Wandernde Lieder am Ende der Welt

Kapitel 10

Ella dijo: "Esto no es una locura, es un ideal".

Zixia se sinceró. El Tesoro Supremo no era un buen hombre, pero ella se enamoró de él y lo veía como un dios: ataviado con una armadura dorada, surcando las nubes, omnipotente. Y por él, haría cualquier cosa. En su vida pasada, fue un corazón dentro de una lámpara, atormentada día y noche en aceite, impulsada por una búsqueda incansable de luz en el mundo humano; no el amor en sí, sino el ideal del amor.

El ideal de Danbing es el estilo musical.

Ella lo observó de perfil; sus rasgos eran fríos y sus ojos amables. Incluso borracho, se mostraba despreocupado.

Él estaba borracho, ella estaba encaprichada.

Amar a alguien no es elegirlo y seleccionarlo como si lo separaras por su nariz, ojos y cejas; es amarlo en su totalidad, incluyendo todos sus defectos y virtudes, porque son esas cualidades las que lo hacen cobrar vida ante ti.

El tiempo que han pasado juntos estos últimos días le ha permitido comprenderlo mejor y amarlo aún más. Pero, ¿cómo podrá expresar su amor y ganarse su afecto a cambio?

Zixia dijo: "Mi hombre ideal es un héroe sin igual. Un día vendrá a casarse conmigo montado en una nube de siete colores. Adiviné la primera mitad de la historia, pero no pude adivinar el final..."

El cisne pensó: ¿No sé cuál será mi destino?

Qu Feng ha declarado en repetidas ocasiones que elegirá un día soleado para liberarla. Dijo: «Ella es un pájaro y él es un humano; no pueden vivir juntos para siempre. Su destino debe ser el cielo azul y el agua verde».

«Vuelve a tu propio cielo», dijo. No sabía que, donde ella no podía verlo, el cielo azul y el agua verde no significaban nada para ella; su cielo era solo él. Murió porque lo amaba, y nació porque lo amaba, transformándose de bailarina en cisne, todo por él, por amor.

Cuando era humano, se negaba a quedarse con ella para siempre; ahora que es un cisne, sigue negándose a estar con ella.

Preferiría acompañar a Ruan Danbing mientras duerme, tocando el piano y cantándole, antes que dejar a la verdadera alma de Danbing a su lado para que la ame.

Ya fuera bailarina o pájaro, jamás podría compartir el mismo mundo con él.

El Tesoro Supremo, sosteniendo a Zixia, cae lentamente a través del mundo mortal. Suena música emotiva, la diadema dorada surte efecto y la cabeza del Tesoro Supremo palpita de dolor. Finalmente, la suelta, observando impotente cómo Zixia se separa de su abrazo y se desliza lentamente hacia abajo, con una sonrisa despreocupada en el rostro...

El cisne lloró.

La lengua de Qu Feng se fue endureciendo poco a poco: "No creo en el amor". Continuó murmurando: "Las novelas y las películas retratan el amor de forma demasiado idealizada, demasiado fantástica, así que ya no creo en él. Porque simplemente no se ve en la vida real. Estoy rodeado de mucha gente, hombres y mujeres, pero no hay amor...".

Mientras el Tesoro Supremo ayudaba a la pareja en la muralla de la ciudad, Qu Feng se quedó dormido.

La pantalla azul oscuro del televisor era el único atractivo en la oscuridad, mientras el cisne lloraba solo entre sus ronquidos.

Cuando suena la sintonía, resulta conmovedora y desoladora, profundamente emotiva, con una ternura indescriptible en medio del dolor.

Zixia desapareció para siempre, pero dejó una lágrima en el corazón del Tesoro Supremo.

¿Qué legado dejó en la vida de Qu Feng?

Si Qu Feng insiste en dejarse llevar, no hay razón para que él se quede. Xiao Lin ya se ha llevado los paraguas verdes uno por uno, y las gardenias acabarán marchitándose. En ese momento, se pregunta si Qu Feng lo olvidará.

Un día, Kobayashi borrará gradualmente su rastro de su vida hasta que desaparezca por completo, como si nunca hubiera existido. ¿Dónde estará entonces? ¿Dónde estará su amor?

