El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 5

La persona que estaba afuera de la puerta era Honglu. Chu Junfeng recordó que era la criada de Mo Xibei. "¿Qué asunto tiene conmigo, señorita?", preguntó cortésmente desde la puerta.

"Mi joven amo Mo invita al Maestro Chu a tomar una copa." La mirada amable de Chu Junfeng hizo que las mejillas de Honglu se sonrojaran ligeramente. De repente se dio cuenta de que originalmente era una chica de una familia modesta. Desde que, por error, abordó el "barco pirata" y conoció a Mo Xibei hace tres años... Honglu pensó con amargura: todo ha cambiado. Se ha vuelto cada vez más descarada, hablando con cualquiera. Y lo más odioso es que ha tenido contacto con más hombres que mujeres. ¿Cómo va a casarse alguna vez? No, debe conseguir una gran dote. Debe extorsionar una gran dote a Mo Xibei para compensar sus pérdidas.

Al ver que Honglu se quedaba callada de repente y apretaba los dientes, Chu Junfeng ya no se sorprendió. Sería extraño que hubiera empleados extraños, pero jefes extraños. Así que dejó a Honglu atrás y se dirigió al vestíbulo.

Exquisitos y auténticos platos de Hangzhou, acompañados de vino tinto de uva que se arremolina en una copa luminosa. A la luz de las velas, un joven de piel color jade sonríe mientras bebe a solas. No posee una belleza deslumbrante, pero tiene un encanto cautivador que hace imposible apartar la mirada.

Chu Junfeng solía pensar que fue en ese momento cuando Mo Xibei se grabó a fuego en su corazón. Esa vida despreocupada y sin ataduras, sin palabras, le provocaba envidia y anhelo, a él, un vagabundo que perseguía fama y fortuna por el mundo.

"Hermano Mo, pareces estar de buen humor hoy." Tras detenerse un instante frente a la cortina de cuentas, Chu Junfeng ya había reprimido la emoción que había sentido antes y se acercó con una leve sonrisa, sentándose frente a Mo Xibei.

"No pasa nada, ya casi llegamos a la prefectura de Henan. Pensé que era el destino que estuviéramos todos juntos en esto, así que te invito a comer para evitar que me tachen de tacaño", dijo Mo Xibei, tambaleándose como si estuviera un poco borracho. "¡Ah, la verdad es que mi reputación tampoco es muy buena, jaja!"

«Se necesitan diez años de cultivo para compartir un paseo en bote; sin duda, es un destino excepcional». Chu Junfeng asintió y, siguiendo las indicaciones de Mo Xibei, tomó la copa que tenía delante. Mo Xibei alzó la jarra y le sirvió vino. La brillante luna y la luz de las velas hacían que su mano pareciera aún más blanca y delicada, con dedos delgados que parecían carecer de huesos.

«Un buen vino en una copa reluciente, un vino exquisito y un recipiente precioso. Si me quedo dormido borracho esta noche, hermano Mo, por favor, no te ofendas». Chu Junfeng sintió de repente la necesidad de decir algo y romper con la situación. Nunca antes se había sentido así. Esta noche, sin haber probado una gota de vino, ya se sentía ebrio.

«Bebe hoy, porque mañana podríamos morir; ¿quién se reirá de ti?», murmuró Mo Xibei, agitando su copa de vino con un dejo de arrepentimiento. «Es una lástima que estemos en un barco. Si hubiera hielo, el vino sabría aún mejor. ¡Qué pena! Sería un verdadero placer acompañarlo con un bistec, pero la buena carne no se conserva bien y hay que comerla fresca».

Chu Junfeng no era un experto en comida. Para él, la importancia de la comida radicaba en proporcionarle suficiente energía. Podía distinguir si algo era venenoso o no con solo mirarlo u olerlo. Pero lo que Mo Xibei decía ahora era algo que ni entendía ni le importaba.

"¿Por qué el Maestro Chu va a la prefectura de Henan?" Después de unas copas, Mo Xibei preguntó: "¿También es para convertirse en el yerno del líder de la alianza de artes marciales y proponerle matrimonio a la mujer más hermosa del mundo de las artes marciales?"

