El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 9

A lo largo de los años, Honglu y Moxibei han vivido juntos en aparente paz. Sin embargo, solo ellos saben cuántas tensiones y conflictos se esconden tras la superficie de gestionar un negocio tan grande. Honglu lleva mucho tiempo con la costumbre de buscar rápidamente una pared sin ventanas en la habitación justo antes de que se apague la vela. Entonces, en cuanto se apaga, se desliza rápida y silenciosamente a un rincón y se esconde con cuidado.

Un instante después, se oyó un grito proveniente de otra habitación del patio. Era la voz de Rongrong, una de las criadas de la señorita Murong. Luego, se escuchó el choque de armas. Parecía que mucha gente en el patio se había enzarzado en una pelea.

"Joven amo Mo, ¿no va a salir a echar un vistazo?" Honglu esperó un rato y, a medida que sus ojos se acostumbraban gradualmente a la oscuridad, vio que Mo Xibei ya se había sentado a la mesa y no mostraba ninguna intención de salir.

"Hay tantos héroes y caballeros por ahí, ¿para qué molestarse en participar en este alboroto?", dijo Mo Xibei en voz baja.

Hong y Lü guardaron silencio. No pertenecían al Jianghu (江湖, término que se refiere al mundo de las artes marciales), así que ¿por qué iban a adentrarse en sus turbias aguas?

Sin embargo, para su sorpresa, un momento después, Mo Xibei salió disparado como el viento, simplemente debido al repentino grito de Murong Lianyun.

Cuando Honglu presentía que algo andaba mal y corrió hacia la puerta, solo vio a Mo Xibei agarrar a Murong Lianyun con una mano y retirarse rápidamente de la batalla. En su otra mano sostenía una espada larga, cuyo frío resplandor destellaba, con sangre de color rojo oscuro goteando de vez en cuando.

Los asesinos llegaron rápidamente y se marcharon con la misma rapidez.

Murong Lianyun se aferró a Mo Xibei como un koala, temblando incontrolablemente.

"Eso fue realmente peligroso. Por suerte, Northwest salió a tiempo." Chu Junfeng ya se había dirigido a ellos y ahora estaba de pie junto a los dos. Con suavidad, tranquilizó a Murong Lianyun: "Ya está todo bien, señorita Murong. Northwest resultó herido."

¿Estás herida? ¿Dónde estás herida? Al oír esto, Murong Lianyun finalmente se movió, con el rostro enrojecido, y se apartó del abrazo de Mo Xibei. Al ver los pocos líquidos oscuros en el suelo, sus ojos se enrojecieron.

"Solo fue un rasguño." Mo Xibei miró a Chu Junfeng con cierta sorpresa. Cuando salió corriendo, Murong Lianyun ya había sido tomada como rehén por un hombre enmascarado. Intercambiaron golpes varias veces. Debido a la prisa por salvarlo, no pudo esquivar bien y el hombre le arañó el brazo con su cuchillo. Claro que también le cortó el brazo al hombre, así que en realidad tomó la delantera. Sin embargo, todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Mo Xibei llevaba un vestido oscuro antes de acostarse, así que ni siquiera Murong Lianyun, que estaba a un lado, se dio cuenta, y mucho menos Chu Junfeng, que estaba rodeado. Pero esta sorpresa fue solo momentánea. Cuando apartó la mirada del rostro de Chu Junfeng y volvió a mirar a Murong Lianyun, la expresión de Mo Xibei era normal, clara y tranquila, como si no hubiera sufrido ninguna herida. Ella solo dijo con dulzura: "Estoy bien. El asustado eres tú. Vuelve a dormir temprano".

Después de que todos volvieran a sus respectivos lugares por insistencia de Mo Xibei, Honglu rasgó la manga de Mo Xibei. Debajo de la túnica negra, la piel de Mo Xibei era tan blanca como el jade, pero en ese momento, una herida sangrienta se extendía por ella, dándole un aspecto particularmente feroz.

—Joven amo Mo, esta vez sí que va a engordar —se quejó Honglu tras recibir una mirada fulminante de Mo Xibei—. ¿Acaso no has oído hablar de «romper la palabra y engordar»? Dijiste que no te meterías en problemas, pero ¿qué pasó? Antes de que terminaras de hablar, corriste más rápido que nadie e incluso te lastimaste. Si no supiera que no eres hombre, habría pensado que te habías enamorado de Murong Lianyun. ¡Estás loco! ¿Cuándo te he visto arriesgar tu vida para salvar a alguien? No entiendo qué estás pensando.

