„Was haben Sie gesagt? Ich bin nicht hochrangig genug? Sie sind so arrogant. Was bilden Sie sich eigentlich ein? Glauben Sie, nur unser Chef hat das Recht, Sie zu befragen?“ Hätte ihn niemand aufgehalten, wäre der junge Polizist auf ihn losgegangen und hätte ihn geschlagen.
„Ich mache keine Witze. Wenn der Direktor, von dem Sie sprechen, der Direktor einer Bezirksfiliale ist, dann sollte er qualifiziert sein. Aber wenn es sich um eine Bezirksfiliale handelt, dann ist er nicht qualifiziert!“
„Sind Sie von der Bezirksstelle? Soll ich Ihren Vorgesetzten bitten, Sie anzurufen?“ Zhang Lei blätterte beiläufig in seinem Telefonbuch, zog eine Nummer heraus und legte sie dem jungen Mann hin. „Kennen Sie die Nummer Ihres Vorgesetzten? Soll ich ihn anrufen?“
„Oder Sie können zurückgehen und nachfragen. Ich habe Ihnen vorhin geholfen, weil Sie ebenfalls in offizieller Mission unterwegs waren, aber bitte mischen Sie sich nicht unnötig in meine Angelegenheiten ein, verstanden?“ Obwohl Zhang Lei noch kein offizielles Mitglied der Guoyi-Niederlassung war, stellte er bereits seine Macht zur Schau. Er hätte sich für den freundlichen, alten, dicken Mann geschämt, aber diesem kleinen Schelm, der anscheinend gleich beim Betreten des Raumes einen Schlag einstecken musste, gegenüber empfand er keinerlei Mitleid.
Zhang Lei war sich so sicher, weil er überzeugt war, dass er selbst keinen Schaden erleiden würde. Sollte er später doch untersucht werden, würde die bloße Ausrede einer persönlichen Abrechnung den Verantwortlichen der Staatlichen Devisenverwaltung genügen, um die Polizei zum Schweigen zu bringen.
Aufgrund der Ereignisse hatte Zhang Lei einen schweren Streit mit den Polizisten. Selbst die erfahrenen Beamten blickten ihn nicht mehr freundlich an. Zhang Lei erkannte plötzlich, dass sie unter einer Decke steckten und nur das Spielchen „guter Bulle“ und „böser Bulle“ spielten. Doch er wollte dieses Spiel nicht länger mitmachen. Von nun an würden die jungen Polizisten sich bis zum Umfallen abrackern müssen, sobald Zhang Lei ein Wort sagte. Er beschloss, dass er, sobald er offiziell Mitglied des Nationalen Sicherheitsbüros war, diesen Polizisten zumindest Befehle erteilen würde.
...
„Bruder Liu Yun, ich habe auf dich gewartet! Wie geht es dir? Wo sind meine Dokumente?“ Zhang Lei umkreiste Liu Yun, genau wie er es gestern mit Tian Xiao getan hatte. Doch im Gegensatz zu Tian Xiao gab es an Liu Yuns Körper nichts, was Zhang Lei bei Berührung Freude bereiten würde.
„Nur keine Eile, lass mich erst mal ausruhen!“, rief Liu Yun und hob die große Kiste hoch. „Die ist ganz schön schwer!“
„Lass mich das machen, lass mich das machen! Nachdem mir Bruder Liu Yun letztes Mal ein paar Tipps gegeben hat, habe ich nach seiner Methode trainiert, und jetzt bin ich viel stärker geworden!“, sagte Zhang Lei und nahm Liu Yun die Kiste ab. „Sie ist aber schwer, Bruder Liu Yun, was ist denn da drin?“
„Eigentlich ist es gut, dass du es trägst. Es dauert nicht lange, bis dir alles darin gehört!“ Liu Yun tätschelte Zhang Leis Kopf. „Der Effekt ist ziemlich gut, nicht wahr? Tian Xiao hat mir gesagt, dass dein Hauptausbilder in ein oder zwei Tagen hier sein wird. Er hat dieselbe Superkraft wie du, also bin ich sicher, dass er dir eine große Hilfe sein wird.“
„Wirklich? Ich freue mich auch schon!“, rief Zhang Lei und lud den großen Karton ins Taxi. Er war tatsächlich viel stärker geworden. Früher wäre es ihm selbst mit seiner inneren Kraft sehr schwergefallen, so einen schweren Karton zu heben. Doch jetzt schien es ihm mühelos zu gelingen, nur sein Herz schlug nach dem Heben etwas schneller.
