Der umwerfende Premierminister

Kapitel 1

[Kindheitserinnerungen: Prolog]

„Schatz, ich möchte Weintrauben essen“, sagte Su Rongrong träge, während sie sich gemütlich in Yu Qingqians Armen kuschelte. Yu Qingqian sah seine schüchterne Frau liebevoll an, schälte eine Weintraube und steckte sie Su Rongrong in den Mund. Gehorsam umarmte Su Rongrong Yu Qingqian und streichelte vergnügt mit der rechten Hand ihren Unterbauch.

Yu Qingqians schlanke Finger streichelten Su Rongrongs Hand, seine Augen voller Zuneigung. Lasst euch nicht von Su Rongrongs derzeit gehorsamem und sanftmütigem Auftreten täuschen; sie ist die furchteinflößendste Tigerin im gesamten Xiangcheng-Reich. Yu Qingqian ist dafür bekannt, seine Frau gleichermaßen zu verehren und zu fürchten. Doch er hat mehr als nur eine Tigerin in seiner Familie; selbst mit seiner Mutter, der alten Frau Ning, ist nicht zu spaßen. Vielleicht ist dies die größte Schwäche des mächtigsten Premierministers des Gengyue-Reiches. Und wenn diese beiden gewaltigen Frauen streiten, gerät Yu Qingqian in eine äußerst schwierige Lage und steht zwischen den Fronten.

Als die alte Frau Ning die beiden eng beieinander am künstlichen Hügel sah, kochte ihr Zorn hoch. Sie erinnerte sich an ihre zänkische Schwiegertochter und ihr Zorn wuchs. Diese hatte darauf bestanden, dass eine Schwangere die Anwesenheit ihres Mannes für die Gesundheit des Kindes brauche. Doch sie selbst war damals ohne Mann gewesen und hatte einen Premierminister geboren, der dem Kaiser nachstand. Nun wollte sie ihr einfach nur ihren Sohn wegnehmen. Die alte Dame war außer sich vor Wut, und als sie sah, wie liebevoll ihr Sohn Su Rongrong behandelte – eine Behandlung, die sie selbst nie erfahren hatte –, dachte sie: „Er hat seine Mutter nach der Heirat wirklich vergessen.“ Ihren Zorn nicht mehr zügeln könnend, trat sie vor.

Als Madam Li den wütenden Gesichtsausdruck ihrer jungen Herrin sah, wusste sie, dass der junge Herr wieder einmal zwischen die Fronten geraten würde. Sie empfand tiefes Mitleid mit dem jungen Mann, den sie aufgezogen hatte. Leise seufzte sie.

„Was für ein schändlicher Anblick! Eine Frau, die den ganzen Tag an ihrem Mann hängt!“, sagte die alte Frau Ning wütend und deutete auf Su Rongrong, die es sich in ihren Armen gemütlich gemacht hatte. Su Rongrong hob amüsiert eine Augenbraue über die offensichtliche Vorliebe ihrer Schwiegermutter für ihren Sohn. „Ich bin auch ein Mannsmensch“, dachte sie. „Ich wusste nicht, dass meine Schwiegermutter hier ist, und mir ging es nicht gut, deshalb habe ich sie nicht begrüßt“, sagte Yu Qingqian unruhig. Sie wollte ihre Mutter begrüßen, aber Su Rongrong warf ihr einen strengen Blick zu und zwickte Yu Qingqian sogar mit ihrer zarten Hand in den Oberschenkel. Die alte Frau Ning funkelte Yu Qingqian an und dachte: „Sie hat ihre Mutter wohl vergessen, jetzt, wo sie verheiratet ist!“ Ihr missbilligender Blick wanderte zu Yu Qingqian, der nun zwischen den Fronten stand. Er konnte nur abwarten, bis die beiden Frauen ihren Streit begannen. Er hoffte nur, dass er, der unbeteiligte Passant, nicht zwischen die Fronten geraten würde.

