Yang Shiyun a dit : « Benny, nous autres Chinois ne sommes pas aussi simples que vous autres Américains l'imaginez. Tu découvriras des choses encore plus incroyables à l'avenir. »
L'épreuve finale était un parcours d'obstacles. Le parcours était simple
: un entrepôt rempli d'objets divers et de cartons. Chacun devait courir à toute vitesse dans l'entrepôt, en évitant les obstacles. La plupart des participants étaient à bout de souffle, et certains trébuchaient même sur les cartons et les débris. Zhao Qiang et Yang Shiyun, quant à eux, ont persévéré avec aisance. Leur classement était moyen, et ils sont passés inaperçus. Pourtant, Yang Shiyun était une fille, et sa réussite à rester dans l'équipe de gardes a surpris tous les hommes ayant participé à l'épreuve. Cette jeune fille ne semblait avoir aucun avantage particulier, mais elle était plus forte que certains hommes, notamment en termes de force physique.
Benny a terriblement souffert lors de la dernière épreuve, épuisé comme un chien mort. S'il n'avait pas vu Yang Shiyun lui sourire à l'arrivée, il aurait probablement abandonné. Malgré tout, son score ne satisfaisait pas Blake. Mais voyant que Zhao Qiang et Yang Shiyun avaient tous deux réussi à se qualifier, Benny a supplié Blake, et Alva a également prononcé quelques mots gentils. C'est seulement alors que Blake a accepté, et tous trois ont réussi à se qualifier.
Blake a écarté les candidats non retenus, n'en laissant que quinze. Il les a réunis et leur a dit
: «
Mes amis, félicitations pour votre qualification au concours pour le prix de 100
000 yuans. Chacun d'entre vous est un prodige remarquable. Vous réussirez sans aucun doute la mission que vous a confiée la famille Bonanos et vous surpasserez les autres familles.
»
Un Américain, mesurant près de deux mètres, a dit : « Blake, nous connaissons notre mission. Vous devriez annoncer l'heure rapidement ; nous avons d'autres choses à faire. »
Blake a dit : « Très bien, je n'en dirai pas plus. Rendez-vous ici demain matin à sept heures. On récupérera les armes à ce moment-là. Si vous réussissez la mission et survivez, vous aurez tous une chance de recevoir une récompense de 100
000 yuans. Pour l'instant, vous recevrez chacun 1
000 dollars américains pour rentrer chez vous. Ne dites pas que je ne vous avais pas prévenus
: quiconque accepte de l'argent de la famille Bonanos devra travailler pour elle. Toute absence demain matin fera de vous un ennemi de la famille Bonanos. »
Une prime de 1
000 $ était également prévue avant l'événement. Pas étonnant que tout le monde se soit battu pour être présélectionné
: qui ferait quelque chose sans récompense
?
Après que Zhao Qiang et ses deux compagnons eurent reçu leur argent, Benny s'exclama avec enthousiasme : « Génial ! On est payés avant même d'avoir travaillé ! Allons le dépenser ce soir ! »
Yang Shiyun secoua la tête avec un sourire ironique et dit à Benny : « Benny, tu n'aurais pas dû t'impliquer là-dedans. »
Benny, étonnamment détendu, semblait avoir momentanément oublié les sanglantes batailles entre gangsters new-yorkais, peut-être parce qu'il avait réussi l'épreuve. Il dit nonchalamment
: «
Sarah, tu me sous-estimes. Oui, j'ai été blessé par les hommes d'Arthur, mais ça ne veut pas dire que je suis incompétent. C'est juste qu'ils étaient plus nombreux que moi. Tu l'as vu toi-même
; j'ai réussi l'épreuve. Beaucoup d'hommes plus grands que moi ont été éliminés, ce qui prouve que je suis plus fort qu'eux. La famille Bonanos est la plus puissante de New York. Leur réputation à elle seule dissuade quiconque de les attaquer. Demain, tout ira bien. Nous sommes simplement là pour renforcer la confiance de la famille Bonanos.
