Chen Guangmin réprima son excitation : « D'accord. »
Chen Guangwei s'apprêtait à se reposer lorsqu'il reçut un appel de son père et se rendit immédiatement sur place. Voyant les regards hostiles et l'atmosphère pesante qui régnait dans le salon, il se sentit un peu gêné et lança à son père : « Papa, tu n'as pas encore dormi. Il y a encore beaucoup à faire demain. Va te coucher tôt. »
Chen Kezong a dit : « Comment puis-je dormir ? Voyez par vous-même. »
Chen Yaohui, avec perspicacité, alluma la caméra. Le visage de Chen Guangwei se décomposa au moindre coup d'œil. Comment avait-il pu ne pas reconnaître sa propre fille
? Puis, la victime venue se plaindre ne fit qu'envenimer les choses, plongeant Chen Guangwei dans une telle honte qu'il aurait voulu se cacher sous terre.
« Papa, je n'y connais absolument rien. Je vais retourner demander à Shuxian tout de suite. »
Chen Kezong fit un geste de la main et dit : « Inutile de poser d'autres questions. Qu'ils restent à l'hôtel demain. Dès que le banquet sera terminé, emmenez-les immédiatement. »
Chen Guangwei s'inquiéta : « Papa, il doit y avoir un malentendu. Je sais que Xin Xin est souvent un peu espiègle, mais elle ne causerait certainement pas de problèmes sans raison. Je lui ai demandé de venir t'expliquer immédiatement. »
Chen Kezong se leva : « Je n'écouterai aucune explication. Ça suffit. J'ai besoin de me reposer. Que personne ne me dérange plus. »
Chen Kezong retourna dans sa chambre. Personne n'avait osé le réveiller trois fois, la soirée était donc bel et bien terminée. Le vieil homme était parti, mais les autres restèrent immobiles. Chen Guangwei se frappa le front d'impatience. Quelle galère ! Il avait enfin réussi à convaincre le vieil homme dans la journée, espérant une fin de soirée heureuse, et voilà que tout basculait à mi-chemin. Le vieil homme était furieux, et il se demandait combien d'efforts il lui faudrait encore pour le raisonner.
Chen Guangmin dit à Chen Guangwei : « Frère, tu as vraiment des arrière-pensées. »
Chen Guangwei a dit avec colère : « Deuxième frère, en quoi suis-je mal intentionné ? Tu dois t'expliquer clairement. »
Chen Guangmin dit : « N'est-ce pas vrai ? Le jour de l'anniversaire de papa, tu as ramené une faiseuse de troubles en prétendant que c'est ta fille. Qui sait ? Quand notre famille Chen a-t-elle jamais produit une telle personne ? »
Chen Guangwei se leva brusquement : « Je ne vous permettrai pas de parler de Xin Xin ! »
Chen Yaohui a dit : « Oncle, nous, les frères, sommes décevants, mais nous ne sommes pas aussi mauvais que toi. Ne te sens-tu pas coupable d'avoir mis grand-père dans un tel état ? »
Chen Guangwei a dit : « Vous avez dû délibérément provoquer Xin Xin, n'est-ce pas ? »
Chen Yaohui sourit d'un air malicieux : « Oncle, comment pouvez-vous porter de fausses accusations ? Quelles preuves avez-vous ? »
Chen Guangwei a déclaré : « Je découvrirai la vérité. »
Chen Yaohui haussa les épaules : « Bienvenue, mais je ne sais pas si vous aurez assez de temps, oncle. »
Chen Guangmin jeta un coup d'œil à sa montre et dit : « Il se fait tard, allons dormir. Nous avons beaucoup à faire demain. »
Chen Guangwei rentra à l'hôtel l'air abattu. Chen Shuxian remarqua naturellement son malaise et lui demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas, Guangwei ? Que voulait ton père que tu fasses à la maison ? »
Chen Guangwei, frustré mais n'ayant nulle part où exprimer sa colère, interrogea Chen Shuxian d'un ton hostile : « Shuxian, ne t'avais-je pas dit de surveiller Xinxin ? Pourquoi l'as-tu laissée sortir la nuit ? »
Chen Shuxian a dit : « Je ne peux pas l'en empêcher. De plus, Zhao Qiang l'encourage aussi à sortir jouer. Que puis-je faire ? Elle est assez grande et a son autonomie. En tant que mère, je ne peux pas la garder enfermée. Qu'est-ce qui ne va pas ? A-t-elle fait des bêtises ? »
Chen Guangwei a déclaré : « Il ne s'agit pas de savoir si cela se produira ou non, mais plutôt que quelque chose s'est déjà produit. Mon père est furieux et a ordonné que ni toi ni Xin Xin ne soyez autorisés à assister au banquet d'anniversaire demain. »
Chen Shuxian était abasourdie. Finalement, elle n'était qu'une petite femme qui rêvait d'être reconnue par la famille Chen. C'était à l'origine une opportunité, mais qui aurait pu prévoir un tel revirement en cours de route ?