Lis Mutter warf ihrem jungen Herrn rasch einen mitfühlenden Blick zu, und Yu Qingqian bemerkte dies und erwiderte den Blick mit einem Ausdruck geteilten Leids. Denn auch Lis Mutters Sohn und Ehemann litten unter demselben Ödipuskomplex und derselben Witwenverehrung.

„Hm, wer weiß, was es ist. Vielleicht ist es nur eine Geldverschwendung“, sagte die alte Frau Ning wütend und konnte ihren Zorn nicht zügeln. Su Rongrong war außer sich vor Wut. Sie sprang auf und funkelte die alte Frau Ning wütend an. Wie konnte sie es wagen, ihr Kind als wertlos, als Geldverschwendung zu bezeichnen? Was machte es schon, wenn es ein Mädchen war? Doch sie war immer noch empört: „Schwiegermutter, wie kann das, was in meinem Bauch ist, eine Geldverschwendung sein!“ Sie behielt ihr charmantes Lächeln bei und starrte die alte Frau Ning direkt an.

„Na schön! Da meine Schwiegertochter so zuversichtlich ist, wie wär’s mit einer Wette?“, sagte die alte Frau Ning mit einem verschmitzten Lächeln. Su Rongrong dachte besorgt nach und zögerte. Als die alte Frau Ning Su Rongrongs unsicheren Gesichtsausdruck bemerkte, stichelte sie weiter: „Hat deine Schwiegertochter etwa Angst, dass sie nicht gebären kann? Wenn ja, dann lass es einfach sein.“ Die alte Frau Ning sprach beiläufig, doch ihr Blick ruhte auf Su Rongrongs Gesichtsausdruck.

Su Rongrong fürchtet nichts außer Provokationen; selbst wenn sie weiß, dass es sich um eine Verschwörung handelt, stürzt sie sich töricht hinein. Diesmal hatte die alte Frau Ning Su Rongrongs Persönlichkeit genau erkannt.

"Okay, sag es schon." Su Rongrong sagte dies schließlich nach einer Weile.

„Das hast du dir selbst versprochen, meine liebe Frau. Wenn du mir diesmal keinen Enkelsohn schenkst, habe ich eine Frau, die ich gern in meine Familie einheiraten würde!“ Das Lächeln der alten Frau Ning wurde immer finsterer. Su Rongrong schauderte; sie war wieder einmal impulsiv in eine Feuergrube gesprungen, diesmal mit ihrem geliebten Mann als Pfahl.

Auch Yu Qingqian war verblüfft. Sie hatte nicht erwartet, dass ihre Mutter, nachdem sie deren Vorschlag am Morgen abgelehnt hatte, nun versuchen würde, Rongrong umzustimmen. Angst überkam sie. Besorgt blickte sie Su Rongrong an und flehte sie an, nicht zuzustimmen. Doch die alte Frau Ning starrte Su Rongrong mit einem Blick an, der zu sagen schien: „Das wagst du nicht.“ Su Rongrong, die stets zu ihrem Wort stand, konnte diese Verachtung nicht ertragen. Sie platzte heraus: „Abgemacht!“

Die alte Frau Ning lächelte zufrieden und blickte dann ihren Sohn an, als wollte sie sagen: „Du hast kein Recht, das zu verhindern.“ Yu Qingqian konnte nur zusehen, wie seine Frau und seine Mutter diesen Handel abschlossen, ohne ein Mitspracherecht zu haben.

Was dann jedoch geschah, ließ Su Rongrong es den Rest ihres Lebens bereuen.

[Kindheitserinnerungen: Genie]

Rongrong war zweifellos eine Schönheit, mit einem Hauch von Heldenmut in ihren Brauen, doch ihre Haut war wie Jade, und ihre strahlenden Augen strahlten eine Selbstsicherheit und Entschlossenheit aus, die man bei Frauen selten sah – wahrlich eine bemerkenswerte Frau. Doch nun litt Su Rongrong unter unerträglichen Schmerzen, murmelte unaufhörlich vor sich hin, Schweißperlen rannen ihr über die glatte Stirn und durchnässten ihre Seidenkleider. Die fröhlichen Geräusche draußen ließen Su Rongrong erzittern. Ihre listige Schwiegermutter hatte gesagt, dass ihr Mann sich eine Konkubine nehmen müsse, sollte sie ein Mädchen gebären.