—Hermana Honglu, sabes lo que pienso, es demasiado tarde y estás confundida. Esta vez, Mo Xibei no dijo nada a la larga queja de Honglu, solo comentó amablemente su comportamiento al final. Su voz sonaba algo tensa, pues en ese momento su rostro estaba contraído por el dolor, mientras que Honglu, apretando los dientes mientras tiraba de la venda, no daba señales de ceder.

"Dije, hermana Honglv, mi herida ha dejado de sangrar, ¿por qué está usando tanta fuerza para detener la hemorragia?" Mo Xibei finalmente no pudo evitar preguntar.

"Te voy a dar una lección. No te metas en situaciones peligrosas como esta otra vez. ¿Has olvidado lo que me enseñaste?" Honglu apretó de nuevo la venda, y solo después de oír el bufido de Mo Xibei hizo un nudo con satisfacción y la soltó.

“De acuerdo, dejando de lado el asunto de Murong Lianyun, de ahora en adelante, contaré contigo para sostener el cielo si se cae, ¿qué te parece?”, respondió Mo Xibei rápidamente, con una actitud muy profesional.

Volumen uno: Diez años vagando por el Jianghu, Capítulo dieciocho

"¿Por qué el asunto de Murong Lianyun queda excluido, pero tú...?" Honglu se sorprendió, retrocedió dos pasos y miró a Mo Xibei de arriba abajo. Tras un largo rato, sus dedos temblaron ligeramente. "¿De verdad te gustan las mujeres?"

Mo Xibei se sobresaltó por la reacción de Hong Lü. En ese momento, Fang Xiao dijo: "Sabes que me gustan las mujeres hermosas".

“Pero tú también eres mujer. Mujeres con mujeres… Joven Maestro Mo, ¿alguna vez has pensado si el Líder de la Alianza de Artes Marciales estaría de acuerdo con esto? Probablemente te haría pedazos.” Honglu golpeó el suelo con los pies, mientras un sudor frío le corría por la cara.

"Ja..." La única respuesta que recibió fue la sonora carcajada de Mo Xibei. Se presionó la zona lastimada y rió tan fuerte que se dobló de dolor. Después de un buen rato, dijo: "¿Qué piensas? Hay diferentes tipos de afecto. Me gusta Lianyun, igual que me gusta mi propia hermana. También me gustas tú, hermana Honglu, igual que me gusta mi hermana mayor."

Honglu se dio cuenta entonces de que había malinterpretado las cosas y no pudo evitar sentir cierto resentimiento. "Nos conocemos desde hace tres años y nunca te había visto arriesgar tu vida por mí de esta manera. Solo conoces a Murong Lianyun desde hace unos días y ya has arriesgado tu vida para salvarla dos veces".

¿Otra vez enfadándote por esto? Estoy harto de ti. Bien, si tu vida corriera tanto peligro, yo también te salvaría. Mo Xibei negó con la cabeza, dejó de hablar y se tumbó en la cama.

"No hace falta, es mejor que no me salves." Honglu sacó la lengua, sabiendo la tendencia de Mo Xibei a quedarse dormido en cuanto apoyaba la cabeza en la almohada, guardó su botiquín, se dio la vuelta, abrió la puerta y se marchó.

Sin embargo, esta vez Mo Xibei no pudo conciliar el sueño. La figura de Murong Lianyun seguía rondando ante sus ojos hasta que se fusionó con una figura lejana en su memoria. Esa figura le sonrió a Mo Xibei desde el agua y el cielo a lo lejos, llamándola: "Hermana, hermana...".

De repente, las lágrimas brotaron de sus ojos fuertemente cerrados. Recuerdos lejanos de otra vida resurgieron ante ella: la sonrisa sonriente y resuelta de Nan Li, su amor juvenil y vago, como una polilla atraída por una llama. A través de la vasta distancia del tiempo y el espacio, estos recuerdos inundaron su corazón. Mo Xibei le apretó la cabeza, y entonces, la imagen de Nan Li se superpuso a la de Murong Lianyun frente a ella. Su amada hermana menor, Nan Li, a quien finalmente no pudo detener ni proteger en aquel entonces; esta vez, estaba decidida a protegerla.

