„Junge, dein Fuß tut weh, nicht wahr? Das hier ist eine Eisenhose, extra für dich angefertigt. Jetzt zeig ich dir mal, was ein richtiger Mann will!“ Selbst durch die Eisenhose spürte Vlad die Wucht von Zhang Leis Tritt. Zweimal zuckten seine Augen nach oben. Dieser Junge hatte einen gnadenlosen Tritt. Ohne diesen zusätzlichen Schutz wäre sein zukünftiges Glück wohl kaum gesichert. Jetzt war es an der Zeit, ihm zu zeigen, wo er nicht einfach so angegriffen werden konnte.
„Ach ja?“, fragte Zhang Lei, der es wirklich nicht gewohnt war, Englisch zu sprechen. Diese Idioten redeten alle nur Unsinn auf der Bühne, was wirklich nervig war. „Ich werde euch zeigen, dass die Eisernen Unterhosen definitiv nicht allmächtig sind!“
Das nächste Spiel ist das Halbfinale, und Zhang Lei hat bereits beschlossen, im Halbfinale zu verlieren, daher besteht keine Notwendigkeit mehr, dieses Spiel zu verheimlichen.
Vlad spürte eine gewaltige Kraft in seinen Beinen aufsteigen, als würden seine Beine eine glühende Stahlstange umklammern. Dann stieg ein seltsames Gefühl in seinem Unterleib auf, ein Gefühl, das er sein Leben lang nicht vergessen würde.
Seine eiserne Unterhose war völlig verformt; Zhang Leis Tritt, der mit innerer Kraft durchdrungen war, hatte sie unbrauchbar gemacht. Natürlich waren auch seine geschützten Genitalien dabei zerstört worden. Konnte Vlad vorher noch stolz behaupten, sein Penis sei wie eine riesige Karotte, so war er jetzt nur noch ein zerquetschter Klumpen.
Obwohl Zhang Leis Tritt bedeutete, dass er sich mindestens einige Monate lang nicht vollständig erholen würde, war es mit der Zeit und der richtigen Behandlung durchaus möglich, dass er zu alter Stärke zurückfinden würde. Selbst der Held, der sich in einen Hoden verwandelt hatte, besaß doch noch einen Ersatzhoden, oder? Vlad hatte in seiner Klugheit Eisenhosen getragen, nur um sich von Zhang Leis innerer Wucht den gesamten Schritt zertrümmern zu lassen, vielleicht sogar zusammen mit zerbrochenem Eigelb. Die Reparatur würde wohl den nächsten großen Durchbruch in der Medizintechnik erfordern.
Wenn eine Person mit Superkräften ihre Fähigkeiten nicht einsetzt, ist sie nicht unbedingt mit einem gewöhnlichen Praktizierenden vergleichbar. Denn ihre Perspektiven sind viel umfassender, und selbst ohne Aktivierung ihrer Fähigkeiten haben sie einen leichten Vorteil gegenüber gewöhnlichen Praktizierenden. Bei Personen wie Zhang Lei, deren Superkräfte mit Trainingserfahrung verbunden sind, liegt es auf der Hand, dass ihre Fähigkeiten ihnen im täglichen Training einen erheblichen Vorteil verschaffen.
Zhang Leis Aussage ist nicht einmal übertrieben. Es gibt mehrere andere Superkräfte, die sich auf äußeres körperliches Training oder die Kultivierung innerer Energie spezialisiert haben. Mit solchen Superkräften ist die Geschwindigkeit ihres körperlichen Fortschritts unvergleichlich mit der gewöhnlicher Kultivierender. Im Kampf sind sie jedoch anderen Superkräften deutlich unterlegen. Superkräfte wie die Selbstprüfung, die in beiden Aspekten stark sind, sind relativ selten. Andernfalls hätte die Selbstprüfung kein Recht, sich als die stärkste zu bezeichnen.
Unter dem Aufschrei des Publikums stürzte Vlad mit voller Wucht in den Ring. Er brauchte sich nicht mehr zu wälzen; Schaum trat ihm aus dem Mund. Dies war Zhang Leis einziger Kampf, in dem er blutete. In anderen Kämpfen hatte er sich lediglich leichte innere Verletzungen zugezogen. Zhang Lei war der Ansicht, dass die Abreise aus Japan ihn beruhigt hatte und zumindest sein Tötungsdrang deutlich nachgelassen hatte.