„Hongzhen-Altstadt!“ Beim Hören dieses Namens zitterte der Fahrer leicht. Die Hongzhen-Altstadt ist in Shanghai tatsächlich sehr berühmt.
»Beeil dich und fahr los, du verlierst doch kein Geld beim Fahrpreis!«, fügte Liu Yun schnell hinzu, als er sah, dass der Fahrer zögerte, als ob er nicht fahren wollte.
„Kommen Sie erst einmal mit uns zurück, wir machen ein paar Tests. Wenn alles gut geht, werden Sie noch heute Abend eingestellt!“ Da sich ein Fahrer im Auto befand, konnten sie vielerorts nur diese gängigeren Redewendungen verwenden.
Tianxiao drehte sich auf dem Beifahrersitz um, kniete sich hin und stützte ihre große Brust auf die Sitzkante. „Bruder Liu Yun, du kannst seine Fortschritte ganz einfach im Auto beobachten. Dafür sind keine besonderen Tests nötig.“
Sie sagten, sie seien an diese Art von mehrdeutiger, halb verschlüsselter Sprache gewöhnt. Liu Yun verstand sofort, was sie meinte. Obwohl er relativ reif war, verspürte er immer noch einen inneren Widerstand. Es fühlte sich nicht gut an, etwas zu tun zu haben und es dann nicht zu tun.
Liu Yun legte seine Hand auf Zhang Leis Unterleib. Bei seinem Können spielte es keine Rolle, ob er seine andere Hand auf Zhang Leis Brust legte, anders als bei Tian Xiao, der hineingegriffen hätte.
Dennoch veränderte sich der Gesichtsausdruck des Fahrers, der heimlich in den Rückspiegel blickte. Ja, wo würde wohl ein so junges Kind arbeiten? Das Mädchen neben ihr sah auch so jung aus; waren die etwa in so einem Geschäft tätig? Aber wenn alle Mädchen so waren, dann wäre es nicht verkehrt, etwas Geld zu sparen, um sie einmal zu besuchen. Er wusste nur nicht, ob sie Stammkunden annahmen, wie viel sie verlangten und wie man sie finden konnte…
Liu Yun und Zhang Lei beachteten den Blick des Fahrers nicht. Zhang Lei war besorgt, ob seine innere Stärke tatsächlich zugenommen hatte, da er zuvor nur Vermutungen angestellt hatte.
Liu Yun war von Zhang Leis Entwicklung völlig verblüfft. Gestern hatte der Bericht noch von mehr als doppelt so hohem Wachstum im Vergleich zum letzten Mal gesprochen, doch heute war es deutlich höher. „Wow, du hast wirklich einen Durchbruch geschafft! Deine Fortschritte sind beeindruckend. Ich sehe absolut keinen Grund, dich einzustellen!“
Zhang Lei verfügt derzeit über genügend innere Energie für zwei Tage. Er hatte sie letzte Nacht kaum verbraucht und auch heute Morgen bei Xiao Wuzi nur sehr wenig. Deshalb hatte Liu Yun das Gefühl, dass er große Fortschritte gemacht hatte.
Das führte nur zu noch mehr Missverständnissen seitens des Fahrers. Er dachte, der Fahrer würde den Penis des kleinen Jungen berühren, um zu prüfen, ob alles in Ordnung sei, und dann sagen, es gäbe keine Probleme mit der Einstellung. Tsk tsk, da darf kein Irrtum vorliegen.
„Ähm, ähm, Sir, welche Bedingungen gelten für eine einmalige Fahrt zu Ihnen?“, fragte der Fahrer so diskret wie möglich, denn er wusste, dass auch diese Leute stolz waren, und zwar oft sehr. Außerdem wohnten sie in der Altstadt von Hongzhen, und wenn man ihren Stolz verletzte, könnten sie das Auto demolieren.
Liu Yun legte dem Fahrer die Hand auf die Schulter und hielt in seiner Handfläche ein Testpad zur Bestimmung des Superkräfteindex. Nach etwa fünf oder sechs Sekunden sagte er: „Tut mir leid, ich glaube, Ihre Qualifikationen reichen nicht aus!“ Liu Yun konnte keinen Superkräfteindex bei ihm feststellen.
Liu Yun dachte, der Fahrer hätte bemerkt, dass sie über Supermächte sprachen und dass auch er einer Supermachtorganisation wie dem Nationalen Büro der Supermächte beitreten wollte. Er hätte nie erwartet, dass der Fahrer das ernst meinte.