»
Yang Shiyun a dit : « Ah bon ? Je l'espère. »
Encouragés par Benny, ils prirent l'argent et s'offrirent un copieux repas. Ensuite, Benny emmena Zhao Qiang et Yang Shiyun faire la fête dans un bar. Finalement, à la demande de Yang Shiyun, ils rentrèrent à l'hôtel se reposer à minuit. Avant de se séparer, Benny prit rendez-vous pour venir chercher Zhao Qiang et Yang Shiyun en voiture tôt le lendemain matin.
Une fois à l'intérieur de la pièce, Yang Shiyun demanda : « Êtes-vous confiant quant aux plans de demain ? »
Zhao Qiang dit : « Nous ignorons encore la force de l'adversaire, alors procédons étape par étape. Si nécessaire, prenez les diamants et partez en premier, je couvrirai les arrières. Quant à votre camarade Benny, vous feriez mieux de vous en débarrasser, sinon les choses risquent de mal tourner. »
Yang Shiyun a dit : « Vous comptez vraiment voler les diamants de la famille Bonanos ? Je connais le pouvoir de cette famille. Si nous les offensons, nous ne pourrons plus rester à New York. Même avec de l'argent, nous pouvons oublier l'acquisition de cet hôpital. »
Zhao Qiang a déclaré : « Bien sûr, nous ne pouvons pas utiliser notre notoriété pour voler leurs diamants. Je pense que Spider-Man peut aussi apparaître en Amérique, puisque Spider-Man est à l'origine un produit américain. Quel rapport y a-t-il entre le vol de Spider-Man et nous ? »
Yang Shiyun hocha la tête en souriant : « Tu es vraiment rusé, mais comment te débarrasser du diamant ? Il ne doit pas être vu à la lumière du jour. »
Zhao Qiang a dit : « Prenons-le d'abord et on en reparlera plus tard. »
Volume deux [666] Un changement de style
Nous devons changer notre style de travail
Toc, toc, toc. On frappa à la porte. Yang Shiyun se leva d'un bond : « Qui est-ce ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Ce sont deux agents de la sécurité nationale. » Avoir des lunettes à rayons X, c'est tellement pratique.
Yang Shiyun a demandé : « Devrions-nous les voir ? »
Zhao Qiang a dit : « Rencontrons-nous. »
Yang Shiyun ouvrit la porte et deux agents du Bureau de la sécurité nationale entrèrent. Le chef dit à Zhao Qiang : « Monsieur Zhao, je m'appelle Li Qiang. Je suis ici sur ordre du consul général Zhang Keyu du consulat général de Chine à New York pour vous inviter à une réunion au consulat général. »
Zhao Qiang a dit : « Il se fait tard. Parlons-en plus tard. J'ai des choses importantes à faire demain. »
Li Qiang dit : « Monsieur Zhao, le consul général m'a chargé de veiller à ce que vous vous y rendiez. » Bien que leurs deux noms contiennent le caractère « Qiang », Li Qiang ne semblait pas avoir une bonne impression de Zhao Qiang.
Zhao Qiang renifla : « Alors tu peux essayer. »
L'agent qui suivait Li Qiang s'avança pour éloigner Zhao Qiang. Ce dernier lança un coup de poing que l'agent esquiva. Au même instant, l'agent se rapprocha de Zhao Qiang, lui saisit les bras à deux mains et tenta de les lui tordre dans le dos pour le maîtriser. Cependant, la force de Zhao Qiang dépassait de loin celle d'un agent ordinaire. D'un simple mouvement du bras, l'agent fut projeté au loin et s'écrasa contre une table dans la pièce, la brisant dans un fracas.
L'expression de Li Qiang changea : « Monsieur Zhao, ne refusez pas un toast pour ensuite être contraint de boire un verre à la place de quelqu'un d'autre. » Il semble que tous les fonctionnaires aient un problème commun : ils aiment se prendre pour des grands.