Chen Guangwei a dit : « Va te coucher, je vais réfléchir à autre chose. »
En réalité, quelles autres solutions pouvait-on trouver au milieu de la nuit
? Chen Guangwei essayait simplement de réconforter les autres et lui-même.
Tôt le matin, Chen Xinxin se lava rapidement le visage, sans se coiffer ni se maquiller, et tira Zhao Qiang par le bras en disant : « Allons-y, arrivons tôt au banquet pour avoir une bonne place. J'ai entendu dire qu'il y a des mets délicieux de tout le pays, nous allons enfin nous régaler à midi. »
Chen Guangwei jeta un coup d'œil à l'expression de sa fille. Ce n'était pas un message d'anniversaire pour son grand-père
; on aurait dit qu'elle cherchait délibérément à le provoquer. Il était fort probable que ce qui s'était passé la nuit dernière était intentionnel de sa part.
Chen Shuxian dit à sa fille : « Xinxin, nous ne partons pas aujourd'hui. Nous retournerons à Baiyuan City quand ton père sera de retour. »
Chen Xinxin était perplexe. La nuit dernière, elle avait passé une bonne partie de la nuit à réfléchir à la façon de provoquer un scandale au banquet. « Pourquoi ? Pourquoi n'y es-tu pas allée ? Si c'est le cas, pourquoi nous sommes-nous précipitées à Shanghai ? Juste pour admirer la vue nocturne sur la mer ? »
Chen Shuxian a déclaré : « En résumé, je n'y vais pas. Ne posez plus de questions. »
Chen Xinxin jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, puis réalisa soudain : « Je comprends. Quelqu'un a dû se plaindre à ce vieux grincheux. Bon, d'accord, on n'ira pas alors. Zhao Qiang, continuons les courses. Attends-moi un instant, je dois me coiffer et me changer. »
Tu ne peux pas te comporter comme ça quand tu fais les courses ; tu dois montrer ton plus beau profil.
Chen Guangwei quitta l'hôtel dans le silence feutré du bar. Chen Xinxin jeta un coup d'œil par la fenêtre de la chambre, le buste presque nu. « Zhao Qiang, tu crois vraiment qu'on ne va pas y aller ? »
Zhao Qiang ricana : « Ces gens du Sud se croient irréprochables, mais je vais leur en casser un. On jouera d'abord notre jeu, et ensuite, tout le monde viendra nous chercher dans tout Shanghai. »
(Merci à China Book Fairy pour la récompense de 588 pièces, merci à Royal Ancient God et D**ID Ask the Sky pour la récompense, merci à Wind Sai Sai et N Names Don't Let Me Choose pour le soutien mensuel par ticket)
Volume Deux [536] Pas de personnages secondaires
【536】Pas de petites personnes
La famille Chen est en effet une famille nombreuse. Si Chen Kezong n'avait pas ordonné à plusieurs reprises que seuls les représentants soient admis, la villa serait probablement pleine à craquer. Les trois frères et sœurs, Chen Guangwei, Chen Guangmin et Chen Yumin, étaient si occupés qu'ils n'ont terminé d'accueillir les invités qu'après 23 heures. Ces invités étaient tous des personnalités importantes de Chine. Ceux qui étaient de second ou de troisième ordre n'ont pu que déposer leurs présents et partir. Ils n'ont même pas eu l'occasion de voir les trois frères et sœurs.
Chen Kezong n'étant pas encore prêt à se présenter, Chen Guangwei assuma temporairement la gestion de la situation. Après tout, il était l'aîné, et s'il n'était pas aux commandes, il deviendrait la risée de tous. Chen Guangmin, connaissant les intentions du vieil homme, garda le silence. Il répéta même à ses deux fils de ne pas faire de vagues, sous peine d'être punis selon les règles familiales.
Chen Yaohui et Chen Yaocan étaient ravis d'avoir réussi à tenir Chen Xinxin, sa fille et Zhao Qiang à l'écart. Aussi, les démonstrations d'affection de Chen Guangwei leur étaient indifférentes. De toute façon, il quitterait la famille Chen après aujourd'hui. Même si le vieil homme ne les appréciait pas, la famille Chen n'aurait plus d'héritier.
