Wandernde Lieder am Ende der Welt

Kapitel 9

Qi antwortete schnell: „Ich war einsam, deshalb habe ich Nan Ying gebeten, mit mir zu reden. Nan Ying weiß viel. Da du mich nicht rauslässt, kann ich ihr nur zuhören.“

Qingfeng musterte Nanying: „Ich habe gehört, dass Fräulein Lu nicht nur eine hervorragende Zitherspielerin ist, sondern auch in Kalligrafie, Malerei und Schach versiert. Sie ist belesen und gebildet und hat am Theater schon so einiges unterrichtet!“

„Der Herr weiß, dass die wertvollste Eigenschaft eines Musikers in seinem Herzen liegt. Als Musiker ist es auch eine Pflicht, seinen Charakter zu pflegen… Es wird spät, deshalb werde ich mich jetzt verabschieden.“

„Bruder Bu, Fräulein Lu und ich haben uns auf Anhieb gut verstanden. Ich bin in letzter Zeit ziemlich einsam im Hof, also bitte lassen Sie Fräulein Lu mir öfter Gesellschaft leisten!“, flehte Qi Lian und zupfte an Qingyuns Ärmel.

Als Qingfeng die kokette Qilian sah, überkam sie ein Gefühl der Zärtlichkeit, und sie lächelte, als sie zustimmte.

Nan Ying stand schweigend daneben. Ach! Wie kann Stahl, hundertfach gehärtet, in etwas so Weiches wie Seide verwandelt werden?

15. Eine dunkle und windige Nacht

Das Regierungsbüro in Fanzhou war noch nicht vollständig vorbereitet, und Nan Ying blieb noch etwa zehn Tage in der Festung und lernte alle Anwesenden immer besser kennen. Sie hatte alle Höfe erkundet, mit Ausnahme der Residenz des Festungsherrn. Tagsüber besuchte sie oft Qi Lians Hof, wo er häufig müde wirkte und ein unberechenbares, düsteres Aussehen hatte. Eines Nachmittags zeigte Nan Ying Qi Lian gerade, wie man die neue Frisur der Frauen aus der Zentralen Ebene stylt, als Bu Qingfeng unerwartet im Eckhof erschien. Nach der Begrüßung sprach Qingfeng sanft zu Qi Lian:

„Mein jüngerer Bruder ist bereits aus der Hauptstadt angereist, um Minister Jiang vom Bauministerium und Minister Qin vom Sekretariat zu begrüßen. Sie werden heute Abend in meinem Hof ein Festessen geben. Sie sollten früh schlafen gehen und nicht ausgehen.“

Qi Lian stimmte gehorsam zu, und Nan Ying, die daneben stand, machte einen Knicks und sagte:

„Lord Bu, Nan Ying bedrängt Euch schon seit Tagen, und ich weiß nicht, wie ich ihr dafür danken kann. Heute findet im Hof ein Festmahl statt, und ich möchte den Gästen ein Musikstück zur Freude beisteuern. Ich hoffe, Ihr werdet meinem Wunsch nachkommen.“

Da sich Qilians Stimmung in den letzten Tagen gebessert hatte, empfand Qingfeng Dankbarkeit gegenüber Nanying und antwortete mit einem Lächeln:

„Ich höre Qingyun und Qilian oft die musikalischen Fähigkeiten von Fräulein Lu loben. Da Sie so freundliche Absichten haben, möchte ich Sie um etwas bitten, Fräulein.“

An diesem Abend stand Nan Ying lächelnd und in Gedanken versunken vor dem Bronzespiegel. Wahrlich, kein Geheimnis bleibt ewig verborgen! Nicht nur der junge Herr der Familie Jiang, sondern auch Qin Shilang, der Leiter des Sekretariats, befand sich zufällig auf Inspektionsreise in Fanzhou! Ein Bankett im Hof des Fürsten – das musste auf Wunsch eines bestimmten Gastes geschehen. Das Spektakel kann beginnen!

