Zhao Qiang dit : « Ouvrir un atelier de réparation, hein ? On n'en avait pas déjà parlé ? Oh, je vais appeler, attendez un instant. » Zhao Qiang composa le numéro de Zhao Ling. La voix de Zhao Ling semblait un peu étrange, sans doute parce que les choses ne s'étaient pas bien passées avec le père de Yang Peng.
« Zhao Qiang, vous deviez attendre avec impatience. Nous sommes sortis pour le moment, mais nous vous communiquerons les résultats à notre retour. »
Zhao Qiang a dit : « Très bien, dites-moi où vous vous trouvez et je viendrai vous chercher. »
Zhao Ling a dit : « Je vais demander au directeur Liu de m'emmener au cybercafé. Vous pourrez m'y attendre. »
Zhao Qiang a dit : « Je viens de quitter le cybercafé. Allez au restaurant de nouilles un peu plus loin. Je vous attends ici. »
Zhao Qiang gara la voiture sur le bas-côté de la route puis coupa le moteur.
Zhao Ling posa son téléphone et dit au réalisateur Liu : « Je suis vraiment désolée, réalisateur Liu, mon petit ami m'a appelée et je ne peux pas accepter votre invitation à chanter. » Le réalisateur Liu venait de quitter un bar karaoké où il avait invité Zhao Ling à continuer à chanter avec lui.
L'appel provenait de l'autre partie, et le directeur Liu n'eut d'autre choix que de répondre d'un ton abattu : « Peut-être une autre fois. De toute façon, l'affaire de votre frère ne peut être réglée immédiatement, et nous devrons nous revoir à l'avenir. »
Zhao Ling a déclaré : « Je laisse tout au directeur Liu. Je vous inviterai à dîner un autre jour. »
Le réalisateur Liu a ri : « Je vous demande de vous occuper d'abord de votre petit ami. Ne le laissez pas nous appeler et nous harceler. Vous devriez le quitter au plus vite. Il ne deviendra jamais rien. Ce n'est qu'un joli garçon sans aucune virilité. »
Zhao Ling sourit sans dire un mot. À ce moment-là, ils aperçurent déjà le restaurant de nouilles en face du cybercafé. Zhao Qiang fumait près de la BMW, entouré de Tang Ziliang et Li Xiangxiang qui le bombardaient de questions. Zhao Ling désigna le bord de la route et dit
: «
Directeur Liu, pourriez-vous vous garer
? Mon petit ami est un peu plus loin.
»
Le réalisateur Liu aperçut également Tang Ziliang. La voiture était garée sur le bas-côté, et Tang Ziliang s'avança chaleureusement pour ouvrir la portière
: «
Réalisateur Liu, comment allez-vous
?
»
Le directeur Liu sourit et déclara : « Le directeur Yang a accepté de suspendre temporairement l'arrestation de Zhao Mingming, mais à condition que sa famille le retrouve et le persuade de se rendre. Ce n'est qu'à cette condition que le directeur Yang envisagera de poursuivre son affaire avec clémence. »
Tang Ziliang dit à Zhao Ling : « Regarde, notre chef de bureau est vraiment enthousiaste ! Il faut absolument l'inviter à dîner un autre jour. »
Zhao Ling sourit et dit : « C'est certain, mais notre tâche la plus importante actuellement est de retrouver mon frère, nous n'avons donc pas le temps aujourd'hui. »
Le directeur Liu a déclaré : « Oui, oui, nous devons nous occuper des questions importantes en priorité. Je dois également retourner au bureau pour une réunion. C'est tout pour le moment, je dois y aller. » Sur ces mots, le directeur Liu est parti sans s'attarder.
Li Xiangxiang dit à Zhao Ling avec mécontentement : « Alors, Zhao Ling, maintenant tu me caches des choses ? Me considères-tu encore comme une amie ? Ton petit ami conduit une BMW, et vous deux, vous faites semblant d'être pauvres devant nous. »
Zhao Ling a ri : « Je ne faisais pas semblant d'être pauvre. Si c'était le cas, est-ce que je me promènerais partout avec un sac d'argent ? »
Li Xiangxiang a dit : « Dites-moi honnêtement, d'où vient cette voiture ? » Li Xiangxiang a tapoté la BMW et a demandé.