„Ich habe es mir überlegt. Setzen wir nicht auf das Halbfinale, und auch nicht auf den Gegner!“, rief Zhang Lei Tian Xiao zu, als er von der Bühne ging. Zu diesem Zeitpunkt hatte Tian Xiao bereits über 6,5 Millionen US-Dollar in der Hand. Der Rest waren natürlich Transaktionsgebühren, denn wie hätten die Organisatoren sonst Geld verdienen sollen?
Es ist in Ordnung, wenn der Boxer und seine Mitarbeiter/Agenten Druck ausüben; jeder sollte sein Bestes geben, um zu gewinnen, das ist der Geist der Olympischen Spiele. Aber wenn du auf den Sieg deines Gegners wettest, dann gibt es ein Problem. Wenn niemand zuschaut, kannst du tun, was du willst, aber wenn jemand Ärger macht, ist das auch ein Problem. Berechne die Gewinne; sie haben das ursprüngliche Budget weit übertroffen, mehr als sechseinhalb Millionen US-Dollar, mehr als fünfzig Millionen RMB. Das ist mehr als genug, sogar mehr als vorher. Man sollte nicht zu gierig sein; es ist Zeit aufzuhören.
Folge 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 53: Grenzenlose Enthaltsamkeit (Teil 1)
Zhang Lei und sein Team hatten gute Planungsarbeit geleistet. Sie hatten das Kampfgebiet auf dem Schiff tatsächlich vor ihrer Ankunft untersucht, obwohl die sogenannte Untersuchung nichts anderes war als die Durchsicht der Informationen und Einführungen an Bord.
Sofern keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten, wird alles gut gehen. Zhang Lei hat im Halbfinale absichtlich verloren. Da jeden Tag ein Sieger gekürt wird, wird es für diese Art von Wettbewerb kaum Publicity geben. Man wird einfach den Weg des Siegers zum Sieg zusammenschneiden, ihn als Werbespot verwenden und über die Bordfernsehanlage ausstrahlen.
Zhang Lei muss lediglich den Kontakt mit dem späteren Sieger vermeiden. Deshalb hat er sich fest vorgenommen, dieses Halbfinale zu verlieren, aber er darf dem Gewinner auf keinen Fall einen leichten Sieg überlassen. Er muss dem Sieger zumindest eine schwer zu heilende Wunde zufügen, damit der Sieger definitiv nicht derjenige sein wird, der gegen ihn gekämpft hat.
Robert ist Zhang Leis Gegner im Halbfinale. Er läuft gerade unruhig in der Umkleidekabine auf und ab. Jeder hat Vlads erbärmlichen Zustand gesehen. Ihrer Meinung nach würden sie lieber totgeschlagen werden, als sich so behandeln zu lassen. Es ist einfach nur erbärmlich. Aus einem einst so guten Holzstock ist ein Haufen kleiner Streichhölzer geworden.
„Agent, bitte sprechen Sie mit Ihren Vorgesetzten und bitten Sie sie, mir den Rückzug zu gestatten. Ich will nicht, dass mein Leben so endet wie seines!“, flehte Robert seinen Agenten an. Die Boxer auf dem Schiff hatten kaum Autonomie. Wenn er ohne Erlaubnis ausstieg, sah seine Zukunft düster aus.
Doch als Robert Vlad sah, der immer noch als Vorbild diente, und dessen zerfetzte Eisenhose, schwand sein ganzer Mut im Nu. „Egal, selbst wenn die da oben anderer Meinung sind, ich gebe diesen Kampf definitiv auf. Ich will nicht den Rest meines Lebens als Eunuch im Palast verbringen!“
Zhang Lei wartete im leeren Boxring. Er konnte nicht aufgeben. Wenn er aufgab, hätte sein Gegner mindestens eine 50-prozentige Chance auf den Titel, und er selbst, der Aufgegebene, würde im Album erscheinen. Obwohl er nicht wusste, ob Michiko und ihre Gruppe sich so langweilen würden, dass sie fernsehen würden, war Vorsicht immer besser.