Yang Shiyun sortit un pistolet et le pointa sur Li Qiang : « Je vous demande également de respecter notre liberté, sinon ne nous reprochez pas d'être impolis. »
Li Qiang a dit : « Le consul général a des affaires importantes à traiter avec vous. Savez-vous que vous êtes surveillé par le FBI ? C'est très dangereux. »
Zhao Qiang a déclaré : « La question de savoir si c'est dangereux ou non ne regarde que nous ; le consul général n'a pas à s'en préoccuper. »
Li Qiang a dit : « Très bien, puisque M. Zhao l'a dit, je vais retourner répondre au consul général. »
Zhao Qiang a dit : « Allez-y, je vous en prie. »
Li Qiang sortit en premier, et l'agent qui avait été jeté à terre se releva et le suivit. En partant, il lança un regard noir à Zhao Qiang, qui le lui rendit. Sachant qu'il ne pouvait vaincre Zhao Qiang, l'homme n'eut d'autre choix que de reculer, de fermer la porte et de s'en aller.
Au sein du consulat général de Chine à New York, le consul général Zhang Keyu était au téléphone et disait
: «
…Oui, je comprends. Soyez assuré que je m’en occuperai correctement et je vous garantis qu’il n’y aura aucune erreur…
»
« Consul Zhang, cette affaire est d'une importance capitale. Vous devez appliquer scrupuleusement l'esprit et les instructions du Comité central et transmettre notre message à Zhao Qiang, l'exhortant à considérer le pays et la nation et à ne pas se laisser séduire par les attraits du monde capitaliste. »
Zhang Keyu a déclaré : « Je garantis que la mission sera accomplie. J'ai déjà envoyé quelqu'un l'inviter… »
« Non, non, Consul Zhang, vous vous trompez. Il ne s'agit pas d'envoyer quelqu'un l'inviter
; vous devez aller le voir en personne. Je connais la manière d'agir de vos hommes
; ils ne manqueront pas de s'attirer les foudres de Zhao Qiang, ce que personne ne souhaite. Le Politburo est déjà parvenu à un consensus. Notre attitude envers Zhao Qiang a perpétué des erreurs, nous devons donc changer. Nous devons abandonner nos vieilles méthodes bureaucratiques et faire comprendre à Zhao Qiang que le Comité central comprend désormais notre position. Je vous confie cette affaire
; c'est une question majeure pour le développement de la nation et de son peuple, et elle ne saurait être prise à la légère. »
Zhang Keyu a déclaré : « Je garderai certainement ses paroles à l'esprit. J'irai lui rendre visite en personne et veillerai à lui transmettre la décision du Comité central afin qu'il comprenne pleinement les espoirs que le Parti et le Comité central placent en lui. »
Zhang Keyu raccrocha et réfléchit un instant. Il connaissait bien Zhao Qiang. En tant que consul général à New York, Zhao Qiang exerçait un pouvoir considérable. Il était parfaitement au courant de ses secrets. Cet homme était trop puissant, si puissant que le pays tout entier le craignait. Pourtant, il n'était pas sous le contrôle de l'État, ce qui expliquait l'attitude hésitante du gouvernement central à son égard. Mais cette fois, Zhao Qiang avait franchi le pas et avait quitté le pays sans hésiter. S'il était resté aux États-Unis, la Chine se serait retrouvée dans une situation désespérée, avec de nombreuses chaînes de production contraintes de s'arrêter. C'est ce qui avait véritablement fait changer d'avis le gouvernement central.
