El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 35

Al sentir que su ropa se empapaba rápidamente, Mo Xibei suspiró, separó suavemente los dedos de Murong Lianyun, se giró y abrazó a la chica que sollozaba. No dijo nada para consolarla, solo la acarició con ternura. No supo cuánto tiempo estuvo allí, pero sintió que el peso sobre sus hombros se hacía cada vez más pesado. Cuando bajó la mirada, se dio cuenta de que Murong Lianyun se había quedado dormida allí de pie, con lágrimas en los ojos.

«¡Dulces sueños!». Tras arreglar todo en la habitación de Murong Lianyun, Mo Xibei la arropó y le susurró. Estaba a punto de levantarse e irse a su habitación cuando Murong Lianyun lo agarró con fuerza de la ropa. Su movimiento la despertó.

—Por favor, no te vayas, ¿de acuerdo? —le preguntó Lian Yun a Mo Xibei, con una mirada suplicante y débil—. ¿Puedes quedarte conmigo?

“De acuerdo, no me iré.” Mo Xibei asintió, y entonces Murong Lianyun movió su cuerpo más adentro de la cama para esperar a que Mo Xibei se acostara.

—¿No es una mala idea? —Mo Xibei negó con la cabeza. En ese momento, seguía disfrazada de hombre. Aunque todos los demás lo sabían, parecía que Murong Lianyun aún no se había dado cuenta. No debía darle más pistas equivocadas.

“Soy tuya, y lo seré tarde o temprano. ¿Acaso me desprecias?” Las lágrimas de Murong Lianyun cayeron a raudales, su anterior arrogancia se desvaneció por completo. “No quieres estar conmigo, dije algo inapropiado, ¿y por eso me odias?” “No pienses tonterías”, la consoló Mo Xibei, dándose la vuelta y recostándose en el borde de la cama, dejando que Murong Lianyun apoyara la cabeza en su hombro. Ninguno de los dos habló más. Mo Xibei tenía la intención de irse después de que Lianyun se durmiera, pero inesperadamente, en esa tranquilidad, no pudo evitar quedarse dormido también.

"¿Cuánto tiempo más vas a seguir con esta farsa de fénix y dragón?", le preguntó alguien entre la luz tenue.

—¿Crees que quiero? —Mo Xibei abrió la boca para responder, pero de repente se despertó. Seguía siendo la cama de Murong Lianyun, pero ahora había una persona de pie junto a ella, con una máscara de metal plateado. ¿Quién más podría ser sino Mu Feinan?

"¿Qué haces aquí?" Mo Xibei se sobresaltó y miró a Murong Lianyun, que estaba a su lado, solo para descubrir que dormía profundamente y que nadie la había molestado.

—No te preocupes, no despertará hasta el amanecer —dijo Mu Feinan con una leve risita—. No te encontraba por ningún lado y pensé que habías huido asustada. Resulta que estabas escondida aquí, borracha en una chaise longue. Vaya, la belleza de esta chica es difícil de resistir, ¿verdad?

«¿Viniste solo para decirme estas tonterías?», dijo Mo Xibei, levantándose, abriendo la puerta y saliendo. Al mirar a su alrededor, se dio cuenta de que ya era de noche. Estaba a punto de regresar y llamar a Mu Feinan cuando descubrió que este ya no estaba en la habitación de Lian Yun. Solo Lian Yun seguía profundamente dormida.

—¿Qué demonios? —Mo Xibei negó con la cabeza y suspiró. Regresó a su habitación y, en cuanto cerró la puerta, sintió una brisa fría. Intentó defenderse con todas sus fuerzas, pero alguien la agarró de la muñeca.

"Mujer, ¿estás intentando asesinar a tu marido?" Era la voz de Mu Feinan.

—¿De qué tonterías estás hablando? —Mo Xibei agitó la mano con enojo—. ¿Por qué andas como un fantasma, apareciendo y desapareciendo como una ráfaga de viento? Quédate ahí quieto. A ver si tienes pies.

—Si me hubieras asestado un buen golpe ahora mismo, probablemente ya no tendría piernas. Pero por suerte fui rápido, así que todavía las tengo. No intentes echarte atrás —dijo Mu Feinan, tirando de la mano de Mo Xibei y girándola hacia él.

"¿Qué deuda dejé de pagar?" La mente de Mo Xibei se concentró automáticamente en cuanto escuchó la palabra "deuda".

"Bueno, ayer tenía tanta prisa que olvidé contarte algo importante", dijo Mu Feinan con seriedad.

"¿Qué está pasando?" Mo Xibei también estaba un poco nervioso.