„Ach, dann eben nicht!“ Der Fahrer war etwas niedergeschlagen. Schließlich handelte es sich um ein Luxusprodukt, das sich nur Reiche leisten konnten. Doch dann dachte er: Was ist denn so toll daran? Er war ja nicht einmal qualifiziert. Es waren doch nur Prostituierte und Zuhälter. Natürlich traute er sich trotzdem nicht, es direkt auszusprechen.
Nicht nur seine innere Energie, sondern auch Zhang Leis Superkraftindex hatte sich leicht verbessert. Daher stellte Liu Yun ihm ohne Zögern das Zertifikat aus. Natürlich gab es da auch noch diese große Kiste mit Gegenständen, die größtenteils Ausrüstung für Zhang Lei enthielten.
Diese Funktionen sind allesamt sehr benutzerfreundlich, und Zhang Lei brauchte nicht viel Zeit, um ihre Bedienung zu erlernen. Trotzdem kam er sehr spät nach Hause.
Die Tanten waren ziemlich unglücklich darüber, dass ihr Neffe zu so später Stunde zum Spielen ausging und so spät zurückkam, aber sie wussten alle, dass Zhang Lei ein starkes Selbstbewusstsein hatte, und da seine Mutter nicht da war, konnten sie nicht viel sagen. Sie gaben ihm nur einen Ratschlag mit auf den Weg, und das war's.
Während auf der einen Seite eine Besprechung über die Beerdigungsvorbereitungen stattfand, diskutierte Xiao Wuzis Familie am Hintertor ebenfalls über die Beerdigung. Viele seiner Verwandten waren gekommen, doch im Vergleich zu der harmonischen Atmosphäre auf der anderen Seite herrschte dort ein heilloses Durcheinander.
Lassen Sie sich nicht täuschen, dass es sich um ein Privathaus handelt; sein Wert dürfte dem der besten Gewerbeimmobilien in nichts nachstehen. Das liegt zum einen an der erstklassigen Lage und den hohen Grundstückspreisen, zum anderen an der enormen Abrissgebühr. Daher verfolgen die Angehörigen wohl Hintergedanken; sie gaben zwar an, die Beerdigung besprechen zu wollen, doch wahrscheinlich hatten sie es alle auf dieses Haus abgesehen.
Bei Zhang Leis Haus waren ihre Stimmen so laut, dass sie das Gespräch der Tanten übertönten; man kann sich also vorstellen, worüber sie sprachen.
Die Polizei hatte den Tatort bereits abgesperrt, doch selbst draußen wirkten die Anwesenden überglücklich; man hätte meinen können, sie unterhielten sich über einen freudigen Anlass. Verständlich; von Xiao Wus Familie waren nur noch eine gebrechliche, kranke alte Frau und ein kleines Mädchen, Wu Yining, übrig, von der allgemein bekannt war, dass sie nicht ihre leibliche Tochter war. Es wäre moralisch verwerflich gewesen, ihnen in dieser Situation nicht etwas zu nehmen.
Abgesehen von allem anderen kann die Anmeldung einer Person unter dem Vorwand der Pflege einer älteren Frau nach dem Abriss des Gebiets mindestens zehntausende Yuan Entschädigung einbringen. Zu diesem Zeitpunkt war die Haushaltsregistrierung in dem Gebiet bereits eingefroren; ohne triftigen Grund war eine Anmeldung unmöglich.
Zhang Leis Tanten sind zwar alle recht schlagfertig, aber was innere Schönheit angeht, sind sie wohl beispielhaft. Als Zhang Lei beispielsweise zu seiner Großmutter mütterlicherseits ging, um seinen Familienstand anzumelden, sagten sie kein Wort und halfen ihm sogar dabei.
Nach dem Tod der Großmutter wechselten die Familienmitglieder nur wenige Worte über das Haus, und alle verhielten sich sehr höflich zueinander. Doch eines der Häuser soll in jedem Fall an die älteste Schwester, Zhang Leis Mutter, gehen, die in Shanghai kein eigenes Haus besitzt.
Wenn diese Frauen selbst in großen Häusern gelebt hätten, wäre ihr Verhalten nicht so tugendhaft gewesen, doch keine von ihnen hatte gute Wohnverhältnisse. Die zweite Frau und ihre dreiköpfige Familie lebten in einem winzigen Zimmer von weniger als neun Quadratmetern, mit einem darüberliegenden Dachboden, sodass sie kaum den Kopf heben konnten. Die dritte Frau lebte bei ihren Schwiegereltern, hatte aber ein angespanntes Verhältnis zu ihrer Schwiegermutter; sie stritt ständig und wollte unbedingt ausziehen. Der vierten Frau ging es noch schlechter; nicht nur war ihr Haus klein, sondern sie lebte auch noch bei ihren Schwiegereltern. Ehrlich gesagt hatte jede von ihnen ihre Gründe, sich um das Haus zu streiten.