Les personnes âgées formaient un groupe, les personnes d'âge mûr un autre, et leurs enfants un troisième. La hiérarchie était clairement marquée par l'âge. Quant aux jeunes gens de haut rang, ils devaient se contenter de cette situation, sous peine de devoir bavarder avec les anciens. Dans ce contexte, les affaires n'étaient pas abordées
; seuls les jeunes pouvaient donc avoir un terrain d'entente.
Chen Yaohui prit une petite gorgée de sa boisson. Le banquet d'anniversaire n'avait pas encore commencé, mais les serveurs se faufilaient déjà entre les invités pour servir les boissons. « Hé, les filles, » dit-il, « vous savez qui est la plus belle aujourd'hui ? »
Un jeune homme riche de Shanghai a dit : « Bien sûr, c'est la petite amie de ton frère Hui. Je me demande si ton père l'a déjà rencontrée. Vous sortez ensemble depuis si longtemps, ne devriez-vous pas officialiser votre relation ? »
Chen Yaohui jeta un coup d'œil à sa petite amie, qui riait avec plusieurs filles à ses côtés, et dit : « Elle ? Loin de là. »
« Je crois que c'est elle », dit le fils du secrétaire du Parti de Shanghai en désignant une jeune fille dans un coin. La tête légèrement baissée, elle dégageait une aura particulière. Un verre de vin rouge à la main, elle le faisait tourner délicatement et en prenait de temps à autre une petite gorgée. Ses lèvres humides donnaient envie de les mordiller. Sa robe beige lui donnait une allure à la fois digne et charmante.
« Elle ? » Nombre de jeunes maîtres ne la reconnurent pas, et même Chen Yaohui et Chen Yaocan, qui avaient aidé leurs pères à accueillir les invités, ne se souvenaient pas d'elle. C'était comme si cette jeune fille était apparue de nulle part, telle une fée. Ses magnifiques cheveux étaient négligemment retenus par un ruban, et de temps à autre, quelques mèches s'échappaient sur son front. Sa silhouette, d'une perfection absolue, était à couper le souffle.
Chen Yaocan fronça les sourcils et dit : « Elle n'est pas de Shanghai, n'est-ce pas ? Je ne pense pas qu'il y ait des filles aussi jolies dans le Guangdong non plus. Ses seins sont bien galbés, un bonnet C, ma taille préférée. N'en parlons même pas des filles à la poitrine plate. Leurs faux implants mammaires sont peut-être gros, mais ils sont désagréables à regarder. Ses seins sont beaux, peu importe comment on les regarde. »
Quelqu'un a exhorté Chen Yaocan : « Être bien placé facilite l'obtention de la lune, Frère Can, pourquoi n'irais-tu pas engager la conversation et leur demander leur numéro de téléphone ? »
Chen Yaocan était tenté. Il se dit que puisque son grand-père ne serait pas sorti avant un moment, autant bavarder un peu avec lui. Il se mit donc en route. Mais il était trop lent. Quelqu'un était déjà assis en face de la jeune fille. Ils discutaient tranquillement, et Chen Yaocan les entendit distinctement.
« Monsieur Xu, je ne m'attendais pas à vous rencontrer au banquet d'anniversaire de Monsieur Chen. »
« Monsieur le Ministre, vous êtes une personne très occupée, et il ne m'est pas facile de vous voir régulièrement. »
« Hehe, Monsieur Xu, vous me flattez. C'est vous qui êtes extrêmement occupé. Le ministère du Commerce a des dizaines de commandes à l'exportation en attente, et plusieurs pays nous pressent de toutes parts. La situation est critique. J'espère que vous pourrez intercéder en notre faveur auprès de Monsieur Zhang, voire nous aider à régler directement ces commandes. Monsieur Zhang vous écoutera certainement. Sinon, le ministère du Commerce sera sous une forte pression. »
«Eh bien... je ferai de mon mieux.»
Chen Yaocan ne comprenait pas tout à fait. Il reconnut l'homme qui parlait
: un haut fonctionnaire du ministère du Commerce. Il remarqua l'attitude extrêmement respectueuse de cet homme envers la jeune fille, mais Chen Yaocan ne voyait pas, parmi les jeunes, qui puisse inspirer une telle déférence de la part d'un membre du ministère du Commerce.