—Así es —dijo Mu Feinan—. Hice un juramento solemne: la primera mujer que viera mi rostro se casaría conmigo o me mataría. Y tú eres la primera mujer afortunada que ve mi verdadero rostro sin que yo la mate.

Capítulo cincuenta y dos: La propuesta (segunda parte)

"¿Quieres decir que debería estar agradecido y comprar un altar para adorarte, y ofrecerte incienso tres veces al día, por la mañana y por la noche?" Mo Xibei no lo tomó en serio, pero maliciosamente imaginó un altar, una lápida conmemorativa y un incensario.

—Bueno, eso depende de si puedes darme un hijo. De todas formas, no tienes ninguna posibilidad. Ya lo he pensado bien. Después de que te cases conmigo y vivamos juntos durante décadas, si estoy a punto de morir, sin duda te mataré antes de morir yo mismo. Mu Feinan entendió lo que Mo Xibei quería decir en cuanto lo oyó, pero no le dio importancia. Simplemente miró a su alrededor y luego se sentó en la cama de Mo Xibei con aire grandilocuente. Como llevaba una máscara, Mo Xibei no podía verle la cara, pero al oírlo hablar con tanta naturalidad, no pudo evitar enfadarse.

—No me vengas con esas tonterías. Sé por qué estás aquí. A decir verdad, no sé dónde esconde Lian Yun el mapa ahora mismo, pero planeo llevarla de vuelta a Jiangnan mañana. Antes de irnos, la convenceré de que me lo entregue y así dejará de molestarnos. —Mo Xibei frunció el ceño. Aunque dijo eso, no tenía ninguna confianza. Dejando de lado si Lian Yun estaba dispuesta a entregar el mapa, nadie podía verificar su autenticidad. Además, el mapa había estado en manos de Lian Yun durante muchos días. ¿Pensaría Huang Jin que ya se lo había memorizado, que tenía una copia de seguridad, o incluso que lo había alterado o escondido el original? Si eso sucediera, ¿dejaría Huang Jin a Lian Yun en libertad fácilmente? ¿La dejaría en libertad a ella o a los demás que se alojaban en la posada? Mo Xibei no tenía ni idea de nada de esto, así que aún tenía que pensar en la mejor manera de usar el mapa para salvar su vida.

—Noroeste, no eres Murong Lianyun. No puedes ser tan ingenuo como para pensar que entregar el mapa te garantizará un paso seguro, ¿verdad? —dijo Mu Feinan con calma, recostándose en la cama. Se limpió la cara con naturalidad, se quitó la máscara plateada y la dejó sobre la almohada, revelando el rostro que lo había cautivado durante toda su vida en la aldea de la montaña. Dio unas palmaditas suaves en la cama, haciendo un gesto a Mo Noroeste: —Las paredes oyen. Sé que Chu Junfeng vive en este piso. Si hablamos más alto, podríamos molestarlo. Ven, siéntate aquí y podremos hablar más bajo. Al ver que Mo Noroeste no se movía, añadió: —¿De qué tienes miedo? Ya hemos compartido cama antes. ¿Acaso tengo la costumbre de forzar a las mujeres?

—Entonces dime, ¿qué quieres a cambio de dejarnos ir? —Mo Xibei sabía que Mu Feinan no mentía. Miró a su alrededor con rapidez y caminó unos pasos hasta la cama, sentándose en ella. Se inclinó hacia adelante, acercando su rostro al de Mu Feinan. Parpadeó con fuerza.

—Mmm —Mu Feinan se quedó momentáneamente desconcertado por su repentina reacción. Su apuesto rostro permaneció impasible, y dudó un instante antes de hablar—. Siempre supe que Murong Lianyun era más hermosa que tú, pero no esperaba verla tan de cerca. Eres mucho menos hermosa que ella. Parece que aún no es demasiado tarde para arrepentirme. De lo contrario, bien podría matarte y casarme con ella.

—¿De verdad piensas eso? —Mo Xibei se mordió el labio, dejando ver algunos dientes blancos y brillantes, con los ojos llenos de inocencia. Se acercó a Mu Feinan y sonrió. Siempre había sabido que su sonrisa iluminaría al instante sus rasgos, por lo demás sencillos, y esta vez no fue la excepción. Se vio reflejada en los ojos de Mu Feinan. Él tenía unos ojos preciosos; una vez que su fría indiferencia desapareció, sus ojos oscuros brillaron como estrellas en la noche. Estaban tan cerca que podían oír la respiración del otro. Mo Xibei sintió un dolor en la espalda, pero mantuvo la postura y siguió sonriendo.