Gerade als Zhang Lei ungeduldig wurde, verkündete der Moderator auf der Bühne plötzlich etwas, das ihn schockierte: „Im ersten Halbfinale hat Robert aus gesundheitlichen Gründen abgesagt. Der Gewinner ist Taro Ryusuke!“
Zhang Leis fast offener Kiefer blieb dem Moderator verborgen, der daraufhin allein wegging. In wenigen Minuten würde das nächste Halbfinale beginnen.
"Wie konnte das passieren!" Zhang Lei warf wütend das Handtuch zu Boden.
„Ich wusste, dass du im letzten Spiel zu rücksichtslos warst. Jeder Mann hätte Angst bekommen. Wäre ich dein Gegner in diesem Halbfinale gewesen, hätte ich vielleicht auch aufgegeben!“ Xiao Peng kannte sie mittlerweile nur allzu gut; schließlich saßen sie im selben Boot, und er besaß sogar 20 % dieser riesigen Summe. Doch als Xiao Peng an Zhang Leis Gegner im letzten Spiel zurückdachte, spürte er noch immer ein Zusammenzucken der Zähne und einen stechenden Schmerz im Mund – es war unbeschreiblich.
Am wichtigsten war jedoch, dass Xiao Peng in dieser Situation erkannte, dass sein Schicksal in der simulierten Schlacht in seinem Kopf fast genau dem von Vlad entsprechen würde. Die Kampffertigkeiten, die er im Militär erlernt hatte, waren zwar praktisch, aber für Menschen mit Superkräften nicht wirklich geeignet. Würde Zhang Lei gegen ihn kämpfen, würde ihm selbst der Einsatz seiner Superkräfte wahrscheinlich wenig nützen.
"Verdammt nochmal, lass mich diesen Robert nicht sehen, sonst sorge ich dafür, dass er für immer impotent bleibt!" Zhang Lei fluchte wütend gegen den Kerl, der seine Pläne durchkreuzt hatte, wohl wissend, dass er bei seiner Rückkehr einen Rüffel bekommen würde.
Auf der anderen Seite überkam Robert plötzlich ein Schüttelfrost; er schien sich wirklich unwohl zu fühlen.
„Schade, dass ich nicht gewettet habe. Hätte ich gewusst, dass es so ausgeht, hätte ich auf deinen Sieg gesetzt!“, beklagte sich Tianxiao ein wenig; sie war dem Glücksspiel etwas verfallen.
„Sei zufrieden. Laut Plan hätten wir auf einen Sieg des Gegners setzen sollen. Wäre das passiert, hätte ich außer dem kleinen Preisgeld nichts mehr bekommen!“ Zhang Lei empfand keinerlei Reue. Im Gegenteil, er spürte eine unterschwellige Angst. Heute hatte er fast umsonst gearbeitet. Selbst wenn er morgen wiederkäme, würde er sicherlich nicht so viel Glück haben. Seine Stärke war bereits teilweise offenbart worden. Morgen würden seine Chancen erbärmlich gering sein. Nach Abzug der Provision würde er wahrscheinlich nicht viel mehr als seinen ursprünglichen Einsatz behalten.
„Pass auf, setz bloß nicht auch auf den nächsten Kampf. Ich habe mich entschieden, ich verzichte auch auf den nächsten. Es geht doch nur ums Preisgeld, ich will dieses bisschen Geld nicht!“ Für Zhang Lei, der bereits über ein Vermögen von mehreren Millionen US-Dollar verfügt, sind die angesammelten 30.000 US-Dollar an Antrittsgeld und Preisgeld tatsächlich nur ein kleiner Betrag.
Die Regeln des Schiffsboxrings besagen, dass bei einer Aufgabe des Kämpfers das gesamte Preisgeld der vorherigen Runden automatisch in den Preispool fließt und entsprechend der Leistung unter den verbleibenden Kämpfern aufgeteilt wird. Mit anderen Worten: Roberts verlorenes Preisgeld wird ebenfalls proportional unter den anderen Boxern aufgeteilt.
