Les quatre hommes qui accompagnaient Wang Xiaoliang entendirent son premier cri. Comprenant que quelque chose se passait, ils se précipitèrent de la fenêtre à la porte d'entrée. Deux malfrats précédaient, suivis de près par les deux étudiants, plus timides. À cet instant, les phares d'une voiture qui passait éclairèrent la pharmacie de plein fouet
!
Zhao Qiang était assis juste en face de l'entrée. La lumière était aveuglante, mais sa puce biologique lui permit de s'adapter rapidement. Les deux malfrats, suivant la lumière, purent eux aussi le voir clairement ! Celui de devant se figea. Puis, comme possédé, une sueur froide ruissela sur son visage. Il se retourna brusquement, renversant l'étudiant derrière lui. Mais il n'en eut cure. Il s'élança hors de la pharmacie et prit la fuite !
Wang Xiaoliang, projeté au sol, était abasourdi. Il ne comprenait pas ce qui s'était passé et, sous le choc, il en oublia même sa douleur. À cet instant, l'autre voyou aperçut lui aussi Zhao Qiang. Aussitôt, son visage devint livide et ses jambes flageol l'empêchèrent de se retourner. Il s'agenouilla lourdement et s'écria : « Pitié ! »
Su Su, stupéfaite, serra fermement le bras de Zhao Qiang à deux mains : « Ils... ils sont fous ! Es-tu une sorte de roi démon ? »
Zhao Qiang n'était pas un démon ; en réalité, c'était un élève très abordable et consciencieux, pourvu qu'on ne le provoque pas. Il avait d'abord été ravi de rencontrer Su Su en privé, au point de ne même pas rentrer immédiatement chez ses parents. Mais qui aurait pu imaginer tout ce qui allait arriver à Su Su ? Être harcelée par des huissiers, c'était une chose, mais qu'un élève ose l'agresser sexuellement en toute impunité !
La rage contenue de Zhao Qiang explosa. Ses actions étaient désormais contrôlées par la puce surpuissante, et son expression était véritablement terrifiante
: une aura meurtrière semblait prête à frapper à tout instant. Ces deux voyous étaient des hommes de main des Quatre Tigres de He Dian. Ils avaient été témoins de la folie de Zhao Qiang au restaurant du Cygne et avaient depuis entendu parler de la chute des Quatre Tigres de He Dian et de Song Shiguo. Bien que des rumeurs circulaient selon lesquelles le bureau provincial de la sécurité publique et l'armée avaient uni leurs forces pour les éliminer, ces hommes de main savaient pertinemment que le gang Song avait été entièrement anéanti par ce dieu de la mort
! Eux, de simples voyous, pouvaient être éliminés si facilement
! Et sans aucune responsabilité. De quel droit, en tant que scélérats, se battaient-ils contre lui
?
Le voyou à genoux se prosternait sans cesse, et en quelques secondes, du sang jaillissait de son front. «
Épargnez-moi, épargnez-moi… ne me tuez pas, ne me tuez pas… laissez-moi partir comme un pet.
»
Wang Xiaoliang jura : « Frère Gou, tu es fou ? Qui est ce type ? Tue-le ! C'est forcément un homme de main de cette salope de Su Su. Tue-le et on la violera en groupe ! »
Le malfrat agenouillé se releva brusquement et ramassa la barre de fer que Su Su avait jetée à terre. Su Su, croyant qu'il allait l'attaquer, se plaqua instinctivement contre le dos de Zhao Qiang. Mais à sa grande surprise, le malfrat se dirigea vers Wang Xiaoliang et l'abattit violemment sur lui avec la barre de fer, provoquant un bruit sourd et répugnant.
«
Tu es aveugle
? Tu ne reconnais même pas Frère Qiang
? Agenouille-toi et présente tes excuses à Frère Qiang
!