Chen Yaocan hésita à faire le premier pas. Dehors, il aurait facilement trouvé un prétexte pour rester auprès de la jeune fille. Mais il se trouvait dans la résidence Chen. Si elle l'ignorait, il perdrait la face, et même s'il élevait la voix et que le vieil homme l'entendait, il aurait des ennuis. Alors, Chen Yaocan s'assit à une table, observant discrètement la jeune fille. Il était désormais certain qu'elle n'était pas du Sud, sinon, vu son rang, il l'aurait sans aucun doute reconnue.
Un vieil homme s'assit discrètement après le départ du haut fonctionnaire du ministère du Commerce. Il paraissait pâle et inquiet, et se montrait encore plus obséquieux que ce dernier.
« Monsieur Xu, c'est un plaisir de vous rencontrer ici. »
La jeune fille hocha légèrement la tête : « Nous nous revoyons. Les choses changent, et cela fait plus de deux mois que nous ne nous sommes pas vus. Je me demande comment tu vas ? »
Le vieil homme regarda autour de lui, puis s'inclina soudainement devant la jeune fille : « Présidente Xu, je vous en prie, faites preuve de magnanimité et cessez de m'en vouloir. Je vous en prie, libérez mon entreprise. Je n'oserai plus jamais m'opposer à vous. Dès lors que vous libérez mon entreprise, je ferai tout ce que vous me demanderez. Je suis vieux et j'ai perdu toute ambition. S'il vous plaît, laissez-moi de quoi prendre ma retraite, d'accord ? »
La jeune fille renifla sans répondre. Chen Yaocan, encore plus inquiet, changea d'avis, se leva et s'éclipsa discrètement. Il ne fallait pas se frotter à cette fille, car le vieil homme qui l'avait suppliée était une figure connue du Jiangsu et du Zhejiang, à la tête d'une fortune de plus de deux milliards de yuans. Or, il semblait récemment être la cible de représailles et subissait des revers de toutes parts, avec des pertes s'élevant à plusieurs centaines de millions de yuans. Leur conversation laissait entendre que cette jeune fille était à l'origine de tout. Si cela s'avérait vrai, Chen Yaocan n'oserait jamais provoquer une telle femme lors du banquet d'anniversaire de son grand-père.
Chen Yaocan quitta le cercle de discussion, mais les jeunes hommes continuèrent à parler. Ils changèrent simplement de sujet. L'un d'eux dit : « Si vous voulez mon avis, la femme la plus séduisante ici aujourd'hui, c'est celle-là. C'est mon type de femme mûre préféré. Vous savez, les femmes les plus intéressantes sont les femmes mûres, pas les jeunes filles. Seules les femmes mûres ont un véritable charme et comprennent le cœur des hommes, surtout celles qui sont mûres au point d'être irrésistibles. Bien sûr, à condition qu'elle ait une trentaine d'années. C'est à cet âge-là que les femmes mûres ont du charme. Plus âgées, elles ne sont plus à mon goût. »
Naturellement, tous les regards se tournèrent vers la femme d'en face, suivant les commentaires. Cette femme était en effet différente de la précédente. Elle n'avait plus la même candeur enfantine, mais possédait un charme irrésistible. Plus frappant encore, sa poitrine était plus généreuse que celle de la jeune fille. Pour les hommes, la poitrine d'une femme était aussi importante que son visage.
« Cette femme mûre s'appelle Liu Yiyi », a révélé une source. « Elle est la PDG de Yiyi Fashion Apparel Company, et elle est encore vierge. Quiconque passera une nuit inoubliable avec elle vivra un moment magique. Inutile de s'attarder sur la technique, le simple fait de toucher sa généreuse poitrine est un pur délice. Cette femme est très douée ; en peu de temps, elle a transformé Yiyi Fashion, une petite entreprise locale, en une société de vêtements de renommée asiatique. Chacune de ses créations lance une nouvelle tendance, et les produits de sa marque sont désormais très appréciés en Europe et en Amérique. Il paraît qu'ils se développent activement sur les marchés européens et américains. Cette femme est une véritable perle. »
Certains n'étaient pas d'accord
: «
Y a-t-il quelqu'un ici qui manque d'argent
? Alors, la somme qu'elle possède ne nous regarde pas. Nous n'avons que deux questions à son sujet
: la première est de savoir si nous pouvons coucher avec elle, et la seconde est de savoir si cela posera problème.