Zhang Keyu prit son téléphone et passa un appel : « Salut, comment ça va ? »
« Il a résisté avec force, notre mission a échoué et nous sommes en route pour le consulat. »
Zhang Keyu jura entre ses dents. Il pouvait imaginer la scène. « Je comprends. Je m'en occupe personnellement. Envoyez des hommes pour renforcer sa protection. Assurez-vous qu'il ne lui arrive rien et empêchez le FBI de l'emmener. »
L'autre partie hésita légèrement. La situation était délicate. Il s'agissait du territoire américain, et ils ne pouvaient empêcher le FBI d'arrêter qui bon lui semblait. Cependant, il devait obéir aux ordres de ses supérieurs. « Oui, je m'en occupe immédiatement. »
Zhang Keyu quitta son bureau et dit à sa secrétaire : « Préparez la voiture immédiatement, je dois sortir. »
Dans la maison familiale des Yang à Pékin, Yang Zhaoxi recevait un invité important. Le bureau était enfumé. Après que sa secrétaire fut allée chercher de l'eau, il referma doucement la porte et sortit. Yang Zhaoxi jeta la cendre de sa cigarette et dit : « Vieux Hu, nous ne pourrons nous asseoir et discuter que si vous faites un pas en avant. »
Hu Weimin sourit poliment : « Vieux Yang, je ne me suis jamais mêlé de cette affaire, et maintenant que les choses en sont arrivées là, je ne peux plus m'en mêler. Maintenant que vos deux petites-filles sont avec Zhao Qiang, je pense que vous avez plus votre mot à dire que moi. »
Yang Zhaoxi dit : « Ne parlons plus de ces deux filles. Aucune des deux n'est obéissante. Même Shiyun, une enfant si honnête et introvertie, a mal tourné. Elle est partie à l'étranger sans rien dire et a provoqué un tel tumulte. »
Hu Weimin a dit : « Un gros problème ? Vous le pensez vraiment ? »
Yang Zhaoxi dit : « N'est-ce pas grave ? Vieux Hu, sais-tu seulement ce qui se passe ? La production de matériaux « G » est complètement arrêtée, et même celle des médicaments pour traiter le virus H est interrompue. Et ce n'est pas tout ; Zhao Qiang est actuellement à l'étranger, et il pourrait trahir le pays à tout moment. »
Hu Weimin a ri sous cape : «
Vieux Yang, je ne cherche pas à te critiquer, mais tu ne fais toujours pas confiance à Zhao Qiang, alors il est inutile de s'asseoir et de discuter. Puisqu'il y a un manque de confiance entre nous deux, toute discussion est vaine.
»
Yang Zhaoxi a dit : « Je sais que tu es quelqu'un de bien, mais il est fort possible que ce que je dis soit vrai. La trahison de Zhao Qiang est quelque chose que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre. »
Hu Weimin a dit : « Si c'est le cas, pourquoi les avez-vous forcés ainsi au départ ? Maintenant, vous leur offrez de l'argent et des avantages. Qu'espérez-vous y gagner ? N'êtes-vous pas en train de vous tirer une balle dans le pied ? »
Le visage de Yang Zhaoxi devint rouge écarlate
: «
Ce n’est pas une décision que je peux prendre seule. De plus, il semble que vous vous soyez abstenue au lieu de voter. Vieille renarde, vous ne voulez froisser personne.
»
Hu Weimin rougit et dit : « Je me suis abstenu de toute critique. J'ai déjà dit qu'il fallait traiter Zhao Qiang avec douceur, et non avec brutalité, mais vous ne me croyez pas. Je me souviens que vous avez essayé d'être dur au début, et qu'est-ce qui s'est passé ? Vous n'avez toujours pas retenu la leçon. Que puis-je vous dire ? Zhao Qiang n'est plus le même, et les fonds qu'il contrôle sont suffisamment importants pour nous inspirer la crainte. Dans ces conditions, vous ne réfléchissez toujours pas correctement… »
Yang Zhaoxi a souligné
: «
C’est précisément parce que nous avons mûrement réfléchi à cette question que nous ne pouvons pas lui permettre d’agir de manière imprudente. Quant à votre affirmation selon laquelle les fonds ne posent pas de problème et que nous pouvons les geler si nous le souhaitons, le point crucial est que Zhao Qiang possède une technologie que nous ne pouvons pas contrôler. C’est un enjeu majeur pour nous. Une fois que les Américains auront acquis cette technologie, ils seront considérablement renforcés.
»
Hu Weimin se leva
: «
En résumé, vous croyez toujours avoir le droit de geler des avoirs à votre guise
? Pff, Zhao Qiang peut bien gagner de l’argent quand il le souhaite. Et vous, quel est le peu d’argent que vous avez entre les mains
? Dans ces conditions, je n’en dirai pas plus. Débrouillez-vous. Je ne donnerai aucun avis.