» Le voyou était fou de rage. Il savait que plus il frapperait Wang Xiaoliang, plus il aurait de chances de s’enfuir. Ses compagnons avaient réagi promptement et étaient partis les premiers, mais lui, il n’avait plus le choix. Il ne pouvait que tenter sa chance pour obtenir le pardon de Zhao Qiang.
Wang Xiaoliang en resta bouche bée. Comment pouvaient-ils se battre entre eux ? Il se couvrit la tête de ses mains et tenta désespérément d'esquiver. À cet instant, deux étudiants qui le suivaient comprirent la gravité de la situation et prirent la fuite. Le voyou passa à l'attaque. Il fit trébucher le plus proche, le faisant tomber. Puis, d'un coup de barre de fer, il frappa l'autre dans le dos, le faisant s'écraser le visage contre l'entrée de la pharmacie. Celui qui avait été renversé était dans un état encore plus critique. Les lourdes bottes de cuir martelaient son corps, et le sang qui coulait de sa bouche et de son nez le maculait tellement qu'il était presque méconnaissable.
Un autre phare de voiture brilla, et le visage de Su Su devint violet de peur face à la folie des voyous. Elle supplia Zhao Qiang : « Ne les laisse pas nous tabasser, quelqu'un va mourir. »
Zhao Qiang a finalement pris la parole : « Arrêtez ! »
Frère Chien poussa un soupir de soulagement ! Il donna un coup de pied à Wang Xiaoliang devant Zhao Qiang et dit : « Excuse-toi auprès de Frère Qiang ! »
Wang Xiaoliang était encore sous le choc. « Chien, Frère Chien, que se passe-t-il ? »
Bang ! Frère Chien frappa Wang Xiaoliang dans le dos avec une barre de fer, le faisant hurler comme un cochon qu'on égorge. Il se gratta frénétiquement le dos. Il cessa aussitôt de poser des questions et agrippa la jambe de Zhao Qiang en pleurant : « Frère Qiang, je suis tellement désolé ! Je suis tellement désolé ! Je suis un cochon, j'étais aveugle ! »
Zhao Qiang donna un coup de pied à Wang Xiaoliang et le fit tomber. Ce n'était pas qu'il lui en voulait encore
; il craignait simplement que Wang Xiaoliang ne salisse son pantalon, que Xu Xiaoya lui avait acheté pour plusieurs centaines de yuans.
Wang Xiaoliang n'était pas idiot lorsqu'il a été jeté à terre. Vu le comportement de Gou Ge, il savait que Qiang Ge n'était certainement pas quelqu'un à prendre à la légère. Comme demander de l'aide à Gou Ge était resté vain, il n'eut d'autre choix que de se tourner vers Su Su, car c'est elle qui avait pris la parole et c'est grâce à elle que Gou Ge avait cessé de le frapper ! De plus, les femmes sont sensibles et n'auraient jamais eu une expression aussi froide que Qiang Ge.
Wang Xiaoliang se leva, s'agenouilla et se plaça devant Su Su. « Su, j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû avoir de pensées déplacées à ton égard. Je t'en prie, demande pardon à frère Qiang. Je ne recommencerai plus jamais. Pardonne-moi pour le bien de nos camarades. »
Su Su était si effrayée qu'elle se mit à bégayer : « Wang, Wang Xiaoliang, toi, tu devrais arrêter de m'embêter à l'avenir, ou alors je demanderai à Zhao Qiang de te donner des leçons. »
Wang Xiaoliang n'était plus l'homme arrogant qui avait brisé des vitres et harcelé Su Su. Il pleurait et reniflait : « Je ne recommencerai plus. Je ne vous embêterai plus jamais. Je suis désolé. »
Dog semblait avoir cerné le tempérament de Zhao Qiang. Il était même un peu soulagé de ne pas s'être enfui avec ses compagnons
; peut-être gagnerait-il les faveurs de Qiang après ce soir. Ces derniers temps, la bande de Hedian était sans chef, et ces voyous se battaient constamment entre eux. S'il parvenait à se mettre Qiang dans les bonnes grâces, un simple mot de sa part suffirait à faire obéir les autres. Peut-être que son heure de gloire arriverait enfin
! À cette pensée, Dog était encore plus déterminé à réussir. Il attrapa deux étudiants au sol.
