Der umwerfende Premierminister

Kapitel 2

«…» Zhou Ying la regarda.

« Je viens d'emménager il y a deux jours et vous m'avez même aidée à porter mes meubles ! » Après avoir vendu sa maison, Lin Qingping avait loué un appartement dans le quartier résidentiel de Taoyuan, où les loyers étaient abordables. Lors de son déménagement, les déménageurs ont abandonné les derniers meubles et sont partis, faute d'avoir pu négocier le prix. C'est M. Zhou, son voisin du dessus, qui l'a aidée à monter ses affaires. Beaucoup de voisins allaient et venaient à ce moment-là, mais seul cet homme avait eu la gentillesse de lui venir en aide, ce qui a beaucoup touché Lin Qingping.

« Oh… » Zhou Ying se souvint vaguement de cet incident. Effectivement, s’il s’était arrêté pour porter secours, ce n’était pas à cause de la détresse de la femme, mais à cause de l’enfant à ses côtés. Zhou Ying se remémora la scène et regarda Lin Rui dans le rétroviseur.

Les joues de Lin Rui étaient rouges, et il fronçait légèrement les sourcils en s'appuyant contre sa mère, l'air somnolent.

C'était vraiment cet enfant. Zhou Ying soupira silencieusement et demanda : « Où allez-vous, s'il vous plaît ? »

« Quartier résidentiel de Taoyuan, rentrons à la maison », dit Lin Qingping en serrant son fils dans ses bras, avant de remarquer qu'il était brûlant. « Xiao Rui, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »

« Il semble avoir de la fièvre, devrions-nous l'emmener à l'hôpital ? » suggéra gentiment Zhou Ying.

« J'ai juste un rhume, je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital, je vais rentrer à la maison et dormir. » Nul ne pouvait voir qu'il s'efforçait de dissimuler son malaise, mais l'enfant répéta ces mots docilement.

« À l'hôpital ! Nous allons à l'hôpital ! » cria Lin Qingping.

Lorsque la voiture arriva à l'entrée de l'hôpital, Zhou Ying refusa l'argent de Lin Qingping, disant : « Il est normal que les voisins s'entraident. » Il regarda Lin Qingping et son fils s'éloigner, puis soupira.

"Shadow, ce petit gars est sur le point de mourir !" cria Huo'er.

« Oui », acquiesça Zhou Ying, « son âme a déjà commencé à se dissiper, et ses jours sont comptés. »

« Les humains sont si pitoyables, ils meurent si facilement : ils meurent de maladie, ils meurent renversés par une voiture, ils meurent brûlés vifs… C’est pourquoi ils devraient être classés dans la catégorie la plus basse ! » Il ruminait encore la question de la classification biologique.

En observant l'hôpital et le flux incessant de personnes qui entraient et sortaient, Zhou Ying soupira de nouveau, démarra la voiture et dit : « Retournons chercher Liu Di. »

Zhou Ying retourna à son point de départ et gara la voiture. Liu Di avait disparu. Huo'er s'exclama : « Incroyable ! Je te l'avais bien dit qu'il ne resterait pas là à nous attendre. Il est déjà parti. »

« Non… disparu… » grogna Liu Di, prenant un air sinistre. Les yeux vitreux, la langue pendante, il émergea du sol, les mains ballantes devant sa poitrine, hurlant d’une voix glaçante : « Rendez-moi ma… vie ! »

« Faire semblant d'être un fantôme pour effrayer les monstres ? Tu es tellement ennuyeux ! » Huo'er leva les yeux au ciel.

« Au moins, fais semblant d'avoir peur pour me faire plaisir ! » Liu Di étendit les bras comme un zombie dans un film, sauta par-dessus lui, les jambes tendues, et demanda : « Tu n'avais pas dit que tu n'avais pas besoin de venir me chercher ? Pourquoi es-tu revenu ? »

« Mais j’ai dit que je viendrais te chercher. » Zhou Ying était totalement inflexible sur ce genre de question.

