Der umwerfende Premierminister - Kapitel 5
„Frauen? Die sollten an der Akademie nichts zu suchen haben.“ Ich beschloss, das geheim zu halten, sonst würde sie, wenn sie von einer Frau erfuhr, bitterlich weinen wie meine verliebte Mutter. An Schlaf muss ich jetzt nicht mehr denken.
Als Bingning hörte, dass keine Frauen in der Nähe waren, sprang sie aufgeregt auf, packte meinen Arm und sagte: „Ich sag’s dir, Yuzhou, du darfst keinen Mann begehren, nicht mit ihm flirten, nicht herumalbern und dein verführerisches Gesicht nicht als Verkaufsargument einsetzen. Hast du mich verstanden? Und merk dir das besser: Wenn du meine Yingxue noch einmal verführst, wirst du es bereuen!“ Ihre Einstellung hatte sich komplett gewandelt.
"Ich verstehe. Ich werde mich gut um Yingxue kümmern, also mach dir keine Sorgen", antwortete ich hilflos.
„Ehemann, du darfst jeden Tag nur an mich denken, nur an mich, denk an meine Suppe, denk an meine Worte, an jedes einzelne Wort, das ich gesagt habe, ich …“ Dann, unter Bingnings Drängen, verfiel ich in einen schläfrigen Zustand. Schließlich hörte ich sie wütend rufen: „Du darfst keine wilden Frauen oder wilden Männer verführen!“
„Hast du nicht noch eine kleine Spionin?“, fragte ich verärgert. „Sie hat Yingxue nur hierher geschickt, um mich auszuspionieren.“
„Schatz, wie kannst du das als Überwachung bezeichnen?“ Ihr Tonfall wurde sanft und anhänglich. Ich hatte Mühe, mit ihr Schritt zu halten.
„Wenn Sie es Fürsorge nennen, dann vielen Dank, Mylady.“ Ich unterdrückte meinen aufbrausenden Zorn und sprach weiterhin freundlich.
„Mein Herr, das ist nicht nötig. Das ist die Pflicht einer Ehefrau“, sagte Bing Ning lächelnd, wobei die unausgesprochene Botschaft lautete: „Nur keine Panik.“
„Ich muss noch meine Sachen packen, also gehe ich jetzt.“ Wenn sie weiterredet, koche ich vor Wut. Gerade eben wollte ich Bing Ning noch eine Lektion erteilen, und jetzt erteilt sie mir eine?
„Schatz, ich bin mit dem Packen fertig.“ Bing Ning eilte herbei. „Wenn ich dich meine Sachen packen lasse, werde ich das Tal ein halbes Jahr lang nicht verlassen.“
Ich eilte zurück in mein Zimmer, aber dieser Bengel ließ mich einfach nicht gehen und hämmerte unaufhörlich gegen meine Tür. Verzweifelt packte ich nicht nur meine Kleidung, sondern auch ihr Porträt ein und beklebte jedes Buch und sogar meine Kleidung mit Aufschriften wie „Yu Zhous Frau ist Bing Ning“. Sogar meine Lebensmittelrationen waren mit diesen in Nadeln gelochten Worten beklebt.
Bingning versuchte sogar scherzhaft, mir ein Tattoo zu stechen, aber zum Glück konnte ich schnell ausweichen, sonst wäre ich ihren Nadeln zum Opfer gefallen.
Nach Bingnings zögerndem und widerwilligem Abschied verließen Yingxue und ich schließlich Tianchi. Doch Bingnings trauriger Blick und seine kalten Worte ließen Yingxue den ganzen Weg über immer wieder den Satz „Junger Meister, bitte bewahren Sie etwas Selbstachtung“ wiederholen. Yingxue war das einzige „menschliche“ Tier, das Tianchi adoptiert hatte, und auch das einzige weibliche Tier, das Bingning anerkannte und mir näherkommen ließ. Tatsächlich beseitigte Bingning normalerweise jedes Tier, das sich mir näherte und mit einer Frau in Verbindung gebracht wurde.