»
Les jeunes gens réunis en cercle éclatèrent de rire. « Essayez vous-même, et vous trouverez les réponses aux deux questions. »
L'homme dit : « Je ferais mieux de me tenir à l'écart d'elle. Cette femme n'a rien d'effrayant en soi, mais on dit que quiconque la provoque finit mal. Sinon, comment aurait-elle pu rester vierge jusqu'à présent ? J'ai entendu dire qu'elle est proche de hauts gradés de l'armée. Je me demande si elle s'est déjà donnée aux soldats. »
Une autre personne a déclaré : « Si on se base sur la taille des seins, je dirais que la femme là-bas est la plus belle. »
Suivant le regard de l'homme, tous se tournèrent vers une jeune fille entourée d'un groupe d'hommes, arborant un sourire radieux. Elle levait fréquemment son verre, et à chaque fois, sa poitrine tremblait. Chaque frémissement faisait battre le cœur des hommes alentour, qui vidaient le vin avec une rapidité exceptionnelle. Voilà ce que signifie l'expression «
ce n'est pas le vin qui enivre, mais la personne
; ce n'est pas la beauté qui envoûte, mais la personne
».
« Je connais cette femme », commença un jeune homme. « Elle s’appelle Hu Qian. C’est la PDG de Rednet Technology. C’est une femme d’affaires très connue dans le nord du pays. On dit qu’elle contrôle désormais le marché chinois des systèmes d’exploitation. Même Microsoft est contraint de reculer à plusieurs reprises. De plus, sa part de marché dans le secteur des logiciels antivirus ne cesse de croître. Plusieurs entreprises du secteur sont au bord de la faillite. La rumeur court qu’elles négocient avec elle, espérant être rachetées par Rednet Technology. Sinon, si elles continuent ainsi, elles feront faillite tôt ou tard. »
« Hu Qian ? » En entendant ce nom, quelqu'un s'approcha et la trouva d'une grande beauté. Non seulement elle avait le teint clair et une apparence délicate, mais sa poitrine généreuse était également remarquable, surpassant de loin celle des deux premières filles examinées. De plus, ses vêtements d'été étaient très fins, et en y regardant de plus près, on pouvait deviner le bout de ses deux seins rebondis, qui pointaient comme des cacahuètes, éveillant ainsi les fantasmes.
« Ne la cherche pas », avertit quelqu'un. « C'est un loup déguisé en agneau. Si tu l'offenses, surtout si tu fixes sa poitrine trop longtemps, tu auras des ennuis. »
Certaines personnes, sceptiques, la fixaient intensément de loin : « Pas de chance ? Je regarde, que peut-elle faire ? Peut-elle me mordre le pénis ? »
La personne qui le lui a rappelé a dit : « Tu veux qu'elle morde ta mère et que tu rêves en grand ? Cette femme contrôle l'opinion publique en ligne. On peut dire que l'Internet chinois est désormais sous son emprise. De plus, à ses yeux, du moment que nos ordinateurs sont connectés à Internet, il n'y a plus de secrets. Tu ne la trouves pas effrayante ? À moins que tu n'aies aucun secret et que tu ne te connectes jamais. »
Certaines personnes ont dit : « Je ne crois pas que le gouvernement permettrait à une femme de contrôler Internet. »
La personne qui avait fait cette remarque a rétorqué : « Comment savez-vous que le pays ne la laisse pas délibérément prendre le contrôle ? Savez-vous à quel point la famille Hu la soutient est puissante ? Au nord, ils sont au même niveau que notre famille Chen au sud. »
Les jeunes hommes d'un côté bavaient et dévisageaient de loin la généreuse poitrine de Hu Qian lorsqu'une gifle retentit soudain de l'autre côté. L'assistance fut stupéfaite. Jamais personne n'avait osé semer le trouble au banquet d'anniversaire du vieux maître Chen. Qui était si arrogant
? Avait-il des envies suicidaires
?
Volume 2 [Chapitre 537] Je l'aime bien
[537] Je l'aime bien.
La famille Chen est perçue comme une entité quasi divine. Nombreux sont ceux qui, n'ayant jamais mis les pieds à Pékin, la considèrent même comme la capitale. Chaque ordre, chaque action de la famille Chen est cruciale pour le développement économique. Aussi, personne n'oserait perturber le banquet d'anniversaire du patriarche Chen. Pourtant, les gifles entendues n'étaient certainement pas une illusion. Qui donc oserait agir ainsi
? Étaient-ils fous
? Quoi qu'il en soit, ceux qui ont pu assister à ce banquet aujourd'hui doivent être extrêmement intelligents
; autrement, ils n'auraient pas ce statut.
