Die große Seelenwanderung durch unzählige Reiche

Kapitel 1

Capítulo 1

Cuando sonó su teléfono, Shu Yi'an estaba traduciendo un extenso contrato en francés. La gran cantidad de términos técnicos le provocaba dolor de cabeza. Tomó un respiro antes de contestar con expresión de fastidio. "¿Hola? ¿Quién habla?"

Una voz masculina profunda y magnética se escuchó al otro lado del teléfono: "Mañana regreso a Pekín".

Shu Yi'an quedó momentáneamente atónita por la voz, y tardó un rato en darse cuenta de quién estaba al otro lado del teléfono. Lentamente murmuró un "Oh".

—¿No vas a venir a recogerme? —le preguntó el hombre al otro lado del teléfono, bastante sorprendido.

Shu Yi'an acarició el bolígrafo que tenía en la mano y asintió con la mirada perdida. "De acuerdo... entonces iré a buscarte..." "¿Cuándo?", le preguntó el hombre a su vez.

"A qué hora es tu vuelo...?"

La persona al otro lado del teléfono parecía haber desistido de discutir con ella sobre el tema. "Mañana mismo vuelvo al departamento; no hace falta que vengas".

Chu Mu se quedó sin palabras ante la reacción de Shu Yi'an. Al ver que ella permanecía en silencio durante un buen rato, simplemente dijo "Ya está" y colgó el teléfono con decisión.

El tiempo en Berlín a principios de abril

En el edificio de dos plantas de la Embajada de China en Alemania, junto a la calle Maerkisches, Chu Mu observaba a los peatones que iban y venían por la ventana, con el teléfono girando en la mano.

Shu Yi'an, han pasado seis meses enteros y realmente no has cambiado nada.

—Subdirector Chu, su billete de avión ya está reservado. El vuelo sale mañana a las 9:00 de la mañana. —El asistente Xiao Chen llamó suavemente a la puerta.

La persona que estaba junto a la ventana no se dio la vuelta, sino que simplemente respondió en voz baja: "Lo entiendo".

Xiao Chen observaba disimuladamente al joven subdirector desde detrás de Chu Mu. Su espalda alta y delgada desprendía un aire distante y frío, y Xiao Chen no se atrevía a decir ni una palabra. Xiao Chen realmente no lo entendía; después de no haber regresado a casa durante medio año, y teniendo finalmente esta oportunidad, ¿por qué este hombre no mostraba la más mínima alegría?

De hecho, Chu Mu no entendía por qué Shu Yi'an reaccionaba así después de que él no hubiera regresado en medio año. ¿Cómo podía estar tan tranquila? Este joven amo mimado de repente se sintió abandonado.

En ese instante, Shu Yi'an, que escuchaba en la sala de conferencias, sintió un escalofrío recorrerle la espalda sin motivo aparente. Desde que recibió la llamada hasta ahora, no había podido creer del todo que la persona que veía ocasionalmente en la televisión al otro lado del océano regresara a casa. Su esposo regresaba a casa.

Al día siguiente, Shu Yi'an se levantó temprano para ir de compras. De pie frente a los altos estantes, con expresión de dolor, no sabía qué elegir. Su lentitud a menudo la llevaba a saltarse comidas y a alimentarse únicamente de fideos instantáneos y aperitivos, una situación que empeoró tras la partida de Chu Mu. Prácticamente había destruido todas las verduras frescas y otros productos básicos del refrigerador. Por lo tanto, Shu Yi'an quería llenarlo todo antes de que él regresara, no fuera a ser que el subdirector Chu, con su salud extremadamente precaria, la echara en cuanto entrara por la puerta.

Cuando salió cargando grandes bolsas con sus pertenencias, un vuelo procedente de Berlín con destino al aeropuerto de la capital ya estaba aterrizando con un estruendo tremendo.

