Wandernde Lieder am Ende der Welt

Kapitel 18

"Wenn du mir nichts angetan hättest, hätte überhaupt keine Gefahr bestanden!"

„In barbarischen Ländern wird das neue Jahr zwangsläufig langweilig!“

„Kucha versammelt Gäste aus aller Welt, wie könnte es da langweilig sein?“, erwiderte Jiu Ruhao lächelnd. „Wie wäre es damit: Doppeltes Silber diesen Monat!“

„Denk nicht mal dran! Der eine von euch ist ein Vielfraß, der nichts anderes kann, als mit Geld um sich zu werfen, und der andere ein stummer Idiot, der nichts anderes kann, als Leute anzustarren! Lieber würde ich auf dem Weg hierher Blut husten, als vor Erschöpfung und Langeweile zu sterben!“

Xingges Gesicht war vor Wut verzerrt, und er brüllte. Seit einem Monat, besonders seit er sich den Nördlichen Jurchen angeschlossen hatte, war er der Einzige, der die Sprache der Nördlichen Jurchen sprach, und er musste sich um alles kümmern – Essen, Kleidung, Unterkunft und Transport. Jiuru war in allem penibel, und Moru war immer an seiner Seite, sodass er sich wie ein Kindermädchen fühlte, das Besorgungen erledigte und alle möglichen Arbeiten verrichtete. Es fühlte sich an wie in der Zeit der Versklavung in „Der betrunkene Ostwind“. Er verstand wirklich nicht, wie Zijuan das alles ertragen hatte! Waaah…

„Junger Meister Ye, wenn Sie zu beschäftigt sind, können Sie mich zu Ihnen schicken“, sagte Mo, um die Wogen zu glätten.

"Oh? Was hast du denn neulich gemacht? Was kannst du so?"

„Körperliche Arbeit bereitet mir keine Probleme, und ich kenne mich auch ein wenig mit Kochen und Reparieren aus.“

Xingge hielt kurz inne, kochte vor Wut und streckte dann wütend fünf Finger auf Jiuru aus: „Fünf Portionen! Gib sie mir jetzt!“

Jiu Ru hob die Hand und schlug auf die Handfläche: „Na schön!“ Dann lachte sie und seufzte: „Frauen und kleinliche Männer sind am schwierigsten zu handhaben, und du hast beides!“

Beim Silvesteressen behauptete Jiu Ru, er habe die Nase voll von dem Grillfleisch aus Bei Jue und bat Xing Ge, ein anständiges Essen zu kochen, wobei er sich ausdrücklich „Tianzhen Hibiskushuhn“ wünschte!

Xingge füllte mehrere große Blätter mit einer Liste in nordjurchenischer Schrift und gab Moyi außerdem mehrere Adressen.

„Geh schnell und komm schnell zurück!“

„Ich verstehe kein Wort der nördlichen Jurchensprache, wie soll ich das kaufen!“

"Hey! Geben Sie einfach die Rechnung und das Geld, schauen Sie den Ladenbesitzer direkt an, und ich garantiere Ihnen, dass Sie es sofort kaufen werden, ohne auch nur in der Schlange warten zu müssen!"

"So furchteinflößend bin ich doch gar nicht!", murmelte Mo leise, ging aber dennoch gehorsam hinaus.

In weniger als einer halben Stunde kehrte Mo mit einem vollen Gepäck zurück. Kaum hatte er die Küche betreten, sah er den jungen Herrn an einem kleinen Tisch in der Ecke sitzen, lächelnd Tee trinken. Xingge hatte sich in ein eng anliegendes Gewand gekleidet, dazu eine geblümte Schürze um die Hüften gebunden, und ihr langes Haar war seltsamerweise mit einer Dornenhaarnadel hochgesteckt. Mo war verblüfft. Es ähnelte sich so sehr! Sofort verstand er, warum der junge Herr sich weigerte, auswärts zu essen, und warum er bereit war, an dem dunklen Tisch in der Ecke Tee zu trinken!