Perplexes, tous cherchèrent d'où venait le bruit et découvrirent un officier particulièrement brutal en train de gifler violemment un jeune homme. Voilà pourquoi les jeunes sont si énergiques
: ils sont infatigables et omniprésents. Ils sont intrépides et n'hésitent pas à semer le trouble.
« Répétez ça ! » L'officier ignora les regards insistants de ceux qui l'entouraient. Plusieurs membres du personnel de la famille Chen souhaitaient intervenir pour tenter une médiation, mais craignant d'être impliqués, ils restèrent à distance, espérant que le chef de famille Chen viendrait régler la situation.
Le jeune homme rétorqua avec défi : « Qu'est-ce que j'ai dit ? Pour qui te prends-tu ? Tu ferais mieux de me frapper. »
Ceux qui étaient au courant reconnaissaient le jeune homme comme une figure importante parmi les enfants des fonctionnaires de la municipalité de Shanghai. D'ordinaire très discret, il n'intimidait jamais personne et ne se prenait pas pour un autre. Cependant, après avoir été giflé par un officier, beaucoup estimèrent que ce dernier avait agi de façon abusive et, à distance, le montraient du doigt et chuchotaient pour le condamner.
L'agent a désigné une jeune fille dans un coin, la tête baissée, et a dit : « Répétez-lui ce que vous venez de dire. »
Le jeune homme baissa aussitôt la tête en apercevant la jeune fille. « Je... je... je l'aime vraiment. Ne me permettez-vous pas de lui avouer mes sentiments ? J'ai le droit d'aimer librement, et chacun a le droit de la courtiser. Qui est-elle ? En quoi cela vous regarde-t-il ? »
L'agent a ricané : « Elle vous a éconduit, alors pourquoi l'embêter ? »
Le jeune homme dit : « Le but d'une relation amoureuse n'est-il pas d'être persévérant et tenace ? Nous n'avons qu'une journée ensemble. Une fois qu'elle sera retournée à Donghai, je n'aurai plus aucune chance. Je dois donc la conquérir aujourd'hui. Est-ce mal ? »
L'agent a répondu : « Non, je dis que c'est mal, et c'est tout. Vous n'êtes pas d'accord ? »
Le jeune homme, furieux d'avoir été giflé en public, se redressa et s'écria
: «
Je ne suis pas convaincu
!
» De nombreux jeunes hommes issus des cercles officiels de Shanghai se rassemblèrent autour de lui, prêts à submerger l'officier par la force de la foule.
L'officier fit un geste de la main et quatre hommes en civil surgirent de nulle part, comme s'ils n'avaient jamais existé. Leurs visages étaient graves. Dès qu'ils se tinrent devant eux, le groupe de jeunes gens sentit la pression monter. Ils s'arrêtèrent net et reculèrent de deux pas, incapables de supporter le regard insistant des quatre hommes.
«
Arrêtez
! Arrêtez
! Que faites-vous tous
?
» Finalement, un membre de la famille Chen s’avança. Dans un tel chaos, il était inévitable que des accidents se produisent, comme quelqu’un qui me marche sur le pied ou qui vous marche sur le vôtre.
« Salutations, Commandant Li… Salutations, Commandant Li… » Les jeunes hommes saluèrent Li Zhongyuan les uns après les autres. Ce jeune homme exceptionnel était leur idole, leur modèle, une figure influente parmi la jeunesse. Même des personnalités comme Chen Yaohui et Chen Yaocan se méfiaient de lui.
Li Zhongyuan ignora le groupe de jeunes et, au lieu de cela, s'adressa à l'officier en riant : « Commandant Yang, pourquoi vous disputez-vous avec un gamin ? Ayez le respect pour mon grand-père et ne lui en tenez pas rigueur. C'est une occasion joyeuse, et se battre n'est pas une bonne chose. »
Les spectateurs étaient stupéfaits. Chacun connaissait le caractère de Li Zhongyuan
: un homme obstiné et inflexible, incapable de mettre à exécution ce qu’il avait en tête. Et pourtant, il se montrait si respectueux envers un officier, non seulement pour lui faire honneur, mais aussi pour honorer son grand-père. Autrement dit, cet officier rusé avait plus d’influence que Li Zhongyuan lui-même.
L'officier désigna la jeune fille, la tête baissée dans un coin, et dit : « Li Zhongyuan, le président Luo a été victime d'intimidation. Débrouille-toi. C'est la propriété de la famille Chen. Je tiens à préserver l'honneur de votre famille, sinon j'aurais démoli la maison depuis longtemps. »