Военный советник и принцесса - Глава 20
Obwohl die Aufführung noch nicht ganz beendet war, war sie praktisch abgeschlossen; die Geschichten von Mulan und Zhu Yingtai waren erzählt. Daher beschloss Yu Zhou, nicht fortzufahren. Der Vorhang war bereits gefallen, und es gab keinen Grund mehr, weiterzumachen.
Jing Xieshang und die anderen blickten Yu Zhou und Yuan Yang mit ambivalenten Blicken an. Sie hatten bereits einen Verdacht bezüglich der eben noch ausstehenden lebensbedrohlichen Situation. Doch als sie die beiden so ruhig sahen, verstärkten sich ihre Zweifel nur noch. Die meisten Menschen hätten in einer solchen Lage geschrien, doch die zwölf gaben keinen Laut von sich. Das Publikum hingegen schrie vor Entsetzen. Das war wohl der Unterschied zwischen ihnen und den anderen Schülern – sie bewahrten in der Gefahr die Ruhe.
Ich glaube, mein Streich ist etwas zu weit gegangen … also muss ich mich beeilen. *Schweiß* Haha, Yuan Yang hat mich mal wieder ausgenutzt … Seufz …
[Schach spielen]
Am Ende gewann Yelü den Wettkampf, was bedeutet, dass die Kampfkunstakademie diesen Kampf für sich entschieden hat.
„Hua Qianmo, bist du dir sicher, dass du diese Figur nehmen willst?“, fragte Yu Zhou und zog eine Augenbraue hoch. Hua Qianmo nahm die Schachfigur, legte sie hin und stellte sie wieder zurück. Das wiederholte sie mehrmals.
„Bruder Hua, bist du dir sicher?“, fragte Yu Zhou erneut und lächelte, während er das Schachbrett betrachtete. Hua Qianmo zögerte einen Moment, sagte dann aber entschieden: „Ich werde es nicht ändern!“ Yu Zhou nahm sofort eine Schachfigur und sagte: „Schachmatt!“
Hua Qianmo starrte fassungslos auf das Schachbrett und wirkte verwirrt. „Wie ist das möglich? Ich habe dein Pferd doch ganz deutlich hier gesehen“, beschwerte er sich und blickte auf die Schachfigur in Yu Zhous Hand.
„Hua Qianmo, ich frage dich nicht, ob du dir sicher bist. Du kannst mir jetzt keine Vorwürfe machen. Ich habe dich gewarnt“, sagte Yu Zhou und verstaute die Schachfiguren.
Hua Qianmo ließ sich nieder: „Wie wär’s, wenn wir noch einen machen?“
„Hua Qianmo, du mieser Schachkönig, noch ein paar Partien und es wird wieder dasselbe sein“, sagte Feng Youhuang, während er mit Shen Si Schach spielte.
Yu Zhou hingegen musste ihre Schachfiguren einpacken. Sie hatte bereits alle drei Partien gewonnen und konnte frühzeitig aufhören, um in ihr Wohnheim zurückzukehren.
Doch Hua Qianmo ließ nicht locker, denn der Wettkampf war ein Zwei-gegen-Eins-Kampf. Der Gewinner durfte als Erster gehen, und der Verlierer musste gegen den Verlierer erneut antreten. Wer als Letzter übrig blieb, musste das Klassenzimmer putzen.
„Yu Zhou, Xuan Yuan, bitte geht nicht! Ich will das Klassenzimmer nicht putzen. Könnt ihr mir nicht von der Seite aus helfen? Bitte!“ Hua Qianmo klammerte sich fest an Yu Zhous Kleidung und flüsterte ihm ins Ohr.
Yu Zhou runzelte die Stirn. Das war sehr ungerecht, aber wenn sie wieder hinuntergezogen würde, gäbe es kein Zurück mehr, also konnte sie nur hilflos nicken.
„Yelü Longxu, mein Gegner ist tatsächlich Yelü! Yu Zhou, was soll ich nur tun?“, fragte Hua Qianmo nervös und packte Yu Zhou am Ärmel. „Hua Qianmo, hast du ihn nicht schon mal besiegt?“, entgegnete Yu Zhou und schüttelte sie ab.
„Ich spreche von Poesie, nicht von Schach. Schach testet Strategie. Er ist ein Schachmeister, Yu Zhou, bist du dir da wirklich sicher?“, sagte Hua Qianmo besorgt. „Hua Qianmo, wenn du nicht endlich Ruhe gibst, gehe ich“, sagte Yu Zhou, der Hua Qianmos Genörgel nicht länger fassen konnte.
Hua Qianmo verstummte sofort.
Yelü Longxu saß gemächlich am Fenster, eine Schachfigur in der Hand, sein roter Umhang offen, sodass seine milchweiße Brust sichtbar war. Die anderen waren diesen Anblick bereits gewohnt.
„Ich hätte nie gedacht, dass Xuanyuan auch mal eine kleine Anhängerin werden würde.“ Sie strich sich mit einem charmanten und liebevollen Ausdruck über die Wange.
