El Jianghu de Feng Qingcheng y Mo Xibei

Capítulo 32

«¿Por qué todos mis conocidos tienen que ser tan serios?», preguntó Mo Xibei riendo, con un toque de amargura en la voz. «¿Por qué darle tanta importancia a las cosas? La vida solo dura unas décadas, y nadie puede predecir lo que sucederá mañana. ¿No es mejor ser un poco despreocupado?».

“Quieres estar confundido, pero no basta con que estés solo en este mundo. ¿Has pensado en lo que te espera cuando nos vayamos de aquí mañana y regresemos? Salvaste a Murong Lianyun, ¿de verdad vas a casarte con ella? ¿Puedes casarte con ella? ¿Qué harás entonces?”, preguntó Mu Feinan.

“Las cosas se solucionarán solas. Ella estaba decidida a morir ese día, y se han perdido muchísimos días. Puede que ya haya muerto incontables veces. Quizás para entonces esto ni siquiera sea un problema, así que ¿por qué debería malgastar mi mente pensando en ello ahora?” Mo Xibei negó con la cabeza. “No morirá”. Mu Feinan estaba muy seguro. “Así que no puedes escapar de este problema. En cuanto te vayas de aquí, tendrás que enfrentarlo muy pronto”.

"Eso es algo que veremos en el futuro", dijo Mo Xibei con impaciencia.

"De acuerdo, dejemos eso para después. ¿Y qué hay de Chu Junfeng? ¿Lo consideras un amigo o un amante?" Mu Feinan se negó a dejar el tema.

—Solo consideraré responder a esta pregunta si Chu Junfeng me la hace —dijo Mo Xibei, sacudiendo la cabeza y bostezando—. ¿Ya terminaste de preguntar? Me voy a dormir, tengo mucho sueño.

"Una última pregunta: ¿qué me tomas por? ¿Un enemigo, un amigo o algo completamente distinto?"

Mo Xibei permaneció en silencio durante un largo rato, atónita por la pregunta. ¿Qué relación tenía con Mu Feinan? ¿Enemigos? Aparte de su enfrentamiento en el campamento del Depósito Oriental, no habían tenido otros conflictos. De hecho, habían luchado codo con codo, él incluso había arriesgado su vida para salvarla, y habían pasado un tiempo tranquilo y apacible juntos en esta pequeña aldea de montaña. ¿Enemigos? ¿Acaso podían seguir siendo considerados enemigos? ¿O amigos? Además de saber que el hombre que tenía delante se llamaba Mu Feinan, ¿qué más sabía de él? ¿Su pasado, sus orígenes, por qué servía al Depósito Oriental? No sabía nada de eso. De acuerdo, la amistad se basa en la comprensión mutua y los valores compartidos, pero ¿se entendían realmente? ¿Compartían los mismos valores?

"Parece que me sobreestimé." Al ver que Mo Xibei permanecía en silencio, Mu Feinan soltó una risita, con la voz ligeramente seca. "Sé que alguien como yo no debería carecer de esta autocrítica. No necesitas dormir en el tejado. Después de tantos días de lluvia y un solo día de sol, la paja no se secará en absoluto. Podrías dormir aquí. Aunque mis heridas hayan sanado, aunque sea un asesino, no me rebajaría a hacer cosas tan vergonzosas y despreciables. Por cierto, ¿sabes por qué estamos aquí hoy?"

—¿Por qué? —Mo Xibei se quedó perplejo, y su mirada se posó naturalmente en la herida de su pecho. Ahora, había crecido carne nueva sobre la herida, pero la dirección del impulso de la espada no desaparecería de inmediato.

"No tienes la menor duda de por qué me lesioné en el acantilado ese día, ¿y quién tiene la capacidad de herirme con un solo movimiento?" La mirada de Mu Feinan era fría y su sarcasmo difícil de disimular.

"Pensé que ibas a levantarme con todas tus fuerzas, así que fui descuidado." Mo Xibei sintió de repente que tenía la garganta seca, como si realmente quisiera beber agua.

