Media vida dedicada a la música y el maquillaje

Capítulo 71

Шэнь Юньтань слегка озадачился: «О, это действительно женщина, весьма уверенная в себе. Жаль только… это лицо…»

Цзы Ну прикусила губу и тихо сказала: «Для женщины из семьи Тан быть изуродованной, не будучи казненной, — это благословение. Еще несколько лет назад я ненавидела только то, что родилась с таким лицом, что делало меня еще более несчастной, чем служанка, подающая чай и воду».

Шэнь Юнь спросил: «С древних времен женщины больше всего ценили свою внешность. В чем причина этой поговорки?»

Цзы Ну печально сказала: «Красивых женщин часто постигает трагическая судьба. Женщины, воспитанные кланом Тан, если у них есть хоть какая-то привлекательность, — это… даже хуже проституток. Даже известные куртизанки могут выбирать себе покровителей…» Она отвернула лицо, не желая говорить больше: «К счастью, вскоре после этого меня обручили с госпожой Вэй Ци».

Шэнь Юньтань был глубоко тронут. Хотя он слышал, что многие влиятельные семьи втайне замешаны в подобных сделках, он все равно не мог вынести слов Цзы Ну, сказанных лично. Он сказал: «Я помогу тебе как можно скорее найти Тяньсю. На этот раз ты должен держаться за него и убедиться, что он больше не выдаст тебя кому-нибудь другому».

Цзы Ну запрокинула голову назад, родинка в уголке глаза сверкала на солнце, но ее лицо озарилось лучезарной улыбкой: «На этот раз я точно не позволю ему снова уйти!»

Глава сорок четвёртая: Сожаление

Три дня подряд Шэнь Юньтань не появлялась перед Тан Шицзю. Только Цзы Ну приходила к ней, чтобы составить компанию и поговорить. Она приняла противоядие и нуждалась в отдыхе. Без Шэнь Юньтань у неё было меньше проблем и забот.

Приближалась осень, и ярко-зеленые листья постепенно желтели, медленно опускаясь с верхушек деревьев. Тан Шицзю стоял под деревом, чувствуя, будто прошло тысяча лет, хотя на самом деле прошло всего около ста дней.

Бегонии были в полном цвету, образуя ярко-красное полотно. Она тайком циркулировала свою внутреннюю энергию и чувствовала, что почти полностью выздоровела. Она вздохнула с облегчением и начала строить другие планы.

С мечом в руке и сосредоточив внутреннюю энергию, Тан Шицзю, среди шелестящих листьев, отрабатывала комплекс техник владения мечом, совершая взмахи клинком. Это был первый раз, когда она по-настоящему практиковала свою внутреннюю энергию после нападения клана Тан. Она чувствовала, что под руководством Тан Цинлю контроль над её внутренней энергией открыл для неё новый путь, сделав его легче, чем прежде. Однако, если она совсем не будет полагаться на внутреннюю энергию, то, похоже, рискует пойти по лёгкому пути.

Опадающие листья напоминали бабочек, которые порхали в огромном количестве.

Одетая в огненно-красное платье, с развевающимися черными волосами, она грациозно двигалась среди опавших листьев, словно фея.

Шэнь Юнь с большим интересом вошёл во двор и не мог оторвать от него глаз. Он отсутствовал три дня, занимаясь поисками подарка для Девятнадцатой. Цзы Ну сказала, что подарки должны быть уместными, учитывая то, чего не хватает юной леди и что ей нравится.

Он не был таким умным и проницательным, как Тяньсю, и совершенно не понимал женских сердец. Он ломал голову всю ночь, прежде чем едва смог найти хоть какую-то зацепку, поэтому три дня с большим энтузиазмом занимался поисками, вызвав большой переполох.

После трех дней непрерывной работы его подбородок был весь в синяках, волосы растрепаны, и он совершенно измотан. Однако, увидев ее сияющие глаза, он не мог не улыбнуться.

В этом мире только она могла заставить его чувствовать себя так.

Когда она улыбалась, он не мог не улыбнуться в ответ. Когда она хмурилась, ему невольно хотелось протянуть руку и разгладить морщинки между ее бровями; она была полна печали, и ему хотелось занять ее место.

Однако он не мог объяснить, почему она ему так нравилась, или почему он был так предан ей, почти до степени мазохиста.

Шэнь Юньтань, сам того не подозревая, безнадежно влюбился в Тан Шицзю.