Die Trommeln und die Musik waren ohrenbetäubend, doch Yu Qingqian war äußerst besorgt. Der Anblick ihrer Mutter, deren hinterhältiger Plan aufgegangen war, und das Schreien ihrer Frau Su Rongrong im Kreißsaal erfüllten sie mit einem tiefen Unbehagen.

„Yu Qingqian, du Mistkerl! Warum bekommst du nicht selbst Kinder?“, dachte Su Rongrong. Sie dachte darüber nach, dass ihr Mann, sollte sie ein Mädchen gebären, die Hälfte des Kindes mit einer anderen teilen müsste, ganz abgesehen von den Schmerzen der Geburt. Su Rongrong ließ ihrem inneren Schmerz freien Lauf. Auch Yu Qingqian litt sehr und dachte: „Wenn ich Kinder bekommen könnte, würde ich auch keine bekommen.“ Doch dieser hochrangige Premierminister wagte es nur zu denken, nicht auszusprechen, denn er stand unter dem Pantoffel.

Als Yu Qingqian Su Rongrongs schmerzerfülltes Wehklagen hörte, überkam ihn tiefe Trauer. Sein Herz war ganz auf Su Rongrong gerichtet. In den Augen aller galt sie als impulsives und naives Mädchen, doch Yu Qingqian liebte diese ungeschliffene und scheinbar untalentierte Frau. Sie war unprätentiös, wagte es, zu lieben und zu hassen, und war viel reiner als die Töchter von Beamten. Seine Mutter hingegen mochte Su Rongrong einfach nicht.

Su Rongrong umklammerte die Hand ihrer Amme fest, ihre Hände zitterten. Verwundert betrachtete sie das Neugeborene. Das Kind weinte nicht, quengelte nicht und schien auch keine Geburtsschmerzen gespürt zu haben. Sein zartes, wohlgeformtes Gesicht strahlte eine heitere Zufriedenheit aus, und seine Augen, so hell wie die Sterne am weiten Ozean, blickten Su Rongrong direkt an. Su Rongrong fühlte sich wie in ihren Bann gezogen. Diese tiefen Augen – dieses Kind besaß eine solche Magie.

Leider war das Kind ein Mädchen. Su Rongrong lauschte der ohrenbetäubenden Musik draußen und starrte ins Leere, völlig in Gedanken versunken. Es war alles ihre Schuld, so leichtsinnig gewesen zu sein; nun sollte ihr Mann verkauft werden. Während sie so dachte, rannen ihr Tränen über die Wangen, jeder Tropfen wie eine funkelnde Perle.

Das Kind in den Armen der Amme schien Su Rongrongs Schmerz zu verstehen und hob seine kleine Hand, als wollte es ihr die Tränen aus den Augen wischen. Sein strahlendes Lächeln überraschte sowohl Su Rongrong als auch die Amme; die Ausstrahlung des Kindes ließ ihre Herzen erbeben. Su Rongrong, die das Gesicht des Kindes zuvor nicht deutlich gesehen hatte, umarmte es fest und betrachtete es überrascht. Sein kleines, unschuldiges Gesicht strahlte vor Vertrauen. „Sein Aussehen ist wie eine Blume, seine Stimme wie ein Vogel, sein Wesen wie der Mond, seine Haltung wie eine Weide, seine Knochen wie Jade, seine Haut wie Eis und Schnee, seine Gestalt wie Herbstwasser, sein Herz wie Poesie und sein Duft wie Tinte!“ Diese Worte erinnerten sie an Su Rongrong, eine Frau ohne literarisches Talent. Erschrocken darüber, ein so schönes Kind geboren zu haben, fragte sie es plötzlich: „Kind, möchtest du ein Mann werden?“

Diese Vorstellung jagte der Amme einen Schrecken ein. Wollte sie das junge Mädchen etwa zwingen, sich als Mann zu verkleiden? Um Himmels willen, das Mädchen war aber kühn! Gerade als sie sie aufhalten wollte, nickte das Kind ohne zu zögern. Das überraschte nicht nur Su Rongrong, sondern auch die Amme neben ihr war wie gelähmt vor Schreck.

