Der umwerfende Premierminister - Kapitel 24
Её холодность немного ранила его. Разве они не помирились? Почему она всё ещё так холодна к нему? Это просто её характер? Нет, она бы так не поступила с Мо Юэин и Вэй Цзыци, даже к таким генералам, как Чжао Чжиян, относились лучше, чем к нему. Похоже, она не простила его подозрения и недоверие.
Тишина, полная тишина. Ао Цзюнь игнорировал стоявшего рядом с ним величественного принца и продолжал, как обычно, «любоваться луной», в то время как Цзинь Сюань смотрел на «бессмертного», залитого лунным светом, сложным взглядом.
«Простите». Наконец, Цзиньсюань первым нарушил молчание, похоже, «мастерство» Аоцзюня было немного лучше.
«Что?» — эти три слова вывели Ао Цзюня, погруженного в тоску по дому, из реальности. Он посмотрел на Цзинь Сюаня, который в лунном свете выглядел еще очаровательнее, с выражением лица, словно говорящим: «Я правильно понял, или вы что-то сказали не так?»
«Простите», — повторил Цзиньсюань, и его искреннее выражение лица ясно давало понять: «Вы меня правильно поняли, я ничего плохого не сказал».
«Что? Почему Ваше Высочество извинилось перед Мо Цзюнем?» — недоуменно спросил Ао Цзюнь.
В её голове зародилась ещё более уверенная мысль: этот мужчина болен, и очень болен. Может быть, удар от того, что Сюэ его «бросила», был слишком сильным, и это свело его с ума? Иначе почему он вдруг предложил ей плащ, когда она наслаждалась лунным светом, и необъяснимо извинился? Хотя она и не принадлежала к династии Лунсюань, она знала, что в древние времена, тем более принц с такой огромной армией, даже случайный член королевской семьи, вероятно, не «узнал» бы эти три слова, верно? И всё же он повторил их ей дважды! Что ещё это может быть, кроме безумия?
«Вы подозревали стратега, даже не зная фактов». Очевидно, Цзинь Сюань понятия не имел, о чём думал человек, перед которым он извинялся в тот момент. В противном случае, либо Ао Цзюню сломали бы шею, либо Цзинь Сюань так разозлился, что умер бы.
«Что касается этого, Мо Цзюнь уже сказал об этом, и я тебя не виню», — спокойно ответила Ао Цзюнь. Однако в глубине души она была невероятно расстроена: так вот в чём дело! Как этот мужчина мог быть более многословным, чем старуха? Он сотни раз, сотни лет назад, повторял им: прощайте, прощайте, прощайте… У него вообще есть уши?
«Ты действительно её простила?» — переспросил я, на всякий случай. Боже мой! Этот почтенный, бесстрастный принц теперь с тревогой извинялся за то, простила ли его стратег, словно боялся, что она его на самом деле не прощает. Он что, с ума сошёл?
«Правда?» — Она энергично кивнула, едва сдерживая стиснутые зубы. Если он спросит ещё раз, она определённо хорошенько его отлупит своим тхэквондо, независимо от его мастерства в боевых искусствах.
«Раз уж стратег больше меня не винит, почему ты так холодно ко мне относишься?» — просто спросил Цзинь Сюань, садясь рядом с ней. Если она его не винит, значит, он ей не нравится? Его действительно раздражало её отношение к нему, и его взгляды были поразительно похожи на то, как он относился к чувствам Юй Цин к нему в те времена.
"Холодно? Серьезно?" — с сомнением спросила Ао Цзюнь. Почему его слова невольно напомнили ей о муже, спрашивающем жену, почему она его игнорирует? Она покачала головой. Почему вообще ей это пришло в голову?
«Нет? Разве ты не был совершенно равнодушен, когда увидел мое появление? Ты меня полностью проигнорировал», — продолжал обвинять Цзинь Сюань.
«Ваше Высочество неправильно поняло. Мо Цзюнь такой по натуре; это не направлено против Вашего Высочества». Ао Цзюнь почувствовал непреодолимое желание потереть виски. Неужели это тот самый немногословный, бесчувственный принц Цзинь, которого описывала Юй Цин?
«Ты просто такой? Неужели? Стратег только что был очень рад, когда подумал, что это мисс Мо!» — сказал Цзинь Сюань немного странным тоном. Как только эти слова слетели с его губ, Цзинь Сюань понял, что это неуместно; в его голосе прозвучала кислая нотка. Его просто раздражало, что она относилась к Мо Юэин лучше, чем к нему. То, что она не обернулась, не означало, что он не видел, как она улыбается. В тот момент, когда она повернулась и увидела его, ее лицо мгновенно похолодело. Неужели разница в отношении должна быть настолько резкой?
«Инъэр — сестра Мо Цзюня. Что плохого в том, чтобы радоваться встрече со своей сестрой?» — спросил Ао Цзюнь, всё больше смущаясь. Какое отношение это имеет к Инъэр? Почему этот человек говорит таким странным тоном? Она просто не понимает, о чём он говорит. (Вздох, он действительно идиот с нулевым эмоциональным интеллектом.)