„Ich hab’s dir doch gesagt, wenn ich an deiner Stelle wäre, so gutaussehend und charmant, würde mich der Ladenbesitzer bestimmt belästigen und ich käme erst bei Sonnenuntergang zurück. Bruder Mo ist anders! Geh und wasch das Gemüse!“

Mo legte leise das Gemüse in die Wasserschale, während ihre Augen weiterhin Xingges geschäftigen Bewegungen folgten. Plötzlich spürte sie einen Blick hinter sich. Sie drehte sich um und sah das lächelnde Gesicht des jungen Meisters mit hochgezogenen Augenbrauen. Mo nickte eifrig, und das Lächeln des jungen Meisters wurde noch breiter, genau wie das des aufgeregten kleinen Jungen, der damals auf der Schwelle gesessen hatte.

„Du!“, rief Xingge und zeigte auf Jiuru. „Geh in den Flur! Von hier aus zuzusehen, gibt mir das Gefühl, versklavt zu sein!“ Jiuru war äußerst widerwillig, wurde aber dennoch zur Tür hinausgedrängt.

In der Ecke blockierte Xingge das Huhn, das er gerade gekauft hatte; das Huhn gackerte und sprang ängstlich herum.

„Was für eine Sünde!“ Dann ertönte ein weiteres Gackern, gefolgt von Stille. „Bruder Mo, geh und rupf die Hühnerfedern!“

Mo ging hinüber und sah, dass das Huhn Blut erbrochen hatte und gestorben war, die Augen weit aufgerissen. Wahrlich eine Schande! Er streckte die Hand aus und wollte einen Hühnerfuß packen, um ihn anzuheben, doch seine Hand fühlte sich leicht an; ein Hühnerbeinknochen war deutlich zu sehen. Mo war sprachlos, und Xingge wäre beinahe vor Lachen zusammengebrochen…

Nachdem er fast eine Stunde gearbeitet hatte, war Mo erschöpft und setzte sich an den Eckplatz.

„Probier es und schau, wie es gekocht ist.“ Xingge reichte eine Schüssel Hühnersuppe und nahm sich selbst auch eine.

"Lass es noch ein bisschen länger kochen!", murmelte Xingge vor sich hin.

"Probiert es noch einmal, um den Salzgehalt zu prüfen!" Eine weitere Schüssel für jede Person.

"Es hat seinen Geschmack verloren!", murmelte Xingge erneut.

„Versucht es noch einmal“, und für jeden eine weitere Schüssel.

Es ist immer noch geschmacklos.

„Versucht es noch einmal“, und für jeden eine weitere Schüssel.

Mo hatte die ganze Zeit geschwiegen und keinen Unterschied zwischen den vier Suppenschüsseln feststellen können; er fand sie einfach unvergleichlich lecker. Doch als er sah, dass der Suppentopf hinter Xingge fast leer war, brach er plötzlich in kalten Schweiß aus.

"Junger Herr, er..."

„Der reiche Mann will etwas umsonst bekommen. Du brauchst nichts zu sagen, warte einfach ab!“ Xingge gab zwei große Löffel Wasser in den Suppentopf, deckte ihn ab und ließ ihn aufkochen.

Die drei saßen an einem Tisch, der von einem großen Buffet umgeben war. Jiu Ru schöpfte sich vergnügt eine Schüssel Suppe ein, doch nachdem sie einen Schluck genommen hatte, blickte sie hastig in den Suppentopf und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich!

„Wo ist die Suppe?! Wo ist das Bein?! Wo ist die Brust?!“

Da der junge Herr so aufgeregt war, dass er nicht mehr zusammenhängend sprechen konnte, fühlte sich Mo schuldig und vergrub sein Gesicht in seiner Schüssel.

„Die erste Suppe war fettig, also habe ich sie für dich getrunken. Deine Füße und deine Brust waren totes Fleisch, also habe ich sie für dich gegessen. Was übrig bleibt, ist die ganze Essenz!“, sagte Xingge schamlos.

"Du, du, du"

„Du willst mir also den Lohn kürzen? Dann darfst du nächsten Monat keines dieser Gerichte mehr essen!“

Wo können wir an Silvester essen gehen? Jiu Ru schluckte ihren Ärger hinunter und begann noch gieriger zu schlemmen.

