Затем наступил самый мрачный день с момента моего приезда на курорт: сначала я пошёл к Юй Лишуй, чтобы попросить её подписать документы на возмещение расходов на оформление пресс-конференции. Вместо этого она полчаса допрашивала меня, как преступника, даже расспрашивая о политической принадлежности деда юридического представителя компании по оформлению. В конце концов, она сказала мне: «Компания считает, что цвет скатерти недостаточно яркий, поэтому решила пока не оплачивать окончательную стоимость оформления». Не успел я выйти из кабинета Юй Лишуй, как Жэнь Сяоци позвала меня к себе в комнату, указала на меня пальцем и отругала за некультурность, потому что я использовал неправильное слово «的» в своём отчёте. Час спустя, когда я откинулся на спинку стула, выглядя совершенно подавленным и втайне обрадованным тем, что избежал серьезных последствий, Чжоу Юхун швырнула на мой стол высокую стопку документов, ее лицо потемнело от гнева, и она сказала: «Пожалуйста, упорядочьте эти данные о клиентах и отдайте их мне, прежде чем уйти с работы!» «Хм!» Холодный смех, выдавленный из-под зубов «Ху Итуя», донесся издалека. Я прикусил губу, не произнося ни слова, и принялся работать с документами, гнев горел в моем сердце, как бушующий огонь. В пламени красивое лицо Гао Фэя превратилось в кашу, вместе с той грелкой, которую я давно уже куда-то забросил. Я сделал перерыв, чтобы сходить в туалет, и столкнулся с Тао Цзуем. Этот парень был еще более возмутительным; он повернулся и ушел, как только увидел меня. Я бросилась вперёд и схватила его за воротник сзади: «Малыш, что с тобой не так? Ты что, ревнуешь к этим женщинам?..» Увидев, как я разглядываю его с ног до головы с недобрым видом, Тао Цзуй отчаянно затряс головой: «Сестра, я женюсь в следующем месяце, я не могу говорить такие вещи! Ху Сайфэн предупредил меня, чтобы я не сближался с тобой, иначе помощник Гао будет недоволен!» Где мой нож?!
Когда зазвонил телефон, я поняла, что уже совсем стемнело. Я уже позвонила и заверила декоратора; он все равно заплатит, несмотря ни на что. Я закончила сортировать примерно треть клиентских данных на столе. «Поистине прекрасно и умно!» — я невольно покачала головой, хваля себя. Мне также стало немного жаль, что вопросы, которые задавали мне эти женщины, были такими детскими; они явно смотрели на меня свысока. Мне следует напомнить им, что в следующий раз, когда они попытаются создать мне трудности, им нужно уважать мои профессиональные способности. Я весело ответила на звонок: «Здравствуйте, кто это?»
«Ли Хао, это я, Гао Фэй. Как дела? Чувствуешь себя лучше?» Я мысленно трижды прокрутил в голове все известные мне ругательства, прежде чем успокоился. «Алло? Алло? Кто это? Плохой сигнал, я вас не слышу. Не могли бы вы перезвонить?» Недолго думая, я повесил трубку и быстро переадресовал звонок на номер «608XXX», этот номер для «дружбы» для мастурбации, о котором мечтает каждый извращенец в мире. «Фух…» — я тихо вздохнул. Сколько стоит этот звонок в минуту? Неважно, телекоммуникационная компания посчитает.
Собрав вещи, я пошёл домой вдоль пляжа. Шум волн, разбивающихся о скалы, был гораздо громче, чем днём, и отдавался глухим эхом. Звёзды на небе казались довольно одинокими. Внезапно меня охватило необъяснимое беспокойство. Я резко обернулся, и в луче моего фонарика позади меня не было ничего, кроме одинокой вереницы следов 35-го размера. Я не мог удержаться от смеха, представляя свою собственную паранойю.
Когда А Лиан вытащила меня из постели на следующее утро, мои глаза все еще были сонными, а разум — затуманенным. Чтобы не потерять ключи и не оказаться в затруднительном положении, я оставила запасной ключ у А Лиан. Кто бы мог подумать, что эта избалованная девчонка воспользуется этим как поводом, чтобы ворваться без приглашения, выглядя при этом довольно строго, словно я украла у нее кровать, чтобы поспать.
