Der umwerfende Premierminister - Kapitel 10
Die Verse und Gedichte sind von erlesener Schönheit.
Ich werde ein Gedicht schreiben und es früher oder später an die Westler schicken.
Ein Vorstoß, ein Rückzug, ein anderer Weg;
Sein weißes Haar hat schon Tausende in Erstaunen versetzt.
„Was soll das heißen? Wo ist die Frage?“ Alle blickten Lan Tianxixiang verwirrt an. „Die Frage ist doch direkt hier“, sagte Lan Tianxixiang sarkastisch. Keiner von ihnen konnte die Frage lösen. Wenn sie sie noch nicht einmal gefunden hatten, konnten sie nicht einmal davon träumen, sie zu lösen. Xixiangs Lächeln wurde immer arroganter. Lan Tian und He Yun wurden zunehmend nervös.
„Kleines Bohne, du kannst es auch nicht lösen, oder? Diese Miss Xixiang ist wirklich erstaunlich“, sagte Hua Qianmo bedächtig.
„Hua Qianmo, wenn ich das löse, kannst du einen Monat lang meine Page sein, was hältst du davon? Ansonsten bin ich deine Page“, schlug Yu Zhou vor. Hua Qianmo zögerte. Obwohl der Junge etwas klein war, war sein Talent unbestreitbar. Sie zögerte, zuzustimmen.
„Hua Qianmo, hast du jetzt Angst?“, fragte Yu Zhou erneut mit umgekehrter Psychologie. Obwohl es ein Klischee war, zeigte es stets Wirkung.
„Okay, abgemacht.“ Hua Qianmo knirschte mit den Zähnen. Er konnte es nicht zulassen, dass dieser kleine Junge auf ihn herabsah.
„Ich verfasse ein Gedicht“, sagte Yu Zhou und betonte jedes Wort deutlich.
„Was? Es ist doch nur ein Gedicht. Woher kommt denn das ‚fu‘?“, fragte Hua Qianmo lächelnd. Doch Yu Zhou deutete auf die Kalligrafie auf der Bühne und erklärte: „Eigentlich ist dieses Gedicht ein Akrostichon. Schau dir das erste Zeichen der ersten Zeile, das zweite Zeichen der zweiten Zeile, das dritte Zeichen der dritten Zeile und das vierte Zeichen der vierten Zeile an. Füge sie zusammen, und du erhältst das Gedicht.“
"Haha, nun, da der junge Meister das Rätsel meiner Tochter gelöst hat, komm herunter." Bevor Hua Qianmo reagieren konnte, hörte der alte Mann sie.
"Kann ich nicht runtergehen?", fragte Yu Zhou sichtlich verärgert.
„Nein“, sagten sie wie aus einem Mund.
„Junger Meister, was ist Ihre Antwort –“ Lan Tianxi funkelte Yu Zhou wütend an, beinahe biss er ihn. Yu Zhou, der gerade heruntergekommen war, betrachtete Lan Tianxis grimmigen Blick und dann den alten Mann, der breit grinste.
„Ich schreibe ein Gedicht!“, rief Hua Qianmo von oben. Sie hatte bereits für Yu Zhou geantwortet.
„Der junge Meister ist sich sicher.“ Jedes Wort sprach sie mit solcher Intensität, als wolle sie das Universum verschlingen. Selbst durch den Bambushut hindurch spürte man Lan Tianxixiangs Wut. Yu Zhou schluckte unwillkürlich und nickte gehorsam.
„Woher wusstet Ihr das, junger Herr?“ Seine letzte Hoffnung war, dass, wenn der kleine Junge vor ihm nur riet, er noch einen winzigen Funken Hoffnung hätte.
„Akrostichon.“ Je mehr man sagt, desto mehr Fehler macht man; Yu Zhou meint, es sei besser, weniger zu sagen.
„Gut, junger Meister, bitte beantworten Sie die Frage.“ Was? Yu Zhou fühlte sich wie in einem Karaoke-Wörterbuch.
„Schwarz ist nicht weiß, nicht rot, nicht gelb und schon gar nicht wie ein Fuchs, eine Katze oder ein Hund; es scheint weder Hausvogel noch Wildtier zu sein.“ Alle waren verblüfft. Was war das? Ein Worträtsel? Ein Zweizeiler?
Auch Yu Zhous Kampfgeist kam zum Vorschein, und er erwiderte sofort: „Es gibt Gedichte, es gibt Lieder, es gibt Analekten, es gibt vage Anspielungen auf Osten, Westen, Süden und Norden. Obwohl es ein kurzes Stück ist, ist es ein wunderbares Stück. Fräulein spricht von einem Rätsel.“
„Was meinst du damit?“ Lan Tianxixiangs Gesicht verfinsterte sich.
„Es ist weder schwarz noch weiß, und schon gar nicht rot oder gelb; es ähnelt einem Fuchs, Wolf, einer Katze oder einem Hund. Darin verbirgt sich das Zeichen für ‚raten‘; die linke Seite, das Radikal für ‚Hund‘, ähnelt einem Fuchs, Wolf, einer Katze oder einem Hund, während die rechte Seite, ‚grün‘, eine Farbe darstellt, aber nicht schwarz, weiß, rot oder gelb. Es findet sich in Wörtern, in Gedichten und in den Analekten – es geht darum, die Himmelsrichtungen zu verlieren. Darin verbirgt sich das Zeichen für ‚Rätsel‘; die linke Seite, das Radikal für ‚Rede‘, erscheint in allen vier Zeichen der Poesie, der Wörter und der Analekten, während die rechte Seite, ‚die Himmelsrichtungen verlieren‘, ein Rätsel ist, nicht wahr? Dieses Couplet bedeutet also ‚ein Rätsel erraten‘“, sagte Yu Zhou mit großem Interesse, ohne zu ahnen, wie nützlich das Studium von Ji Xiaolan sein würde.