Nach einem ausgiebigen Essen und Getränken bestand Xingge darauf, ins Stadtzentrum zu gehen, um sich das Feuerwerk anzusehen. Also machten sich die drei auf den Weg und stapften durch den frischen Schnee. Jiuru, leicht angetrunken, ging voran, aber Xingge zog sie zurück und sagte…

"Du bist ja schon seit deiner Kindheit bei dem jungen Herrn, nicht wahr?"

Mo nickte.

"Du dienst mir seit über zwanzig Jahren treu, nicht wahr?"

Mo nickte wiederholt.

"Oh, das muss sehr anstrengend gewesen sein!"

Mo nickte eifrig, nachdem sie diese herzerwärmenden Worte gehört hatte.

"Oh, manchmal musst du so wütend sein, dass du sein Blut trinken und sein Fleisch essen willst, nicht wahr!"

Mo nickte gewohnheitsmäßig, schüttelte dann aber heftig den Kopf, nachdem er es begriffen hatte.

„Sei doch nicht so heuchlerisch!“, grinste Xingge verschmitzt. „Komm schon, lass uns Rache nehmen!“ Damit drückte sie Mo Yi einen Schneeklumpen in die Hand. Mo Yi dachte, er müsse betrunken sein, denn er folgte ihr unerklärlicherweise.

Während Jiu Ru wankend dahintrottete, spürte sie plötzlich einen Schlag auf den Hinterkopf und Schnee fiel über sie hinweg. Als sie sich umdrehte, sah sie mehrere weitere Schneebälle auf sich zufliegen.

"Du hast rebelliert! Du, äh..." Er wurde von einem fliegenden Schneeball getroffen und sein Mund war wieder voller Schnee.

„Bruder Mo, beeil dich!“ Xingge sah Jiu Ru herbeieilen und trat einen Schritt hinter Mo, um sich zu verstecken.

„Denk nicht mal daran, wegzulaufen!“ Jiu Ru packte mit jeder Hand einen von ihnen.

Die drei wälzten sich im Schnee, rangen miteinander, ihr Lachen und ihre Schmerzensschreie hallten in der leeren Nacht wider und schüttelten die Schneeflocken von den Baumwipfeln...

31. Der Krieg beginnt

Am achten Tag des ersten Mondmonats kehrten die drei nach Xicang zurück. Jiu Ru berief General Dou umgehend zu einem Gespräch ein. In Xing Ges Zimmer erfüllte Gelächter den Raum, als Xing Ge Dou Huai eine lange Schachtel wie einen kostbaren Schatz überreichte.

„Xiaodou, mach es schnell auf und schau nach.“

Dou Huai öffnete die Schachtel mit einem leichten Lächeln. Darin lag ein langes, türkisfarbenes Schwert, dessen Oberfläche mit alten, exotischen Mustern verziert war.

"Das grüne Kucha-Schwert?!" Dou Huai hielt das Schwert in der Hand und betrachtete es eingehend; sein Gesichtsausdruck verriet sowohl Überraschung als auch Freude.

Kucha fördert ein Eisenerz namens „Kucha-Eisen“, das nach einem speziellen Schmiedeverfahren zu „Kucha-Eisen“ verarbeitet wird. Dieses Eisen ist leicht, aber nicht spröde, zäh, aber nicht weich und hart, aber nicht spröde. Es wird anschließend von den renommierten Kucha-Handwerkern Meng, die seit Jahrhunderten in diesem Handwerk tätig sind, zu Schwertern und Waffen verarbeitet. Diese Waffen sind als „Kucha-Klingen“ bekannt. Da Eisenerz extrem selten ist, ist es schwierig, auch nur eine einzige „Kucha-Klinge“ pro Jahr herzustellen. Selbst wenn eine gefertigt wird, befindet sie sich meist im Besitz der königlichen Familie der Nördlichen Jurchen.

„Du bist ein Experte! Du hast mich also doch nicht enttäuscht!“, sagte Xingge und gab sich schüchtern.

"Ist das ein Betrug oder ein Raubüberfall?!" Dou Huai lächelte hilflos.

„Das ist Verführung!“

„Verführung? Ich habe gehört, das Oberhaupt der Meng-Familie sei über fünfzig!“, rief Dou Huai besorgt und sah Xing Ge an. Verführung war unmöglich, aber er hatte wohl wieder etwas vermasselt.