«Si je pars, vous aurez fait le voyage pour rien.»

Zhou Ying a dit : « De toute façon, je suis de retour. Que vous soyez parti ou non, cela ne vous regarde pas. »

« Pff… tu es vraiment naïf », dit Liu Di en s'asseyant dans la voiture. « Si je ne les avais pas vus, je serais vraiment parti. Devine quel genre de monstre je viens de voir ? »

« Quoi ? C'est bon ? » C'était la plus grande préoccupation de Huo'er.

«Je viens de voir..."

La voiture rouge s'éloigna lentement. Caché dans les buissons au bord de la route, le petit renard à neuf queues sortit la tête, les yeux écarquillés d'incrédulité

: «

Un Bifang

?! Je viens de voir un Bifang

! Comment est-il possible qu'il soit ici

?

» Il regarda dans la direction où était passée la voiture de Zhou Ying, jeta un coup d'œil autour de lui, puis la suivit rapidement.

Huo'er a dormi toute la journée dans les arbres du parc jusqu'à la tombée de la nuit avant de retourner en avion pour accompagner Zhou Ying au travail.

"Hé, Bifang !"

Fire regarda autour de lui et vit un petit renard à neuf queues d'un blanc immaculé, perché sur une balle qu'un enfant humain avait oubliée, et lui fit signe : « Salut, viens jouer avec moi ! »

« Un dîner livré à ma porte. » Fire plissa les yeux. « Il y a même un monstre qui n'a pas pris la fuite en me voyant. J'ai de la chance aujourd'hui. Dommage qu'il soit un peu petit ; il ne me remplira peut-être pas l'estomac. » Il s'envola et se posa sur la balle, observant le petit renard de haut en bas. « Comment dois-je le manger ? Grillé ou cru ? »

« On joue ? » proposa le petit renard, inconscient du danger. « Tu veux jouer avec moi un petit moment ? »

« Je ne joue pas avec la nourriture ! » dit Fire avec dédain. « Je vais te manger. »

« Alors avec qui vas-tu jouer ? » demanda innocemment le petit renard. « Nous sommes tous des enfants, et les enfants doivent jouer avec d'autres enfants. »

« Avec qui joues-tu ? » Huo'er pencha la tête et réfléchit un instant. Il semblait avoir toujours joué seul. Sans parler des autres enfants monstres ; même les plus grands monstres prenaient la fuite à sa vue. Zhou Ying ne semblait jamais avoir « joué » avec lui, et quant aux jeux de Liu Di, « Pff, pff, je ne jouerai pas avec lui ! »

«

Jouons

! Jouons à la balle

!

» Le petit renard fit rouler la balle vers le terrain, et Huo'er réfléchit un instant avant de le suivre. «

On mangera après, pas vrai

? De toute façon, elle ne peut pas s'échapper.

»

Ce n'est qu'à midi que Zhou Ying vit Huo'er revenir lentement. Avant même qu'il ait pu lui demander où il était passé la veille et la nuit, il s'écria : « Je meurs de faim ! Je meurs de faim ! Prépare-moi vite à manger ! Je veux aller jouer dehors tout à l'heure ! » Zhou Ying lui cuisina une marmite de viande qu'il dévora en un rien de temps, puis disparut sans laisser de trace en un clin d'œil.

Huo'er a parfois l'habitude de sortir et de s'éloigner seule, mais elle ne s'était jamais comportée ainsi, restant loin de chez elle pendant plusieurs jours d'affilée. Depuis ce jour, elle reste dehors toute la journée, ne revenant que de temps à autre pour chercher de la nourriture avant de repartir. Même Zhou Ying commençait à s'inquiéter.