El vuelo de trece horas había agotado a Chu Mu. Se frotó las sienes con cansancio y, tras un amable recordatorio de la azafata, desembarcó seguido de un numeroso grupo de personas. Fuera de la terminal, ya había coches esperando.

—Subdirector Chu, debe estar agotado por el viaje. Por favor, suba al coche. —El director Wang, jefe de la comisaría que había venido a recogerlo al ministerio, se adelantó apresuradamente.

Chu Mu sonrió amablemente al recién llegado; el cansancio de antes había desaparecido por completo de su apuesto rostro. "Estoy bien."

"Está bien entonces. En un rato le pediré a Xiao Wu que te lleve al ministerio para que presentes tu informe de trabajo, ¡y luego iremos directamente a la Torre Donghai! Muchos jóvenes han venido este año y están ansiosos por verte. ¡Sin duda debes concederles ese honor!"

Chu Mu echó un vistazo al cielo que empezaba a oscurecerse y declinó: "No nos molestemos. Todos han estado volando conmigo durante mucho tiempo y deben estar cansados. Los invitaré otro día".

—¿Qué dices? —El director Wang hizo un gesto con la mano—. Por fin has vuelto, así que deberíamos ofrecerte una cena de bienvenida. ¡Está decidido, Xiao Wu, recuerda la hora! El director Wang era más de diez años mayor que Chu Mu, y viendo que rondaba los cincuenta, Chu Mu, siendo su subordinado, no podía negarse. Al final, no tuvo más remedio que aceptar.

Llegaron tres coches del ministerio. En uno viajaba el séquito de Chu Mu, en otro las personas que habían venido a recogerlo, y en el tercero el chófer de Chu Mu, Xiao Wu, quien siempre lo acompañaba de regreso a Pekín.

Un Audi A4 negro, con matrícula que comenzaba con "京A" (Pekín A), circulaba con suavidad por el puente. Chu Mu iba sentado en el asiento trasero, revisando su teléfono, que había estado apagado todo el tiempo. Jiang Beichen, Ji Hengdong, Zhan Cheng y varios amigos cercanos le enviaron mensajes de texto para darle la bienvenida a China en nombre del pueblo de Pekín. Incluso su hermana, a quien normalmente era difícil localizar, le envió un emoji de abrazo, pero no el suyo.

"Jefe, la cena de esta noche probablemente sea una trampa...", dijo el conductor Xiao Wu con un marcado acento de Pekín.

Chu Mu miró las respuestas una por una y luego preguntó casualmente: "¿Hmm? ¿Qué quieres decir?"

Como Xiao Wu había seguido a Chu Mu desde que este se unió al Ministerio de Asuntos Exteriores, era ingenioso, perspicaz y sabía comportarse adecuadamente, lo que lo hacía muy agradable a la vista. Por lo tanto, tras la partida de Chu Mu, ningún otro líder le asignó un puesto de liderazgo, sino que permaneció en un cargo de logística, esperando el regreso de Chu Mu para poder estar a cargo de él a tiempo completo. Ambos mantenían una buena relación y se comunicaban con total libertad.

"Me enteré de que le asignaron una traductora del ministerio. Originalmente trabajaba en el departamento de protocolo, y ahora planean regresar a Alemania con usted. Por eso se programó esta reunión esta noche."

"¿Para mí?", preguntó Chu Mu, frunciendo ligeramente el ceño.

"¡Sí! ¡Definitivamente eres tú! Después de ir allí, fue nombrado directamente jefe del equipo de traducción destinado en Alemania: ¡un enviado de la nada!"

¿Sabes quién es?

"Es la sobrina del viejo Wang, y también exalumna de su Academia de Asuntos Exteriores, se llama Tao... ¡sí! Tao Yunjia."

¡Tao Yunjia! El dedo de Chu Mu, que estaba a punto de responder al mensaje, se detuvo de repente. Luego bloqueó la pantalla y guardó silencio. No era de extrañar que insistiera en invitarlo a cenar a estas horas; todo era por ella. Había pasado un año desde su último encuentro. Se preguntaba cómo sería cuando reapareciera ante él.