« Agenouillez-vous et présentez vos excuses à frère Qiang et sœur Su ! »
Les deux étudiants, moins résistants que Wang Xiaoliang, se mirent aussitôt à ramper sans poser de questions
; ils ne voulaient pas recevoir de coups de barre de fer de frère Gou. Zhao Qiang, ne souhaitant plus que la dispute s'éternise, finit par dire
: «
Remettez la vitre en place, puis sortez.
»
Frère Chien cria aux trois hommes : « Vous avez entendu ça ? Frère Qiang est indulgent avec vous cette fois-ci. Si vous osez encore offenser Frère Qiang et Sœur Su, je vous mangerai vivants et vous donnerai en pâture aux chiens ! Maintenant, allez chercher du verre pour réparer la fenêtre de Sœur Su. Dépêchez-vous ! »
Wang Xiaoliang était grièvement blessé, mais il n'osait pas désobéir aux ordres de Frère Gou car il connaissait ses origines. Un gangster de cette trempe, une fois hors de lui, l'aurait sans aucun doute battu à mort !
Frère Chien se tenait prudemment devant Zhao Qiang. « Frère Qiang, avez-vous besoin de quelque chose d'autre ? »
Zhao Qiang fit un geste de la main et dit : « Toi aussi, tu vas te perdre. Arrête de faire du bruit devant moi. »
Frère Chien souhaitait initialement se rapprocher de Zhao Qiang, mais ce dernier ne lui en laissa pas l'occasion. Il n'eut d'autre choix que de se retirer docilement. Après tout, il était déjà difficile de s'en sortir indemne, aussi ne pouvait-il espérer gagner l'estime de Zhao Qiang si rapidement.
Une fois tout le monde parti, Su Su osa enfin prendre la parole : « Zhao Qiang, pourquoi avaient-ils si peur de toi ? »
Zhao Qiang a dit : « Qui sait ? Peut-être que je suis simplement une personne chanceuse. »
Su Su était amusée. « Tu as un bon caractère ? Très bien, alors ne t'attends pas à ce que je me penche pour toi la prochaine fois. »
Zhao Qiang a dit sans vergogne : « Alors pourquoi ne pas simplement enlever vos vêtements et me les montrer ? »
Su Su prit un air sévère : « Tu rêves ! Tu n'avais pas dit que tu allais te brancher à l'électricité ? C'est tout sombre et effrayant. »
Zhao Qiang sortit son téléphone et dit : « Trouve quelqu'un tout de suite. J'avais presque oublié. N'oublie pas, l'obscurité a ses avantages. C'est plus propice pour faire des choses comme dormir ensemble. »
Su Su n'avait pas peur que Zhao Qiang soit un vaurien ; après tout, ils se connaissaient assez bien. Elle renifla et retourna en courant dans sa chambre.
«
Monsieur le Secrétaire Zhang, ici Zhao Qiang.
» Zhao Qiang pensa que Zhang Zhiqiao était la seule personne que le bureau de l'électricité pouvait trouver pour venir récupérer le courant ce soir. Il se dit qu'il pouvait tout aussi bien lui demander
; l'homme se sentirait peut-être même redevable envers lui.
Merci à Jianghu de Jianke et à Tangli Lidao, lectrice, pour leurs généreux dons
! Merci à Wuweiyin Qiangnai pour ses généreux dons
! Merci à Songduanxionglianren, Daojiuyueyinxuquyin et Mochiba, lecteurs et lectrices, pour leurs généreux dons
!