"Seid Ihr bereit, junge Dame? Der Herr und die anderen warten im Hof."

Nan Ying richtete sich auf, nahm ihre Zither und folgte der Person weg.

Am Lotusteich im Innenhof hatten die vier Personen am Tisch ihr Abendessen bereits beendet und tranken nun Sake.

„Der Hauptinnenhof von Bubao ist wahrlich ein Ort der Ruhe und Eleganz. Ich bin glücklich, heute hier sein zu dürfen, dank Lord Jiang.“

„Ohne das Drängen von Lord Qin hätte ich dieses Glück nicht gehabt. Bruder Qingfeng, diese wunderschöne Szene im Hof wäre dir wahrlich für die stille Bewunderung erhalten geblieben!“

„Es ist selten, dass Sie beide Herren so gut gelaunt sind. Ich habe eine begabte Musikerin in meinem Haushalt; darf ich sie einladen, zur Fröhlichkeit beizutragen?“

Im Nu schritt Nan Ying anmutig zum Rand des Teiches, machte einen Knicks und sagte: „Diese Dienerin, Lu Nan Ying, grüßt die beiden Herren und die beiden Gebieter. Heute ist ein schöner Tag, und ich möchte Ihnen ein Lied darbringen, um zur Fröhlichkeit beizutragen.“

Qingfeng blickte die drei Anwesenden im Raum an. Sein jüngerer Bruder und Lord Qin wirkten bereits verblüfft, während Hua Lian noch überraschter war. Er wandte sich Nan Ying zu und konnte nicht anders, als sie zu bewundern. Er hätte nie erwartet, dass das sonst so schlichte und zarte Mädchen nach dem Tragen prächtiger Kleidung und dem aufwendigen Make-up so strahlend und umwerfend aussehen würde.

Hua Lian war überrascht. Warum kam ihm das Gesicht dieser Frau so bekannt vor, aber er konnte sich nicht erinnern, wo er sie schon einmal gesehen hatte? Sofort war er in Alarmbereitschaft.

Während die Melodie von „Colorful Clouds Chasing the Moon“ sanft aus ihren Fingerspitzen floss, schien Nan Ying mit geschlossenen Augen ganz darin versunken zu sein, doch ihre Ohren waren ungewöhnlich aufmerksam.

Nachdem das Stück zu Ende war, klatschte Lord Qin sofort in die Hände und rief aus: „Mit solch einem Talent und Geschick im Zitherspiel gibt es nicht nur in der Hauptstadt, sondern selbst im Palast nur wenige, die ihr das Wasser reichen können!“

„Herr Qin, Ihr schmeichelt mir!“, kicherte Nan Ying, machte einen Knicks und blickte dann mit verführerischen Augen zu Jiang Dailang auf: „Herr Jiang, was haltet Ihr von meinem Zitherspiel?“

Hua Lian verspürte ein Engegefühl in der Brust, als er von diesen vertrauten, dunklen Augen angestarrt wurde, und verlor sich einen Moment lang in Gedanken.

Nan Ying lächelte schwach und verbeugte sich, als sie sich inmitten der Versuche der Menge, sie zum Bleiben zu überreden, zurückzog.

Nach dem Bankett verabschiedeten alle Lord Qin am Anwesen, und Qingfeng begleitete Hualian zurück in den Hof.

„Bruder Qingfeng, es ist drei Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Du bist viel zurückhaltender geworden, seit du das Amt übernommen hast.“

"Hua Lian, bist du nicht jetzt ein Dienerfürst?"

"Hast du seit ihrer Reise etwas von deiner Tante und deinem Onkel gehört?"

„Oh, ich habe vor zwei Monaten zurückgeschrieben. Er sagte, er sei in den Süden gefahren und wolle noch nicht zurückkommen!“

„Bruder Qingfeng, es muss schwierig für Sie sein, dieses Geschäft ganz allein zu führen. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, sprechen Sie uns bitte unbedingt an!“

Qingfeng schwieg weiterhin...

