Часть вторая, глава двенадцатая
Понимая, что это может быть жестоко, я решил сказать правду: «Я боюсь воды с самого детства!»
«Господин Е!» — воскликнул Инь Тяньюй в горе и негодовании, обращаясь к небесам. — «Если ты боишься воды, почему же ты выбрал для жизни такое место!»
«Почему бы тебе не пойти одной?» Не знаю, был ли это страх, ветер или дождь, но мне становилось все холоднее и холоднее, и зубы неконтролируемо стучали.
«Идиот, если бы я мог идти один, я бы не стал тебя искать!» — сказал Инь Тяньюй, снимая плащ. Я невольно воскликнул: «Откуда ты такой умный, что в такую погоду нужно надевать плащ, а не зонт?»
«Когда твой мозг вообще проявлял себя умным, кроме как когда дело касалось денег?» — Инь Тяньюй печально покачал головой.
"Предупреждаю тебя, ты... Ой! Помоги!" Не успела я договорить, как меня накрыла волна, и с огромной силой затянуло в воду. Непроизвольно я начала отчаянно размахивать руками, пытаясь за что-нибудь ухватиться. В панике кто-то схватил меня за руку, и хотя мое тело все еще тянуло в воду, скорость значительно снизилась. Но морская вода все равно быстро достигла моего горла. Мой разум опустел, конечности застыли от страха, я не могла пошевелиться. Я почувствовала, как мое тело погружается в воду, словно кусок необработанного железа, и давление воды мгновенно усилилось со всех сторон.
«Моя жизнь кончена!» — печально вздохнула я.
Внезапно моя голова снова вынырнула из воды. Я глубоко вздохнула и поняла, что чья-то рука обхватила мою шею и с трудом тянула меня за собой в больших волнах. Рядом со мной раздался голос Инь Тяньюй: «Ты молодец. Продолжай и не двигайся. Мы должны как можно скорее отплыть подальше, иначе этот дом рухнет».
И действительно, как только мы отплыли чуть дальше, волна накрыла каюту, и она в одно мгновение разлетелась на части, словно игрушка. «Осторожно!» — встревоженно крикнул Инь Тяньюй, и рука, которая крепко держала меня, внезапно ослабла. Я и представить не мог, что с громким «плюхом» утону в воде, проглотив два глотка морской воды, прежде чем меня вытащит на поверхность большая рука Инь Тяньюя.
«Эй, ты такой послушный! Даже не пошевелился!» Голос Инь Тяньюйя по-прежнему звучал спокойно и неторопливо, хотя он немного запыхался.
«Ублюдок! Если бы я могла двигаться, я бы сначала задушила тебя, а потом покончила с собой! Попробуй еще раз бросить меня в воду!» — сказала я, и слезы снова навернулись на глаза. Странно, я сегодня много плачу.
«Нет, не волнуйся, на этот раз я ни за что не отпущу тебя», — сказал Инь Тяньюй, его дыхание становилось все тяжелее и тяжелее.
На самом деле, точнее будет сказать, что мы просто плавали в воде, а не плыли, потому что волны были огромные и стремительные. Даже такой опытный пловец, как Сирил Торп, был бы бессилен, не говоря уже о таком, как я, кто вообще не умел плавать и не знал, как использовать воду в качестве опоры.
Моя голова покоилась на груди Инь Тяньюй, я чувствовала, как учащается его дыхание. Хотя тепло его тела немного успокаивало меня, последние остатки совести все еще терзали меня: «Так продолжаться не может. Никто из нас не сможет сбежать. Пожалуйста, отпусти меня. Тебе нужно сделать только одно: запомнить пароль от моей банковской книжки и передать его моей маме. Моя банковская книжка находится в потайном отделении моего чемодана, который стоит в доме управляющей номерами курорта Чжоу Жулянь. Но ты должен поклясться Богом, что ни за что не присвоишь мои деньги! Иначе я буду преследовать тебя даже после смерти!»
«Я не буду ругаться, потому что мне совсем не хочется слышать пароль от вашей банковской книжки. У вас всего два варианта: либо оттолкнуть меня и утопиться, забрав пароль с собой к Богу, либо поверить, что я могу выжить, отвести вас в безопасное место и рассказать вашей матери пароль от вашего банковского счета на сумму 173 547,6 юаней».
Мое тело резко дернулось, словно меня ударило током, и я закричала: «Ты человек или призрак?! Откуда ты столько знаешь?! Ты что, заглянул в мою банковскую книжку?!»
«Бог мне сказал».
Бог тоже тайванец?
«Я тоже не знаю, но не волнуйтесь, я сообщил Богу на китайском, английском, французском, испанском и иврите. Хотя мы оба когда-нибудь умрем, это не произойдет сегодня и не здесь».
«Позвольте мне сразу прояснить: я не умолял вас спасти меня. Это вы крепко держались и не отпускали. Это вы умоляли меня спасти вас. Если на этот раз все пройдет гладко, никогда больше не ведите себя передо мной как спаситель!»
«Боже мой! Неудивительно, что бедный Гао Фэй обнимал меня и рыдал навзрыд всякий раз, когда слышал слово „Ли“. Ты действительно одаренный человек. Ты всегда выглядишь так свежо, когда я тебя вижу».