Merci à PigJingjingILoveYou, Jiongsheng, Wududu, Jianke'sJianghu, BookwormXiZhiWang, Yin et à tous les passionnés de lecture. Grâce aux encouragements de TianShengTian pour les mises à jour de ce mois-ci, et grâce à QiangXing pour son travail acharné pendant le Nouvel An chinois, je suis profondément reconnaissant à tous les amis qui ont contribué aux listes de diffusion et de demandes de mises à jour
! Bonne année à tous les lecteurs abonnés, ayant voté et cliqué
! Bonne année chinoise à tous
!
Aujourd'hui, trois chapitres sont garantis. Cinq votes mensuels supplémentaires ont été ajoutés, alors je vais continuer à faire pression pour en publier encore plus
!
Volume 2 [177] Sœur Su Su ne connaît rien aux biens
Zhang Dianqiao, qui était sur le point de raccrocher, se redressa soudain en entendant Qiang : « Zhao Qiang ? Où es-tu ? »
Zhao Qiang est allé droit au but : « Je suis à la pharmacie Heqing, près de la gare routière. La compagnie d'électricité a coupé le courant. Pourriez-vous m'aider à trouver quelqu'un pour le rétablir ? Je réglerai la facture d'électricité dès demain matin. »
Zhang Zhiqiao a déclaré : « Comment une telle chose a-t-elle pu se produire ? Le bureau de l'énergie est bien trop négligent. Je vais me rendre sur place et régler le problème personnellement immédiatement. Veuillez patienter un instant. »
Peu après, Wang Xiaoliang et les trois autres revinrent, accompagnés d'un verrier. Ils avaient une vitre de rechange dans leur voiture
; ils prirent donc les mesures de la lunette arrière et commencèrent à la découper sur place. Après avoir remplacé la vitre brisée, ils appliquèrent du mastic sur les joints. Pendant ce temps, les deux étudiants ramassèrent les éclats de verre au sol. Une fois le travail terminé, les quatre hommes s'inclinèrent et s'écorchèrent en partant, sans oser prononcer un seul mot, de peur de s'attirer à nouveau les foudres de Zhao Qiang. C'est alors que Wang Xiaoliang apprit enfin, de la bouche de l'autre homme, la sinistre réputation de Zhao Qiang
: le tueur légendaire qui avait abattu plusieurs personnes au centre de détention et s'en était sorti indemne
!
Wang Xiaoliang et les autres venaient de descendre de la voiture de Zhang Zhiqiao lorsqu'ils arrivèrent. Il braqua les phares vers la pharmacie Heqing, éclairant l'intérieur. Zhang Zhiqiao sortit précipitamment de la voiture et entra dans la pharmacie. Apercevant Zhao Qiang, il lui tendit les bras et dit
: «
Camarade Zhao Qiang, quel plaisir de vous voir
! Quand êtes-vous arrivé dans le district de Hedian
? Pourquoi ne m'avez-vous pas prévenu pour que je puisse vous accueillir
?
»
Zhao Qiang a déclaré : « Je suis venu rendre visite à un ami et je n'avais pas l'intention de déranger le secrétaire Zhang. »
Zhang Zhiqiao reprit son sérieux et feignit la colère : « Que dites-vous ? Ne me considérez-vous pas comme un ami ? Votre ami est le mien. J'ai déjà prévenu la compagnie d'électricité pour qu'elle rétablisse le courant immédiatement. Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas nous permettre une coupure d'électricité. »
Effectivement, à peine Zhang Zhiqiao eut-il fini de parler qu'un camion de dépannage de la compagnie d'électricité s'arrêta devant l'atelier. Rien de compliqué
; l'intervention ne dura que trois minutes, et l'atelier fut de nouveau éclairé. Heureusement, Wang Xiao, Liang et les autres avaient nettoyé plus tôt, sinon les taches de sang auraient éveillé les soupçons de Zhang Zhiqiao. Bien sûr, malgré ses soupçons, il n'osa rien dire.