Hua Lian überlegte einen Moment: „Ich glaube, ich habe diese Musikerin, Miss Lu, schon einmal gesehen. Und was ist mit Bruder Qingfeng?“

„Hua Lian, du meinst das auch! Ich dachte, du wärst noch zu jung, um dich daran zu erinnern, aber die Augen von Miss Lu sahen unserer Lieblingstante Mei, als wir klein waren, deiner Tante Mei, sehr ähnlich.“

„Das stimmt wirklich!“, rief Hua Lian aus, doch dann spürte er, dass etwas nicht stimmte. Warum kam es ihm so bekannt vor, diese Augen schon einmal gesehen zu haben?

„Welchen Hintergrund hat Frau Lu?“

„Qingyun hat ihn letzten Monat auf seiner Rückreise gerettet. Er sagte, er sei Musiker am Opernhaus von Qingzhou und wolle Qingyun zurück in die Hauptstadt begleiten.“

Gibt es irgendetwas Ungewöhnliches in Ihrer Wohnung?

„Nichts scheint ungewöhnlich zu sein, außer dass ihr Talent außergewöhnlich gut ist und Qingyun sie anscheinend sehr mag! Sehen Sie irgendein Problem?“

"Oh nein! Ich war nur neugierig. Oh, ich bin da. Bruder Qingfeng, du musst heute müde sein. Geh zurück in deinen Hof und ruh dich früh aus. Es gibt diesmal ziemlich viele Gegenstände, deshalb bleibe ich noch eine Weile."

„Okay, Hua Lian, du musst heute müde sein. Ruh dich etwas aus.“

Hua Lian kehrte in sein Zimmer zurück, und je länger er über Miss Lu nachdachte, desto misstrauischer wurde er. Er war fest entschlossen, morgen jemanden zu schicken, um sie zu befragen!

Zwei Tage später übte Nan Ying gerade die nördliche Jurchen-Sprache mit Qi Lian, als Yuan'er hereinkam und ihr mitteilte, dass der Festungsherr von Lord Qin ins Yamen gerufen worden war, um die offiziellen Eskorten zu inspizieren, und deshalb in dieser Nacht nicht zurückkehren würde. Nan Ying stockte der Atem. Sollte das Drama etwa heute Abend beginnen?

Um Mitternacht versteckte sich Nan Ying, ganz in Schwarz gekleidet, zwischen den alten Bäumen am Hof und wartete. Der Mond war dunkel und der Wind blies stark.

Etwa eine halbe Stunde später sprang eine dunkle Gestalt in den äußeren Hof. Im selben Moment, als sie landete, war ein gedämpfter Schrei zu hören.

„Wer geht da?“ Der oberste Verwalter der Festung der Familie Bu, in blauer Kleidung, trat aus dem dunklen Korridor hervor.

Der Mann in Schwarz schwieg, dann holte er mit seinem Messer nach dem Mann in Blau aus. Nach etwa einem Dutzend Stichen fragte sich Nan Ying: „Sind alle Wachen im Hof erledigt?“ Der Mann in Schwarz war dem Oberverwalter Wu nicht gewachsen; sollte dieser Kampf weitergehen, würde er mit Sicherheit ein tragisches Ende finden! Und tatsächlich, nach wenigen Bewegungen, blitzte ein blaues Licht auf, und Oberverwalter Wu schien am Hals getroffen worden zu sein. Er stieß zwei „Oohs“ aus, bevor er zu Boden sank.

Der Mann in Schwarz trat ein und zog die Waffe aus Wu Zongguans Kehle. Er drehte sich um und schritt ins Haus. Gerade als Nan Ying etwas unternehmen wollte, sah sie eine weitere große, schwarze Gestalt unter dem Dachvorsprung hervorspringen. Sie blieb abrupt stehen und, nachdem sie die neue Gestalt identifiziert hatte, sah sie sich das Geschehen beruhigt weiter an.