A la mañana siguiente, todos empacaron sus pertenencias. Algunos cabalgaron, otros caminaron, todos ansiosos por entrar a Luoyang de una sola vez. La mayoría había estado en Luoyang más de una vez, pero en cuanto a la dificultad del viaje y los peligros latentes, esto era algo totalmente inédito. Habían estado en vilo todo el camino, y solo ahora se daban cuenta de lo agotados que estaban, tanto física como mentalmente.

Mo Xibei permaneció recostado en el carruaje como de costumbre, con Murong Lianyun sentado a su lado. Murong Lianyun no habló, pero bajó la mirada hacia la tela blanca que envolvía el brazo de Mo Xibei. Tenía los ojos rojos y lágrimas, brillantes y claras como perlas, que se acumulaban en ellos, como si fueran a caer en cualquier momento.

"Bella Lianyun, mi herida es muy leve, por favor no me mires con tanta tristeza, ¿de acuerdo?" Media hora después, Mo Xibei finalmente no pudo soportarlo más y se incorporó.

—No fue mi intención. —Murong Lianyun se sobresaltó por su repentino movimiento y las lágrimas le corrieron por el rostro. Entró en pánico y se secó los ojos apresuradamente con las manos.

—Estamos a punto de entrar en la prefectura de Henan, ¿verdad? Es mi primera vez aquí, debería disfrutar del paisaje. —Mo Xibei frunció el ceño y salió disparada del carruaje. Afuera, el caballo que Murong Lianyun le había comprado no había sido cambiado; estaba atado al costado del carruaje y caminaba junto a él. Mo Xibei rápidamente montó y tiró de las riendas.

«Hermano Mo, ¿estás bien de tu herida?». La gente de afuera no se sorprendió al ver a Mo Xibei salir a caballo. Hay diferencias entre hombres y mujeres, y sigue siendo inapropiado que viajen juntos en el mismo carruaje, aunque no estén solos. Sin embargo, como nadie más dijo nada, no se sintieron cómodos preguntando. Ahora que lo vieron salir, todos respiraron aliviados. Solo Chu Junfeng detuvo su caballo y esperó a que Mo Xibei lo alcanzara antes de preguntar.

"Es solo una herida leve. Estaban demasiado nerviosos. Lamento haberte hecho reír, hermano Chu." Mo Xibei también cambió a una forma de dirigirse a él con la que se sentía cómodo, se encogió de hombros, espoleó a su caballo y, al cabo de un rato, Luoyang ya estaba a la vista.

"Si quieres saber sobre el auge y la caída de las dinastías, fíjate en la ciudad de Luoyang." Chu Junfeng señaló con su látigo y dijo con gran admiración: "Esta antigua capital de la dinastía es realmente magnífica."

"La tierra de Luoyang es ideal para las flores, y las peonías son especialmente raras en el mundo. En mi opinión, este viaje llega en el momento perfecto. En unos días, debería empezar la temporada de peonías. Imagínate, contemplando variedades como Yao Huang, He Ling Hong, Dao Yun Tan Xin y Yu Ban Bai, calentando una jarra de vino Du Kang y degustando Luoyang Yan Cai (un plato chino)... No, Luoyang Yan Cai no es suficiente. ¡Deberíamos darnos un festín acuático! Disfrutar de las flores y la deliciosa comida, eso sí que haría que el viaje valiera la pena", dijo Mo Xibei con un ligero babeo.

"El hermano Mo es una persona verdaderamente refinada. Comparado contigo, yo soy un simple vulgar", dijo Chu Junfeng con una leve sonrisa. Utilizó la poesía para expresar sus ambiciones, pero Mo Xibei respondió con flores y manjares exquisitos, demostrando así su desdén por sus ideas.

La casa de Murong Lianyun se encontraba en un famoso jardín pequeño de la prefectura de Henan. Mo Xibei recordaba vagamente que, medio dormida, Murong Lianyun le había dicho que, durante la dinastía anterior, allí vivieron y escribieron libros ilustres eruditos. Sin embargo, ahora no quedaba rastro de ellos en el jardín. Pero quienes lo habían visitado elogiaban cada planta y árbol por su amplitud y majestuosidad, un encanto distinto al de los jardines de Jiangnan.