«Ха-ха, ничего страшного, я просто спросила между делом». Цзинь Сюань отмахнулась от этого. Она была права, это была её сестра, почему же он так расстроен?
Глядя на Цзинь Сюаня, который лишь отмахивался от происходящего, Ао Цзюнь еще больше растерялась, не понимая, что этот человек пытается сказать. Если вы не знаете, не беспокойтесь; это был неизменный принцип Лин Ао Цзюнь. Если это не абсолютно необходимо, она определенно не была из тех «любопытных детей», которые будут вмешиваться во все подряд.
Увидев, как Ао Цзюнь снова молча смотрит на луну, Цзинь Сюань последовал её примеру, тоже глядя на луну в небе. Такая луна легко пробуждала воспоминания о прошлом: Юй Цин, первая женщина, которая покорила его сердце — как она сейчас? Наверное, она вот-вот родит! Он задумался, каково это для такой активной женщины, как она, носить такой большой живот. Воспоминания нахлынули на него, некоторые приятные, некоторые горькие… но какими бы они ни были, все они были воспоминаниями о Юй Цин.
«Кажется, на небе снова стало больше звёзд?» Слова, прозвучавшие как вопрос или бормотание, вырвались из уст Ао Цзюня, но их было достаточно, чтобы нарушить молчание между ними.
«Звёзды?» Придя в себя, Цзинь Сюань, следуя словам Ао Цзюнь, посмотрел на звёздное небо, не понимая, что она имела в виду.
«Да! Говорят, что после смерти люди превращаются в звёзды и наблюдают за нами с неба», — внезапно и немного грустно сказал Ао Цзюнь.
Услышав эти слова Ао Цзюня, Цзинь Сюань повернул голову и посмотрел на него, сказав: «Стратег скорбит по братьям, погибшим сегодня в бою?»
Ао Цзюнь не ответил прямо, но тихо вздохнул: «Война поистине жестока. И солдаты Лунсюаня, и солдаты Цанляо — у всех них есть семьи, ожидающие их возвращения. Но с сегодняшнего дня они уже никогда не смогут вернуться. Хе-хе… Жалкие эти десять тысяч миль горных перевалов, год за годом кости воинов лежат погребенными среди осенней травы!»
«Дорога через горы и перевалы длинна и трудна, бесчисленные солдаты погибают, а их кости год за годом разбросаны среди осенней травы… С древних времен войны происходят везде, где есть государства; они неизбежны. Стратегу не стоит так грустить», — утешал ее Цзиньсюань, не желая видеть ее в таком отчаянии.
Он тоже ненавидел войну, но у него не было выбора. Он не нападал, но на него напали. Ради династии Лунсюань он должен был надеть доспехи и сражаться, чтобы защитить еще больше невинных людей. Он просто не ожидал, что она, казалось бы, холодная и безжалостная, окажется такой добросердечной и сострадательной. Он уже был свидетелем ее исключительной военной стратегии, но описать жестокость войны так ясно всего в одном коротком стихотворении — ее талант был неоспорим, безусловно, не уступавший таланту лучшего ученого династии. Он не знал, насколько больше таланта у нее было, и какие сюрпризы и потрясения она для него приготовила!
«Я не убивала Бо Рена, но Бо Рен погиб из-за меня. Как я могу притворяться, что ничего не произошло?» Она не считала себя добрым человеком, но более 20 000 человек погибли из-за её плана. Ей, получившей высшее образование в XXI веке, всё ещё было трудно это принять.
«Стратег Мо, милосердие к врагу — это жестокость по отношению к самому себе. Сочувствие к врагу и нежелание проявлять милосердие — главные табу на поле боя», — внезапно серьезно произнес Цзинь Сюань. Как стратег и главнокомандующий, если человек не желает проявлять милосердие в решающем сражении, он не только погибнет сам, но и потеряет своих товарищей, которые прошли с ним через многое. Возможно, именно так он отточил свою безжалостность на поле боя.
«Хе-хе... Я понимаю. Не волнуйтесь, я не буду обижать других, если только они не обидят меня. Когда начнётся война, я не проявлю никакой пощады». Она помолчала немного, а затем твёрдо сказала: «Я никому не позволю причинить ей вред, ни единому человеку». Даже если это будет означать потерю её жизни, она не позволит никому вторгнуться в династию Лунсюань, не позволит Сюэ стать императрицей павшего королевства и не позволит ей пострадать.
«Она? Она очень важная персона для стратега?» — пробормотал Цзиньсюань, словно спрашивая Аоцзюня, или, возможно, самого себя.
«Да, очень важно, очень важно. Она самый важный для меня человек в этом мире». И для тебя тоже, добавил Ао Цзюнь про себя.
«Это мисс Мо?» Меня охватила грусть.
«Она тоже важна для меня, но дело не в ней». В обычно спокойных глазах Ао Цзюнь вспыхнул нежный огонек, когда она подумала о Сюэ, и одно за другим нахлынули счастливые воспоминания о детстве.