“Noroeste, no estás hecho para este mundo. El bien y el mal de las personas no son tan simples como tú los ves. Quizás no lo viste con claridad en ese momento, pero yo sí. Cuando intentaba levantarte, quien aprovechó la oportunidad para apuñalarme con su espada fue Chu Junfeng. La persona a quien le confiaste tu vida, cuando estabas en mayor peligro, lo primero que pensó fue en matarme.”

Rodando, pastel, ¿dónde estás? Mirando hacia arriba, nada... sigue rodando...

Capítulo 51 Verdad o mentira (Parte 1)

«¿Quién dijo que puedo confiarle mi vida a Chu Junfeng? Eso es un rumor, sin duda». Por un instante, Mo Xibei sintió que su sencillo corazón se volvía repentinamente indescriptiblemente complejo. Era un lío intrincado y enredado, con una leve tristeza que no podía explicar del todo. No era una tristeza intensa y punzante, sino una tristeza sutil y persistente que se aferraba a su corazón. Con cada respiración, sentía como si sus órganos internos se desgarraran, provocándole un dolor sordo. Con cada tirón, su corazón se hundía más y más. Instintivamente, quiso refutar esa afirmación, como si estuviera luchando contra otra parte de sí misma.

—Eres muy terca —dijo Mu Feinan, negando con la cabeza—. ¿Acaso crees que nadie lo sabe? Antes de venir al campamento del Depósito Oriental ese día, le confiaste a Honglu. ¿Acaso tengo que explicarte lo que Honglu significa para ti? Aunque no sea toda tu fortuna ni tu vida, la mitad de ella vale la pena. De verdad, no entiendo qué tiene Chu Junfeng que te hace confiar tanto en él.

—He oído que quienes saben demasiado no suelen vivir mucho —dijo Mo Xibei, fulminando con la mirada a Mu Feinan—. A nadie le gusta que lo espíen. Que te espíen y que encima te lo digan a la cara te incomoda aún más. Es como si te obligaran a correr desnudo y lo único que quisieras fuera de tu vista.

—Desde que te conocí, creo que he llegado a esta conclusión —dijo Mu Feinan riendo con aire de suficiencia. Mo Xibei pensó que su risa significaba que el tema había terminado, pero inesperadamente, continuó preguntando: —No esperes salirte con la tuya conmigo. Todavía no me has explicado por qué confías tanto en ese tal Chu.

«Joven amo Mu, tío Mu, ¿podrían controlar un poco su curiosidad? Que yo le crea es asunto mío. Los sentimientos humanos son extraños e ilógicos, como... Dicen que se metieron en este lío por mi culpa, entonces díganme, ¿por qué? Ni siquiera éramos amigos entonces». Mo Xibei estaba un poco molesta; la sensación de haber sido pisoteada la impulsó a vengarse.

—Porque en aquel entonces, sabía que me gustabas. —La respuesta de Mu Feinan hizo que Mo Xibei casi se mordiera la lengua y sospechara seriamente. Mu Feinan había estado involucrando a Chu Junfeng en esta conversación, esperando que cayera en la trampa. —Ja… —Aliviada por ese mismo pensamiento, Mo Xibei soltó unas risitas. Al ver que Mu Feinan seguía serio, no pudo evitar bromear con él y le dijo: "¿Qué te gusta de mí? Soy del montón, Honglu es más guapa que yo, y Lianyun aún más; tengo mucho dinero. Pero no me digas que te daré ni un céntimo, aunque lo hiciera, puede que no te importe; además, por mis negocios se nota que las virtudes tradicionales de obediencia y sumisión no me importan; eh... déjame pensar. Solo soy mediocre en música, ajedrez, caligrafía y pintura. Y supongo que ni siquiera has visto esta habilidad mediocre; en cuanto a artes marciales, creo que soy aceptable. Pero tú eres mucho mejor que yo, así que básicamente tengo más defectos que virtudes, y mientes sin inmutarte."

—Me gustas, ¿qué tiene que ver eso con tus defectos o virtudes? —Mu Feinan negó con la cabeza—. Que te guste alguien es solo un sentimiento, igual que cuando instintivamente decides creer o no creer en ciertas personas. Me basta con una mirada para que me guste o no alguien.

