Capítulo dieciocho
Los limpiaparabrisas se deslizaban una y otra vez por el parabrisas. Chu Mu giró el coche en la esquina de la calle y miró el edificio de apartamentos a lo lejos, y de repente suspiró aliviado.
Debido a la cálida luz que emanaba de la pequeña ventana en lo alto, esta tenue luz parecía increíblemente brillante en la noche. Chu Mu condujo apresuradamente el auto al estacionamiento y, al regresar, seguía convencido de su decisión. Conocía a Shu Yi'an; ella jamás se iría sola a desahogar su ira. Dada su personalidad, solo se marcharía sola después de encontrarse con algo desagradable. Excluyendo cualquier factor negativo externo, el destino final de la señorita Shu solo podía ser este lugar: su casa en Berlín.
Por supuesto, este era el mejor resultado que Chu Mu podía esperar. Ya se había preparado rápidamente para cualquier eventualidad tras su salida del hotel. Si no la encontraba de camino a casa y las luces de su casa estaban apagadas, podría activar todo el sistema de vigilancia de la ciudad para buscar a su esposa con la excusa de buscar a un ciudadano chino desaparecido.
Chu Mu observó cómo los números del ascensor subían cada vez más y, de repente, se rió para sus adentros. ¿Cuándo te volviste tan indeciso, tan fácilmente influenciable por las emociones de los demás?
Separados por una puerta, Chu Mu respiró hondo, intentando calmarse.
La luz principal del salón estaba apagada; solo una lámpara de pie iluminaba el ventanal. Shu Yi'an estaba envuelta en una manta gruesa, con la cabeza apoyada en el cristal, aparentemente absorta en sus pensamientos. Ni siquiera reaccionó al oír que se abría la puerta. Desde la perspectiva de Chu Mu, lo único que se veía era su cabello medio seco y su perfil acurrucado.
Solo cuando la vio sentada allí con vida, el corazón de Chu Mu se tranquilizó de verdad, y al mismo tiempo, sintió un ligero fastidio por su preocupación.
Quitándose la chaqueta del traje, ligeramente empapada por la lluvia, Chu Mu preguntó con calma mientras entraba en la casa: "¿Por qué has vuelto tan tarde sin esperarme?".
Al oír esto, las largas pestañas de Shu Yi'an revolotearon y pronunció cuatro palabras con una voz aún más tranquila que la de él, casi desprovista de emoción: "No quiero esperarte".
Chu Mu se detuvo, con la mano aún sujetando el pijama, y perdió toda la paciencia para intentar convencerla. Simplemente se acercó a ella y le preguntó, palabra por palabra: «Shu Yi'an, ¿qué te pasa?».
Al observar la llovizna que caía fuera de la ventana, la desesperación que se había estado acumulando en el corazón de Shu Yi'an estalló repentinamente sin previo aviso a causa de sus palabras.
Al terminar el vals, la miró fríamente y dijo: «Inesperadamente, Shu Yi'an». Luego, se paró de nuevo frente a ella, con expresión impaciente, y le preguntó: «Shu Yi'an, ¿qué te pasa?».
Shu Yi'an movió sus piernas encogidas, incapaz de soportarlo más, y le arrojó lo que sostenía a Chu Mu, para luego envolverse aún más en la manta. Su voz era fría.
"Chu Mu, eres un verdadero cabrón."
En la penumbra, Shu Yi'an reunió valor, levantó la vista de repente para encontrarse con sus ojos y pronunció esas cuatro palabras con claridad y nitidez.
Chu Mu se paró frente a ella, escuchando sus acusaciones. Miró con calma a la mujer, que adoptaba una postura cautelosa, y habló lenta y suavemente: "¿Yo, un bastardo?".
"Shu Yi'an, ¿qué hice exactamente para que pensaras así? Dímelo."
Shu Yi'an se enfureció momentáneamente por su réplica, y el pequeño cordero no pudo evitar sentirse indignado y listo para rebelarse. "Tengo que vivir en tu vida según tus expectativas todos los días. Si un día descubres que soy diferente de lo que piensas, te enfadarás mucho. ¿Pero por qué? Ya somos diferentes desde el principio. Pero nunca me preguntas por qué somos diferentes, ni quieres entenderlo. ¿De verdad es justo para mí?"
"Estás tan seguro de que dependeré de ti y no me atreveré a dejarte."
«¿Te alegra especialmente verme en un estado tan miserable y humilde? Así puedes despilfarrar sin miramientos todos mis sentimientos y esfuerzos.»
Chu Mu sostuvo en su mano la toalla caliente que ella le había arrojado y, al ver sus ojos cada vez más rojos, sonrió sarcásticamente. "Shu Yi'an, debo estar completamente loco para siquiera pensar en quedarme en Beijing para estar contigo".
El sonido de la lluvia fuera de la ventana se hacía cada vez más fuerte. Shu Yi'an miró la puerta que se había cerrado de golpe y, como si hubiera perdido todas sus fuerzas, se desplomó de nuevo al suelo.
————————————————————————————
En el silencioso pasillo, el teléfono de Chu Mu sonó de repente. Chu Mu contestó con expresión sombría: "¿Hola?".
La voz de la secretaria al otro lado de la línea era ansiosa y seria: "Jefe, algo ha pasado".