Если раньше слабостью Шэньиня было разочарование от невозможности спасти Тан Вэйци, то теперь этот недостаток — лишь мимолетный проблеск среди опавших листьев.

Закончив фехтование, Тан Шицзю вытерла пот со лба, посмотрела на цветущие бегонии и мягко улыбнулась. Шэнь Юньтань не знал, что сказать, опасаясь, что если она издаст хоть звук, то придет в ярость и прогонит его. Тан Шицзю заметила кого-то рядом, обернулась, и, увидев его, ее улыбка исчезла. Она лишь слабо кивнула: «Шэнинь, здравствуйте».

Шэнь Юнь с горечью сказал: «Девятнадцать, я всё ещё предпочитаю, чтобы ты называл меня „плеватель“».

Она слегка наклонила голову, в ее голосе слышалась горечь: «Тогда я ничего не понимала, просто издавала случайные звуки. Не принимай Шеньина близко к сердцу». Частично это была вспышка раздражения, частично – нотка меланхолии.

Шэнь Юнь обычно не славилась острым языком, но словесной перепалкой она точно никому не позволила бы одержать верх. Однако сейчас у неё пересохло в горле, и она не знала, как продолжать. Улыбка, которую она подарила Цю Хайтан, обнажив свои клыки, казалась такой же невинной и прекрасной, как и тогда. Но безразличие, которое Цю Хайтан ей показала, создавало ощущение, будто они находятся в разных мирах, и воссоединиться с ними невозможно.

Тан Шицзю осторожно убрал меч Сюаньбэй: «Спасибо, что нашли мой меч и дали противоядие. Мой яд почти вылечился, поэтому мне слишком стыдно вас беспокоить. Завтра я уеду и вернусь в поместье Сяояо».

Шэнь Юньтань больше не мог сдерживаться. Он сделал шаг вперед и схватил ее за рукав: «Ты уходишь?»

Тан Шицзю медленно, но не могла вырваться: «Сутра сердца Туаньфу не даёт мне покоя, и мне постоянно хочется вернуться и всё увидеть. Есть также много вопросов, которые я хочу задать Учителю». Обращаясь к Шэнь Юньтаню, она постоянно неосознанно выдавала свои истинные мысли, и эта привычка казалась ей нелепой. Она слегка приподняла голову, посмотрела ему в глаза и сказала: «По крайней мере, я готова поверить Учителю».

Шэнь Юнь тихо произнес: «Прости, это моя вина… из-за этого ты стал так подозрительно относиться к людям».

Тан Шицзю спокойно сказал: «Дело не в том, что я не доверяю другим, а в том, что я не доверяю тебе».

Она несколько раз пыталась вырваться из его рукава, но Шэнь Юньтань крепко держался и не отпускал. Она могла лишь беспомощно вздохнуть: «Юньтань, что именно ты хочешь сделать?»

Руки Шэнь Юня слегка дрожали, когда он повернул ее плечи, посмотрел ей прямо в глаза и дрожащим голосом произнес: «Тан Шицзю, ты же говорила, что я тебе нравлюсь».

Тан Шицзю глубоко вздохнул: «На кухне поместья Сяояо живет большой полосатый кот. Каждый раз, когда он ошибается, я его ругаю. Но он никогда этого не помнит».

Шэнь Юнь была ошеломлена, не понимая, почему та вдруг заговорила о кошках из поместья Сяояо.

«Мой учитель сказал мне, что память кошки — лишь мимолетный миг. После этого мгновения уже слишком поздно её дисциплинировать, и она всё забывает. Прошлое подобно дыму, и всё становится новым. Как бы я хотел быть кошкой, способной моргнуть и забыть тебя, а затем откинуть волосы и продолжить свою беззаботную жизнь в мире боевых искусств. К сожалению, я не та рыба. Я — Тан Шицзю. Тан Шицзю — это плоть и кровь, в нём есть любовь и ненависть, мелочность и мстительность. Не всё можно просто взять и отбросить, и не каждый может сказать, что больше не любит. Шэнь Юньтань, я всё ещё люблю тебя, но я постепенно научусь перестать любить тебя».

Она закончила говорить на одном дыхании, голос её слегка дрожал: «Шэнь Юньтань… я тебе никогда не нравилась. Когда мы впервые встретились, тебе понравилось, что я похожа на Тан Вэйци. Позже тебе понравилось, что у меня есть Сутра Сердца Туаньфу. Если бы у меня ничего не было, ты бы так долго оставался рядом со мной? Ты бы всё ещё любил меня или нет?»