—De acuerdo, ya que lo planteas así, me sentiré muy honrado de que me gustes a primera vista —dijo Mo Xibei bostezando, decidiendo no discutir sobre temas sin importancia con esa persona cuyo pensamiento era tan impredecible—. Pero primero, aclaremos esto: si te gusto, hazlo en secreto. No interfieras en mi vida. Además, que te guste alguien no significa que puedas esperar algo a cambio. No esperes que yo sienta lo mismo por ti.

«¡Qué mujer tan despiadada!». Al oír esto, Mu Feinan se dio la vuelta de inmediato y se tumbó en el kang, ocupando casi todo el espacio. Le dio la espalda a Mo Xibei y dijo: «Ya que eres tan despiadada, no me preocupa que te resfríes. Si quieres dormir en la azotea, adelante. Este espacio es todo mío y puedo estirarme un poco. Llevo durmiendo en la misma posición estos últimos días. Me temo que si me muevo aunque sea un poco, pensarás que soy un pervertido y me descuartizarás mientras duermes. De verdad que no vale la pena».

Mo Xibei sabía que estaba bromeando. Pensando que la paja húmeda no era adecuada, extendió la mano y apartó la manta de Mu Feinan, para luego acostarse al otro lado del kang.

Esa noche no durmió bien. No sabía si era por las palabras de Mu Feinan antes de acostarse o por el cuchillo que llevaba. Sentía una opresión en el pecho, como si algo pesado la estuviera aplastando.

A la mañana siguiente, tras despedirse de la familia de Hu Zi, los dos siguieron el sendero de montaña que el padre de Hu Zi les había indicado y poco a poco salieron del bosque.

"Puede que Murong Songtao no esté muerto. Ten cuidado al regresar." Al cruzar una ladera y divisar la prefectura de Henan, Mu Feinan, que había permanecido en silencio todo el camino, finalmente habló.

—Lo sé —asintió Mo Xibei.

“Si Murong Lianyun te acompaña más tarde, deberías aconsejarle que te entregue el mapa. Solo así podrás estar tranquilo. De lo contrario, es posible que no puedas salir de la prefectura de Henan”, añadió Mu Feinan.

“Entiendo el principio de que un hombre común es inocente. Eso no debería pertenecernos.” Mo Xibei asintió de nuevo, sus dedos rozando accidentalmente algo duro en sus brazos. No pudo evitar pensar que si ese cuchillo era realmente la llave del tesoro, ¿cómo debía manejarlo para evitar problemas?

“Una vez que salgamos de esta montaña, probablemente volveremos al punto de partida. Para ser honesto, te he tratado como a un amigo estos últimos días, pero es difícil predecir qué pasará en el futuro. Si algún día te conviertes en mi enemigo, no me contendré.” Mu Feinan había estado divagando sin parar durante los últimos días, y Mo Xibei no pudo evitar añorar la primera vez que se conocieron, cuando él permanecía en silencio y mostraba esa frialdad y distanciamiento propios de una persona fría y distante, con una máscara metálica.

"¿Por qué no dices nada?" Mu Feinan disminuyó aún más el paso al ver que ella no hablaba.

"Has dicho cosas buenas y malas, ¿qué quieres que te diga? De acuerdo, si nos volvemos a encontrar y me causas problemas, no seré amable. ¡Podría matarte!", preguntó Mo Xibei, algo molesto.

"Noroeste, ¿por qué no dices que no seré tu enemigo, para que siempre seamos amigos?" Mu Feinan rió, extendiendo la mano para bloquear el paso, bajando ligeramente la cabeza, con la mirada fija en Mo Xibei, una mirada tan oscura como un estanque profundo, tranquila pero llena de encanto.

"Casi caigo en la trampa." La mirada de Mo Xibei se posó involuntariamente en él cuando la miró, pero solo duró un instante antes de que ella se liberara de su mirada seductora, apartara la cabeza bruscamente y dijera en tono de broma: "El mismo truco no funcionó la primera vez, pero te atreves a usarlo de nuevo."