"Гао Фэй? Откуда ты знаешь Гао Фэя?" Я дрожала от холода в воде, голова становилась все тяжелее и тяжелее, и мне очень хотелось спать, но его слова пробудили во мне любопытство.
«Гао Фэй — мой двоюродный брат. Я обнаружил тебя здесь, прячущейся, на фотографии с пресс-конференции, и попросил его тебя защитить. Но его метод был несколько необычным. В результате ты его отругала, и он чуть не покончил жизнь самоубийством от стыда и негодования».
Слова Инь Тяньюй напомнили мне о том дне, когда я выиграл деньги в видеоигры, и я не мог сдержать улыбку. В этот момент меня захлестнул глоток морской воды, соленой и с рыбным запахом, от которой у меня перехватило дыхание, и я закашлялся. Хотя мне было плохо, это немного прояснило ситуацию.
«Ах, неужели? Я думала, что действительно превратилась в ночной жасмин». После смеха правда всё равно сильно меня поразила. Независимо от того, красива она или нет, светлая кожа — это врождённая черта каждой женщины.
"Ночной жасмин?!" Его лицо было полностью скрыто водой, но смех звучал злобно. И действительно, "У нас на родине фекалии называют 'ночным жасмином', а стариков, которые собирали ночные горшки, тоже называли 'ночным жасмином'". У тебя действительно есть амбиции. Эй, ах! Я наступил на песок!" — внезапно возбужденно воскликнул Инь Тяньюй.
Я и не подозревала, как сильно люблю эту землю под ногами. Лежа на песке, я, измученная, мечтала поцеловать каждый его сантиметр, и слезы на глазах навернулись на глаза. Наконец отдышавшись, я поднялась и увидела Инь Тяньюя, все еще склонившегося набок, словно соленая рыба. Он был действительно измотан.
"Эй, ты в порядке?" Я, пошатываясь, подошла и опустилась на колени рядом с ним, но была потрясена. Он лежал неподвижно на земле, лицо его было бледным, волосы были испачканы кровью и безвольно свисали на лоб, выглядя совершенно безжизненным.
«Что с тобой не так?! Ты мертв?! Не пугай меня!» — воскликнула я, а затем совершила невероятно глупый поступок — схватила его за голову и прижала к груди, дрожащими руками пытаясь найти рану.
«Ммм, как удобно», — сказал Инь Тяньюй с легкой улыбкой, и на его мертвенно-бледном лице внезапно появилось ощущение бодрости.
Недолго думая, я оттолкнул его: "Мерзавец!"
"Ой!" — воскликнул он, сильно ударившись головой о песок.
«Так тебе и надо», — выругалась я, но, увидев, как из его лба снова хлынула кровь, я запаниковала. Меня охватило чувство сожаления за то, что я ударила его слишком сильно, и я снова подняла его голову: «Что же нам теперь делать?»
«Вы знаете дорогу? Нам нужно как можно скорее вернуться в отель. Там есть медицинский пункт, и у меня там номер».
Когда вы получили травму? Почему я не знал?
«Вздох, моя многолетняя репутация разрушена в одно мгновение. Впервые в жизни я, «Король вольного стиля», проявил себя настолько некомпетентным в воде. Когда дом рухнул, мы не проплыли достаточно далеко, и доска ударила меня прямо по голове. Никому не говорите, иначе я буду совершенно унижен». Инь Тяньюй был крайне расстроен.
«К счастью, ты умеешь плавать, иначе нам обоим бы конец». Я оглянулся на все еще бушующее море позади меня и содрогнулся от затаенного страха. Я увидел, что Инь Тяньюй все еще истекает кровью из головы, поэтому я поспешно оторвал кусок ткани от его одежды и обвязал им голову, чтобы остановить кровотечение. Затем я протянул руку, чтобы помочь ему подняться.
«Я, наверное, умею плавать, потому что есть люди, которые не умеют», — сказал Инь Тяньюй, помогая мне подняться, держась за плечо. «Почему ты так сильно похудел?» Он недовольно сморщил нос, словно заметил, что у свиней, которых выращивают работники его семьи, снизилась продуктивность.
«Их угнетают капиталисты». Думая о неряшливых людях на курорте, я был очень недоволен. Внезапно я кое-что вспомнил. «Эй, только не говорите мне, что этот курорт никак не связан с Хэнвэем».
«Это проект, в который мы инвестировали в сотрудничестве с местным правительством. Чтобы получить льготы в плане налогообложения и кредитной политики, мы, как инвесторы, действовали незаметно, и операция в основном осуществлялась организационной структурой местного правительства».
«Наверное, это ты придумал, мошенник!» — презрительно воскликнул я.
«Даже несмотря на то, что мы только что вместе прошли через многое, пожалуйста, не хвалите меня так, это меня смутит».
«Я тебя хвалил? Я всего лишь советовал лысой собаке чаще грызть кости и реже кусать людей, чтобы в следующей жизни она не переродилась в собаку».
«Я нисколько не жалею, что мне так не везёт каждый раз, когда я тебя вижу, потому что ты слишком добрая, Ночной Жасмин».
Часть вторая, глава тринадцатая