Die große, dunkle Gestalt, die aus dem Hof sprang, hatte offensichtlich die Absicht, den Mann in Schwarz zu fangen und verzichtete auf einen tödlichen Angriff. Der Mann in Schwarz jedoch war ungeduldig und setzte bei jeder Gelegenheit tödliche Bewegungen ein! Die beiden kämpften lange, verhielten sich aber so still wie fliegende Blätter, da keiner die Wachen des äußeren Hofes aufschrecken wollte. Gerade als Nan Ying die Geduld zu verlieren drohte, wehrte die große, dunkle Gestalt das Messer des Mannes in Schwarz mit ihrem Schwert ab, griff nach ihm und brach mit einem blauen Lichtblitz zusammen und hielt sich die Brust. Nan Ying verfluchte seine Unachtsamkeit, zog sein Schwert und sprang in den Hof. Der Mann in Schwarz wollte die gefallene Gestalt angreifen, als er plötzlich einen Windstoß hinter sich spürte. Er wich zur Seite aus und wurde in den Arm gestochen. Als er sich umdrehte, sah er eine schlanke Gestalt mit einem Schwert in der Hand, dessen Klinge sich allmählich von bläulich-weiß zu purpurrot verfärbte! Er erstarrte einen Moment lang und rief dann überrascht: „Chao Dan!“ Er wandte sich zur Flucht, doch Nan Ying kicherte innerlich. Da er Chao Dan erkannt hatte, wie hätte er ihn am Leben lassen können! Mit einem einzigen Schwerthieb durchbohrte er den Hals des Mannes in Schwarz, der einen schrillen Schrei ausstieß. Sofort brach draußen vor dem Hof ein Tumult aus.

Hua Lian griff sich an die Brust und fiel zu Boden. Noch bevor er sehen konnte, wie die schlanke Gestalt den Mann in Schwarz getötet hatte, sah er, wie dieser ihn erneut angriff. Gerade als er aufschreien wollte, bemerkte er, dass ihm die Stimmbänder versiegelt worden waren. Er spürte, wie er in die Luft gehoben, von der schlanken Gestalt getragen und aus dem Hof hinausgetragen wurde. Nach einigen Sprüngen landete Hua Lian in einem Zimmer mit einem dumpfen Aufprall auf dem Bett. Er richtete sich auf, presste sich schmerzerfüllt an die Brust und stellte fest, dass es sich um das Boudoir einer Frau handelte. Die schlanke Gestalt stand daneben und wischte die Klinge eines Schwertes ab. Die Klinge verfärbte sich allmählich von Purpurrot zu Blauweiß. Hua Lian erschrak. Nachdem sie das Schwert abgewischt hatte, nahm die Gestalt den Schleier von ihrem Gesicht und trat auf Hua Lian zu. Als Hua Lian das ungeschminkte Gesicht sah, war er noch schockierter; sein Herz setzte einen Schlag aus. Du warst es!

16. Allianz

"Ye Xing vom Qingwang-Anwesen grüßt den Diener", sagte Nan Ying mit leiser Stimme.

Hua Lian war sprachlos und voller Erstaunen, aber auch etwas erleichtert – zumindest war sein Leben nicht in Gefahr!

„Lord Jiang, bitte beruhigt euch und werdet nicht wütend. Ihr wurdet von Qi Mens Seelenraubpfeil getroffen!“ Nachdem er das gesagt hatte, stopfte er Hua Lian eine Pille in den Mund und versiegelte mehrere Akupunkturpunkte um Hua Lians Wunde herum.