«Hermano Mo, ¿también has oído hablar de Murong Lianyun?». Por alguna razón, aunque era una pregunta muy sencilla, Chu Junfeng de repente no quería responder. No solo no quería responder, sino que ni siquiera quería mencionarlo. Sin embargo, como Mo Xibei ya había hecho la pregunta, parecía no tener más remedio que responder.

"He oído a Honglu decir que es precioso, ¿lo has visto? Cuéntame." Mo Xibei pareció animarse. Dejó su copa de vino y lo miró por primera vez en toda la noche. Chu Junfeng siempre había pensado que Mo Xibei estaba borracho cuando llegaba. Sin embargo, en ese momento, no detectó ningún rastro de alcohol en los ojos de Mo Xibei. Los ojos de Mo Xibei eran claros y brillantes, irradiando luz al moverse.

—No la conozco, solo he oído hablar de ella —dijo Chu Junfeng—. Hermano Mo, ¿tú también deseas casarte con esta belleza?

“Usaste ‘también’, jaja, lo entiendo. Realmente quieres casarte con ella. Una dama hermosa y elegante es buscada por un caballero. ¿Qué hay de qué avergonzarse? No es muy amable de tu parte no decirlo. Déjame decirte, no quiero casarme con ella. En mi opinión, ¿quién es la mujer más hermosa en el mundo de las artes marciales? No es tan buena como un pato seco de Yanzhou. No sabes, he estado buscando a ese chef por mucho tiempo, pero siempre lo he perdido. Esta vez escuché que lo invitaron a Luoyang para participar en una gran reunión del mundo de las artes marciales, así que vine”. Cuando se trataba de comida, Mo Xibei se volvía aún más enérgica. Se jactaba de tener tres grandes pasatiempos en la vida: dormir, mirar mujeres hermosas y comer comida deliciosa. Entre ellos, comer comida deliciosa era el más importante.

Chu Junfeng no pudo evitar encontrar divertida la respuesta de Mo Xibei. Comparar un pato seco con la mujer más bella del mundo de las artes marciales ya era absurdo, pero lo que era aún más absurdo era que la mujer más bella del mundo de las artes marciales no fuera tan buena como un pato seco.

Si cualquier otra persona hubiera dicho algo así, Chu Junfeng habría pensado que era un pretencioso. Casarse con la hija del líder de la alianza de artes marciales significaba ganar al menos la mitad del mundo de las artes marciales. No, para él, era más de la mitad. ¡Qué atractivo y qué importancia! Pero quien lo dijo fue Mo Xibei, y solo Mo Xibei podía decirlo con tanta seguridad, haciendo imposible no creerle. Resultó que la mujer más hermosa del mundo de las artes marciales no era tan buena como un pato seco.

Volumen uno: Diez años en Jianghu, Capítulo diez

"Si la señorita Murong escuchara estas palabras, probablemente se le rompería el corazón", concluyó Chu Junfeng.

"Jaja, solo con oír eso, sé que no entiendes a las mujeres. Ya sabes, las mujeres guapas siempre son orgullosas y no soportan que las ignoren. Creo que si Murong Lianyun oyera eso, tendría dos reacciones: o me perseguiría con un cuchillo, jaja..." Mo Xibei pareció imaginarse la escena y se echó a reír sin parar, encontrándola muy graciosa. Después de un rato, dijo: "Pero las mujeres guapas nacieron para disfrutar de los retos. Como no me gusta, es más probable que se enamore de mí y me obligue a casarme con ella a punta de cuchillo, jaja..." Se rió un rato más antes de murmurar para sí mismo: "¿Por qué siempre pienso que llevará un cuchillo enorme? Una mujer guapa no debería ser tan grosera. Debo de estar borracho."

Sin esperar a que Chu Junfeng dijera nada, después de pronunciar la palabra "borracho", Mo Xibei realmente se quedó dormido con un golpe seco sobre la mesa.