Zhao Qiang a dit : « Merci, secrétaire Zhang. »
Zhang Zhiqiao a déclaré : « Voyez, vous êtes encore trop poli. J'en ai discuté au téléphone avec le directeur du bureau de l'énergie. Compte tenu de la situation commerciale de la pharmacie Heqing, nous avons décidé d'accorder une réduction sur les tarifs d'électricité, permettant ainsi aux clients de bénéficier des mêmes tarifs que les particuliers. »
Les normes de tarification de l'électricité pour un usage industriel et commercial diffèrent de celles pour un usage résidentiel, avec une différence significative entre les deux.
Zhao Qiang sourit et dit : « Secrétaire Zhang, c'est tout pour ce soir. Nous pourrons nous revoir un autre jour. »
C'était une façon de dire adieu. Zhang Zhiqiao, en réalité, ne souhaitait pas du tout affronter Zhao Qiang. Il était sous une pression énorme, surtout après que Zhao Qiang eut abattu Song Shiguo sous ses yeux. De temps à autre, il revivait cette scène en cauchemar et se réveillait en sueur.
Wang Xiaoliang est parti, les gens du bureau de l'énergie sont partis, et Zhang Zhiqiao aussi. Seuls Zhao Qiang, dans le hall d'affaires, et Su Su, dans sa chambre, sont restés. Elle a préparé en silence un grand bol de nouilles instantanées et s'est assise seule à son bureau, perdue dans ses pensées. Elle avait surpris une conversation téléphonique de Zhao Qiang plus tôt, et s'était d'abord demandée : « Secrétaire Zhang, de quel responsable du bureau de l'énergie s'agit-il ? » Mais lorsque Zhang Zhiqiao a révélé son nom, elle a compris : c'était Zhang Zhiqiao, le secrétaire du Parti du district de Hedian ! Le même Zhang Zhiqiao que sa sœur avait prévu de soudoyer pour qu'il intercède en sa faveur !
Zhang Zhiqiao flattait Zhao Qiang, le traitant comme un roi. Il craignait de le contrarier. Su Su fut témoin de toute la scène. Zhao Qiang était déjà un personnage mystérieux, mais il l'était encore davantage. Su Su aurait voulu lui demander d'intercéder en faveur de son beau-frère, mais se souvenant de la façon dont sa sœur l'avait offensé au restaurant Wanhe, elle garda le silence.
« Ma sœur, oh ma sœur, tu te vantais encore auprès de moi de la façon dont Zhao Qiang était amoureux de toi à l'époque, et de la façon dont tu l'as si méprisé. C'est un trésor, mais tu l'as ignoré et tu as préféré ce déchet de Liu Wei. Tu ne sais vraiment pas ce qui est bon pour toi ! »
Zhao Qiang verrouilla la porte de sécurité et entra dans la chambre. Dès qu'il franchit le seuil, il sentit l'arôme des nouilles instantanées. Zhao Qiang rit et dit : « Tu savais que j'avais faim ? C'est vraiment gentil de ta part. »
Su Su était assise au bord du lit sans dire un mot. Zhao Qiang s'approcha et s'assit à côté d'elle, puis lui prit la main et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malheureuse ? »
Su Su acquiesça : « Je ne crois pas pouvoir vous respecter du tout. »
"
Zhao Qiang a demandé : « Que voulez-vous savoir ? »
Su Su a demandé : « Pourquoi ces gens avaient-ils si peur de vous tout à l'heure ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Avant, je les battais, c'est pour ça qu'ils ont peur de moi. »
Su Su a alors demandé : « Et Zhang Zhiqiao ? »
Zhao Qiang a dit : « Ce type, je l'ai déjà tabassé, alors maintenant il se tient bien. » Zhao Qiang ne mentait pas. Quand Zhang Zhiqiao est arrivé à la villa de Song Shiguo, il était un peu arrogant au début, mais Zhao Qiang lui a donné une leçon avant qu'il ne se tienne bien.