«Что вы делаете? Разве вы не знаете, что нарушать чьи-то сладкие сны — это то же самое, что взлом и проникновение или изнасилование несовершеннолетней!» — резко сказала я, но А-Лянь осталась невозмутимой и непоколебимой. Поэтому «пострадавшей несовершеннолетней» пришлось смягчить голос: «Пожалуйста, мисс, я работала сверхурочно до 3 часов ночи, прежде чем лечь спать. Послушайте, у меня уже почти появляются пигментные пятна. Пожалуйста, отпустите меня. Дайте мне поспать еще полчаса? Нет, 20 минут, хорошо?» Мимолетное выражение жалости промелькнуло на лице А-Лянь так быстро, что мне показалось, будто я вижу галлюцинации, но в конце концов она все равно настояла на том, чтобы оставить мое одеяло у себя и не отдавать его, потому что «ей нужно было со мной поговорить».
«Говори, что случилось?» Я вяло сидел за маленьким деревянным столиком, потирая виски.
«Остерегайся этого Гао Фэя!» — серьёзно сказала А-Лянь.
«Садись медленно, я иду спать». Я встала и раздраженно направилась к кровати, но А Лянь молниеносно схватила меня.
«Я не имею абсолютно никакого отношения к этому маньяку-мастурбатору. В отделе по связям с общественностью полно красивых женщин, которые ждут, когда он придет и сделает по-своему. Даже если бы он смотрел на подошвы своих ног, он бы меня не увидел». Я смиренно села.
«Но теперь ходят всякие слухи, что он пытался к тебе подкатить, и я так волнуюсь. Хотя ты и не красавица, именно это меня еще больше беспокоит!»
"Эй! Даже тот, кто не совсем проснулся, уважает себя!"
«Сейчас об этом можно не беспокоиться. Просто помни, что бы ты ни делала, не связывайся с ним. Он просто играет, ему просто любопытно, и он хочет перемен. Он в тебя по-настоящему не влюбится. Есть истории о принцах и Золушке, но с тобой сказки не сбудутся. Вчера мне позвонил кто-то и попросил предупредить тебя, чтобы ты была осторожна, потому что сам Гао Фэй говорил, что ни одна девушка не пережила его обаяния. Ты единственная на всем курорте, кто его избегает, что задевает его самолюбие. Поэтому он не покинет курорт, пока ты полностью ему не подчинишься».
«Этот «человек», вероятно, Чэн Цзинхуэй, подумала я про себя. Я вздохнула, положила руки на плечи А-Лянь и посмотрела на неё самыми искренними глазами, какие только могла вспомнить: «Во-первых, я сейчас не собираюсь связываться ни с одним мужчиной, даже с Уильямом Артуром Филиппом Луисом Виндзором. Во-вторых, Гао похож на павлина с прекрасными перьями на хвосте, но, к сожалению, когда он расправляет хвост, он встаёт не в том месте, поворачивая свою грязную задницу ко мне, из-за чего я теряю всякий интерес к флирту с ним. В-третьих, я очень забочусь о личной гигиене и больше всего боюсь подхватить какую-нибудь болезнь. Так что не волнуйся, если использовать самый старый гипотетический сценарий, то если однажды в этом мире останутся только Гао Фэй и твой брат, и я, к несчастью, приму какой-нибудь афродизиак и превращусь в зверя, я скорее изнасилую твоего брата, чем позволю этому извращенцу прикасаться к нему. Хе-хе... можно мне теперь вернуть моё одеяло?»
«Эй, ты унижаешь Гао Фэя или клевещешь на нашего А Чжуна?»
Похоже, что порой даже трезвый ум не приносит никакой пользы.
Часть вторая, глава десятая
После того, как я «неожиданно» встретил Гао Фэя в разных местах по дороге домой с работы в N-й раз (N>10), я решил поговорить с ним. Было 8 утра субботы, когда я позвонил в дверь Гао Фэя. Представив себе, как разъяренного помощника Гао Фэя внезапно вырывают из сладких снов, я почувствовал злорадное удовольствие.