Шэнь Юньтань протянул руку, и Тан Шицзю слегка повернул тело, отчего рука застыла в воздухе, и опустить её было невозможно.

Он никогда не чувствовал себя таким подавленным. Что-то сдавило ему горло, и он не мог вымолвить ни звука. Она была прямо перед ним; всего мгновение назад она улыбалась только что распустившимся азалиям, такая приветливая. Теперь же она была холодна как лед, отстранена, словно целый мир. Спустя долгое время он наконец смог выдавить из себя фразу: «Если бы я сказал, что все, что я делаю, направлено на то, чтобы ты была рядом, ты бы мне поверила?»

Она вдруг задумчиво улыбнулась, ее мягкие красные губы приоткрылись, но она не произнесла ни слова.

Шэнь Юньтань вытащил из кармана коробочку и тихо сказал: «Я не знаю, как заставить тебя перестать злиться. Я могу лишь помочь тебе выплеснуть свою злость». Он открыл коробочку, внутри оказалось хрустальное ухо, всё ещё со следами засохшей крови. «Это принадлежит Гу Янь. Я знаю, что ты её ненавидишь. Ты не можешь действовать против неё как её старшая сестра, поэтому я помогу тебе. Будь то клан Тан или Тянь Шу, кого бы ты ни ненавидел, я могу тебе помочь».

Он три дня бездельничал, используя все доступные средства, неустанно трудился три дня и три ночи, и наконец нашел Сюй Цзыцин и Гу Янь. Это был единственный способ, который он придумал, чтобы угодить ей. Шэнь Юньтань всю жизнь гордился своим умом, но на самом деле он оказался даже глупее Тан Юя.

Девятнадцатый спокойно посмотрел на ухо в коробке и медленно произнес: «Шэнь Юньтань, я давно перестал ненавидеть Гу Яня, и давно перестал недолюбливать Сюй Цзыцина. Клан Тан, Тянь Шу, все те, кто издевался надо мной, теперь в моем сердце никто не сравнится с тобой. Ты собираешься покончить с собой, чтобы выплеснуть мою злость? Ты собираешься убить всех, кто тебе не нравится? Ты, Тянь Шу, Тан Юй, вы все — ненормальные люди».

Он внезапно поник, словно из него вырвало все силы: «Девятнадцать, не делай этого».

В тот миг, когда ее взгляд встретился с взглядом Шэнь Юньтаня, ее сердце, казалось, снова смягчилось. Эти глаза принадлежали мужчине, которого она приютила у подножия горы Сяояо. Неудачливому ученому, бессильному и беспомощному, который кричал и вопил на бандитов и копил деньги, чтобы купить ей дешевую заколку для волос. Но теперь вся эта наивность и невинность казались смешными перед этим человеком с необычайными способностями, который тратил деньги без ограничений.

Тан Шицзю вытащил из кармана белый листок бумаги: «Цзы Ну говорила раньше, что метод духовного совершенствования, которому тебя учил твой учитель, был неправильным и мог быть исправлен только с помощью ортодоксального метода духовного совершенствования Туаньфу. Это и есть первоначальный метод духовного совершенствования Туаньфу, но ни мой учитель, ни мой отец Тан никогда по-настоящему его не понимали. Этот метод духовного совершенствования на самом деле не секрет. Даже старушка, которая готовит в поместье Сяояо, может наизусть прочитать несколько строк. Если он тебе пригодится, возьми его. Не стоит каждый день строить передо мной козни. Это не ценно, не стоит так тратить. Ты тратишь себя, и меня тоже».

Он не ответил, но тихо произнес: «Я сделал это не только ради Сутры сердца Туаньфу. Сначала я не знал, что у вас есть…»

Девятнадцатая холодно рассмеялась, ее тон был неудержимо резким и саркастическим: «Ага, значит, все началось из-за Тан Вэйци?» Она сказала это с улыбкой, но внутри чувствовала, будто ее грызут миллионы насекомых, боль была настолько сильной, что слезы текли по ее лицу ручьем. Не желая, чтобы он это видел, она отвернулась и поспешно вытерла их пальцами. Но он все еще видел их, и он больше не мог обнять ее, рассказать ей анекдот или сделать ее счастливой, как прежде.

«Когда ты подошёл ко мне и провёл со мной эти дни, помимо меня, Тан Шицзю, разве не было какой-то другой причины?» Она стиснула зубы, слёзы текли по её лицу. «Ты… смеешь это говорить?»

Шэнь Юнь потерял дар речи.

Он не осмелился.