Yingxues Gesicht war völlig entstellt. Sie war im selben Alter wie Bingning und nahm jedes Tier auf, das trotz seiner Makel schön war, so auch Yingxue. Yingxue war nun ihre kleine Spionin, ihre Lakaiin, mein kleiner Schatten. Dennoch umgab Yingxue eine unmerkliche Würde; sie stammte ganz offensichtlich nicht aus einer gewöhnlichen Familie. Aber sie wollte es nicht zugeben und hatte Tianchi nichts angetan. Ich tat so, als wüsste ich von nichts.
[Verwirrung]
Eine Frau in einem weißen Kleid, verschleiert und mit mehreren Taschen, folgte dicht hinter einem jungen Mann in Schwarz. Der junge Mann, obwohl blass und gelegentlich hustend, besaß eine atemberaubende, androgyne Schönheit, insbesondere seine kalten, intelligenten Augen. Dieses ungewöhnliche Paar, Herr und Diener, zog immer wieder Blicke von Passanten auf sich.
Dieses Herr-Diener-Gespann war niemand anderes als Yu Zhou, die gerade aus Tianchi gekommen war. Beiläufig band sie sich das Haarband um und enthüllte so ihr atemberaubend schönes Gesicht, das zuvor verborgen gewesen war und nun im hellen Sonnenlicht besonders strahlte. Ihre Schönheit hatte auf der Straße für Aufruhr gesorgt; viele blieben stehen, um einen Blick auf sie zu erhaschen, sodass die Straße kaum noch zu passieren war. Die Leute starrten fassungslos auf den kränklich aussehenden jungen Mann. Schönheit wurde zwar von allen bewundert, doch Streit um sie war eine Kleinigkeit; manche Paare trennten sich sogar und verließen ihre Eltern. Damit hatte sie überhaupt nicht gerechnet. Schönheit konnte auch ein Fluch sein. Yu Zhou war sehr vorsichtig.
Yingxue holte ein Notizbuch hervor, das Bingning ihr gegeben hatte. Sie sollte darin täglich festhalten, was Yuzhou tat und sagte. Sie sollte jeden Tag hinfliegen, um Bingning das Notizbuch zu bringen, ohne von Yuzhous Handlungen zu wissen. Yuzhou runzelte die Stirn; sie hatte nicht erwartet, dass ihr Erscheinen solche Reaktionen hervorrufen würde. Es hatte den Frieden der Stadt gestört.
Sie versuchten, diese Leute zu meiden. Doch immer wieder geschahen unerwartete Dinge.
„Verschwinde von hier! Es ist eine Beleidigung, jemanden wie dich anzusehen.“ Frau A schubste Frau B, die wütend Frau A an den Haaren packte, und sie begannen zu kämpfen.
"Was für ein wundervoller Mensch!"
Ich möchte, dass er mein Ehemann wird.
Bist du würdig?
„Ein himmlisches Wesen ist auf die Erde herabgestiegen.“
Ich sagte, sie sei eine Frau.
Nein, er ist ein Mann.
Das Gerede und Geplapper drang bis zu Yu Zhous Ohren. Eine Frau in Lila stolperte und wäre beinahe hingefallen, als sie versuchte, Yu Zhou zu sehen. Freundlich fing Yu Zhou sie auf. Die Frau starrte Yu Zhou ausdruckslos an, doch sofort griffen die Frauen und Männer um sie herum sie heftig an. Die angegriffene Frau kicherte und murmelte: „Er hat meine Hand berührt.“
Die Frau in Lila war übel zugerichtet, doch ihr Mund hatte noch immer diesen komischen, nach oben gezogenen Ausdruck, und Blut sickerte noch immer daraus. Yu Zhou ballte hilflos die Fäuste und ging weiter, aber die Menge wurde immer größer und lärmender, sodass Yu Zhou und Ying Xue nicht mehr vorwärtskamen. Yu Zhous blasses Gesicht verriet seine Ungeduld, doch die Menge wurde nur noch stärker und versperrte ihnen den Weg.