Su Su demanda avec doute : « Vraiment ? »
Zhao Qiang a dit : « Vraiment ? »
Su Su a déclaré : « Je n'y crois pas. Si vous aviez osé frapper le secrétaire Zhang, vous seriez en centre de détention à l'heure qu'il est. »
Zhao Qiang a déclaré très sérieusement : « J'y suis allé, mais je suis revenu. Ils ne m'ont pas accueilli là-bas. »
Su Su a gloussé : « Tu fais toujours de ton mieux pour me faire rire. Je vais dormir maintenant, je ne te parle plus. »
Zhao Qiang prit les nouilles instantanées sur la table et dit : « Je vais manger les nouilles d'abord. Je viendrai me coucher avec toi plus tard. »
Su Su ôta son manteau et se glissa dans le lit. Le lit était glacial à cause de la coupure de courant. La couverture chauffante mettrait du temps à chauffer, alors Su Su s'enveloppa la tête dedans très fort. Elle avait mille choses en tête. Les problèmes de Wang Xiaoliang étaient terminés ; il l'éviterait sans doute désormais. Mais comment allait-elle gérer les huissiers et le propriétaire demain ? Elle n'avait vraiment aucune envie de parler d'argent avec Zhao Qiang ; elle avait l'impression de se vendre à lui. Su Su était gênée d'aborder le sujet, et Zhao Qiang n'en parla pas non plus. Après avoir fini ses nouilles instantanées, il se déshabilla et se glissa dans le lit. Su Su se recroquevilla dans un coin du lit, surprise. « Pourquoi dors-tu de mon côté ? On avait dit qu'on dormirait chacun à un bout ! »
Zhao Qiang éteignit nonchalamment la lumière et dit : « Pourquoi se donner tout ce mal ? On est dans le même lit de toute façon. Tout ce que je veux, c'est te serrer dans mes bras, d'accord ? Sinon, je ne pourrai pas bien dormir. »
Su Su hésita un instant : « Juste le tenir ? »
Zhao Qiang répondit : « Oui, je le promets. » En réalité, Zhao Qiang n'avait aucune intention de faire du mal à Su Su. Il pensait qu'il valait mieux préserver la relation pure, quoique ambiguë, qui les unissait. Rompre cette situation ferait disparaître cette douce nostalgie de leur jeunesse.
Su Su dit timidement : « Ne me touchez pas, sinon je ne vous laisserai plus me prendre dans vos bras. »
Zhao Qiang rit doucement et attira Su Su dans ses bras. C'était si agréable
; la délicate Su Su était comme un chaton. Elle se blottit contre Zhao Qiang, un peu surprise. Zhao Qiang approcha sa tête de son oreille
: «
Dors bien, tout va bien. On ira déjeuner demain matin.
»
« Mmm », fit Su Su en hochant la tête. Zhao Qiang l'enlaçait et elle avait l'impression de tenir un lapin dans ses bras, le cœur battant la chamade. Heureusement, Zhao Qiang ne la toucha pas de façon déplacée. Sinon, Su Su n'aurait pas su quoi faire.
Su Su ne savait pas quand elle s'était endormie, prise dans son angoisse et sa panique. Lorsqu'elle rouvrit les yeux, une lumière vive brillait dehors. Elle avait visiblement fait la grasse matinée. Soudain, Su Su réalisa qu'elle enlaçait Zhao Qiang, une cuisse posée sur lui. La position de son bas du corps était très floue, et elle sentait vaguement quelque chose de dur presser son abdomen.
Prise de panique, Su Su repoussa brusquement Zhao Qiang. Au même instant, elle sentit quelque chose d'étrange à sa poitrine. Malgré ses sous-vêtements et sa culotte thermique, elle sentait la rondeur des mains de Zhao Qiang ! Même à travers ses vêtements épais, elle percevait la chaleur de ses paumes.