К моему удивлению, он открыл дверь гораздо раньше, чем я ожидала. Хотя его пижама была мятой, глаза покрасневшими, а вид вялым, он не выглядел так, будто только что проснулся; скорее, казалось, что он не спал всю ночь.
Он, казалось, немного удивился, увидев меня, но всё же жестом пригласил войти.
Я вдруг пожалел, что пришел так рано, опасаясь, что увидев внутри какие-нибудь чрезмерно эротические сцены, я лопну от кровотечения из всех семи отверстий. Но я был здесь, чтобы выплеснуть свои эмоции, и я не мог громко кричать, если не зайду внутрь. Стиснув зубы, я собрался с духом и вошел. Как только я вошел в гостиную, я не мог не ошеломленно разинуть рот: огромная комната была заполнена различными игровыми приставками и оригинальным компьютером IBM, и, что самое возмутительное, в самом центре комнаты находились две кабины, каждая площадью около одного квадратного метра! На мониторах на стене отображалось, что игры поставлены на паузу.
Увидев, как я тупо смотрю на эту груду странных гаджетов, Гао Фэй тут же с большим волнением начал описывать мне их функции и преимущества, а также полный комплект снаряжения, который он кропотливо собрал в онлайн-игре прошлой ночью. Нежность в его глазах была настолько трогательной, что мне показалось, будто он описывает свою первую любовь.
«Можно ли использовать это для Crazy Racing?» Это единственная игра, в которую я когда-либо играл на компьютере, помимо пасьянса, и мне было немного неловко задавать этот вопрос.
«Это проще простого. Попробуй управлять этим вот так». Он провел меня в кабину, и после того, как я немного повозился с ней, — вау! Хотя все подключено к компьютеру, это совершенно другое, чем играть с клавиатурой. Особенно при прохождении поворотов, ощущения от вождения настолько реалистичные и захватывающие, что кажется, будто играешь в подпольный автогоночный болид. Я не мог сдержать крик.
«Почему ты не выбрал Mazda?» — не удержался от вопроса Гао Фэй.
«Мне кажется, что этим чёрным Civic легче управлять».
"Но мощности ему не хватает, чтобы завестись!"
«Не лезь не в своё дело, мне нравится! Ура! Отлично!» Я занял первое место со временем 2 минуты 11 секунд. Гао Фэй усмехнулся: «Всего 2 минуты 11 секунд, а твой стиль вождения всего 73 балла».
Я искоса взглянул на него и сказал: «Если ты такой способный, спускайся и покажи нам, на что ты способен. Какой смысл просто говорить, ничего не делая?»
Гао Фэй пожал плечами и сел в другую кабину: «Хотя я не играл больше года, что ж, позвольте мне показать вам, кто настоящий мастер!»
"Эксперт? Ты?! Хм, ты такой слабый, что ноги вот-вот подкосятся. Хочешь, я привяжу тебе ноги к педали газа? Я знаю, что у тебя совсем нет сил!" — воскликнул я, выплескивая свой гнев.
Лицо Гао Фэя покраснело. «Я не играл больше года. Проигрыш тебе — пустяк. Давай сыграем ещё раз».
«Ну давай, кто кого боится? Честно говоря, мы будем менять карту после каждой игры, а ты будешь терять 100 юаней за каждую проигранную игру!» Я играл на каждой карте как минимум сто раз. Я точно знаю, где находятся повороты и конусы. Но Гао Фэй не играл больше года. Если я не дам ему шанса ознакомиться с картой, мои шансы на победу будут намного выше.
"Ты победил меня всего лишь на одну каплю, это была чистая удача. Даже не говори про 100, даже если бы это было 1000, я бы все равно сражался до последнего!"
Ни один из нас не был особенно умелым игроком, и мы вели игру, обмениваясь при этом злобными оскорблениями. Неудивительно, что Гао Фэй водил лучше меня, но отчасти благодаря призовым деньгам я был в исключительно хорошей форме, а отчасти потому, что мое знание карт давало мне значительное преимущество. Мне удалось пройти все карты менее чем за час. Тем временем я уже выиграл все деньги из кошелька Гао Фэя. Эта суббота действительно была довольно солнечной и ясной.