Yingxue wusste, was ihr junger Herr all die Zeit erdulden musste. Seine Erscheinung war bereits unvergleichlich. Die Leute in der Stadt hatten noch nie einen so schönen Menschen gesehen, geschweige denn einen so außergewöhnlichen. Doch nun blieb ihnen nichts anderes übrig, als so schnell wie möglich zu fliehen. Die Krankheit ihres jungen Herrn würde die Qualen dieser Leute nicht ertragen.
Yingxue riss ihren Schleier ab, und die Stadtbewohner stießen einen hörbaren Schrei aus. Nie zuvor hatten sie die schönste Frau und den hässlichsten Menschen der Welt gesehen; die eine war eine Augenweide, die andere abstoßend. Entsetzt hielten sich die Stadtbewohner die Hände vor den Mund. Yingxues Gesicht war von Geschwüren übersät, einige von Maden befallen, und stank nach verrottendem Fleisch. Der Schleier, der ursprünglich ihre Hässlichkeit und den Gestank verbergen sollte, erfüllte nun die Luft mit einem dichten, widerlichen Geruch, der die ganze Umgebung durchdrang. Viele übergaben sich unkontrolliert und hockten sich hin, um sich zu übergeben. Die Stadtbewohner zerstreuten sich allmählich, doch das Erbrechen war noch immer zu hören.
"Diese Frau ist so hässlich!"
„Diese Frau wohnt tatsächlich neben dem jungen Herrn, und der junge Herr kann diesen Geruch tatsächlich ertragen.“
"Ja, es stinkt!"
„Mutter, diese Schwester ist widerlich, ihr Gesicht ist voller weißer Würmer!“, schluchzte sie. Yingxues Augen wurden schwer, erfüllt von einer komplexen Mischung aus Trauer, Empörung, Groll und Hass.
Yu Zhou wusste, dass Yingxue ihm half, und ein stechender Schmerz durchfuhr sein Herz. Er legte den Arm um Yingxues Schulter, streichelte ihre verfaulte Wange und lächelte: „Selbst Chong'er liebt Yingxue über alles.“ Dann hob er lächelnd Yingxues Schleier an. Er hielt ihre Hand fest und flüsterte ihr ins Ohr: „Du brauchst das nicht mehr zu tun. Nur ich darf Yingxues Gesicht sehen.“ Yingxue war wie erstarrt. Tatsächlich hatte nur Yu Zhou je Yingxues Gesicht gesehen. Selbst Bing Ning konnte es nicht ertragen und hatte es nicht vollständig gesehen.
Yingxue starrte Yu Zhou nur an, Tränen traten ihr in die Augen. Nicht einmal ihr vorheriger Sarkasmus hatte sie zu Tränen gerührt. Doch Yu Zhous Worte trafen sie mitten ins Herz; ihre Augen brannten tief, und sie vergoss die erste Träne ihres Lebens.
Seit diesem Vorfall trägt Yu Zhou einen schwarzen Umhang und Hut, um ein erneutes Auftreten solcher Vorfälle zu verhindern, während Ying Xue nach wie vor kühl und unnahbar wirkt. Allerdings scheint sie sich Yu Zhou gegenüber etwas weniger distanziert zu fühlen.
Um nicht erkannt zu werden, wählten Yu Zhou und Ying Xue einen abgelegenen Weg. Da sie selten ausgingen, kauften sie unklugerweise zwei Esel. Doch die Tiere gingen nur wenige Schritte, blieben dann stehen und liefen mehrmals im Kreis, bis sie schließlich wieder am selben Ort ankamen. Schließlich kaufte Yu Zhou Karotten, hängte sie an eine Bambusstange und versuchte, die Esel damit anzulocken. Doch nun gaben die Esel auf.
„Opa Esel, Oma Esel, bitte bewegt euch!“ Der Esel rührte sich nicht und blieb weiterhin am Boden liegen. Yu Zhou war so wütend, dass ihm die Zähne juckten. Auch Ying Xue holte eine Karotte hervor und wedelte damit vor ihrem Esel herum, doch dieser ignorierte sie und leckte sogar Yu Zhous Esel ab.