Die Amme betrachtete das kleine Mädchen in ihren Armen und murmelte wie beherrscht: „Das junge Mädchen hat entbunden! Sie hat entbunden! Sie hat einen jungen Herrn geboren! Einen jungen Herrn!“ Draußen vor der Tür verstummten die Trommeln und die Musik. Augenblicklich färbte sich der Himmel purpurrot, und glückverheißende, vielfarbige Wolken strömten wie ein Springbrunnen auf die Residenz des Premierministers zu und tauchten sie in ein leuchtendes Rot, das sie dicht umhüllten. Hunderte von Vögeln begannen zu singen, und vor den Augen aller Anwesenden bot sich ein Bild von hundert Vögeln, die dem Premierminister huldigten. Alle in der Residenz des Premierministers waren von diesem Anblick überwältigt.

Plötzlich sagte jemand: „Der junge Meister ist eine Gottheit, die vom Himmel herabgestiegen ist.“ Sobald dies gesagt war, verbreitete sich überall die Nachricht, dass Yu Xiangs Sohn ein heiliger Sohn sei.

Obwohl die alte Frau Ning Su Rongrong nicht mochte, vergötterte sie diesen Enkel. Noch bevor sie ihn gesehen hatte, war sie überglücklich und vergaß die Wette mit Su Rongrong völlig.

Währenddessen hatten Su Rongrong und die anderen im Kreißsaal keine Ahnung, was geschehen war; sie hörten nur Worte wie „heiliger Sohn“ und „glückverheißende Wolken, die vom Himmel herabsteigen“.

Su Rongrong küsste glücklich das hübsche Kind in ihren Armen, doch es sah unglücklich aus. Su Rongrong zwickte es in die Wange und sagte: „Du dummes Kind, worüber beschwerst du dich denn? Mein Speichel riecht süß.“ Das Kind verdrehte die Augen und wischte angewidert mit der kleinen Hand den Speichel ab, den Su Rongrong hinterlassen hatte. Su Rongrong schien wieder etwas Positives entdeckt zu haben und drückte das Kind fest an sich: „Wow, du kannst dir das Gesicht abwischen! Kleiner, nenn mich Mama, komm schon!“

Die Amme blickte ihre verliebte junge Dame hilflos an. Wie konnte ein Neugeborenes sprechen? Aber warum hatte sie gerade gesagt, sie habe einen jungen Herrn geboren? Sie musste verzaubert sein. Wie konnte sie das nur so herausplatzen lassen, als sie dieses Kind sah? Tief in Gedanken versunken, hörte die Amme plötzlich immer wieder das Wort „Mutter“. Beinahe wäre sie in Ohnmacht gefallen. War das wirklich ein Neugeborenes? Sobald Su Rongrong ihr Baby „Mutter“ rufen hörte, begann sie erneut zu schwinden und murmelte immer wieder das Wort „Mutter“.

Das Baby in ihren Armen sah aus, als könne es das nicht mehr ertragen, und wischte sich hilflos immer wieder das kleine Gesicht ab, das Su Rongrong ihm gerieben hatte.

Aus irgendeinem Grund haben sich die Zuneigungen von Oma Fox und meiner verliebten Mutter seit meiner Geburt von Papa auf mich verlagert. Jetzt schaut mein Papa, der Sandwichbelag, Mama mitleidig an, aber wenn er mich sieht, fixiert er mich mit einem stechenden Blick. Ich bin so nervös!