—Me has pillado —dijo Mu Feinan sonriendo, y aunque retiró la mano del hombro de Mo Xibei, ya no caminaba despacio. Siguió adelante, guiándolos cuesta abajo—. Si alguna vez tienes algún problema, puedes acudir a mí —añadió con voz suave.

"¿Oh?" Mo Xibei asintió como de costumbre, pero luego, recordando que era un deseo suyo, rápidamente dio dos pasos hacia adelante y dijo: "¿Qué pasa si no me dejas una muestra y luego me la niegas?"

“Eres todo un hombre de negocios. La palabra de un caballero es sagrada. ¿Para qué querría una señal? Además, no puedo simplemente darte mi señal. ¿Y si te aprovechas de mis sentimientos y haces lo que te da la gana? Entonces saldré perdiendo.” Mu Feinan se giró y dijo con una sonrisa: “No caeré en tus trampas.”

"Pero no me dijiste cómo debía contactarte si tenía algún problema." Al ver que Mu Feinan estaba a punto de irse, Mo Xibei rápidamente tomó su ropa.

"Solo di mi nombre en el patio, pero no lo digas muchas veces, tres veces es suficiente", Mu Feinan tiró apresuradamente de su ropa, pero murmuró entre dientes: "Pensé que eras una chica, después de todo, y rechazaste su confesión, ¿cómo podrías pedirle ayuda en el futuro? No esperaba que realmente te lo tomaras en serio".

«No aprovechar una buena oferta no es lo mío», pensó Mo Xibei con un ligero remordimiento, pero sonrió y dijo: «Tu máscara es realmente buena. Ahora que ya no la necesitas, ¿por qué no...?»

Antes de que pudiera pronunciar las palabras "echadme lejos", Mu Feinan ya se había arrancado el dobladillo de la ropa que la sostenían y, sin detenerse, saltó a más de tres metros de distancia en un instante, desapareciendo de la vista en unos pocos saltos.

Mo Xibei no los persiguió. Simplemente se detuvo y se apoyó contra un gran árbol, sumida en sus pensamientos. La prefectura de Henan estaba justo frente a ella, pero sus emociones habían estado turbulentas estos últimos días. Había visto demasiadas cosas y no podía distinguir entre la verdad y la mentira. Finalmente había logrado alejar a Mu Feinan, y realmente necesitaba reflexionar con calma.

Mientras paseaban y reflexionaban, cuando finalmente entraron en la ciudad ya anochecía. La posada donde había llevado a Honglu a hospedarse seguía desierta. Recordando su llegada a la ciudad, las calles no parecían tan animadas como de costumbre. Mo Xibei sabía que la gente del Depósito Oriental probablemente aún no se había marchado.

El camarero vio a Mo Xibei acercarse desde lejos y salió apresuradamente a saludarlo. Mo Xibei, que llevaba varios días sin cambiarse de ropa, le pidió al camarero que le preparara agua caliente. El camarero asintió, pero luego dijo: «Joven amo, desde que se fue, otro joven amo se ha instalado en el restaurante. Se queda en su habitación todos los días, diciendo que lo conoce y que lo ha estado esperando. Vi que tenía mucha confianza con su criada, así que no me atreví a detenerlo».

Capítulo 51 La verdad (Parte 2)

Mientras paseaban y reflexionaban, cuando finalmente entraron en la ciudad ya anochecía. La posada donde había llevado a Honglu a hospedarse seguía desierta. Recordando su llegada a la ciudad, las calles no parecían tan animadas como de costumbre. Mo Xibei sabía que la gente del Depósito Oriental probablemente aún no se había marchado.

El camarero, que había estado ocioso por falta de clientes, vio a Mo Xibei acercarse desde lejos y salió apresuradamente a saludarlo. Por supuesto, dudó un instante al acercarse, como si no pudiera creer que la persona que tenía delante fuera el apuesto joven noble que se había mostrado tan vivaz y enérgico hacía tan solo unos días.

—¿Qué? ¿No me reconoces después de unos días? —bromeó Mo Xibei—. No me vas a negar la entrada solo porque mi ropa esté desaliñada, ¿verdad?