« Les jeunes passent par cette phase en grandissant. Ils tombent amoureux, passent leurs nuits sur internet, rejoignent une bande ou quelque chose comme ça, et puis d'un coup, ils ne rentrent plus à la maison. S'inquiéter ne sert à rien », dit Liu Di, allongé sur le canapé, un verre de vin à la main. Zhou Ying comprit alors qu'elle s'était effectivement trompée de personne à qui parler.

« Hé, pourquoi ne pas le suivre et voir ce qu'il fait ? » suggéra Liu Di avec enthousiasme.

« Non, il sera malheureux s'il le découvre. » Zhou Ying rejeta immédiatement son idée maléfique.

« Alors posez-lui la question. La suivre ne fonctionnera pas, et deviner ici est inutile. »

«

D’accord, je demanderai la prochaine fois

», répondit Zhou Ying avec hésitation. Il prit son manteau et dit

: «

Allons-y, il est temps.

»

« …et tu veux que je vienne travailler avec toi ? Je suis déjà avec toi depuis cinq jours entiers ! » s’exclama Liu Di.

« Mais tu es mon seul ami. Si tu ne me tiens pas compagnie, qui le fera ? »

« S'il vous plaît, ne m'arrêtez pas ! Je vais trouver ces voleurs et les manger sur-le-champ, sinon je vais devenir fou ! »

« Cherchons quelque chose demain. Mettons-nous au travail aujourd'hui. »

"...Au secours ! Je ne veux pas y aller... Zhou Ying, on se sépare..."

Zhou Ying se cacha à l'ombre d'un arbre, observant Huo'er s'envoler avec enthousiasme, et la suivit précipitamment. Bien qu'il sût que ce n'était pas une bonne idée et qu'il eût catégoriquement refusé la suggestion de Liu Di, lorsqu'il avait demandé à Huo'er où elle était allée ces derniers jours et qu'elle s'était contentée de répondre «

aller jouer

», il avait finalement eu recours à cette tactique. Huo'er, certaine que personne ne la suivrait, s'envola à la hâte vers un parc désert en marmonnant

: «

Désolée pour le retard.

»

« Je suis désolé ! » Les yeux de Zhou Ying s'écarquillèrent. Huo'er pouvait dire ces trois mots à n'importe qui d'autre. Il regarda attentivement et aperçut un petit renard blanc à neuf queues sur une balançoire, qui semblait saluer Huo'er. « À quoi allons-nous jouer aujourd'hui ? »

Allons faire du bateau !

« J'ai envie de retourner au bowling. »

« Ramons d'abord ! »

« Commençons par jouer au ballon ! »

"...Décidons avec pierre-feuille-ciseaux !"

« Pierre, papier, ciseaux ! »

« J'ai gagné ! »

« Tu étais trop lent, tu triches ! »

« C'est toi qui triches ! »

C'était clairement toi !

« Clang ! Clang ! Clang ! » Le Feu et le Renard à Neuf Queues se battaient dans un nuage de poussière. Mais lorsque Zhou Ying, nerveuse, tenta de sortir, leur combat avait cessé et ils s'assirent par terre en riant. « Et si on allait voler du poulet ? » proposa le Renard à Neuf Queues. « Le poulet rôti qu'on a mangé la dernière fois était vraiment bon. Et si on prenait du poulet frit cette fois-ci ? »

« J'en ai marre de manger du poulet tout le temps. Et si on attrapait un monstre à manger ? » suggéra Huo'er. « Tu as vu des monstres appétissants récemment ? »

"...J'ai toujours envie de manger du poulet."

« Bon, de toute façon, je n'ai pas faim », concéda généreusement Huo'er. « Mais allons faire du bateau après le repas. »

"Alors allez jouer au ballon."

"Alors, allons nous balancer sur les balançoires ?"

"Alors va jouer aux jeux vidéo..."