«Тогда…» Мягкий свет в её глазах, которого он никогда прежде не видел, ослепил его и вернул к реальности. Даже если она была его стратегом, он не имел права задавать ей личные вопросы — кто для неё самый важный человек? Затем он лёгким тоном, чтобы скрыть горечь в сердце, сказал: «Этот человек, должно быть, доверенное лицо стратега!»
Ао Цзюнь улыбнулась, ничего не ответив, что заставило Цзинь Сюаня подумать, что она молчаливо согласилась, и это еще больше усилило его ревность. Однако его тон стал еще более насмешливым: «Военный советник Мо знает, какое впечатление ты на меня произвела?»
Военный советник и принцесса-консорт: Поле битвы, Глава 25 — Разговор по душам
Увидев, что Ао Цзюнь смотрит на неё, Цзинь Сюань улыбнулся и сказал: «Хладнокровная, бессердечная, неверная…»
«Неверная?» Ао Цзюнь, которая до этого никак не реагировала, слегка нахмурилась, услышав это слово. Холодная, бессердечная… Сюэ часто так о ней отзывалась, и она уже к этому привыкла. Но откуда взялось это «неверная»? Кажется, у неё никогда не было отношений!
«Военный советник Мо, вы снова ничего не забыли, не так ли? Тогда вы так бессердечно бросили девушку по имени Мо Цин, видимо, потому что «влюбились» в другую. Позже, когда деревня семьи Мо была разрушена, а Мо Цин убита, вы не только не грустили, но и резвились и играли с Юэин, словно совсем забыли о Мо Цин. Скажите, что это, если не бессердечие?» — резко спросил Цзинь Сюань, и его голос звучал так, словно его собственную сестру обманули, и теперь она расспрашивает своего неверного возлюбленного.
"А? Почему опять всё из-за этого, Ваше Высочество..." Ао Цзюнь на этот раз действительно подняла руку, чтобы потереть виски. Почему он всё время вспоминает об этом? И всё время напоминает ей об этом каждые несколько дней. Объяснить это никак не можешь.
Прежде чем Ао Цзюнь успела закончить говорить, холодное и суровое выражение лица Цзинь Сюаня исчезло, сменившись многозначительной улыбкой. «Однако после сегодняшнего разговора я понял, что моя прежняя оценка стратега была неверной. Хотя стратег кажется холодным и безжалостным, на самом деле под его холодной внешностью скрывается добросердечие, и он вовсе не бессердечный человек; он просто предпочитает скрывать свои истинные чувства». Ао Цзюнь была несколько удивлена оценкой Оуян Цзинь Сюаня. Как и говорила Сюэ, она очень мало общалась с ним; кроме сегодняшнего дня, у них почти не было полноценных разговоров. И всё же он так хорошо её понимал.
Прежде чем Ао Цзюнь успела закончить выражать своё удивление, следующие слова Цзинь Сюаня чуть не вызвали у неё рвоту: «На самом деле, этот стратег просто влюбчив и непостоянен».
Страстная? Непостоянная? Когда это она стала плейбоем? Она никому не мешала! Этот проклятый Оуян Цзиньсюань посмел такое о ней сказать? Ладно, тогда она не будет такой неблагодарной!
«Ваше Высочество, хотели бы вы узнать, что Мо Цзюнь думает о вас?» — спросил Ао Цзюнь с озорной улыбкой.
«Хочу», — выпалил Цзиньсюань, не подумав. По её улыбке он понял, что за этим кроется какой-то замысел, но в глубине души ему очень хотелось узнать, каким человеком он является в её глазах.
Ао Цзюнь откашлялся и с серьезным выражением лица произнес: «Ваше Высочество красив и необыкновенен, умен и мудр, обладает превосходными навыками боевых искусств, которым трудно найти равных в мире. Он искусен в военном управлении, справедлив в наградах и наказаниях и искусен во всех военных стратегиях. Он — опора нации, идеальный муж в мечтах бесчисленных молодых женщин, объект поклонения для героев и образец для подражания для всех людей…» Сдержись, сдержись, не смейся, не смейся, но как же трудно сдержаться!
Цзинь Сюань, привыкший к лести и подхалимству, слышал это бесчисленное количество раз и презирал тех, кто говорил ему подобные вещи. Но теперь, услышав это из уст Мо Цзюнь, он почувствовал необычайную радость, словно это был самый прекрасный звук на свете. Ее похвала вызвала у него легкое воодушевление.
Но Ао Цзюнь ещё не закончила! То, что она сказала дальше, повергло Цзинь Сюань в шок. Ао Цзюнь осталась невозмутимой и заявила: «Это то, что Мо Цзюнь слышала от других до встречи с принцем». Губы Цзинь Сюань дрогнули. Ао Цзюнь продолжила: «После встречи с принцем она обнаружила, что всё было совсем не так!»
«Что случилось?» — растерянно спросил Цзиньсюань. Как мог обычно мудрый принц Цзинь, зная о ловушке, всё равно так глупо в неё попасть?