Un autobús turístico que transportaba turistas chinos volcó debido a un deslizamiento de tierra, y las labores de rescate están en marcha. El representante Chu Mu, en representación de China, debería acudir de inmediato al lugar para negociar y brindar la asistencia necesaria a su pueblo.
Chu Mu, que sostenía el teléfono y caminaba hacia el ascensor, se detuvo de repente y respondió en voz baja: "Lo entiendo. Organizaré al personal médico de la embajada de inmediato. Que el conductor me recoja en la embajada dentro de media hora".
Tras permanecer allí pensativo durante medio minuto, Chu Mu suspiró levemente y se giró hacia la mujer que estaba en la habitación para admitir la derrota y llegar a un acuerdo.
Porque no pudo obligarse a olvidar las heridas dispersas en sus pies cuando regresó, ni la toalla que ella le había arrojado. ¿Qué mujer normal se pondría una toalla caliente sin motivo alguno?
Shu Yi'an yacía en el suelo, somnolienta. Escuchó vagamente el sonido de una puerta que se cerraba y, antes de que pudiera reaccionar, fue envuelta en un cálido y familiar abrazo.
Chu Mu observó cómo sus ojos, que inicialmente reflejaban sorpresa, se calmaban en sus brazos. Observó cómo sus manos, que instintivamente se habían aferrado a su cuello, caían lentamente. Reprimió sus emociones y la recostó suavemente en la cama.
La manta se deslizó hasta el suelo, dejando al descubierto las piernas de Shu Yi'an, que habían estado cubiertas. Solo entonces Chu Mu pudo ver sus rodillas hinchadas y los moretones en sus pies.
El tiempo se agotaba y Chu Mu no tenía tiempo para hacer más preguntas. Rápidamente buscó unas tiritas medicinales para vendarle las rodillas y luego calentó dos toallas para cubrir las rodillas de Shu Yi'an.
Desde el momento en que él entró y la abrazó, Shu Yi'an no pudo reprimir el escozor en su nariz, y con los pocos movimientos que hizo mientras se vendaba, se derrumbó por completo.
Al ver cómo sus lágrimas caían gota a gota sobre el dorso de su mano, Chu Mu extendió la mano y le pellizcó la barbilla, obligándola a la fuerza a mirarlo. «Unos turistas han tenido un accidente aquí y tengo que venir corriendo a atenderlos. Pase lo que pase, no te hagas daño. Podemos hablar de algunas cosas cuando vuelva».
Shu Yi'an miró al apuesto y maduro hombre que tenía delante y se emocionó hasta las lágrimas, sollozando desconsoladamente. Él siempre tenía esa habilidad de ponerla en un aprieto de la manera más sencilla y tierna cuando se sentía desanimada.
El teléfono no dejaba de sonar, instándolo a darse prisa. Chu Mu le echó una última mirada preocupada a la persona que yacía en la cama, la cubrió con la manta, apagó la luz y se marchó.
Probablemente la señorita Shu estaba muy disgustada esta vez, así que al amanecer del día siguiente decidió marcharse. Pero era una persona muy agradecida, y para expresar su gratitud por haberle dado cobijo durante esos días, se aseguró de limpiar la habitación a fondo antes de irse.
Incluso la ropa del armario se lava, se plancha y se coloca cuidadosamente según la temporada.
Cuando llegó, Chu Mu le había dado una llave. Shu Yi'an miró la brillante tarjeta de acceso en su mano y la colocó con cuidado sobre la mesa de centro. Solo llevaba tres días allí, pero le parecía que habían pasado tres años. Cargando su maleta, Shu Yi'an miró a su alrededor y sintió una verdadera sensación de pavor, como si este encuentro fuera un sueño.
Apareció cuando ella estaba más conmocionada y furiosa tras la agresión y se la llevó. Fue con ella al supermercado a comprar víveres y artículos para el hogar. La llevó a su tienda de muebles habitual y le escogió unas zapatillas adecuadas. Fue muy amable con ella, pero aun así, tiene que irse.
Cuando Shu Yi-an volvió al estudio de Happerdaff, este estaba peinando a otras clientas. Al verla con una maleta, abrió rápidamente la puerta y la dejó entrar.
"Cuñada, ¿por qué no me lo dijiste? Podría haberte recogido con todas estas cosas."
En ese momento, la expresión "cuñada" le resultó algo extraña a Shu Yi'an. Forzó una sonrisa y le entregó la impoluta caja blanca. "Estos son los zapatos y el vestido que me regalaste el otro día. Muchísimas gracias."
Duff miró las dos cajas de cartón con extrañeza y agitó la mano con expresión inexpresiva. "¿Por qué me las devuelves? Originalmente eran para ti... ¿No te gustan?"
Shu Yi'an observó pensativamente los zapatos incrustados de cristales y negó lentamente con la cabeza. "No es que no me gusten, es solo que no me favorecen".
Al ver que Duff no iba a guardar las cosas, simplemente las dejó sobre el tocador que tenía al lado. "Gracias, me voy".
"¡Oye! Cuñada, ¿adónde vas con todas esas cosas?"
Shu Yi'an dejó de empujar la puerta de la tienda de repente, se dio la vuelta y le dedicó a Dafu una sonrisa radiante. "Vámonos a casa".