"Alors……"

Ils s'enfuirent en élaborant des plans au fur et à mesure. Zhou Ying les observa en souriant. Il s'avérait que Huo'er s'était simplement fait un ami. Huo'er avait toujours été le seul compagnon de Zhou Ying, menant une vie solitaire des montagnes à la ville. Les autres monstres le craignaient et aucun ne voulait se lier d'amitié avec lui. Bien que Zhou Ying fût elle-même recluse, elle avait au moins Liu Di pour amie, mais Huo'er n'avait rien. Il jouait toujours seul, trouvant son propre divertissement. Bien qu'il paraisse généralement très fier et méprisant envers les autres monstres, au fond de lui, il aspirait probablement à un ami, un compagnon de jeu.

Ce doit être le renard à neuf queues que Liu a dit avoir vu. Il est incroyablement courageux ; il n'a absolument pas peur de Huo'er. Peut-être est-ce parce que c'est un enfant innocent et naïf qu'il ignore la peur ? Il semble que Huo'er se soit fait un bon ami. Zhou Ying s'est discrètement éclipsé pendant que Huo'er avait le dos tourné, laissant ce dernier jouer joyeusement avec son ami.

Feu et le petit renard étaient assis côte à côte sur un banc de pierre dans le parc, chacun tenant un poulet frit et mangeant. Feu disait n'avoir pas faim, mais elle termina rapidement le sien et jeta un coup d'œil à celui du petit renard. Elle remarqua que celui-ci ne mangeait pas du tout, mais fixait le vide.

« Si tu ne vas pas le manger, tiens, donne-le-moi, ne le gaspille pas. » Huo'er, qui avait un sens aigu de l'économie, s'empara aussitôt du poulet frit.

Le petit renard ne se débattait pas ; il se contentait de fixer le vide.

« Qu'est-ce que tu regardes ? » demanda Huo'er d'une voix étouffée tout en mangeant.

Dans l'aire de jeux du parc, un enfant jouait sur le toboggan. Tandis qu'il glissait, une femme à côté de lui tendait les bras, le protégeant avec anxiété. Arrivé en bas, elle le souleva et le remit sur le toboggan pour qu'il puisse recommencer à jouer. « Maman, hihi, maman… » riait l'enfant en lui faisant signe du haut du toboggan.

« Ce ne sont que deux humains, qu'y a-t-il d'intéressant à cela ! » murmura Huo'er.

« Feu, comment est ta mère ? » demanda soudain le petit renard.

« Je ne sais pas, il m'a abandonné quand j'étais encore un œuf », continua Huo'er en mangeant, sans manifester le moindre intérêt pour le sujet. « Je n'ai jamais vu d'autre Bifang. J'ai entendu dire qu'ils vivent tous dans le royaume de Kunlun. »

« Mais c'est ta mère. Tu ne veux pas savoir qui elle est ? À quoi elle ressemble ? »

« Non ! C'est Shadow qui m'a fait éclore. Je connais Shadow, ça suffit. » – Telle est la coutume de leur espèce. À l'éclosion, ils reconnaissent l'esprit de celui ou celle qui les a élevés comme parent.

« Mais comment quelqu'un d'autre pourrait-il remplacer Maman ! Maman, c'est… Maman, c'est… » s'écria le petit renard avec enthousiasme, mais il ne trouvait pas les mots justes. « La seule qui t'aime plus que quiconque, qui prend soin de toi, qui t'apprend des choses et qui fait tout pour toi, c'est Maman ! Comment peux-tu ne pas t'intéresser à elle du tout ! »

« Mais elle ne m'a pas traitée comme ça, elle m'a juste jetée ! » Le Feu ne comprenait pas pourquoi il était si agité. « Et puis, elle a déjà fait tout ce que tu as mentionné, à quoi me servirait une mère ? »

« Ah bon… » Le petit renard baissa la tête. « Alors nous sommes pareils, deux enfants privés d’amour maternel… »

Luciole dévora le poulet frit en pensant : « Maman ? Je ne veux pas de ça. Ombre est mieux qu'une "maman". Tiens, il ne me suivait pas tout à l'heure ? Quand a-t-il disparu ? » Elle laissa tomber les os de poulet et regarda autour d'elle. « C'est étrange, il n'a pas dit pourquoi il me cherchait avant de disparaître. » Mais elle ne vit pas le petit renard à côté d'elle, les larmes coulant sur ses joues…

« Ying, sais-tu ce qu'est une mère ? » demanda soudain Huo'er, qui rentrait rarement à la maison, tout en mangeant le repas que Zhou Ying lui avait préparé.

