El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 127

"Eure Hoheit, seien Sie versichert, ich werde meinem Vater diese Angelegenheit erklären."

"Danke, Prinzessin."

„Eure Hoheit, es besteht kein Grund, so höflich zu sein.“

Da Zhao Yu sofort zustimmte, atmete Yelü Hongji erleichtert auf, denn er hatte eine Angelegenheit geklärt. Er unterhielt sich noch kurz mit den Einheimischen über Sitten und Gebräuche, bevor er sich mit dem Vorwand, noch offizielle Angelegenheiten zu erledigen, auf den Rückweg in die Stadt machte.

Zhan Zhao und Mo Yan traten erneut vor und sahen, dass Zhao Yus sanftes Lächeln in ein kaltes Grinsen umgeschlagen war.

„Deshalb hast du also aus reiner Güte plötzlich diese Pferde geschickt. Es stellt sich heraus, dass du die Hochzeit verschieben wolltest und Angst hattest, mein Vater würde verärgert sein und den jährlichen Tribut kürzen, also bist du hierhergekommen, um dich bei mir einzuschmeicheln“, sagte Zhao Yu kalt.

„Wie lange wird sich die Verzögerung noch hinziehen?“, fragte Zhan Zhao.

"Drei Jahre."

Alle schwiegen eine ganze Weile, dann zuckte Mo Yan mit den Achseln und sagte: „Wie dem auch sei, der Hochzeitstermin wird verschoben, warum also nicht diese Pferde mitnehmen?“

„Vielleicht bin ich in seinen Augen im Moment auch nur eine Schurkin, die man mit einer Kleinigkeit leicht besänftigen kann.“ Zhao Yu biss sich leicht auf die Lippe und merkte plötzlich, dass sie Yelü Hongji immer mehr hasste.

Kapitel 59

Zhan Zhao runzelte die Stirn, sein Gesicht war aschfahl: „Es erscheint mir unangemessen, dass die Prinzessin der Verschiebung der großen Zeremonie so leichtfertig zugestimmt hat.“ Im Vergleich zu sonst waren seine Worte an die Prinzessin recht harsch.

Die nächsten drei Jahre lagen vor ihr, voller unzähliger bekannter und unbekannter Gefahren. Zhao Yu war sich dessen bewusst, also schwieg sie einfach, drehte sich zu ihrem Pferd um, schwang sich auf und ritt wie ein Pfeil davon.

Als Zhan Zhao das sah, seufzte er leise.

„Bruder, die Prinzessin mag Yelü Hongji nicht, deshalb hofft sie natürlich, dass es so lange wie möglich hinausgezögert wird. Geschweige denn drei Jahre Trauer, selbst zehn Jahre, ich fürchte, die Prinzessin würde zustimmen.“ Mo Yan nahm sanft seine Hand und tröstete ihn: „…Sie ist wirklich bemitleidenswert, mach ihr keine Vorwürfe.“

„Wenn wir keine große Zeremonie abhalten, bleibt unser Status ungeklärt, und die Zukunft wird wahrscheinlich schwierig werden.“

„Wovor sollte sie Angst haben? Wir werden für sie da sein. Wir können nicht zulassen, dass sie von irgendjemandem gemobbt wird.“

Als Zhan Zhao das hörte, lächelte er leicht. Da es nun so weit gekommen war, wäre weiteres Grübeln sinnlos; sie konnten nur noch einen Schritt nach dem anderen tun.

„Sie haben Recht“, sagte er.

Mo Yan kicherte, doch dann fiel ihr plötzlich etwas ein. Ihr Lächeln verschwand, und nervös packte sie Zhan Zhao und sagte ernst: „Bruder, was ist mit unserer Hochzeit? Du wirst doch nicht drei Jahre warten müssen, oder?“

Zhan Zhao war fassungslos...

Als Mo Yan seinen Gesichtsausdruck sah, sagte er sofort niedergeschlagen: „Willst du wirklich drei Jahre warten, bevor du bereit bist, mich zu heiraten?“

Zhan Zhao konnte es nicht ertragen, sie enttäuscht zu sehen, also lächelte er und sagte: „Wir müssen nicht so lange warten. Wir heiraten, wenn ich vom Lager der Eisernen Kavallerie zurückkomme, einverstanden?“

"Wirklich?", fragte Mo Yan freudig.

„Natürlich stimmt das. … Aber wir sind im Ausland, und keiner unserer Verwandten oder Freunde kann kommen, daher wird die Hochzeit zwangsläufig etwas schlichter ausfallen. Würdest du mir das verdenken?“

Mo Yan winkte ab: „Was soll schon dabei sein? Früher, wenn mein zweiter Bruder Leute mit pompösen Hochzeiten, Trommeln, Gongs und einem pompösen Festmahl sah, schüttelte er nur den Kopf und sagte, die Ehe sei eine Angelegenheit zwischen zwei Menschen, und sie sollten still und leise zusammen sein. Wer viel Lärm macht und nervt, ist einfach nur ein Narr.“

Zhan Zhao lächelte leicht: „Obwohl die Worte deines zweiten Bruders etwas voreingenommen sind, sind sie bei näherer Betrachtung nicht ganz unbegründet.“

„Natürlich ist mein zweiter Bruder sehr klug, und was er sagt, ist absolut richtig.“ Mo Yan nickte und sagte freudig: „Wenn es soweit ist, werde ich jemanden bitten, ihnen einen Brief zu schreiben. Wenn sie erfahren, dass ich dich geheiratet habe, werden sie sich sehr freuen.“

„Wir sind es.“

"Äh?"