„Folgendes werden wir tun: über sechseinhalb Millionen US-Dollar. Jedes unserer Büromitglieder, das nicht gekommen ist, erhält zweihunderttausend, also insgesamt sechshunderttausend. Jeder der Silberschwertkämpfer erhält einhunderttausend, ebenfalls sechshunderttausend. Außerdem erhalten die beiden japanischen Mädchen jeweils fünfzigtausend. Das macht insgesamt eine Million dreihunderttausend. Wir lassen fünf Millionen zweihunderttausend übrig. Mit dem Rest decken wir unsere Ausgaben für das Schiff. Zukünftige Gruppenaktivitäten werden davon finanziert.“
Um Geld zu verdienen, braucht es Anteile; sonst siegt die Eifersucht, und auch wenn das den Deal nicht unbedingt ruinieren muss, werden Zhang Lei und seine Gruppe ihr Geld sicher nicht ohne Weiteres verdienen. Außerdem können sie es den beiden Mädchen nicht verweigern. Ein altes chinesisches Sprichwort sagt: „Es ist besser, ein ganzes Dorf mit ins Boot zu holen als nur einen Haushalt“, was diesen Punkt verdeutlicht. Man sollte die beiden Mädchen nicht unterschätzen; sobald ihre Väter die chinesische Staatsbürgerschaft erhalten, könnte ihr Status deutlich höher sein als der von Zhang Leis Gruppe – denn ihre Väter sind nützlich.
Außerdem sind ihre Vermögenswerte derzeit eingefroren, daher wäre eine finanzielle Unterstützung jetzt lebensrettend. Sie könnten unsere Hilfe eines Tages tatsächlich benötigen.
Es ist nicht richtig, alle gleich zu behandeln; man muss zwischen engen und distanzierten Beziehungen unterscheiden. So fühlen sich die Nahestehenden ausgeglichen, und die weniger Nahestehenden nicht benachteiligt. Außerdem, ganz ehrlich, die Leute von Silver Sword wären wohl kaum nervös, mit so einer großen Summe Geld umzugehen. Die beiden kleinen Mädchen kamen da gerade recht, weil sie den geringsten Betrag erhalten hatten. Das ist menschliche Psychologie: Niemand will am wenigsten haben. Wenn jemand am unteren Ende der Skala steht, ist das Ganze viel ausgeglichener.
„Wie vereinbart, von den verbleibenden fünf Millionen bekommt Xiao Peng 20 %, also eine Million; Tian Xiao 30 %, also eine Million fünfhunderttausend; und ich behalte zweihundertfünfzigtausend!“, rief Zhang Lei aufgeregt, ohne sich der Grammatikfehler in seiner Rede bewusst zu sein. Die beiden, die das Geld teilten, insbesondere Xiao Peng, atmeten schnell und bemerkten seine Fehler gar nicht.
Zhang Lei hatte die Enthaltungserklärung bereits eingereicht. Nun warteten die drei im Publikum auf das Endergebnis, nach dessen Bekanntgabe sie gehen konnten. Das Geld war, wie von ihnen gewünscht, auf mehrere Karten überwiesen worden, alle von Schweizer Banken. Was die Zuverlässigkeit von Banken angeht, sind Schweizer Banken nach wie vor unübertroffen; zumindest schließen sie nicht willkürlich Konten.
„Das letzte und spannendste Spiel, äh!“ Der Moderator nahm den Zettel entgegen, der ihm aus dem Publikum gereicht wurde. „Der Spieler der roten Seite, Ryusei Taro, gibt auf, also gibt der Gewinner, äh, der Spieler der schwarzen Seite, Charlie, dieses Spiel ebenfalls auf…“ Er wischte sich den Schweiß ab; er war noch nie in einer solchen Situation gewesen und wusste nun nicht, wie er sie einschätzen sollte.