Nicht nur muss ich die Bärenumarmungen und Wolfsküsse meiner verliebten Mutter und meiner gerissenen Großmutter ertragen, sondern auch die Beschimpfungen meines Vaters. Warum ist mein Leben als Baby so viel schlimmer als das aller anderen? Ich hätte es besser wissen müssen, als diese verliebte Frau nach meiner Geburt „Mama“ zu nennen. Nur um mich „Mama“ nennen zu dürfen, hielt sie mich im Arm und klopfte an jede Tür der Premierministervilla, um von dem denkwürdigen Ereignis zu erzählen, als ich sie so genannt hatte. Sie, eine Frau im Wochenbett, rannte tatsächlich den ganzen Tag herum. Die Bediensteten der Premierministervilla waren alle erstaunt über die schiere Energie des jungen Herrn. Sie hätten nie erwartet, dass selbst eine Frau im Wochenbett so viel Vitalität besitzen könnte, und konnten nicht anders, als über die Macht des Heiligen Sohnes zu staunen! Ich war äußerst verärgert, da ich der Meinung war, dass dies eindeutig auf die unbändige Energie dieser verliebten Frau zurückzuführen war, warum also wurde ich dafür verantwortlich gemacht?

„Baby, komm her.“ Oh nein, schon wieder dieser Trick! Ich komme auf keinen Fall her, ich krabbel, ich krabbel! Dieses finstere Lächeln der Frau verheißt nichts Gutes. Leider bin ich mit meiner geringen Körpergröße gegen den massigen Körper meiner verliebten Mutter machtlos; sie hob mich mit einer Hand hoch. Lächelnd sagte sie: „Baby, Mama ruft dich, warum rennst du immer schneller?“ Waaah, wie soll ich denn nicht rennen? Wenn sie mich noch einmal so fest umarmt, bin ich wieder tot.

„Baby, warum weinst du denn? Bist du sauer, weil Mama dich nicht geküsst hat? Kein Wunder, das ist ja alles die Schuld deines stinkenden Papas und deiner stinkenden Oma. Komm schon! Mama wird es wieder gutmachen.“ Die verliebte Mutter hatte einen Gesichtsausdruck, von dem sie überzeugt war, dass er der Wahrheit entsprach. Nachdem sie mich so lange geküsst hatte, bis mir schwindlig wurde, betrachtete sie zufrieden den Sabber in meinem Gesicht.

Ich hatte Angst, dass es wieder passieren würde, dass dieses verliebte Mädchen mich ausnutzen würde. Da meine fünf Sinne (Hören, Sehen, Schmecken, Riechen und Tasten) von Geburt an empfindlicher sind als die der meisten Menschen, spürte ich, dass Oma Fuchs im Begriff war, anzukommen, bevor sie tatsächlich da war. Und tatsächlich sollte ich Recht behalten.

„Hmpf, mein geliebter Enkel ist wieder bei euch! Gebt ihn mir!“, rief Oma Fuchs, sobald sie zur Tür hereinkam und mich in ihren Armen sah. Meine verliebte Mutter ließ mich natürlich nicht los, hielt mich fest, und ich bekam fast keine Luft mehr. Aber Oma Fuchs wollte sich diese Gelegenheit natürlich nicht entgehen lassen. Nachdem sie ihren Enkel, der von ihrer Schwiegertochter gehalten worden war, endlich gesehen hatte, versuchte sie natürlich alles, um ihn ihr wegzunehmen.

Ich sah, wie die verliebte Mutter meine Hände ergriff und festhielt, als wäre ich ihre Mutter, während die Fuchsoma meinen kleinen Huf packte und nicht umhin konnte, das gute Fell ihres Enkels zu bewundern. Kein Wunder, dass ihre Schwiegertochter ihn festhielt; jetzt konnte auch sie ihn nicht mehr loslassen.

Ich war so unglücklich! Ich dachte, es wäre besser, von fünf Pferden zerrissen zu werden. Kurz darauf kam der Vater meines Ex-Mannes, ein typischer Vertreter der Sandwich-Generation, und musterte die beiden Frauen mit einem missmutigen Blick. Er war schon vor ein paar Tagen verärgert gewesen, aber jetzt, da die beiden Frauen nicht mehr bei ihm, sondern bei dem Neugeborenen waren, kochte seine Eifersucht hoch. Er packte mich und warf mich ziemlich grob auf einen Stuhl. Zu den beiden Frauen sagte er: „Seht euch das an! Die eine ist die Frau des Premierministers, die andere die Mutter des Premierministers, und sie streiten sich um ein Kind. Was soll das denn?“ Was er eigentlich meinte, war, dass sie sich nur um mich streiten konnten.