D'une légère poussée, Zhao Qiang se réveilla lui aussi, sa main glissant naturellement de la poitrine de Su Su tandis qu'il se frottait les yeux. « Réveillé ? Hehe, dormir la tête dans les bras, c'est vraiment différent de dormir les pieds dans les bras. » dit-il.
« Tu es méprisable ! » Su Su était très mécontente.
Zhao Qiang a dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as donné ton accord hier soir. »
Su Su demanda : « Où as-tu mis tes mains, Cai Cai ? »
Zhao Qiang réalisa alors quelque chose et regretta de ne pas avoir savouré pleinement la sensation des seins de Su Sujiao. Il huma ses doigts
; ils avaient un léger parfum. Voyant Zhao Qiang sentir la main qui avait touché sa poitrine, Su Sujiao se mit encore plus en colère et pressa ses mains contre la poitrine de Zhao Qiang. Ce dernier ne résista pas. Il sourit simplement et dit
: «
C’était involontaire. Je ne m’en étais même pas rendu compte
; j’avais complètement oublié cette sensation.
»
En réalité, Su Su n'était pas vraiment en colère
; c'était simplement sa pudeur enfantine qui la poussait à se comporter de manière coquette. «
Ne recommence pas.
»
Zhao Qiang dit : « Je le promets. » Nul ne savait à quel point cette promesse était sincère. Zhao Qiang lui-même avait le sentiment d'avoir beaucoup changé ces derniers temps, notamment en se montrant assez ouvert avec Xu Xiaoya. Et puis il y avait Su Su. Il semblait que son ancien lui n'aurait jamais agi ainsi, ni même tenu de tels propos. Peut-être la puce électronique de pointe avait-elle influencé sa personnalité. Bien sûr, on ne pouvait exclure que Zhao Qiang, désormais riche, ait naturellement davantage confiance en lui avec les femmes. Son comportement s'en trouvait donc modifié.
Su Su était contente. « Lève-toi. Allons déjeuner, mais je n'ai pas d'argent. Tu vas devoir m'inviter. » Zhao Qiang répondit : « Pas de problème, mange autant que tu veux, ne cherche pas à me faire des économies. »
Pendant qu'elle s'habillait, Su Su rit et dit : « Même si je peux manger beaucoup, ce ne sont que trois petits pains vapeur et un bol de porridge. Contrairement à toi, grosse gourmande ! »
Zhao Qiang, qui s'habillait lui aussi, dit : « Ouais. Quelqu'un comme moi, un vrai glouton, ne trouvera jamais de petite amie. J'ai bien peur de finir ruiné. »
Su Su a gloussé : « Non, je t'épouserai après avoir obtenu mon diplôme universitaire. »
Zhao Qiang était en train d'enfiler son pantalon. Il décida de s'arrêter et tira Su Su sur le lit. « Vraiment ? »
Su Su rit et se libéra de l'emprise de Zhao Qiang : « Bien sûr que c'est faux ! Espèce de grand scélérat qui te ment ! »
Zhao Qiang n'y prêta pas plus attention et continua d'enfiler son pantalon. Soudain, on frappa bruyamment à la porte de sécurité. « Zhou Busu, ouvre la porte ! C'est moi, ta sœur Susu ! »
Le visage de Su Su se transforma radicalement : « Oh non ! Ma sœur est là ! Que faire ? Je ne peux pas la laisser te voir ici, sinon je suis morte ! » Su Su avait laissé un homme dans sa chambre la nuit ; si ses parents et sa sœur l'apprenaient, cela provoquerait assurément un bouleversement familial.
Zhao Qiang regarda autour de lui et dit : « Où puis-je me cacher ? Il y a des barreaux de fer à cette fenêtre, je ne peux pas me faufiler. »
Su Su tira sur le drap qui retombait du bord du lit : « Cache-toi vite sous le lit. Ma sœur ne devrait pas tarder à partir, tu pourras alors sortir. »