Folge 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 53: Grenzenlose Enthaltsamkeit (Teil 2)
Unter dem Protest der Menge schlichen sich Zhang Lei und sein Team davon, in der Hoffnung, die Organisatoren würden den Wettbewerb als ohne offiziellen Sieger werten oder zumindest den Titel dem einzigen Gewinner unter den vier Halbfinalisten verleihen. Sie wollten auf jeden Fall ein Unentschieden um die Meisterschaft vermeiden, da dies nur zu weiteren Problemen geführt hätte.
Ich bezweifle jedoch, dass die Organisatoren so etwas Peinliches an die Öffentlichkeit bringen würden...
Alle freuten sich über das Geld. Zhang Lei und sein Team waren nicht so unklug, ihre Einnahmen preiszugeben, und der Empfänger fragte klugerweise nicht danach. Es ist schließlich ein Gefallen, dass jemand an einen gedacht hat; nach dem Betrag zu fragen, wäre äußerst unhöflich.
Linghu Zaichong und Li Zaixing wechselten ein paar Worte. Ein sechsstelliger Betrag in US-Dollar war für sie keine Kleinigkeit. Trotz ihrer ernsten Mienen konnten sie sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen. Selbst Linghu, der sich dank seiner außergewöhnlichen Selbstbeherrschung kaum beherrschen konnte, war keine Ausnahme.
Was die Beamten mit den Silberschwertern angeht – obwohl das Nationale Büro für Auswärtige Angelegenheiten nicht viel zahlt, gilt ihr Gehalt dennoch als hoch und mehr als ausreichend. Für sie ist die Situation jedoch völlig anders. Zwei von ihnen erklärten sogar ausdrücklich, dass sie nach ihrer Rückkehr in den Ruhestand gehen würden.
...
Mit dem Geld wurde das Leben an Bord deutlich angenehmer. Wie zuvor vereinbart, wurden die Ausgaben der Gruppe vollständig durch die zusätzlichen 200.000 Yuan gedeckt, die Zhang Lei und sein Team beigesteuert hatten. Obwohl dieser Betrag geringer war als die zuvor gespendeten Summen, war die Wirkung nicht weniger bedeutend.
Sogar Zwillingsschwestern strahlen seit zwei Tagen. Sie überprüften den Geldbetrag am Schiffsautomaten. Selbst mit Japans vergleichsweise wohlhabender Wirtschaft wäre es unmöglich, so viel Geld mit Taschengeld anzusparen.
Nur wenige beklagen sich über zu viel Geld, besonders Mei Chuan Neiyi nicht. Wäre sie nicht so geldgierig gewesen, hätte sie wohl kaum zu solchen Tricks gegriffen. Dieses kleine Mädchen, Yong Gang, hatte gerade erst ein bisschen Chinesisch gelernt und nannte Zhang Lei so liebenswürdig „Bruder“ und Tian Xiao „Schwester“, obwohl die beiden wahrscheinlich jünger waren als sie.
Die Angst, alt genannt zu werden, beginnt erst im Erwachsenenalter. Zhang Lei und seine Freunde in diesem Alter kannten diese Sorge nicht; sowohl Tian Xiao als auch Zhang Lei empfanden es sogar als angenehm. Ihre Einstellung hatte sich geändert; von nun an waren sie Landsleute!
Nachdem Mei Chuanai die 50.000 Dollar erhalten hatte, hatte sie ihre Haltung als junge, wütende Japanerin längst vergessen. Zhang Lei dachte bei sich: „Kein Wunder, dass die Vereinigten Staaten jetzt die Weltmacht sind; die Macht des Dollars sollte man nicht unterschätzen!“
Im Vergleich zur fröhlichen Atmosphäre auf Zhang Leis Seite war die Stimmung auf Michikos Seite deutlich trostloser.
„Ich bin völlig erschöpft!“, sagte Michiko und drückte mit den Fingern mehrere Akupunkturpunkte an ihren Beinen. Selbst eine Expertin hätte das nicht durchgehalten. Die letzten zwei Tage war Michiko mehr als achtzehn Stunden am Tag auf den Beinen gewesen. Ihr blieb nur Zeit zum Essen, Schlafen und für den Toilettengang. Sie hatte nicht einmal Zeit, sich zu waschen und zu schminken – die wichtigsten Dinge für eine Frau –, geschweige denn zu baden.