En ese instante, el cisne percibió un olor extraño y oyó un crujido. Se giró y vio tenues destellos de luz roja que se filtraban por la rendija de la puerta, meciéndose y parpadeando entre el humo cada vez más denso, reflejando la luz azul de la pantalla del televisor. Era hermoso, inquietantemente hermoso y siniestro.

Al principio, el cisne no comprendía qué era aquello, solo sentía miedo instintivamente. Luego empezó a analizar la situación y se quedó atónito: ¡era fuego! ¡Estaba en llamas! Probablemente Qu Feng había fumado en el dormitorio pero no había apagado el cigarrillo; las llamas golpeaban la puerta del salón, intentando desesperadamente salir, arder con más fuerza, dominar el mundo entero.

¡El furioso fuego avivado por el Rey Demonio Toro ha comenzado de verdad! ¡Se ha extendido desde la pantalla del televisor al mundo real!

Pero el estilo musical sigue latente.

El cisne se abalanzó hacia el dormitorio, intentando apagar el fuego. Pero no pudo; el pomo de la puerta estaba demasiado alto para que lo alcanzara. Además, incluso si lo lograra, ¿podría usar sus alas para girar la manija y abrir la puerta?

Corrió al baño y, por suerte, la puerta no estaba bien cerrada. Inmediatamente saltó a la bañera para mojarse, luego volvió a saltar sobre Qu Feng, cubriéndolo con sus alas y aleteándolas constantemente, temiendo que el humo lo asfixiara.

Ya que lo había salvado una vez, seguramente podría salvarlo una segunda vez. Lo sacudió, lo acarició, lo picoteó con fuerza y gritó con todas sus fuerzas, intentando rescatarlo del peligro. Él seguía profundamente dormido, agitando impacientemente una mano cerca de su rostro, sin querer que interrumpiera su plácido sueño.

Aleteó con desesperación. Era el hombre al que amaba. ¿Acaso iba a morir? Ella había dado su vida por la suya; ¿cómo podía desperdiciarla tan fácilmente? ¡Qu Feng, Qu Feng, despierta! ¿De verdad quieres que perezca entre las llamas contigo? No le temo a la muerte; no es la primera vez que me enfrento a ella. Pero tú, tu vida es tan valiosa; ¿cómo puedes simplemente tirarla por la borda así?

Afuera se armó un alboroto, mezclado con el estridente —no, el agradable ulular— sonido de las sirenas: ¡habían llegado los camiones de bomberos! Pero, ¿por qué no llegaban aún las mangueras de agua? ¿Podrían rescatarlo antes de que las llamas envolvieran a Qu Feng? Tenía que resistir, tenía que resistir hasta que llegaran los bomberos. ¡Si llegaban, se salvaría!

Entraba y salía corriendo del baño y de vuelta a la sala, usando sus plumas como salvavidas. El humo se hacía más denso, el sofá se incendió y ella intentó escapar hacia la izquierda, pero no pudo alcanzar la derecha. ¡El fuego se acercaba cada vez más! No podía permitir que lo consumiera. Podía morir mil veces, diez mil veces, pero no podía soportar verlo morir ante sus ojos. El fuego ya le lamía las plumas. La ventana estaba abierta de par en par; podía extender fácilmente sus alas y volar fuera de la casa, lejos del infierno. Pero ¿cómo podía abandonarlo? Dondequiera que estuviera él, allí estaba ella también. No lo dejaría solo en peligro.

Ella formaba parte de su vida, y aunque no podía dejarle nada, aún podía devolverle la vida. Le salvó la vida; su supervivencia era la mejor recompensa para ella. ¿Qué más podía pedir?

El baño también estaba en llamas. Aparte de Qu Feng, empapada hasta los huesos por sus plumas, la habitación estaba llena de llamas dispersas. Las gardenias gemían desesperadamente entre el fuego, y las zapatillas de ballet de satén se habían convertido en cenizas; no durarían ni hasta mañana antes de desaparecer por completo. Pero a ella ya no le importaba. No le importaba nada más que su vida; solo quería morir mil, diez mil veces, con tal de salvarlo.

En medio de un mar de fuego, los cisnes danzaban y corrían salvajemente, a punto de transformarse en aves de fuego. Justo entonces, un dragón de agua irrumpió por la ventana, haciendo llover como una lluvia de flores, trayendo esperanza y renacimiento a los supervivientes del desastre.