"Was? Wegen eines zerbrochenen Messers! Du kannst mich von nun an verführen, und ich gebe dir alles, was du willst!" Ran schmollte unzufrieden von der Seite.

„Es war Verführung!“, sagte Xingge und klopfte Dou Huai beruhigend auf die Schulter. „Aber der Verführte war Meister Mengs zwölfjähriger Sohn. Meister Meng bekam seinen Sohn erst spät und verwöhnte ihn sehr! Dadurch wurde er arrogant und unberechenbar, und die ganze Familie wusste nichts mehr mit ihm anzufangen. Ich traf ihn, als ich nach einem Messer fragte, verpasste ihm eine ordentliche Tracht Prügel und bezwang ihn. Hehe! Jetzt ist er unglaublich gehorsam. Dieses Messer ist ein Geschenk von Meister Meng an mich!“

„Du verschonst ja nicht mal die Kleinen!“, schimpfte Ran und zog Xingge zurück. „Was ist mit meinen? Was ist mit meiner Gabe?“

Xingge lächelte, drehte sich um und holte etwas aus seinem Bündel.

"Was ist das?! Das ist ja furchtbar hässlich!"

„Das nennt man Dombra, und sie klingt wirklich schön, wenn man sie spielt!“

„Warum ist das ein seltener Schatz? Ich habe nur dieses ‚La‘-Ding! Auf keinen Fall, ich will selbst entscheiden!“ Ran stürzte sich auf das Bündel.

"Dieser Hut ist so hübsch! Ich will ihn haben!"

"Das ist ein Damenhut!"

Wow! Das ist so schön, ich will es haben!

"Was willst du mit dem Schleier dieser Frau?!"

"Diese silberne Halskette?"

"Du bist fünf Jahre alt?"

„Das ist unfair!“

Xingge schnappte sich das Bündel, das Ran fest umklammert hielt, und sagte einschmeichelnd:

"Unterschätze die Dombra nicht, nur weil sie nur zwei Saiten hat; sie kann Oktaven voller Harmonien spielen! Ich werde es dir beibringen, und von nun an werden wir in perfekter Harmonie zusammen spielen!"

„Ach so!“, dachte Ran und spürte eine angenehme Wärme in ihrem Herzen, ihre Phönixaugen funkelten. Diese Anziehung war also doch nicht so schlimm.

Dou Huai betrachtete Rans völlig unterwürfigen Gesichtsausdruck, schüttelte lächelnd den Kopf und blickte dann zu Xing Ge auf.

„Wie lief es diesmal in der wichtigen Angelegenheit?“

„Bespricht der Prinz das nicht gerade mit deinem Vater?“, fragte Xingge ausweichend und versuchte, Dou Huai zu beunruhigen.

„Es soll geheim bleiben?“, fragte Dou Huai und hob eine Augenbraue.

„Keine Sorge! Wenn nichts Unerwartetes passiert, sollten wir unser Ziel innerhalb von zwei Monaten erreichen können!“

"Wird der Kaiser zustimmen?", fragte Dou Huai mit funkelnden Augen.

„Das Gericht wird sich wohl noch eine Weile damit auseinandersetzen müssen, aber meiner Meinung nach wird es letztendlich genehmigt werden.“

„Was meinst du?“, fragte Ran abrupt und nestelte an ihrer Dombra herum. Dann, als sie die Gesichtsausdrücke der beiden Männer sah, rief sie überrascht aus: „Ziehen wir in den Krieg?“

Die beiden anderen stürzten vor und hielten Rans Mund zu, ihre Blicke waren grimmig!

"Das ist ein Militärgeheimnis!"

"Ich will sterben!"

Ran war so frustriert, dass ihr Gesicht rot anlief und ihre Augen aussahen, als würde sie um Gnade flehen.

„Bruder Ran, du musst an einem anderen Tag in die Hauptstadt zurückkehren“, sagte Xingge leise und ließ seinen Griff los.

"Warum? Es ist doch nur eine Tracht Prügel..." Ran hielt sich schnell den Mund zu und flüsterte: "Ich will bei dir bleiben!"

„Du willst mich töten!“