»
Voyant que Hu Weimin voulait vraiment partir, Yang Zhaoxi l'arrêta précipitamment avec un sourire : « Vieux Hu, que se passe-t-il ? Nous sommes partenaires depuis des années, ne pouvons-nous pas discuter calmement ? Que dirais-tu de faire venir Hu Qian et de demander à Shiqi d'inviter Xu Xiaoya ? Asseyons-nous et discutons-en ensemble. »
Hu Weimin a dit : « Parler ? Est-ce une conversation sincère ou y a-t-il un complot ? Vous avez chassé Zhao Qiang, et maintenant vous voulez forcer Xu Xiaoya à partir aussi ? »
Yang Zhaoxi dit : « Je voulais comploter quelque chose, mais Shiqi s'est obstinée à s'en prendre à ce vieil homme. Une petite-fille ne fait pas le poids face à un petit-fils ; elle prend toujours le parti des étrangers. Cette fois, je m'y suis vraiment résignée. Nous vieillissons tous, et ce monde finira par être transmis aux enfants. Au lieu de m'énerver et de m'emporter, je devrais me calmer, régler cette affaire à l'amiable, laisser Zhao Qiang rentrer en Chine, et alors tout ira bien. »
Hu Weimin a dit : « Je peux faire venir Hu Qian, mais si vous causez des problèmes entre-temps, ne m'en voulez pas de vous tourner le dos. »
Yang Zhaoxi a dit : « Ne vous inquiétez pas, je vous garantis que je suis sincère cette fois-ci. Vous ne comprenez donc pas la situation actuelle ? »
Hu Weimin a dit : « C'est bien que tu le saches. La situation actuelle ne te permet plus d'être égoïste, sinon tu finiras par tout perdre. »
Dans un hôtel de New York, Zhao Qiang et Yang Shiyun commencèrent à réfléchir à la façon dont ils allaient dormir pour la nuit.
Yang Shiyun a dit : « Pourquoi n'irais-tu pas dans la pièce d'à côté ? »
Zhao Qiang a dit : « Nous avons presque dépensé tout notre argent aujourd'hui, et il nous reste encore à payer la table à l'hôtel. Je pense que nous devrions économiser et partager une chambre. »
Yang Shiyun a déclaré : « Non, ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon pour un homme et une femme d'être seuls ensemble. »
Zhao Qiang a déclaré : « Personne ici ne nous connaît, et ma principale préoccupation est la sécurité. De plus, ces deux-là n'ont-ils pas dit que nous étions surveillés par le FBI ? Ils pourraient venir nous arrêter ce soir. »
Yang Shiyun a dit : « Vraiment ? N'exagérez pas. »
Zhao Qiang a dit : « Réfléchissez par vous-même pour savoir si c'est vrai ou faux. »
Yang Shiyun réfléchit un instant et dit : « D'accord, j'accepte ton avis, mais tu n'as pas le droit de me prendre dans tes bras une fois endormi. »
Zhao Qiang a ri doucement : « Je ferai de mon mieux. Ce qui se passe après que je me sois endormi n'est pas de ma responsabilité. »
Comme il était déjà tard à leur retour et qu'ils avaient des choses à faire tôt le lendemain matin, Zhao Qiang et Yang Shiyun allèrent se coucher et éteignirent la lumière. Mais avant même qu'ils aient pu se réchauffer sous les couvertures, on frappa à la porte. Agacé, Zhao Qiang s'exclama : « On ne peut donc pas dormir un peu ? »
Yang Shiyun sauta du lit d'un bond. Elle avait vraiment peur d'être surprise à dormir dans le même lit que quelqu'un d'autre. Zhao Qiang alla ouvrir la porte. Il aperçut le visage de la personne qui se tenait dehors, mais il ne la reconnut pas.
Zhang Yuqiang jeta un coup d'œil et aperçut Yang Shiyun assise sur le canapé, le visage rouge, mais elle portait visiblement un pyjama. Zhao Qiang semblait épuisé et était à peine vêtu. Il semblerait que les rumeurs qui circulaient à l'extérieur soient fondées
: Zhao Qiang avait couché avec les deux filles de la famille Yang. On comprend mieux la colère du vieux maître Yang.
« Qui cherchez-vous ? » demanda Zhao Qiang. L'autre personne lui jeta un coup d'œil, puis regarda Yang Shiyun à l'intérieur de la pièce. À la simple vue de ses yeux et de son expression, il était clair qu'elle n'était pas du genre à frapper à la mauvaise porte.
