nicht so schnell wie die wenigen, die zum Kämpfen geboren waren.
Die wenigen Überraschungsangriffe hatten bereits getroffen, doch Zuo Jian schien überhaupt nicht darauf zu reagieren, sodass sie offenbar wirkungslos blieben. Zhang Lei wusste auch, dass er nicht unbedingt so stark war, also konnte er natürlich nichts Sinnloses tun.
Aber wenn sie ihn so umarmten, schien es Zuo Jian nicht sonderlich zu stören, ob eine Person mehr oder weniger da war. Höchstens würde es ihn etwas aufhalten. Er hatte definitiv genug Zeit, sie alle an die Wand zu drücken, bevor die anderen eintrafen und er die Axt wieder an sich reißen konnte.
Episode 2, Metropolis, Kapitel 16: Den Ochsen über den Berg treiben
Es ist offensichtlich, dass, sobald er die Axt wieder in seinen Besitz bringt, seine zerstörerische Kraft vollends entfesselt sein wird und keiner dieser Menschen entkommen kann.
Außerdem wissen die Erwachsenen möglicherweise gar nicht, was hier passiert ist. Angesichts der Warnung von der linken Schulter und zum Schutz der Kinder wagen sie es vielleicht nicht, sich zu nähern. In einer solchen Situation ist es besser, nichts zu tun, als etwas Falsches zu begehen. Wenn der Fehler eines Einzelnen zur Verletzung oder zum Tod eines Kindes führt – und jedes Kind ist kostbar –, wie können sie dann noch erhobenen Hauptes in der Fabrik arbeiten?
Zum Glück hatte Zhang Lei noch eine Waffe in der Hand. An seinem linken Handgelenk steckte eine kleine Knochenklinge. Ihre Schärfe hatte er erst kürzlich an einem Seil getestet. Selbst das schärfste Elektrikermesser hätte sie nicht so mühelos durchtrennen können.
Zhang Leis linkes Handgelenk schnitt mit voller Wucht über Zuo Jians rechten Arm.
„Ah!“, schrie Zuo Jian vor Schmerz auf, Ungläubigkeit spiegelte sich in seinen Augen. Ein etwa 1,25 Zentimeter langer Schnitt hatte sich an seinem rechten Arm aufgetan. Er wurde als etwa 1,25 Zentimeter lang beschrieben, da der Knochensporn an Zhang Leis Handgelenk ebenfalls dort feststeckte und so verhinderte, dass der Schnitt zusammen mit Zhang Leis Schlag durchschlug.
Überrascht verlor Zuo Jian die Axt aus der Hand, die ihm Leng Weifeng und Zhao Luwei entrissen. Zhao Luwei hatte wohl nicht damit gerechnet, dass er sie loslassen würde, und durch die Wucht des Aufpralls stürzte er zu Boden. Glücklicherweise konnte er die Axt rechtzeitig loslassen und überließ sie Leng Weifeng, der stehen geblieben war, als er Zhang Lei herbeieilen sah.
Zhang Lei umfasste sein linkes Handgelenk mit der rechten Hand. Nicht nur hatte der Knochensporn sein Handgelenk verletzt, sondern es fühlte sich an, als wäre seine linke Hand gebrochen. Der Widerstand der Muskeln in seinem linken Arm war enorm und hatte den Knochensporn tatsächlich zertrümmert. Zhang Lei hatte ihn zuvor extra verstärken lassen, weil er ahnte, dass er ihn wieder brauchen würde.