Zhan Zhao lächelte und sagte: „Eigentlich sollten wir es sein, die die Nachricht durch jemanden übermittelt haben.“

Mo Yan hielt einen Moment inne, dann lächelte sie strahlend, wobei sich in ihrem Lächeln ein seltener Hauch von Schüchternheit verbarg.

Spät in der Nacht nähte Mo Yan noch immer fleißig unter der Lampe Stich für Stich an einem Gewand.

Zhan Zhaos Worte vom Vormittag hallten ihr noch in den Ohren nach und brachten sie immer wieder zum Lachen. Da sie nicht schlafen konnte, hörte sie einfach auf zu schlafen und widmete sich ganz dem Nähen des Gewandes.

Vielleicht lag es daran, dass die Leute froh waren, dass Nadel und Faden, mit denen man sonst so schwer arbeiten konnte, plötzlich so gehorsam waren. Was ursprünglich als zwei- oder dreitägiges Nähprojekt gedacht war, war in Wirklichkeit fast fertig, ehe man es sich versah.

Nachdem sie den letzten Stich gesetzt und einen Knoten gemacht hatte, führte sie den Faden an ihre Lippen und biss ihn ab. Zufrieden entfaltete sie das Gewand, um es zu bewundern: Die Nähte waren zwar etwas grob, aber solange man nicht genauer hinsah, waren auf den ersten Blick keine Mängel zu erkennen.

„Ich frage mich, ob es meinem älteren Bruder gefällt?“

Sie klammerte sich gedankenverloren an ihren Morgenmantel, öffnete dann das Fenster und spähte hinaus. Der Mond ging bereits im Westen unter; es musste nach Mitternacht gewesen sein.

„Warum lege ich ihm den Bademantel nicht heimlich nebens Bett? Er wird ihn gleich morgen früh sehen, wäre das nicht toll!“ Je länger sie darüber nachdachte, desto besser schien es ihr, besonders als sie sich Zhan Zhaos Gesichtsausdruck vorstellte, wenn er den Bademantel sähe. Sie musste laut auflachen. Also faltete sie den Bademantel zusammen, drückte ihn an ihre Brust, schaltete das Licht aus und verließ leise das Zimmer, um in Zhan Zhaos Zimmer im hinteren Flügel zu schlüpfen.

Die patrouillierenden Wachen erkannten sie natürlich, und da sie nicht zum Anwesen der Prinzessin unterwegs war, sprachen sie sie nicht an, sondern lächelten höflich und ließen sie passieren.

Zhan Zhaos Zimmer war dunkel, also schlief er offensichtlich schon.

Mo Yan freute sich insgeheim. Sie griff nach der Tür, holte eine silberne Haarnadel aus ihrem Dekolleté und versuchte, sie aufzuschrauben. Ein-, zwei-, dreimal, doch jedes Mal tat sich nichts. Neugierig drückte sie vorsichtig gegen die Tür und bemerkte, dass sie gar nicht verriegelt war; sie stand nur einen Spalt offen.

"Hä? Ist mein älterer Bruder nicht mitten in der Nacht zu Hause?"

Voller Zweifel schlüpfte sie leise ins Zimmer und sah sich um. Die Bettvorhänge waren halb zugezogen, und sie konnte Zhan Zhaos Gestalt schemenhaft darauf erkennen.

Mo Yan lächelte und dachte: „Na, Bruder hat wohl vergessen, die Tür abzuschließen.“ Sie schlich zum Bett und sah Zhan Zhao mit geschlossenen Augen, flach atmend und tief schlafend. Im sanften Mondlicht draußen wirkten seine Gesichtszüge noch markanter, schöner und feiner. Sie neigte den Kopf und fuhr mit dem Finger über seine Augenbrauen und Augen. Aus Angst, ihn zu wecken, verweilte sie nicht lange. Sie betrachtete ihn eine Weile lächelnd, legte dann leise den frisch genähten Morgenmantel neben sein Kissen, schloss die Tür wieder und ging.

Als er ihre Schritte verklingen hörte, öffnete Zhan Zhao, der eigentlich tief und fest schlafen sollte, die Augen, setzte sich langsam auf und griff nach dem Morgenmantel neben seinem Kissen...

Eine andere Person glitt vom Balken herunter, bewegte sich so anmutig wie eine Schwalbe und setzte sich schweigend lachend an den Tisch: „Deine kleine Frau ist ja wirklich bemerkenswert, dass sie dich mitten in der Nacht besucht. Wahrscheinlich kann sie nicht schlafen, weil sie dich so sehr vermisst.“

Die beiden unterhielten sich gerade, als sie plötzlich Mo Yans Schritte hörten. Hai Dongqing hatte keine Zeit zu fliehen und sprang sofort auf den Balken, um sich zu verstecken, während Zhan Zhao so tat, als schliefe er. Da Hai Dongqing über innere Energie verfügte, war sein Atem extrem leise, sodass Mo Yan die dritte Person im Raum nicht bemerkte.

Angesichts von Hai Dongqings Neckereien lächelte Zhan Zhao nur schwach und strich mit der Hand über das neue Gewand. Die rauen Nähte berührten seine Fingerspitzen, und er musste lächeln … Mo Yan war nicht geschickt im Nähen, daher musste sie sich bei der Anfertigung dieses Gewandes viel Mühe gegeben haben. Kein Wunder, dass sie immer so müde wirkte. In letzter Zeit hatte er sie jeden Tag zum Üben gezwungen, sodass sie wahrscheinlich nur nachts Zeit zum Nähen hatte.

„Ah! Wie wunderbar, dass du sogar eine junge Frau hast, die dir Kleider näht.“ Hai Dongqing sagte mürrisch: „Ich Armer, ganz allein, ich weiß nicht einmal, ob meine Frau schon geboren ist … So eine gute junge Frau, wann gedenkst du, sie zu heiraten?“