Zhao Ling a déclaré : « C'était un cadeau de quelqu'un d'autre. »
Li Xiangxiang demanda, un peu perplexe : « Pas celui de ton petit ami ? »
Zhao Ling a répondu : « Oui, mais la carte grise du véhicule est à mon nom. »
Li Xiangxiang était extrêmement envieux : « Vraiment ? Ça fait plus d'un million de yuans. Une fois que ton nom y sera inscrit, la voiture sera à toi. »
Zhao Ling a déclaré : « L'autre partie nous a donné deux voitures au total. Chen Xinxin, l'amie que je t'ai présentée la dernière fois, en conduit toujours une. »
Li Xiangxiang en avait l'eau à la bouche : « Y en a-t-il un pour moi ? Pouvez-vous m'en donner un aussi ? »
Zhao Ling passa son bras autour de la taille de Zhao Qiang : « Tu devras demander à ton petit ami s'il est prêt à te laisser partir. »
Li Xiangxiang pensa : « Même si je devais passer un an avec ton petit ami et qu'il m'offrait une voiture, ça en vaudrait la peine. »
Tang Ziliang avait l'air très déprimé. Il venait de se vanter d'avoir une voiture et une maison, mais il s'avérait qu'il était un parfait novice comparé aux autres. Il faisait le malin avec sa voiture qui coûtait à peine plus de 100
000 yuans, tandis que les autres conduisaient des BMW sans broncher. C'était vraiment embarrassant.
À ce moment précis, le téléphone de Zhao Ling sonna. Un peu agacée, elle pensa que c'était le directeur Liu qui venait de partir. Cependant, en vérifiant le numéro, elle constata que ce n'était pas lui, car elles avaient échangé leurs numéros avant de sortir de la voiture. Après avoir décroché, Zhao Ling réalisa que c'était sa mère.
« Lingling, ton père s'est évanoui. Nous sommes à l'hôpital central. Il faut payer une caution, sinon on ne le soignera pas… » Avant que sa mère ait pu finir sa phrase, Zhao Ling sauta dans la voiture : « Zhao Qiang, il faut aller à l'hôpital tout de suite ! Mon père s'est évanoui ! »
Zhao Qiang s'est précipité au volant, a démarré le moteur avant même d'être correctement installé, puis a bouclé sa ceinture tout en fermant la portière. À ce moment-là, Zhao Ling est également monté sur le siège passager. Zhao Qiang a accéléré et a démarré en trombe, et Zhao Ling a à peine eu le temps de refermer la portière.
Tang Ziliang et Li Xiangxiang n'étaient pas présents, mais ils avaient entendu la conversation. Le père de Zhao Ling s'était évanoui
; comment Zhao Ling aurait-elle pu ne pas s'inquiéter
? Il fallait donc clore le sujet de la BMW.
Zhao Qiang avait consulté la carte de la ville avant de venir à Baiyuan et s'était également rendu la veille à l'emplacement de l'hôpital central
; le trajet se déroula donc sans encombre. Il arriva aux urgences en moins de dix minutes et entendit au loin des gens pleurer à l'intérieur.
Zhao Ling a dit avec anxiété et nervosité : « C'est ma mère. »
Zhao Qiang saisit la main de Zhao Ling et tous deux se précipitèrent aux urgences. Sur le lit de fortune gisait un homme en tenue de travail, immobile, de la mousse blanche coulant du coin de sa bouche. Une femme s'accrochait à lui, criant à pleins poumons
: «
Père Zhao, tu ne peux pas m'abandonner
! Les enfants sont encore si jeunes. Ne pars pas
! Cette famille a besoin de toi
!