Hua Lian versuchte aufzustehen, doch Xing Ge hob plötzlich die Hand und drückte sie zurück. Mit dem Finger an den Lippen deutete sie ihr an, sie zum Schweigen zu bringen. Sie blickte hinaus in den Flur. Hua Lian lauschte aufmerksam und hörte tatsächlich kaum hörbare Schritte, die sich dem Haus näherten und am Fenster stehen blieben. Sofort überkam sie ein ungutes Gefühl; jemand im Herrenhaus musste Verdacht geschöpft haben, nachdem er von dem Vorfall erfahren hatte. Wenn jemand hierhergekommen war, würde er bestimmt in ihr Schlafzimmer gehen, um nachzusehen! Schnell sah sie zu Xing Ge auf.

„Hua Lang, ich gehöre dir heute Nacht. Du darfst mich in Zukunft nicht verraten“, sagte Xing Ge mit süßer, verführerischer Stimme, während sie Hua Lians Druckpunkte berührte und ihm einen bedeutungsvollen Blick zuwarf. Hua Lian war von dieser plötzlichen Wendung der Ereignisse verblüfft.

„Warum sagt Hua Lang denn gar nichts? Hehe! Bin ich etwa zu müde, um irgendetwas zu tun?“ Da er nicht reagierte, konnte Xing Ge nur mit koketter Stimme hinzufügen, Hua Lian finster anblicken lassen und zum Fenster deuten.

Hua Lian begriff nun, dass sie den Leuten draußen vor dem Fenster etwas vorspielten, doch seine Familie war für ihre strenge Disziplin bekannt, und er war noch immer unverheiratet. So etwas hatte er noch nie erlebt. Nach kurzem Überlegen platzte es aus ihm heraus …

"Meine Frau, du hast hart gearbeitet!"

Xingge wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen. Selbst wenn deine Familie sehr angesehen ist, bist du doch nicht ungebildet, oder?! So spricht man doch nicht mit jemandem aus der Unterhaltungsbranche! „Baby“, „Schatz“, alles ist erlaubt!

"Hehe, Hua Lang, willst du mir etwa mit diesem Namen schmeicheln? Versprich mir, mich morgen auf meiner Tour durch Fanzhou zu begleiten, und sei nicht faul!" Xing Ge konnte nur ihre koketten Worte fortsetzen und warf Hua Lian einen hilflosen Blick zu.

„Auf jeden Fall, auf jeden Fall!“, hörte Hua Lian die süße Stimme, doch innerlich erschrak sie vor dem finsteren Blick.

Nach einem Augenblick hörten die beiden, wie die Schritte draußen vor dem Fenster immer leiser wurden, und atmeten erleichtert auf.

„Lord Jiang, ich kann Eure Wunden hier nicht heilen. Bitte beruhigt euch und ruht euch aus. Geht nach einer Stunde zurück in euer Zimmer und packt eure Sachen. Kommt dann im Morgengrauen mit mir zum Herrenhaus, damit ich Eure Wunden heilen kann!“ Nachdem Xingge dies gesagt hatte, nahm er einen Männermantel aus dem Kleiderschrank und legte ihn auf den Nachttisch. Dann drehte er sich um, setzte sich auf den Stuhl in der Ecke des Zimmers, schloss die Augen und schwieg.

Hua Lian unterdrückte den Schmerz in seiner Brust, lehnte sich ans Bett und versuchte, sich zu beruhigen. Ye Xing musste vom Prinzen von Qing geschickt worden sein. Er hatte die Familie Bu bereits über einen Monat lang infiltriert. Wie viel hatte er wohl herausgefunden? Wie würde der Prinz von Qing mit dieser Angelegenheit umgehen? Er betrachtete die Gestalt in der Ecke des Zimmers, die fast im Dunkeln verborgen war. Was war Ye Xings Hintergrund? Nach langem Nachdenken schwirrte ihm der Kopf. Er seufzte und schloss die Augen, um sich auszuruhen.