„Yelü, du Spinner, benimm dich nicht so billig“, entgegnete Yu Zhou. Obwohl sie gezwungen worden war, mitzukommen, konnte sie sein verführerisches, fast schon weibliches Auftreten einfach nicht ertragen.
Yelü Longxus Gesicht wurde allmählich blass. Obwohl er nicht wusste, was „Dämon“ bedeutete, begriff er aus den folgenden Worten, dass es definitiv kein schmeichelhafter Ausdruck war. Dennoch bewahrte er seine Eleganz: „Na schön! Spielt dieses Spiel für Hua Qianmo. Wenn ihr verliert, müsst ihr beide alle Klassenzimmer im Hof putzen. Ansonsten mache ich das.“
„Nein, das Plumpsklo“, sagte Yu Zhou. Yelü zögerte kurz und sagte: „Okay, abgemacht.“
Das freute Hua Qianmo sehr. Er musste nicht nur kein Schach spielen, sondern selbst wenn er verlor, würde Yu Zhou ihn begleiten. Er hatte also wirklich einen Vorteil.
Alle beobachteten sie amüsiert.
Unentschieden! Alle sahen zu, wie die Partie, die sich vom Morgen bis zum Nachmittag hingezogen hatte, remis endete. Yu Zhou hatte nicht erwartet, dass Yelü Longxus Schachkünste seinen eigenen ebenbürtig und sogar so aggressiv sein würden. Ein falscher Zug, und Yu Zhou wäre vernichtend geschlagen gewesen. Yelü Longxu wiederum hatte nicht mit Yu Zhous Können gerechnet. Er hatte ihm eine Falle gestellt, und hätte Yu Zhou nicht rechtzeitig zurückgezogen, hätte er definitiv verloren. Für alle anderen hatte die Partie einem Schlachtfeld geglichen.
„Ich hätte nie gedacht, dass du mich so heftig bekämpfen könntest.“ Yelü Longxu drehte sich sanft eine Haarsträhne um die Schultern. Ein leichter Schweißfilm hatte sich auf seiner Stirn gebildet.
„Ebenso!“ Yelüs Angriffe waren heftig und rücksichtslos und trieben Yu Zhou immer wieder in die Enge. Seine Verteidigung wies jedoch Schwächen auf, die Yu Zhou ausnutzte, um durchzubrechen.
Yu Zhou kicherte, und gerade als er seine Figur setzen wollte, überkam ihn ein plötzlicher Juckreiz in der Lunge, der ihn heftig husten ließ. Durch den Hustenanfall lockerte sich seine Figur und fiel herunter – und landete unglücklicherweise genau an der ungünstigsten Stelle. Kurz darauf hörte er Yelü Longxu lächelnd sagen: „Schachmatt.“ Yu Zhous Gesicht war vom Husten gerötet.
„Bruder Hua, Bruder Yu, bitte“, sagte Yelü Longxu und deutete auf den Besen neben der Tür. Hua Qianmo hatte geglaubt, Yu Zhou würde gewinnen, doch unerwartet ließ Yu Zhous letzter Husten die Schachfigur vorzeitig zu Boden fallen. Das bedeutete, dass er und Yu Zhou heute die Latrine putzen mussten.
"Yelü Longxu, du hast das Unglück anderer ausgenutzt! Yu Zhou hätte gewinnen können!" rief Hua Qianmo.
„Der Sieger ist König, der Verlierer ein Bandit. Er hat so oder so verloren. Du denkst doch nicht etwa daran, den Vertrag zu brechen?“ Yelü Longxu kniff die Augen zusammen und starrte Hua Qianmo an. Hua Qianmo war einen Moment lang sprachlos, wollte aber weitersprechen. Doch Yu Zhou unterbrach sie: „Ich gebe meine Niederlage zu. Egal, was passiert ist, ich habe verloren. Ich akzeptiere meine Niederlage. *Hust* ...t* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hut* *Hu
„Yu Zhou, alles in Ordnung?“, fragte Hua Qianmo und beobachtete, wie Yu Zhous Gesicht allmählich von gerötet zu blass wurde. Yu Zhou nahm eine Pille hervor, schluckte sie und sagte schwach: „Mir geht es gut, es ist nur eine alte Krankheit.“ Dieses Medikament hatte ihr Meister ihr aufgetragen, mitzubringen, falls ihre alte Krankheit zurückkehren sollte.
"Na schön, ihr zwei. Das Plumpsklo wartet schon auf euch!" sagte Yelü Longxu und zeigte auf Yu Zhou und Hua Qianmo.
Feng Youhuang fragte besorgt: „Soll ich dir helfen?“ Hua Qianmo musterte Feng Youhuang misstrauisch. War er etwa so besorgt um sie, oder vielleicht ging es ihm gar nicht um sie, sondern um Yu Zhou? Ein plötzliches Unbehagen überkam ihn. Sofort lehnte er ab: „Das ist eine Angelegenheit zwischen Yu Zhou und mir, Bruder Feng braucht sich also keine Sorgen zu machen.“ Bei diesen Worten überkam Hua Qianmo ein Gefühl der Genugtuung. Es war eine Angelegenheit zwischen ihm und Yu Zhou, und nur sie beide zählten.