»
Zhao Ling s'est précipitée vers sa mère et l'a serrée dans ses bras : « Maman, que s'est-il passé ? Pourquoi papa est-il comme ça ? »
Guo Huiqin a dit : « Je ne sais pas. Cet après-midi, en arrivant au travail, notre patron nous a annoncé notre licenciement et l'expropriation de notre maison. Ton père s'est évanoui à cause de ça. Je n'ai pas d'argent sur moi. Il faut absolument que tu fasses les démarches administratives pour ton père immédiatement, sinon il va vraiment mourir. »
Zhao Ling a saisi le médecin assis à côté d'elle, a pointé du doigt son père et a crié : « Vite, sauvez mon père ! »
Le médecin se dégagea de l'emprise de Zhao Ling et déclara
: «
Nous devons l'admettre aux urgences. Pour cela, il faut d'abord verser un acompte de 800 yuans. Ce n'est qu'après cela que nous pourrons l'admettre. Sinon, l'hôpital nous sanctionnera. Nous avons insisté lors d'une réunion sur le fait que toute personne admettant un patient sans paiement sera responsable des factures médicales impayées. Nous ne pouvons pas nous permettre d'assumer une telle responsabilité.
»
Fou de rage, Zhao Qiang sortit une liasse de yuans de son sac et la jeta au médecin : « Sauvez-le ! »
Le médecin fut surpris par l'argent proposé, mais le visage de Zhao Qiang se crispa de rage. Malgré sa colère, il n'osa pas désobéir. De plus, voyant la somme importante offerte, il n'hésita pas. S'il laissait quelqu'un mourir, il en porterait aussi une part de responsabilité. Aussi, sans un mot, il emmena Zhao Shan dans la salle de soins.
Guo Huiqin et Zhao Ling suivirent, et les examens commencèrent un à un. On leur posa également une perfusion. Voyant que les procédures se déroulaient de manière ordonnée, la mère et la fille furent enfin soulagées. De plus, l'état de Zhao Shan n'était pas grave
; il s'était simplement évanoui sous l'effet de la colère.
Voyant que l'état de Zhao Shan s'était stabilisé, Zhao Ling fut enfin soulagée et put enfin interroger sa mère sur toute l'histoire. Guo Huiqin lui raconta les événements, et Zhao Ling entra dans une colère noire. « Comment les dirigeants de l'usine de machines ont-ils pu faire une chose pareille ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Je pense qu'il n'y a que deux raisons : soit ils ont reçu des instructions du directeur Yang du Bureau de gestion des entreprises, soit ils ont pris cette décision de leur propre initiative pour s'attirer les faveurs du directeur Yang. »
Zhao Ling a déclaré : « Mais je viens de rencontrer le directeur Yang du Bureau de gestion des entreprises. Il a promis de ne pas donner suite à l'affaire pour le moment, jusqu'à ce que nous retrouvions mon frère. »
Zhao Qiang ricana : « Ne croyez pas ses paroles, surtout celles des fonctionnaires. On ne connaît la vérité que lorsqu'on les écoute à l'envers. »
Zhao Ling a dit : « Se pourrait-il que le directeur Yang me fasse tourner en bourrique ? »
Zhao Qiang a dit : « C'est tout à fait ça. Son fils a été battu de la sorte, et il a subi une défaite de ma part. Croyez-vous qu'il l'oublierait ? »
Zhao Ling a dit : « Ah oui, il a aussi dit qu'il avait appelé la police au sujet de la bagarre d'hier, et le commissariat vous recherche. »
Zhao Qiang a dit : « Ne t'inquiète pas pour moi. Le plus important pour l'instant, c'est de retrouver ton frère. Sinon, nous serons désemparés et nous ne saurons plus quoi faire. »
Zhao Ling voulait parler, mais son téléphone sonna ; elle dut donc répondre d'abord. «
…Quoi
? Vous avez retrouvé la trace de Zhao Mingming
? D'accord, nous arrivons.