„He, Esel, du frisst und schreist ja nur. Warum tust du nicht mal was?“ Yu Zhou bemühte sich, den Esel nicht zu provozieren, da sie für die Reise auf ihn angewiesen war. Doch es war das erste Mal, dass die stolze Yu Zhou um einen Gefallen bat, und dann auch noch von einem Esel.
„Ah – Eh – Ah – Eh!“ Der Esel hob sein schönes Gesicht, warf Yu Zhou einen Blick zu und schaute dann auf die Früchte am Wegesrand, als wolle er sie fressen. Yu Zhou war sprachlos; er hatte nicht erwartet, dass ein uralter Esel seinem Herrn Befehle erteilen würde. Er schnippte sogar mit einem Bein, deutete auf den Wasserbeutel und dann auf sein eigenes Maul.
„Noch etwas?“, fragte Yu Zhou schwach. Dieser Esel hatte unterwegs schon allerlei Forderungen gestellt, und sie war es gewohnt. Aber dieser Esel sprach immer schwer atmend, und kaum hatte er etwas gesagt, fing er schon wieder etwas Neues an. Yu Zhou wollte ihre Zeit nicht verschwenden. Sie hatte endlich verstanden, dass Gutmütigkeit oft ausgenutzt wird und ein gutes Pferd oft geritten wird. Aber dieser Esel ritt sie praktisch.
Yingxue blieb nichts anderes übrig, als ihren Wasserbeutel zu füllen. Obwohl Yingxues Kampfkünste denen von Linlie noch unterlegen waren, konnte sie mit Yuzhou als ihrem lebenden Geheimnis niemand in der Kampfkunstwelt besiegen. Yingxue war von Natur aus jähzornig und hätte die beiden Esel am liebsten umgebracht, doch sie fand kein anderes Transportmittel. Nun war sie zur Dienerin der beiden geworden, reichte ihnen Tee und Wasser und war fast schon bereit, ihre Kleidung zu waschen und ihre Rücken zu schrubben.
„Ihr verdammten Esel, ich werde euch alle abschlachten, sobald wir bei den Sechs Künsten sind!“, rief Yu Zhou wütend, während er sich abmühte, ein paar Wildfrüchte zu pflücken. Doch ein Geräusch in der Nähe erregte seine Aufmerksamkeit. Normalerweise hätte es hier kein Mensch gehört, aber Yu Zhou besaß ein außergewöhnlich gutes Gehör. Er folgte dem Geräusch und ging auf den großen Felsen zu, und auch Ying Xue erreichte mit ihrem Gehör als Kampfkünstlerin den Fuß des Felsens.
Yu Zhou bedeutete Ying Xue mit einer Geste, still zu sein, und die beiden versteckten sich unter einem großen Felsen und beobachteten schweigend das Geschehen.
Eine große Menschenmenge hielt eine prächtige Kutsche an. Ein kräftiger Mann sprach den Mann darin an: „Ich habe diesen Baum gepflanzt, ich habe diese Straße angelegt. Wenn du durch willst, hey! Da Niu, wie lautet noch mal der zweite Teil des Sprichworts?“, fragte der kräftige Mann den Mann hinter sich mit leiser Stimme.
„Äh, Chef, es scheint, als wollten sie hier eine Mautgebühr zahlen“, flüsterte der Mann namens Da Niu dem großen Mann ins Ohr. Der große Mann fuhr fort: „Ähm, hier durchzukommen … Ah! Da Niu irgendwas … ich hab’s vergessen.“
„Lass den Zoll da, Boss“, erinnerte Da Niu ihn erneut. „Oh, den Zoll wofür? Wie war das noch mal?“ Der Banditenanführer schien es wieder vergessen zu haben und kratzte sich heftig am Kopf. Er warf sich sein Breitschwert über die Schulter, die Stirn in tiefe Falten gelegt. Seine Schergen blickten ihren Anführer besorgt an. Schließlich stammelte ein Junge stotternd: „B-B-Boss, es ist … es ist der Zoll für den Zoll!“ Er atmete noch schwer bei dem letzten Wort.