« Maman ? » Zhou Ying fronça les sourcils, pensant : « C’est mère, mère, féminin… » C’était un démon de l’ombre qui n’avait même pas de genre, alors les rôles comme celui de parent n’étaient pour lui que des noms communs.

« Mais ce n’est pas ce qu’il disait… » se souvint Huo’er en reprenant les paroles du petit renard. « Mais peu importe, Ying est comme moi, elle n’a pas de mère, alors elle ne comprendrait certainement pas. »

«

…Huo’er, penses-tu à retrouver ta mère

?

» demanda Zhou Ying, inquiète. Elle savait qu’elle ne pourrait jamais remplacer ses parents biologiques, et Huo’er commençait enfin à envisager cette possibilité.

« Je n'en veux pas ! » Huo'er étira le cou et avala un gros morceau de viande de toutes ses forces. « C'est parce que le petit renard a parlé de maman hier et qu'il a pleuré ensuite que j'ai voulu savoir ce qu'était maman. »

Zhou Ying a délibérément demandé : « Qui est le petit renard ? »

« Tu ne me suivais pas toute la journée d'hier ? Tu ne l'as pas vu ? C'est mon ami », annonça fièrement Fire.

«

…

» Zhou Ying ouvrit la bouche maladroitement, ne sachant que dire. Liu Di, qui était allongée sur le côté en faisant semblant de dormir, éclata de rire sans chercher à se retenir.

"Je suis désolé, Huo'er, je n'ai pas..."

« Mmm, je suis rassasié. » Feu s'essuya la bouche, sans prêter la moindre attention à Zhou Ying, et s'envola en lançant : « Je vais jouer dehors ! » Avant de partir, il n'oublia pas de piétiner la tête de Liu Di en riant aux éclats.

« Hahahahaha… » Le coup de pied de Huo'er n'arrêta pas le rire de Liu Di. Il se roulait sur le canapé, se tenant le ventre, riant encore plus fort. Zhou Ying, gênée, ne savait pas si elle devait rester assise ou debout. « Ton numéro, ton numéro… haha… tout simplement… hahahaha… comme des parents humains… haha… exactement pareil… hahahaha… »

« J’ai juste peur que cela ne cause des problèmes », a déclaré Zhou Ying, cherchant une excuse.

« De toute façon, ça cause toujours des problèmes, hahaha... »

« Arrête de rire ! » Zhou Ying, perdant finalement son sang-froid, s'empara du pot et le lui lança à la tête.

Liu Di a finalement réussi à arrêter de rire et a demandé : « Alors, quel genre d'ami cela a-t-il fait ? »

"Un renard, un renard à neuf queues."

« Quelle coïncidence ! Serait-ce celui que j'ai vu tout à l'heure ? » murmura Liu Di. Il cherchait le renard à neuf queues depuis plusieurs jours, mais n'avait pas trouvé où il se trouvait. Il avait d'abord pensé qu'il était simplement de passage et qu'il avait déjà quitté la ville, mais contre toute attente, Huo'er s'était mêlée à leur affaire avant lui. « C'est étrange de ne pas les avoir trouvés ici. D'un autre côté, ce neveu dragon vit sagement en ville et n'a rien fait de remarquable, à part dévorer quelqu'un une fois. »

« Tu sembles bien préoccupé par le renard à neuf queues ? » Zhou Ying regarda Liu Di, qui n'avait jamais manifesté autant d'inquiétude pour d'autres démons auparavant.