Die Stimme, die „gedankenverloren das Holz im Türrahmen betrachtete“, war bereits von Wut erfüllt.
Die Freude am „Denken zwischen Herz und Praxis“ ließ mich vergessen, was ich eigentlich tat.
„Zwei, drei, vier, fünf“ – jetzt ist Geduld gefragt.
„Sechs, sieben, acht, neun, also fehlt es Fräulein an Essen und Kleidung, im Norden und Süden an gar nichts.“ Yu Zhou war in die Verse vertieft und bemerkte nicht, dass sich die Stimmung in der Arena bereits verändert hatte. Die fünf Personen auf dem Wangjiang-Turm waren in ihre eigenen Gedanken versunken und blickten Yu Zhou aufmerksam an.
„Du, du Göre!“, rief Lan Tianxixiang. Sie hatte sich lange zurückgehalten. Ihre Wut war spürbar, ihr Gesicht hochrot.
Als der alte Mann sah, dass Lan Tianxi kurz vor einem Wutanfall stand, zog er sie schnell hoch und sagte zu allen: „Das war’s für heute. Ich habe meinen Schwiegersohn gefunden.“
„Was?! Alter Mann, du willst, dass ich diesen blonden Bengel heirate? Der hat ja kaum Haare!“, rief Lan Tianxixiang wütend. Sie sollte einen Jungen heiraten, der noch nicht einmal achtzehn war.
„Xiang'er, du hast es selbst gesagt, wirst du dein Wort brechen?“, drohte der alte Mann.
„Hm, habe ich etwa gesagt, dass ich wieder einen Rückzieher machen würde? Aber seht euch seine Einstellung an, soll ich ihn etwa heiraten, um seine Frau oder seine Amme zu werden!“
„Tatsächlich sind Ammen im Moment sehr gefragt“, murmelte Yu Zhou vor sich hin.
„Was laberst du da, du Göre? Soll ich dir etwa deine Muskeln lockern?“, sagte sie und rieb sich erwartungsvoll die Hände aneinander.
„Ein Gentleman benutzt Worte, nicht Fäuste.“ Yu Zhou ist momentan unfähig; wenn diese Frau ihn verprügelt, wird er mit dem König der Hölle Karten spielen.
„Ich bin kein Gentleman, ich bin eine Frau~“, sagte Lan Tianxixiang scharf und kam Yu Zhou schnell näher. „Du beherrschst die Donnerwindfaust, blitzschnell und windig, vereint Stärke und Sanftmut, aber du kennst nur drei Techniken“, sagte Yu Zhou schnell.
Lan Tianxixiang blieb stehen und blickte ungläubig. Fast niemand kannte ihre Donnerwindfaust, und doch konnte er ihre Umrisse auswendig aufsagen. „Woher wisst Ihr von der Donnerwindfaust?“
Obwohl Yu Zhou selbst keine Kampfkunst beherrscht, ist er in allen Kampfkünsten der Welt versiert. Er hat dieselbe Funktion wie Wang Yuyan und wird von Bing Ning und Ying Xue oft als lebendes Lexikon der Kampfkünste bezeichnet.
[Trainingsgelände]
„Dann, Miss, senken Sie bitte Ihre Faust.“ Yu Zhou deutete auf ihre Faust.
„Sprich!“ Diese junge Dame mochte alles andere nicht, aber sie war absolut besessen von Kampfsportarten… Wohlgemerkt, es handelte sich um Kampfsportarten, nicht um Tanz!
Lan Tianxi senkte die Faust. „Xiang'er! Weißt du, dass nur Yu Zhou die anderen fünf Techniken der Donnerwindfaust beherrscht?“ Das war reine Verleumdung. Der alte Mann blinzelte und schwebte auf Yu Zhou zu.
„Wirklich? Du kleiner Bengel, du weißt das?“, fragte er mit misstrauischem Blick. Lan Tianxixiang hatte nicht erwartet, dass dieser kränkliche Junge solche Dinge wusste.
„Miss Xixiang vertraut mir überhaupt nicht.“ Yu Zhou lächelte gelassen. Ehrlich gesagt, war Yu Zhou nur in theoretischen Diskussionen gut; ihm etwas beizubringen, war immer noch ein Problem. Aber angesichts der aktuellen Lage würde er, selbst wenn er es nicht wusste, so tun, als ob.
„Okay, ich nehme dich zu meinem Mann.“ Was?! Es war, als würde gleich ein Gewitter losbrechen. Sie will ihn tatsächlich heiraten! Yu Zhou war vor Überraschung sprachlos. Ist das nicht geradezu eine Einladung zum Ärger?
"Fräulein, ich kann nicht gut hören, bitte sagen Sie es noch einmal", sagte Yu Zhou mit leiser Stimme.
„Ich sagte doch, ich will deine Frau werden und dich stillen!“, brüllte Lan Tianxixiang. Gelächter ertönte aus dem Inneren der Arena. Yu Zhou fühlte sich, als wäre er einer zweiten Bing Ning begegnet.
„Nicht nötig, ich habe eine Amme zu Hause“, sagte Yu Zhou erneut zu Xi Xiang. Sie wollte es nicht aussprechen, doch ihr Mund war schneller als ihr Verstand. Als Lan Tian Xi Xiang Yu Zhous Worte hörte, lief ihr Gesicht erst rot an, dann violett und schließlich schwarz, und sie ballte die Fäuste.