Chu Junfeng negó con la cabeza y extendió la mano para empujar a Mo Xibei, indicándole que volviera a su habitación a dormir. Sin embargo, en cuanto se movió, se sintió mareado y aturdido. Recuperó la consciencia y se inclinó sobre la mesa.

En el silencio de la noche, no se oía nada más que el suave y delicado chapoteo del río contra el casco de la barca, impulsada por el viento.

Nadie se percató de la aparición de una figura esbelta tras la cortina de cuentas. Vestida de negro y con un velo negro que le cubría el rostro, era claramente una mujer. No solo una mujer, sino una mujer bellísima, pues ni siquiera la noche infinita podía ocultar sus hermosos ojos. Redondos como albaricoques y brillantes como estrellas, sus ojos, aunque ligeramente irritados, no restaban belleza a su mirada. Al contrario, añadían un toque de encanto maduro a su apariencia juvenil.

La cortina de cuentas se abrió de golpe cuando la chica que acababa de llegar la abrió, produciendo un tintineo como el de una campanilla. Sin embargo, las dos personas que yacían sobre la mesa permanecieron inmóviles, profundamente dormidas.

«¿Qué héroe famoso, qué jefe de los Cuatro Grandes Edificios? No eres nada especial». La chica se burló. «Con una botella de "Embriaguez Inmortal" en la mesa, da igual. Mejor los dejaría dormir hasta la muerte. ¿Cómo te atreves a decir que no soy ni un plato de patos? Solo por eso, deberían cortarte la lengua». La chica miró furiosa a Mo Xibei. «Bastardo avaricioso, ¿quién crees que te perseguiría para casarse contigo? Sapo muerto, nosotros... hmph, estamos demasiado cansados incluso para perseguirte y descuartizarte. Esta vez has caído en mis manos, te arrepentirás. Te daré una lección por decir semejantes tonterías».

Tras murmurar unas palabras y hacer una pausa, la chica se dio la vuelta y dijo hacia afuera: "Están todos profundamente dormidos, no te preocupes, ven rápido".

En cuanto se pronunciaron esas palabras, dos figuras flotaron ágilmente desde la orilla hasta la barca, entraron en la cabina y se colocaron junto a la niña.

“Yo digo, ¿por qué no atamos a estos dos, los arrastramos a una habitación, luego bajamos a la cabina inferior y los ahogamos con gas somnífero, y ya nos ocuparemos de ellos más tarde cuando sepamos cómo lidiar con ellos?”, dijo la chica.

«Todos son invitados de honor, invitados por el anfitrión. ¿No es esto inapropiado? Además, el anfitrión dijo que tiene una alta opinión del joven maestro Chu». Una de las dos que llegaron después intervino. Era una voz femenina suave. Parecía un poco mayor que las dos primeras, pero no muy mayor.

¿Y qué si son invitados de honor? No los mataremos, pero les daremos una lección. No creas que... no creo que nuestra joven sea alguien a quien se deba menospreciar de esta manera. Otra voz, también femenina, habló, pero más nítida y clara.

—Entonces, asunto resuelto. De todos modos, la señorita se encargará de todo. Estos dos mocosos son arrogantes y necesitan una lección para calmar mi ira. Dense prisa y átenlos, luego llévenlos a esa habitación —dijo la chica que llegó primero, señalando con indiferencia la habitación de Mo Xibei.

Después de eso, nadie habló. Las tres chicas parecieron sacar cuerdas de sus bolsillos, atar a Mo Xibei y a Chu Junfeng, y arrojarlos juntos sobre la suave cama de Mo Xibei en su habitación.

«Este joven, apellidado Mo, es realmente rico. Incluso tiene una cama preciosa en este barco». Las tres chicas se sintieron inmediatamente atraídas por la cama en cuanto entraron. Tras dejar atrás al hombre, acariciaron con despreocupación las rosas de gasa, elogiándolas una y otra vez. «Miren estas flores que ha hecho. Son tan bonitas y realistas. Incluso huelen de maravilla. Son mucho más bonitas que las flores del palacio que enviaron este año desde la capital».