« Camarade Zhao Qiang », dit l’autre personne d’un ton très officiel en lui serrant immédiatement la main, « je suis Zhang Keyu, consul du consulat général de Chine à New York. Enchanté de vous rencontrer. »
(Merci à Wind Blowing Willow Catkins pour le don de 588 pièces, à mypyoo pour le don de 7 pièces et à Jiulu pour le soutien mensuel des billets)
Volume deux [667] Réadaptation
Zhao Qiang a ri sous cape : « Quoi, tu es là pour me forcer à venir aussi ? »
Zhang Keyu s'empressa de dire
: «
Non, non, camarade Zhao Qiang, vous vous méprenez. Je vous prie de m'excuser pour le comportement irréfléchi de ces deux individus. Leurs agissements étaient purement personnels et irrespectueux envers vous, camarade Zhao Qiang. J'ai sévèrement réprimandé Li Qiang et l'ai contraint à rédiger une profonde autocritique. Je vous fournirai sans aucun doute une explication satisfaisante.
»
Zhao Qiang dit : « Je n'ai pas besoin de m'expliquer. Il est déjà très tard. Je ne vous raccompagnerai pas. » Sur ces mots, Zhao Qiang s'apprêta à fermer la porte.
Zhang Keyu tendit rapidement la main pour l'arrêter : « Camarade Zhao Qiang, écoutez-moi, s'il vous plaît. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je n'ai pas le temps. »
Zhang Keyu a déclaré : « Je dois transmettre le message du dirigeant central. »
Zhao Qiang, encore moins disposé à écouter, claqua la porte. Si Zhang Keyu n'avait pas été aussi rapide, il se serait retrouvé coincé. Quand une personne de son rang s'était-elle jamais vu refuser l'entrée
? Le visage de Zhang Keyu était décomposé, mais il était incapable de riposter. Après un moment d'hésitation, il se résigna à partir temporairement. Zhao Qiang était furieux et refusait d'écouter qui que ce soit
; il valait donc mieux le laisser se calmer.
Hu Qian s'assit à contrecœur dans le bureau de Yang Zhaoxi. Si Yang Shiqi et Xu Xiaoya n'avaient pas été là, elle aurait fait demi-tour et serait partie sur-le-champ.
Yang Zhaoxi remarqua naturellement le mécontentement de Hu Qian, mais il fit semblant de ne pas le remarquer et dit : « Madame Xu, Madame Hu, il s'agit d'une occasion officielle et privée. Je suis ici au nom des membres du Politburo pour m'adresser à vous. »
Yang Shiqi a dit : « Grand-père, dites les choses telles qu'elles sont. On n'aime pas tourner autour du pot. Si vous voulez geler les fonds investis dans la propriété familiale, vous n'avez même pas besoin de dire quoi que ce soit. Donnez-nous simplement l'ordre. De toute façon, vous êtes doué pour ce genre de choses. »
Yang Zhaoxi semblait quelque peu embarrassé
; sa petite-fille lui avait vraiment fait honte. Il toussa pour détendre l'atmosphère et déclara
: «
Le Politburo a accepté de lever le gel du compte bancaire de Zhao Qiang.
»
Xu Xiaoya garda le silence, le visage impassible, et Yang Zhaoxi poursuivit : « Les actions précédentes du pays étaient quelque peu extrêmes, et je présente mes excuses à tous. »
Yang Shiqi ne savait pas quoi dire à ce moment-là, mais Xu Xiaoya a dit : « Pas besoin, nous n'avons pas besoin d'excuses. »
Yang Zhaoxi a déclaré : « Le pays a décidé de soutenir pleinement les investissements sur notre territoire. »
Xu Xiaoya a déclaré : « Ce n'est pas nécessaire, Monsieur Yang. Nous n'avons besoin d'aucun soutien. J'ai déjà prévu d'ouvrir une filiale aux États-Unis. Nous pouvons fermer celle de Chine à tout moment. Le manque de fonds n'est pas un problème. Grâce à la technologie de Zhao Qiang, nous pouvons nous redresser rapidement. L'argent n'est absolument pas un souci pour nous. »