Doch meine verliebte Mutter schien die tiefere Bedeutung der Worte meines eifersüchtigen Vaters nicht zu verstehen und murmelte: „Damals war das nicht so, und du hast nichts gesagt.“

„Was hast du gesagt?“, fragte mein Vater wütend. Ich glaube, sie waren kurz davor, sich zu streiten. „Für dein Glück werde ich eine Zeit lang ein Opfer bringen (dein Weinen zählt als Opfer)“, dachte ich und fing an zu schluchzen. Dieses Weinen hatte eine überraschende Wirkung. Die verärgerten Gesichter meiner Mutter und meiner Großmutter veränderten sich augenblicklich. Sie funkelten den Übeltäter, meinen Vater, wütend an und brüllten: „Du böser alter Mann (du undankbarer Sohn)!“ Diese beiden Frauen waren noch nie so einig gewesen. Mein Weinen hatte tatsächlich ihre mütterlichen Instinkte geweckt.

Mein Vater hatte solche Angst, dass er fast geweint hätte. Danach bereute ich es, und ihre Bärenumarmungen und Wolfsküsse wurden noch heftiger. Der Laserstrahl meines Vaters hätte mich beinahe hundertmal durchbohren können.

Die nächsten Tage spielte sich diese Farce täglich ab, ein stiller Kampf ums Überleben oder um den Ausbruch. Ich riss mich aus der Umarmung meiner Mutter los und rappelte mich auf, was meine verliebte Mutter so erschreckte, dass sie in Tränen ausbrach. Ich konnte diese Umarmung einfach nicht mehr ertragen. Sie sank zu Boden, starrte mich mit einem verliebten Blick und ihren tränenreichen Hundeaugen an und sagte: „Heirate mich.“ Sie schmierte mir sogar Rotz und Tränen ins Gesicht – sie nutzte mich schon wieder aus. Igitt! Ich hatte bereits eine gewisse Resistenz gegen die unglaublichen Äußerungen meiner Mutter entwickelt; schließlich war keiner der Leute im Amt des Premierministers normal. Dieser Premierminister-Vater ließ tatsächlich ein Baby, das noch nicht einmal einen Monat alt war, Bücher lesen, und zwar so etwas wie „Das große Lernen“ und „Die Lehre der Mitte“ – es durfte erst essen, wenn es sie auswendig konnte. Als ich diesen hinterhältigen Vater ansah, wusste ich, dass er seine Position ganz sicher für persönliche Rache missbrauchte. Und diese gerissene Großmutter war noch viel unglaublicher. Sie hat mich tatsächlich dazu gebracht, Kampfsport zu lernen! Sie hat dieses Kleinkind, das noch nicht mal richtig laufen konnte, tatsächlich dazu gebracht, Kampfsport zu lernen! Die ganze Welt war verrückt geworden. Sogar die Bediensteten im Palast des Premierministers waren es gewohnt. Sie sahen mich und fragten: „Junger Herr, lernen Sie gerade Ihre Lektionen?“ oder „Junger Herr, lernen Sie Kampfsport?“ Es stellte sich heraus, dass sie mich quasi dazu gezwungen hatten, ein Genie zu werden.

Einer Legende zufolge sprach der Sohn des Premierministers des Königreichs Genguyè schon bei seiner Geburt, konnte sich nach weniger als hundert Tagen frei bewegen und nach nur wenigen Tagen lesen und schreiben – er war ein wahres Wunderkind! Zudem glich sein Aussehen dem eines Unsterblichen! Heiratsvermittlerinnen haben sich bereits vor den Toren der Premierministervilla für dieses junge Kind eingedeckt; wie wird er erst aussehen, wenn er erwachsen ist!

[Kindheitserinnerungen: Mein Meister]