Tras un largo rato, la mirada de Mu Feinan se nubló. De repente, extendió la mano y le arrancó el mechón de pelo a Mo Xibei. Llevaba tiempo queriendo hacerlo. Deseaba ver a la mujer frente a él con el pelo despeinado. Entonces, deslizó la mano entre su cabello y la atrajo hacia sí. No quería asustarla tan pronto, pero se dio cuenta de que la había subestimado. Si no la asustaba, temía que ella lo asustara a él tarde o temprano.

Todo sucedió muy rápido. Mu Feinan no tocó los labios rojos que lo tentaban. Estaba a un paso. Pensó, a un paso. Los dedos de Mo Xibei presionaron su cuerpo. Eran varios puntos de acupuntura importantes. No le causarían daño ni la muerte, solo bloquearían temporalmente su circulación y le tensarían el cuerpo.

—¿Qué estás haciendo? —Mu Feinan no se alarmó. Siguió sonriendo mientras miraba a la mujer que tenía delante, quien se había enderezado rápidamente y se había recogido el pelo.

—Oh, no es nada. Simplemente me siento más cómodo hablando contigo así. —Mo Xibei resopló y acercó un taburete para sentarse en el borde de la cama—. Joven Maestro Mu, ahora dígame, ¿cómo puedo salir de aquí?

—Siempre puedes escapar porque no has visto ese mapa —dijo Mu Feinan—. Puedes volver a tu Jiangnan cuando quieras, pero Murong Lianyun no. Ya sea que haya visto el mapa o no, desde el momento en que lo tomó, decidió que no podía irse. Ah, se me olvidaba, la posada está rodeada por la Guardia Imperial. Puedes intentar escapar, pero los demás aquí probablemente no podrán irse.

Mo Xibei se sobresaltó. Había notado un silencio inusual afuera esa noche, pero no esperaba que el Depósito Oriental actuara con tanta rapidez. Con razón no había oído el tambor del vigilante nocturno en toda la noche. Así que esa era la razón.

"Toda la tierra bajo el cielo pertenece al rey. ¿Crees que podemos escapar? ¿Por qué molestar a tanta gente?" Mo Xibei suspiró, sintiendo una creciente sensación de desolación e impotencia mientras intentaba encontrar la paz, pero el viento no cesaba.

"Niña tonta, conmigo aquí estarás bien. En el peor de los casos, te garantizo que tu criada también estará bien. Claro, si la señorita Murong está dispuesta a cooperar, ella y su criada también estarán bien. Sin embargo, ¿alguna vez te has preguntado por qué Murong Lianyun, que claramente tuvo la oportunidad de escapar cuando estábamos atrapados al pie del acantilado, se quedó aquí? No estás familiarizada con la forma de hacer las cosas del Depósito Oriental. ¿Acaso el experimentado espadachín Chu no lo sabe?", dijo Mu Feinan con indiferencia.

"¿Así que estás intentando decir que Chu Junfeng siempre ha tenido segundas intenciones, es cierto?", se burló Mo Xibei.

—Esa es la verdad, ¿acaso tengo que decirlo? —Mu Fei parpadeó, visiblemente indignado, y añadió—: ¿Por qué crees que Chu Junfeng es buena persona y yo mala? ¿Es porque me viste lastimar gente pero no lo viste a él lastimar o matar gente? No seas ingenuo. En el mundo de las artes marciales, ¿cuántas personas tienen las manos limpias? ¿Quién no tiene la sangre de inocentes en sus manos?

—Tal vez —asintió Mo Xibei, presionándose las sienes con los dedos. Las venas le palpitaban, provocándole oleadas de dolor reprimido—. Tienes razón en una cosa. En el mundo marcial, nadie está libre de culpa. Así que, seamos yo, Honglu, Lianyun o Mengmeng, si queremos sobrevivir, solo podemos confiar en nosotros mismos. No necesito tus promesas.

Al ver a Mo Xibei levantarse y marcharse, Mu Feinan sintió una oleada de irritación y le gritó: "¿Adónde vas?".

"No te preocupes, no soy tonto. Como sé que no puedo escapar, no malgastaré mi energía. Tampoco te dejaré ir. Tu kung fu es mejor que el mío, y tus puntos de presión se liberarán pronto. Voy a dormir un rato; aún es temprano, antes del amanecer." Tras decir esto, Mo Xibei abrió la puerta con cuidado y salió. La noche afuera era hermosa. Si no fuera por la gran armadura que reflejaba la luz de la luna a través de la ventana, dándole un aspecto plateado, sería aún más perfecta. Pensando en esto, Mo Xibei se quedó dormido en el banco de la habitación de Murong Lianyun.