»
(Merci à Eternal Forbidden Zone 10000 pour la récompense, merci à 979 pour la récompense de 10000 pièces, merci aux lecteurs 100429171433425, danydl, Eternal Forbidden Zone et 979 pour le soutien mensuel par ticket, et merci à 戀~戀bu pour la demande de mise à jour.)
Tome 2 [476] Zhao Mingming
[476] Zhao Mingming
Guo Huiqin a également entendu l'appel téléphonique. Nerveuse, elle a saisi le bras de Zhao Ling : « Quoi ? As-tu retrouvé ton frère ? »
Zhao Ling a déclaré : « C'était le premier cybercafé où nous sommes allés ce matin. Ils ont dit avoir vu quelqu'un qui ressemblait énormément à Zhao Mingming. Allons vérifier tout de suite. »
Zhao Qiang sortit aussitôt des urgences et tous deux s'éloignèrent rapidement en voiture. Le fait que Guo Huiqin gère l'hôpital était déjà une grande satisfaction.
Zhao Mingming n'a que 19 ans cette année, il est encore très jeune. Il étudie à l'école professionnelle de Baiyuan, un établissement voué à la fermeture et qui ne répond plus aux besoins de la société actuelle en matière de formation. La direction y est très laxiste, si bien que Zhao Mingming ne se montre pas rigoureux. Sécher les cours est monnaie courante. Cependant, ce sont les vacances annuelles, et il profite du grand air en toute tranquillité.
En ouvrant la porte de la chambre louée, percée de plusieurs trous, on aperçut une jeune fille cachée sur l'unique lit de la pièce. Hormis une table basse et deux tabourets, il n'y avait rien d'autre, ce qui rendait la pièce extrêmement désolée.
« Hé, lève-toi et prépare-moi des nouilles instantanées ! » cria Zhao Mingming. La jeune fille allongée sur le lit sortit la tête. Elle s'appelait He Shan. Jolie, de taille moyenne et plutôt menue, elle avait une silhouette avantageuse.
« Mingming, quand est-ce que cette dissimulation va prendre fin ? » He Shan, profondément endormi dans son lit, n'eut d'autre choix que de poser la question à Zhao Mingming.
Zhao Mingming a déclaré : « Nous devons attendre que la tempête passe. Vous savez que j'ai sévèrement battu Yang Peng, et son père est un haut fonctionnaire. Comment pourrait-il me laisser m'en tirer ? Si je sors maintenant, je serai certainement arrêté. »
He Shan jura : « Il l'a bien cherché. Quel soulagement de ne pas l'avoir tué à coups de poing ! Qui lui a ordonné de tenter de me violer ? Je ne l'ai même pas encore accusé de viol. »
Zhao Mingming a dit : « Tant que tu vas bien, qu'y a-t-il à craindre si nous nous cachons quelques jours ? C'est juste que nous n'avons plus beaucoup d'argent. Je vais essayer d'en demander à mes parents, sinon nous allons mourir de faim. »
Le buste de He Shan était dénudé, et sa poitrine généreuse était vraiment tentante. Zhao Mingming ne put résister
; elle posa donc le seau de nouilles qu’elle tenait, se glissa sous la couette et dit
: «
J’en veux encore. Il faudra un peu de temps pour que tout soit bien imbibé. Laisse-moi jouer encore un peu.
»
He Shan tenait Zhao Mingming comme un bébé qu'elle allaite, le berçant : « D'accord, d'accord, tétée. Je ne vois pas ce qu'il y a de si amusant là-dedans. Tu n'arrêtes pas de te disputer et de te battre. Tu ne te rends pas compte à quel point c'est fatigant pour une femme de porter ces deux morceaux de chair ? »
Bang, bang, bang ! On frappait avec insistance à la porte. Zhao Mingming sursauta et se recroquevilla sous les couvertures. Mais elle se souvint alors que He Shan était encore nue, et elle la recouvrit de nouveau. He Shan était sans vêtements, et un corps aussi magnifique ne devait être vu par personne d'autre.