«Извините, мне нужно кое-что сделать, я закончил играть». Я поднял часы, словно только что что-то осознал, желая остановиться, пока не поздно, потому что не был уверен, что смогу продолжать играть.
«Ни за что! Ты не покинешь эту комнату, пока не победишь меня!» — покрасневшие глаза Гао Фэя сверкнули злобой. Я испугался. «Тогда давай сыграем в одну игру. На этот раз не на деньги. Если не хочешь играть, хорошо».
"ХОРОШО!"
Без 100 юаней моя концентрация упала на 20%, и на последнем круге я столкнулся лоб в лоб с машиной скорой помощи и дважды упал, в итоге проиграв Гао Фэю.
Гао Фэй прыгал от радости, пел и кричал, словно выиграл в лотерею. Я спешил вернуться и пересчитать свои деньги, поэтому воспользовался случаем, чтобы встать и попрощаться. Гао Фэй, казалось, вдруг понял, о чем я говорю: «Что тебя сегодня сюда привело? Ты ведь не просто хотел со мной посоревноваться, правда?»
Ах да! Я хлопнула себя по лбу, поняв, что мы еще даже не обсудили важные вопросы. Обернувшись, я приняла угрожающее выражение лица: «Ты, не смей больше меня так беспокоить. Даже если я твоя подчиненная, а ты мой начальник, это не дает тебе права меня донимать!»
«Вы женщина, я мужчина, вы не замужем, и я не женат, а это значит, что я имею право добиваться вашего внимания».
«Но я также имею право вам отказать! Теперь я официально вам отказываю. Слушайте внимательно, мой ответ по-английски: Н, О, НЕТ! Посмотрите на форму моего рта, НЕТ, верно, в переводе на китайский это «нет», понимаете?» Ради кучи денег, которые я вернул, я проявил много терпения.
"Почему? Что со мной не так?"
«Что во мне такого замечательного? Зачем ты это выдумываешь?»
«Потому что ты единственный здесь, кто даже толком на меня не смотрит».
«Что за компания позволила такому, как ты, занимать такую высокую должность? Тебе бы лучше надеть соску и подгузники, когда выходишь на улицу!» Я был в ярости. «Я не знаю, что ты сделал, чтобы занять эту должность в этой компании, и мне ужасно стыдно работать в такой компании! За кого ты принимаешь Ю Лишуя и Жэнь Сяоци? За кого ты принимаешь женщин?» ИГРА? Думаешь, можно просто нажать ESC и уйти? Ты вообще мужчина? У тебя нет никакого чувства ответственности? С твоим характером, почему ты думаешь, что все женщины в мире тобой очарованы? Ты действительно думаешь, что ты им нравишься как личность? Они действительно очарованы твоей неуклюжей чепухой и дешевыми уловками? Поверь мне, если бы не ореол «высокопоставленного руководителя», если бы не богатое и праздное окружение, поддерживающее тебя, с таким лицом? Лучшим исходом было бы, если бы ты просто сбежал в город какой-нибудь богатой женщины и жил там отшельником! — Я говорил с таким пылом, что слюна летела во все стороны. — Запомни это: если ты посмеешь снова бегать передо мной, как кабан, я тебя кастрирую или привяжу к свинье, которая не ела больше десяти дней, так что ты потеряешь все свои функции перед любой женщиной! — Сказав это, я захлопнул дверь и ушел. Только пройдя пятьдесят метров, я понял, что у меня дрожат руки.
После этого инцидента я никому ничего не рассказывал, даже А-Ляню. Я просто собирался уйти. Единственное, о чём я жалел, это то, что мог упустить премию. Как ни странно, целую неделю не было никаких новостей. Гао Фэй словно растворился в воздухе и больше никогда не появлялся. У меня не было настроения расспрашивать о нём. Так что, в офисе ко мне продолжали относиться как к призраку в ночном автобусе — невидимому.