En los últimos años, siempre he oído decir que el joven maestro Mo de Jiangnan tiene un talento excepcional para la artesanía. Parece que es cierto. No me extraña que nuestra familia le haya enviado una invitación especial. Fíjese en esta cama. Este hombre es realmente interesante. Es una pena que un hombre adulto como él se dedique a estas cosas tan ingeniosas. La voz de la mujer era nítida y clara.

«Si me preguntas, ¿qué clase de ingenio es este? Es solo un glotón que solo sabe comer. Ni siquiera se dio cuenta de la poción para dormir». La primera chica dijo con descontento: «¿Cómo puede alguien como él ser digno de ser la mujer más bella del mundo de las artes marciales? Tiene que haber un verdadero héroe, un hombre de verdad».

"Eso no es algo que una señorita debería decir." La chica mayor, incapaz de contenerse, la regañó: "Una señorita no debería hablar de combinar o no combinar, ¿no te da vergüenza?"

—Yo también estaba ansiosa... —La chica dio un pisotón, a punto de decir algo, pero se detuvo bruscamente al oír una voz tenue que apareció de repente. Tras un largo rato, preguntó: —¿Oíste eso? ¿Quién canta? ¿Por qué alguien canta?

Volumen uno: Diez años en Jianghu, Capítulo once

Sí, si escuchas con atención, el suave canto, la voz femenina que ha estado resonando en estos barcos durante varias noches, aún se oye. Es dulce y delicada, pillando a todos por sorpresa, y se cuela en los oídos como un amante encantador que susurra algo en mitad de la noche. Pero si vuelves a escuchar con atención, descubrirás que no queda rastro de ella, como si lo que oíste antes fuera solo una ilusión.

"Señorita, quédese aquí, nosotras iremos a echar un vistazo." Dos voces femeninas resonaron casi simultáneamente, tensas y urgentes, lo que dificultaba distinguir a quién pertenecía cada una.

"Vayamos juntos, ¿cómo pudo pasar esto...?" Después de un momento, alguien dijo esto, y luego los tres salieron apresuradamente de la habitación de Mo Xibei.

“Deberías haber salido con ellos. Parece que las cosas son más complicadas de lo que pensábamos”. En la habitación, Mo Xibei, que había estado profundamente dormido, abrió los ojos.

—Yo también lo creo —asintió Chu Junfeng, pero no se movió. En ese momento, ambos estaban atados y acostados en la cama, cabeza con cabeza. Estaban tan cerca que, al hablar, sus respiraciones rozaban sus mejillas, provocándoles cosquillas.

—¿Entonces por qué no vas? Se han ido muy lejos. Si les pasa algo, no podrás convertirte en el yerno del líder de la alianza de artes marciales. —Mo Xibei se irritó un poco y apartó la mirada.

"Quería ir, pero..." Chu Junfeng sonrió amargamente, "pero de repente me di cuenta de que estábamos actuando con demasiado realismo. Nadie esperaba que la familia del líder de la alianza de artes marciales fuera tan rica que las cuerdas que usaban para atar a la gente estuvieran hechas de seda de gusano de seda."

La seda de gusano de seda es uno de los materiales más problemáticos para atar cuerdas. Una vez que se adhiere al cuerpo, cuanto más se tira, más se aprieta. Además, la cuerda es tan suave y delgada que no hay dónde hacer palanca, lo que dificulta liberarse incluso con la energía interna más refinada. Mo Xibei guardó silencio. De hecho, cuando giró la cabeza bruscamente, ya sintió cómo la cuerda se apretaba en sus hombros y espalda, clavándose en su carne y causándole un dolor punzante. Aunque le faltaba experiencia, sabía que algo andaba mal y no se atrevió a moverse más. Después de un buen rato, el dolor disminuyó gradualmente, así que preguntó: "¿No eres un gran espadachín del mundo marcial? ¿Sabes cómo desatar una cuerda de seda de gusano de seda?".

—Lo desataré con mis propias manos —respondió Chu Junfeng con decisión.

"Eso es como no decir nada. ¿Quién puede ayudarte a desatarlo ahora?" Mo Xibei estaba furioso. "¿Acaso no has oído que la seda del gusano de seda se afloja cuando se moja?"