Eine Stunde später schlich sich Hua Lian, nur mit einem kürzeren Obergewand bekleidet, zurück in sein Schlafzimmer. Er erlebte gerade noch den Morgengrauen und wollte mit Xing Ge das Anwesen verlassen, als er Qing Feng, Qing Yun und den Verwalter des Innenhofs in der Eingangshalle antraf, die sich bereits unterhielten. Ihm blieb nichts anderes übrig, als vorzugehen und sie zu begrüßen.

"Bruder Qingfeng ist zurück!"

„Hua Lian, du siehst nicht gut aus. Hast du letzte Nacht schlecht geschlafen?“

„Sehr gut, sehr gut.“ Hua Lian spürte einen Schmerz in der Brust, und eine dünne Schweißschicht bildete sich auf seiner Stirn.

„Hua Lang hat versprochen, mich nach Fanzhou mitzunehmen. Wir werden Ihr Treffen nicht stören“, warf Xing Ge freundlich ein und schien Hua Lian liebevoll zu unterstützen.

"Dann verabschieden wir uns!", sagte Hua Lian verlegen und zog Xing Ge schnell nach draußen.

Qingfeng sah den beiden mit gemischten Gefühlen nach, als sie das Anwesen verließen. Er zwinkerte dem Verwalter zu und klopfte Qingyun, als er den missmutigen Gesichtsausdruck seines jüngeren Bruders sah, auf die Schulter. „Schauspieler sind herzlos, versuch doch mal, positiv zu denken!“, sagte er.

Hua Lian wurde von Xing Ge in eine Kutsche gezerrt und nach einigen Umwegen in ein Bordell geführt! Xing Ge zog ein Armband aus der Tasche und wies den männlichen Prostituierten an, das Mädchen Hongxiu hereinzubitten. Kurz darauf kam eine bezaubernde und wunderschöne Frau die Treppe herunter.

„Chefin, geben Sie mir ein ruhiges Zimmer und lassen Sie mich heute von niemandem stören!“

Als Hongxiu die ernsten Gesichter sah, wusste sie, dass sie wichtige Angelegenheiten zu erledigen hatten. Sie winkte jemandem zu, der die Vorbereitungen treffen sollte, neckte sie aber gleichzeitig und sagte: „Diese junge Dame ist ja richtig erwachsen geworden. Anstatt sich mit mir zu unterhalten, hat sie es eilig, ihren Geliebten zu treffen.“

Hua Lian errötete bei ihren Worten, und Xing Ge antwortete lächelnd: „Lass mich in Ruhe, okay? Ich komme später vorbei, um mich richtig mit dir zu unterhalten, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.“ Während sie sprach, zog sie Hua Lian die Treppe hinauf.

Nachdem Xingge den Raum betreten hatte, sagte er feierlich: „Es gibt viele Spione der Familie Bu in der Stadt, daher ist es nicht ratsam, einen Arzt zu rufen. Die Besitzerin dieses Chenxiang-Pavillons ist eine alte Freundin von mir, daher kann Lord Jiang beruhigt sein. Ich werde Eure Verletzungen behandeln. Bitte zieht Eure Kleider aus.“

Hua Lian gab seine Zurückhaltung auf und setzte sich mit entblößtem Oberkörper auf die Couch. Xing Ge untersuchte die Wunde aufmerksam; sie war schmal und tief, und die Umgebung hatte sich purpurschwarz verfärbt.

„Lord Jiang, nachdem ich den Pfeil entfernt habe, werde ich meine innere Energie nutzen, um das Gift aus Ihrem Körper zu treiben. Der Vorgang wird unangenehm sein, bitte haben Sie Geduld mit mir!“

Als Hua Lian nickte, setzte sich Xing Ge hinter ihn und schlug mit voller Wucht zu. Der vergiftete Pfeil traf Hua Lian in die Brust, und schwarzes Blut quoll hervor. Als das Blut aus der Wunde floss, war Hua Lians Stirn schweißnass und sein Gesicht kreidebleich. Xing Ge reinigte die Wunde, trug Salbe auf und verband sie. Dann legte er Hua Lian ein Untergewand um und stellte einen Stuhl neben das Bett.