Hua Qianmo wäre normalerweise überglücklich gewesen, wenn ihm jemand Hilfe angeboten hätte. Doch er lehnte ab; selbst er konnte es kaum glauben. Yu Zhou hingegen kümmerte das nicht; die Latrine zu fegen war für sie ein Klacks. Früher hatte ihr Herr sie ständig zu den Latrinen schicken müssen. (Oft wurde sie von ihm unter Drogen gesetzt.) Man könnte sagen, Tianchi verbrachte die meiste Zeit in den Latrinen. Sie kannte ihren Geruch genau. Sie nahm den Besen und ging zu den Latrinen.
Aber sie bemerkte die nachdenklichen Gesichtsausdrücke der anderen nicht. Sie gab ihnen das Gefühl, bedroht zu werden.
[Reinigung des Plumpsklos]
Hua Qianmo hielt den Holzeimer und warf ihn Yu Zhou vor die Füße: „Kleines Bohne, beeil dich!“ Yu Zhou empfand Hua Qianmo plötzlich als undankbar. Kaum war sie weg gewesen, rief sie schon wieder nach dem Kleinen; als sie ihn vorhin angefleht hatte, hatte sie ihn immer wieder „Bruder Yu“ und „Xuanyuan“ genannt.
„Hua Qianmo, du bist so undankbar!“, rief Yu Zhou wütend und holte mit seinem Besen zum Wurf aus. „Falsch“, erwiderte Hua Qianmo grinsend, „normalerweise bin ich diejenige, die die Brücke wegtritt, bevor ich sie überhaupt überquert habe.“ Dann schüttelte sie symbolisch ihren lange unbenutzten Fächer.
„Kleines Bohne, mir ist plötzlich ein Zweizeiler eingefallen. Kannst du ihn nachsprechen?“ Hua Qianmo schlug mit ihrem Fächer gegen die Tür des Plumpsklos.
Yu Zhou hatte plötzlich das Gefühl, Hua Qianmo gehöre in die Psychiatrie. Da kam jemand zum Putzen, und er wollte sich tatsächlich mit ihr im Verfassen von Zweizeilern messen. „Mach die Tür auf! Kleines Bohne, beeil dich und mach das fertig!“, rief Hua Qianmo aufgeregt. Yu Zhou sagte hilflos: „Erledige deine Probleme. Und hier ist eine horizontale Inschrift für dich: Ein Platz zum Scheißen.“ Damit stapfte Yu Zhou in die Toilette.
Hua Qianmo jedoch blieb wie angewurzelt vor der Toilette stehen. Sie rief aus: „Wunderbar! Wunderbar! Wunderbar! Du bist ja fantastisch, du Kleine!“ und folgte ihr hinein.
Yu Zhou betrat den Raum und erstarrte. Sie konnte es nur mit einem Wort beschreiben: „Stinkend“. Anfangs hatte sie ihre außergewöhnlichen Sinne für einen Vorteil gehalten, doch nun waren sie das Schlimmste, was ihr passieren konnte. Der Gestank füllte Mund und Nase und löste Brechreiz aus. Selbst Yu Zhou, die den Geruch von Toiletten gewohnt war, konnte ihn nicht ertragen. Sie wusste jedoch, dass die Toiletten in Tianchi nur für sie fünf reserviert waren, während diese wenigen Toiletten dem Gestank von Hunderten von Menschen ausgesetzt waren. Dieser Geruch war für die meisten Menschen unerträglich.
Hua Qianmo, die gerade aufgeregt hereingestürmt war, hielt sich mit einem Fächer die Nase zu und sagte mit seltsamer Stimme: „Kleines Bohne, mir ist noch ein Verspaar eingefallen. Wie wäre es, wenn du dir ein passendes ausdenkst?“ Yu Zhou hatte nicht erwartet, dass Hua Qianmo selbst in diesem Alter noch an das Verfassen von Verspaaren denken konnte.
„Hört mal, der Kot, der in die Grube fällt, lässt die Sterne am Himmel erzittern (die Sterne sind die Fliegen)“, sagte Hua Qianmo und zeigte auf den Gegenstand und mehrere Fliegen.
„Hua Qianmo, hast du heute noch Appetit?“, fragte Yu Zhou, dem nach diesen Worten der Appetit vergangen war. „Du kleiner Schatz, du kannst es einfach nicht fassen, oder?“, sagte Hua Qianmo selbstgefällig und hielt sich die Nase zu.
„Die Exkremente neben der Grube geben den Blick auf eine weite Landschaft frei. Die horizontale Inschrift lautet: ‚Gerechtigkeit des Himmels und der Erde‘.“ Yu Zhou schrubbte kräftig mit einem Besen.