En la pantalla que Chu Mu había apagado, un mensaje yacía solo en el buzón.

—Hoy revisé los vuelos de Berlín a Pekín (＾o＾). Ya deberías haber aterrizado~ ¿Cuándo vuelves a casa?

De: Yi'an

————————————————————————————————

Chu Zhoutong, que llevaba gafas, echó un vistazo al informe de desempeño que tenía delante y, tras unos segundos, lo colocó en el archivador junto a él. Aunque este diplomático, de más de cincuenta años, parecía muy serio y elegante, irradiaba un aura cálida y afable al dirigirse a la persona sentada a la mesa. "¿Y bien? ¿Piensa quedarse mucho tiempo esta vez, o solo unos días? Su madre lleva años insistiéndome con esto."

Chu Mu estaba sentado en el sofá con una mano en el bolsillo, jugueteando con el globo terráqueo sobre la mesita baja. Sus delgados dedos trazaban suavemente la distancia entre China y Europa, con una postura completamente relajada. «Me gustaría quedarme aquí, pero me temo que no me lo permitirán. Si no, presentaré una solicitud más adelante y tendrán que aprobarla entonces».

Chu Zhoutong sonrió con impotencia. Le tenía mucho cariño a su sobrino. Su talento diplomático y sus logros a tan corta edad le granjearían el respeto de cualquiera, especialmente de un hijo de la familia Chu. "Pequeño bribón, sabes que no puedo dejarte volver ahora, así que me estás poniendo en una situación difícil a propósito".

Chu Mu arqueó una ceja y agitó la mano: "No me atrevería. Usted ya ha leído el informe, señor. Si no hay nada más, me marcho ahora mismo".

—¡Oye! —Chu Zhoutong se quitó las gafas y llamó a Chu Mu, sin olvidar darle un consejo—. Tú y Yi'an no pueden vivir separados para siempre. No es la forma de vivir. ¿Por qué no la traes para allá cuanto antes?

La figura alta y esbelta de Chu Mu se detuvo un instante antes de abrir la puerta y salir del edificio administrativo.

Cuando llegó a la Torre Donghai, el director Wang y un grupo de jóvenes ya lo esperaban en la sala privada. Chu Mu miró la sala llena de gente y sintió que le empezaba a doler la cabeza.

El banquete se dividió en dos mesas: una para los recién casados y otra para los líderes locales. En la mesa de los recién casados, una joven destacaba. Era joven, de unos veinte años. Su rostro ovalado, de rasgos clásicos, estaba enmarcado por unos ojos almendrados de una belleza increíble, y sus cejas ligeramente arqueadas añadían un toque de encanto a sus delicadas facciones. La joven permanecía sentada erguida, con una postura impecable, y su cabello, que le llegaba hasta los hombros, recogido con una horquilla suelta, le confería un aire de orgullo inexplicable.

En la cena de bienvenida a Chu Mu, merecidamente debía ocupar el lugar de honor. Varios jóvenes de la Academia de Asuntos Exteriores observaban en secreto a esta joven figura con rango de director, con reverencia y envidia, sin atreverse a pronunciar palabra. El hijo mayor de una familia diplomática era, sin duda, diferente. Desde su traje hasta el reloj en su muñeca, no había nada que estos novatos recién salidos de la universidad pudieran aprender.

El director Wang echó un vistazo, con una expresión calculadora en la mente. Levantó su copa para dar inicio a la reunión. «Hoy nos reunimos para dar la bienvenida a nuestro subdirector Chu y para que ustedes, jóvenes, sean testigos de la leyenda de nuestro mundo diplomático. Hermano Chu, brindaré yo primero en señal de respeto». Al ver esto, todos los demás levantaron sus copas y lo imitaron, chocando respetuosamente para ofrecer sus brindis.