Da war auch noch ein Onkel, der, obwohl wohlhabend, dem alten chinesischen Brauch folgte, dass der älteste Sohn das Familienvermögen erbt. Er sagte zu mir: „Ich will nichts, aber ich muss die Beerdigungskosten übernehmen, um meinen Respekt zu erweisen. Ich wohne weit weg, und ihr alle kümmert euch um meine Mutter.“
Ob es nun um Dinge oder Menschen geht, es geht nicht darum, sie nicht zu erkennen, sondern um den Vergleich. Sobald man vergleicht, wird der Unterschied deutlich. Vielleicht hat Zhang Lei seine Güte und Rechtschaffenheit von ihnen geerbt. Zhang Lei war in seiner Jugend ein guter Mensch, doch nun spürt er plötzlich, dass er zu schlecht geworden ist.
Doch all das wussten sie nicht. In ihren Augen war Zhang Lei immer noch das brave Kind, das einem weinenden kleinen Mädchen, das er nicht kannte, sein Spielzeugreh geschenkt hatte.
Je mehr er diesen Blicken ausgesetzt war, desto schuldbewusster fühlte sich Zhang Lei. Es kam ihm vor, als würden ihn alle anstarren.
„Tut mir leid, ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht. Ich gehe jetzt in den Raum und mache sie!“ Zhang Lei stand auf, aber sein Gesichtsausdruck wirkte immer noch etwas abwesend.
„Seufz, dieses Kind ist einfach zu ehrgeizig. Er war schon immer so, und jetzt ist er noch viel extremer!“ „Ja, als er klein war, hat er nie geweint oder Theater gemacht!“ „Ach, so ist er eben. Ich dachte, er wäre heute Morgen gar nicht traurig. Er scheint alles in sich hineinzufressen. Tun wir einfach so, als wüssten wir nichts, sonst geht es ihm noch schlechter. Hat deine älteste Schwester gesagt, wann sie wiederkommt?“
Zhang Lei war sich nicht bewusst, dass sein Weggang sein Image tatsächlich auf ein höheres Niveau gehoben hatte.
Zhang Lei holte sein gerade erst erhaltenes Handy heraus. Die Rechnungen würden ihm jedoch nicht zugeschickt; die Zentrale in Peking würde die Kosten direkt übernehmen. Solange er keine gelegentlichen internationalen Ferngespräche führte, würde Zhang Lei keinen Cent ausgeben müssen.
Dieses Mobiltelefon hat natürlich auch andere Verwendungsmöglichkeiten. Die Behörde kann nicht einfach ein normales Mobiltelefon ausgeben, daher müssen Sie sich schrittweise daran gewöhnen.
„Mama, ich bin’s!“, rief Zhang Lei und wählte die Telefonnummer in seinem Haus in Nordostchina. Die Mitarbeiter des Kraftwerks wurden gut behandelt. Während man hier Schlange stehen musste, um einen Telefonanschluss zu bekommen, hatte er in seinem Haus in Nordostchina bereits ein programmierbares Telefon.
Keine Mutter muss ihrem Sohn ihren Namen sagen; keine Mutter würde die Stimme ihres Sohnes, an den sie Tag und Nacht denkt, nicht erkennen.
„Weißt du, was mit Oma los ist? Deine Tanten haben dich angerufen. Es ist alles meine Schuld. Hätte ich mich nicht mit Xiao Wus Familie gestritten, hätte er Oma nicht kontaktiert, und Oma hätte keinen Herzinfarkt bekommen!“ Obwohl Zhang Lei eigentlich ein starker Mann ist, muss er sich vor seiner Mutter nicht verstellen. Während er sprach, begann er zu weinen.
„Warum weinst du denn? Was gibt es da zu weinen? Mama mag es nicht, wenn Jungen weinen. Jungen sollten etwas Charakter zeigen. Schluck deine Tränen runter!“ Das war Zhang Leis ständige Forderung an ihn. Zhang Lei war jedoch schon immer etwas nah am Wasser gebaut. Selbst beim Fernsehen verlor er oft ein paar Tropfen Urin. Ohne die ständige Ermahnung seiner Mutter wäre Zhang Lei vielleicht wirklich ein Weichei geworden.