„Was denken Sie über die Ereignisse der letzten Nacht, Lord Jiang?“

Hua Lian warf Xing Ge einen Blick zu; diese Frau hielt das „Chao Dan“ (eine Art Elixier) in der Hand. Könnte es sein...?

"Darf ich fragen, Fräulein Ye, was Sie nach Fanzhou führt?"

Xingge wusste, dass er sich seiner Vertrauenswürdigkeit nicht sicher war, lächelte daher schwach und sagte: „Ich habe einen großen Gönner, der mich gebeten hat, dem Prinzen mit größter Treue zu dienen. Der Nachname dieses Gönners ist Sima, sein Vorname Ze. Ich frage mich, ob Herr Jiang schon von ihm gehört hat?“

Hua Lian wusste einiges über Jiu Rus Hintergrund und verstand sofort, als sie das hörte.

„Lord Jiang, kommen wir gleich zur Sache. Vor zwei Monaten brannte ein Gasthaus in Yumen, Xicang. Da das Feuer mitten in der Nacht ausbrach, kamen viele Gäste ums Leben. Einer von ihnen trug eine Kopie der offiziellen Dokumente bei sich, die die verschiedenen Präfekturen und Regierungen im Nordwesten in diesem Monat mit der Hauptstadt austauschten. Dieser Gast sollte den Pass abgeben. Die Familie Bu ist seit jeher für die Zustellung offizieller Dokumente im Nordwesten zuständig. Ich nehme an, Lord Jiangs Reise hat mit diesem Thema zu tun.“

„Eure Hoheit Qing ist wahrlich scharfsinnig. Ihr habt dies fast einen Monat vor mir entdeckt. Was habt Ihr herausgefunden?“

"Was für ein Mensch ist Festungsmeister Jiang Juebu?"

„Qingfeng ist ein integrer und loyaler Mann, und er ist ganz sicher keiner, der nach Reichtum und Status giert. Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum er so etwas tun sollte!“

„Das Problem liegt in diesem Gefühl von Loyalität und Zuneigung, Lord Jiang. Erlauben Sie mir, Ihnen eine kleine Geschichte zu erzählen. Das Land Xicang ist seit Jahren in einen Krieg verwickelt. Ein General namens Nachuo von den Nördlichen Jurchen war dort viele Jahre stationiert. Vor etwa einem Jahr wurde er wegen eines Verbrechens hingerichtet, und seine Familie wurde ebenfalls zu den Nördlichen Jurchen zurückgebracht. General Nachuo hatte eine Tochter, mitten im Leben, die als die schönste Frau in Xicang galt, doch sie starb plötzlich während der Reise. Zufälligerweise gibt es auch in der Familie Bu eine atemberaubend schöne und vornehme Frau aus Xicang. Nachuos Tochter wurde dem General und einer Konkubine aus den Zentralen Ebenen geboren, und ihr Kindheitsname war Qilian. Zufälligerweise ist auch die Schönheit in der Familie Bu von gemischter Abstammung, und ihr Name ist ebenfalls Qilian. Lord Jiang, sagen Sie mir, ist diese Geschichte nicht interessant?“

„Hat Qingfeng mit den nördlichen Jurchen paktiert, um eine schöne Frau zu erhalten?“

„Diese Angelegenheit ist noch immer ungeklärt, aber es ist unmöglich, dass die Schönheit der Familie Bu nach der Vergiftung durch das nördliche Jurchen-Gift ‚Eisenblütiges Treues Herz‘ ohne Gegenmittel bis jetzt überlebt hat. Vermutlich hat Lord Bu sich diesbezüglich große Mühe gegeben.“

...