« Tu crois que ça pourrait être la police ? » demanda He Shan à Zhao Mingming, caché sous les couvertures.
Zhao Mingming a déclaré : « Comment aurais-je pu le savoir ? J'ai fait très attention en allant acheter des nouilles instantanées. Je n'aurais pas dû être pris pour cible. »
He Shan a dit : « Alors, que devons-nous faire ? Devons-nous ouvrir la porte ou non ? »
Zhao Mingming a dit : « Ne faites pas de bruit. Peut-être qu'ils partiront après avoir frappé quelques fois. »
Zhao Mingming était allongé sur la poitrine de He Shan. Outre le doux parfum de ses seins, il entendait les battements réguliers de son cœur. He Shan était une jeune fille féminine
; sinon, Zhao Mingming n'aurait pas eu besoin de se battre avec Yang Peng. Il n'avait jamais entendu parler de quelqu'un qui se battait pour une fille considérée comme peu attirante.
He Shan tremblait en disant à Zhao Mingming : « Mingming, j'ai tellement souffert pour toi, tu ne peux pas me décevoir. » He Shan aimait vraiment Zhao Mingming ; sinon, avec sa beauté, elle n'aurait pas eu besoin de le suivre partout, se cachant et souffrant de la faim et du froid chaque jour.
Zhao Mingming se retourna et serra He Shan dans ses bras : « He, n'aie pas peur, je te protégerai même si cela doit me coûter la vie. » Après tout, il n'était qu'un enfant et ignorait comment il pourrait la protéger. Si l'autre personne était un policier, il n'aurait d'autre choix que de se rendre. Zhao Mingming ne pensait pas pouvoir vaincre un policier, et encore moins savoir s'il était armé. Cependant, il était dans la force de l'âge et prêt à risquer sa vie pour protéger He Shan.
« Mingming ? C'est toi à l'intérieur ? Ouvre la porte, c'est ma sœur Zhao Ling. » La personne à l'extérieur prit enfin la parole après avoir frappé plusieurs fois.
Zhao Mingming sauta brusquement du lit, exposant entièrement le corps de He Shan à l'air libre. He Shan, rougissant de gêne, remonta rapidement la couverture en disant : « Tu cherches à te faire tuer ? Laisser les autres voir mon corps ! »
Zhao Mingming s'est empressé de dire : « Dépêche-toi de t'habiller, c'est ma sœur ! »
Zhao Ling s'impatientait à force de frapper dehors, alors Zhao Qiang s'avança et donna un coup de pied dans la porte. Cette porte délabrée ne pouvait rien retenir, et son cadre tremblait terriblement. Pas étonnant que la police n'ait pas trouvé Zhao Mingming
; comment auraient-ils pu savoir que quelqu'un vivait dans un endroit pareil
?
« Ah ! » s'écria une fille de l'intérieur de la maison. Zhao Ling tira Zhao Qiang en arrière. Zhao Mingming cria de l'intérieur : « Sœur, attends dehors un moment. Tu ne nous laisses pas nous habiller ? Nous sommes nues ! »
Zhao Qiang sortit et dit à Zhao Ling : « Ton frère est bien sûr ravi de partir avec une si belle femme à ses côtés. »
Zhao Ling posa légèrement le pied sur celui de Zhao Qiang et murmura : « N'as-tu pas toi aussi une belle femme à tes côtés ? »
Zhao Qiang fit demi-tour et s'apprêtait à frapper le gérant du cybercafé qu'il avait rencontré dans le premier établissement. En réalité, Zhao Mingming n'était pas là pour surfer sur internet. Il était dans un magasin pour acheter des nouilles instantanées lorsqu'il a été bousculé par le gérant du cybercafé, venu lui aussi pour acheter des cigarettes. Ce n'était pas que le cybercafé n'en vendait pas, mais le prix était un peu élevé.