Cuando el grupo llegó a la puerta de la residencia Murong, en cuanto Murong Lianyun bajó del carruaje, sus familiares la saludaron con sonrisas, le subieron a su caballo y le hicieron una reverencia. Mientras tanto, alguien entró para anunciar su llegada. Poco después, la puerta del jardín se abrió de par en par y dos filas de jóvenes salieron rápidamente, inclinándose respetuosamente. Un hombre de mediana edad, de cabello negro azabache y aspecto radiante, salió con paso firme.

Impaciente por las falsas cortesías previas a la entrada, Mo Xibei se había escabullido discretamente entre la multitud mientras Murong Lianyun y Chu Junfeng explicaban de nuevo los orígenes de su patio. Al oír los ruidos del interior, miró a su alrededor con curiosidad y vio que los veintitantos jóvenes que estaban dentro y fuera de la puerta caminaban con paso firme y silencioso, lo que le hizo asentir con admiración. Sin embargo, al ver al hombre de mediana edad que salió del centro, vestido con una túnica de algodón gris bordada con pinos y grullas, y que no aparentaba más de treinta y cinco o treinta y seis años, frunció ligeramente el ceño.

«Padre, ¿has salido de tu retiro?». Curiosamente, las decenas de personas que habían estado hablando entre sí momentos antes guardaron silencio de repente, como si se hubieran ahogado al ver aparecer al hombre de mediana edad. Solo Murong Lianyun corrió unos pasos hacia adelante, agarró el brazo del hombre y lo sacudió, llamándolo. Solo entonces Mo Xibei se dio cuenta de que aquel hombre de aspecto común era en realidad el renombrado líder de la Alianza Murong, Murong Songtao.

«Pequeña bribona, siempre estás causando problemas. Si tu padre no sale pronto de su reclusión, me temo que pondrás Luoyang patas arriba». Murong Songtao acarició a su hija mimada que estaba a su lado, con una leve sonrisa en los labios. Su voz no era fuerte, pero sí lo suficientemente clara para que las decenas de personas presentes lo oyeran con nitidez.

—Nadie más lo hace, padre... —Murong Lianyun retorció su cuerpo, algo a regañadientes.

«¡Chica loca, no seas tan grosera! Hay muchos héroes mirándote. ¿Por qué no se los presentas a tu padre?». A Murong Songtao no pareció importarle. Cuando dijo «presentarlos», sus ojos recorrieron el lugar rápidamente y ya había evaluado a todos los que tenía delante.

Casi instintivamente, Mo Xibei se encogió entre la multitud. La mirada de Murong Songtao era demasiado astuta y penetrante. Al ser observado de esa manera, Mo Xibei sintió como si le clavaran un cuchillo en el corazón. Aunque la hoja no se movió, su frialdad se filtró instantáneamente en su sangre, dejándolo indefenso y con ganas de retroceder.

"Mi hija es traviesa y seguramente les causó muchos problemas a ustedes, héroes. Les agradezco su ayuda." Murong Songtao no esperó la presentación vacilante de su hija. Bajó las escaleras con paso firme e hizo una profunda reverencia a todos. Mo Xibei pensó: "Los viejos zorros son astutos. De hecho, el viaje de Murong Lianyun fue más que un simple problema para esta gente. Sin embargo, dado que su padre, como líder de la alianza, ya había hecho una profunda reverencia, fue una cortesía aún mayor, y los demás se sintieron avergonzados de hablar."

Efectivamente, todos devolvieron el saludo con las manos juntas, diciendo: "No, no", "Está bien, está bien"...

Volumen uno: Diez años vagando por el Jianghu, Capítulo diecinueve

Murong Songtao dejó de mencionar esas cosas y se acercó dos pasos, diciéndole a Chu Junfeng: "Este debe ser el joven héroe Chu. Aunque no he estado muy activo en el mundo de las artes marciales estos últimos años, todavía tengo muchos amigos allí. Todos dicen que, entre la generación más joven, nadie puede superar al joven héroe Chu en cuanto a habilidades en artes marciales y caballerosidad. Al verte hoy, puedo confirmar que tu reputación es cierta. Si al joven héroe Chu no le importa, deberíamos quedarnos unos días más. Aunque soy un hombre rudo, aprendí algunas jugadas de ajedrez un tanto torpes en mi juventud. Tengamos un combate amistoso".