A la mañana siguiente, Murong Lianyun sacó un trozo de piel de vaca que parecía bastante viejo y le dijo a Mo Xibei: «Esto es lo que me dijiste que sacara. Ahora que lo tengo, puedes hacer lo que quieras con él». Mo Xibei frunció el ceño, pero no dijo nada. Simplemente tomó la piel de vaca y bajó a la posada. Huang Jin estaba tomando té en una pequeña mesa redonda en el primer piso. Se veía muy relajado, sosteniendo la taza con el dedo meñique levantado en un gesto delicado. Al ver a Mo Xibei, pareció sorprenderse gratamente y su rostro se iluminó con una gran sonrisa.

Lo que dijeron, nadie más que ellos lo sabía. Lo único que todos sabían era el resultado: Honglu y Mengmeng partieron temprano esa mañana para abandonar la prefectura de Henan y regresar a Jiangnan para continuar administrando el negocio en el cuarto piso para Mo Xibei, mientras que Mo Xibei, junto con Lianyun, siguió a la gente desde el Depósito Oriental hasta la capital.

Volumen 1 completado

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo uno: Como un pez en el agua (Parte 1)

Llamamiento a la votación...

Aquel otoño, la capital aparentaba calma y paz, pero bajo la superficie bullían tensiones. El emperador Jiajing, heredero al trono como príncipe, era joven pero astuto y capaz. Llevaba tiempo resentido por el desdén de los funcionarios de la corte hacia su linaje y su constante intromisión en sus asuntos. Tras solo unos años de gobierno diligente, había consolidado su poder. Ese año, se enfrentó a sus ministros por la cuestión de otorgar títulos honoríficos a sus padres biológicos. A principios de año, varios ministros que habían presentado memoriales oponiéndose a la concesión de títulos fueron declarados culpables y encarcelados por la Guardia Imperial. Algunos fueron golpeados, otros castigados y otros asesinados. Los ministros, que antes habían calculado que la ley no castigaría a todos, finalmente comprendieron la gravedad de la situación y no se atrevieron a pronunciarse de nuevo.

Sintiéndose agobiados en el juzgado, los funcionarios anhelaban divertirse en privado. Un día después de la audiencia, varios funcionarios que se llevaban bien acordaron salir a tomar algo para aliviar el aburrimiento. Sin embargo, tras cambiarse de ropa, fueron a su restaurante habitual, solo para encontrarlo desierto y con poco clientela. La comida y las bebidas que pidieron se retrasaron, y cuando finalmente llegaron, sabían mucho peor de lo normal.

Los hombres, poco acostumbrados a tal trato, estaban naturalmente furiosos. El posadero, que había estado esperando en la puerta, entró arrastrándose, con lágrimas corriendo por su rostro, y relató cómo su jefe de cocina había sido contratado por un restaurante recién inaugurado llamado Chunfeng Ruyi Lou. Chunfeng Ruyi Lou, abierto solo por unos días, ya había acaparado a todos los jefes de cocina de los principales restaurantes de la calle, dejándolos sin forma de sobrevivir. Intrigados, los funcionarios se levantaron y, como había sugerido el posadero, se dirigieron directamente a Chunfeng Ruyi Lou. Allí, encontraron un grupo de restaurantes a la antigua usanza a varias calles de distancia, ahora completamente renovados y decorados. A lo lejos, banderas de vino ondeaban con la brisa. Incluso al caer la noche, una hilera de faroles palaciegos acristalados cuidadosamente dispuestos iluminaba toda la calle, realzando aún más la grandeza del restaurante. Al observar más de cerca, notaron dos filas de mujeres jóvenes vestidas con vestidos de gasa roja brillante de pie a cada lado de la entrada de Chunfeng Ruyi Lou. Su llamativa apariencia era secundaria; Lo más llamativo era que las doce chicas tenían la misma estatura y complexión. Llevaban el pelo recogido en moños sueltos idénticos, adornados con horquillas doradas. Al ver acercarse a alguien, hacían una leve reverencia y decían con dulce voz: «Estimado invitado, por favor, pase».

Uno de los funcionarios se dio una palmada en la frente. Les dijo a los demás: «¡Miren mi memoria! Hace unos días oí que ha abierto un restaurante elegante en la capital. Es un lugar frecuentado por ricos y poderosos. Si no llevas unos cien taeles de plata en el bolsillo, no te atreverás a entrar. Recuerdo vagamente el nombre del restaurante. ¿Podría ser este?».

«Se llame como se llame, es solo un lugar para que los hombres se relajen. ¿Qué tan arrogante puede ser?». Otro funcionario frunció el ceño y resopló con frialdad, claramente poco convencido.