« Merci, monsieur. » Zhao Qiang sortit mille yuans et les glissa dans la main du gérant du cybercafé. Ce dernier, fou de joie, répondit : « Ce n'est rien, ce n'est rien. Je suis heureux de voir votre famille réunie. J'ai encore du travail, je ne peux donc pas rester plus longtemps. Prenez soin de vous. » Sur ces mots, le gérant prit l'argent et s'en alla. Il n'avait rien fait de la journée et avait déjà gagné plus de mille yuans sans rien faire. Si seulement tous les jours pouvaient être ainsi, il n'aurait pas eu besoin d'être gérant de cybercafé.
À ce moment-là, Zhao Mingming sortit le premier de la chambre louée. Fou de joie de revoir Zhao Ling, il se précipita pour l'enlacer : « Ma sœur, tu m'as tellement manqué ! Quand es-tu rentrée ? Tu ne m'as même pas appelé ! »
Zhao Ling lança un regard noir à son jeune frère, puis le repoussa. « Fiche le camp ! Tu crois que je vais te retrouver ? Tu es un adulte, pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ? Tu te rends compte du chaos que tu as semé dans la famille à cause de ta disparition ? Tu te rends compte de tous les problèmes que tu as causés ? »
Zhao Mingming a dit : « Ma sœur, ne viens pas me gronder tout de suite, d'accord ? Tu ne me demandes même pas ce qui s'est passé ? Est-ce ainsi qu'une sœur devrait se comporter ? »
Pensant à ses parents encore à l'hôpital, Zhao Ling était furieuse et a crié : « Très bien, tu penses avoir raison ? Je... je vais te tuer ! »
Zhao Qiang a saisi Zhao Ling et lui a dit : « Que fais-tu ? Les deux frères et sœurs viennent à peine de se rencontrer. Veux-tu que ton frère s'enfuie à nouveau de la maison ? »
Zhao Mingming réalisa alors qu'il y avait encore des gens présents et demanda à Zhao Ling : « Sœur, qui est-ce ? »
Zhao Ling a dit : « Appelez-le beau-frère, c'est mon petit ami. »
Zhao Mingming a jaugé Zhao Qiang : « Beau-frère ? Est-il qualifié ? »
Zhao Qiang était sans voix. Devait-il vraiment obtenir la certification de son beau-frère
? Avec son talent, il aurait même pu réussir un examen américain.
À ce moment-là, He Shan sortit habillée, mais son apparence débraillée laissait supposer qu'il s'était passé quelque chose au lit. Zhao Mingming dit à He Shan : « Voici ma sœur Zhao Ling. Ma sœur, voici ma petite amie He Shan. Écoute, c'est parce que ce salaud de Yang Peng a essayé de violer He Shan que je l'ai tabassé. Tu peux me blâmer pour ça ? Tu veux voir He Shan se faire maltraiter ? »
He Shan baissa la tête et appela Zhao Ling : « Sœur. » Ses vêtements étaient en désordre et ses cheveux décoiffés, mais elle semblait être une personne sympathique, et son âge devait être similaire à celui de Zhao Mingming.
Zhao Ling se sentit un peu gênée. En réalité, elle n'était pas si vieille et elle avait encore du mal à accepter l'épouse que son jeune frère lui avait choisie. Entrant dans la chambre louée, levant les yeux vers le plafond baigné de soleil, Zhao Ling demanda : « Tu te caches ici depuis plusieurs jours ? »
Zhao Mingming a dit : « Oui, si vous n'étiez pas venus aujourd'hui, nous n'aurions même pas d'argent pour acheter des nouilles instantanées demain. »
Zhao Ling jura : « Bien fait pour toi ! Tu ne peux pas te taire ? Papa est malade et vient d'être admis à l'hôpital. Il était encore aux urgences quand je suis arrivée. Débrouille-toi. De toute façon, maman et papa ne sont pas seulement à moi. »
Zhao Mingming s'exclama avec inquiétude : « Papa est à l'hôpital ? Que s'est-il passé ? Il a toujours été en assez bonne santé. »