Cuando el primer chorro de agua dulce se precipitó hacia el cisne, una alegría desbordante la invadió de repente. Bajó la mirada hacia Qu Feng, que se escondía bajo sus alas; probablemente estaba ebrio y en silencio. A la luz del fuego, su hermoso rostro lucía inusualmente sereno, como el de un dios.

Finalmente lo salvó, tal como cuando se entregó en cuerpo y alma al movimiento final de "El cisne moribundo" en el escenario. Con gracia, extendió sus alas para proteger la música, sus fuerzas flaquearon y se desmayó...

Capítulo diez: El renacimiento del cisne

Cuando era muy joven, a menudo escuchaba diferentes versiones de la misma historia: Los tres deseos.

Da igual que quien concede los deseos en la historia sea un hada o un anciano; lo que importa es que le conceda tres deseos a la persona bondadosa.

¿Cuáles son mis tres deseos?

En la antigüedad, las mujeres daban esta respuesta:

Un banquete primaveral. Una copa de vino verde, una canción cantada una sola vez. Me inclino de nuevo y pido tres deseos: primero, que mi amado viva mil años; segundo, que goce de buena salud; tercero, que seamos como golondrinas en la viga, encontrándonos año tras año.

Eso es demasiado extravagante.

Lo único que quiero es verte a menudo, oírte a menudo y estar a tu lado; eso sería suficiente.

Si la vida pudiera reencarnarse tres veces, mi elección seguiría siendo la misma en cada ocasión: vivir por amor.

Fragmento de "Las plumas del cisne" de Ruan Danbing.

Era un día nublado, pero no llovía. Sin embargo, se respiraba una atmósfera de urgencia y opresión, una sensación de fatalidad inminente, como si la lluvia se cerniera en la garganta, más real e impactante que los truenos y los relámpagos. No llovía, pero estaba a punto de hacerlo; si uno no se marchaba ahora, sería demasiado tarde.

Así que todos corrían de un lado a otro, pero no había tiempo suficiente, no había tiempo suficiente.

La música avanza a toda velocidad, no hay tiempo que perder, no hay tiempo que perder.

Xiao Lin acaba de llamar para decir que Shui'er ha vuelto a enfermar y la han llevado a urgencias. El médico dijo que hay un 99% de probabilidades de que no sobreviva. Antes de enfermar, Shui'er no dejaba de decir que quería volver a ver al tío Qu y a Swan.

El cisne… El recuerdo del cisne le produjo una punzada de dolor a Qu Feng. Ese día, despertó en el hospital. Los bomberos que lo rescataron del incendio le dijeron que estaba bien, solo borracho y afectado por el humo; que se recuperaría al despertar. Pero el cisne… Rápidamente tomó la mano de uno de los hombres y preguntó por su cisne. El hombre de dos metros de altura dijo, conmovido: «Nunca he visto un cisne tan protector con su dueño». La ventana estaba abierta de par en par; podría haber escapado, pero insistió en correr hacia el fuego. Cuando entraron, él ya estaba inconsciente por el humo; fue el cisne quien lo protegió de las llamas. Escapó bajo las alas del cisne, pero este quedó irreconocible por las quemaduras, apenas con vida…

Sintió como si un millón de martillos pesados golpearan su cabeza simultáneamente. Qu Feng se quedó paralizado, ignorando su supuesta dignidad y dignidad, e incluso el antiguo dicho de que un hombre no debe derramar lágrimas fácilmente. Bajo las miradas atónitas de la multitud, derramó lágrimas sin pensarlo dos veces.

Era un hombre, un hombre adulto, y sin embargo, tuvo que depender de un cisne para sobrevivir. ¡El cisne que debía proteger estaba a punto de perder la vida por su culpa!

Corrió al veterinario, prácticamente arrodillándose ante el doctor: "¡Salve a mi cisne! ¡Por favor, haga lo que haga, sálvela! ¡Se lo ruego!"

Los ancianos médicos se conmovieron profundamente al escuchar la historia del cisne y prometieron hacer todo lo posible por tratarlo, pero ninguno se atrevió a garantizar el resultado. El corazón de Qu Feng se estremeció al ver al médico insertar la gruesa aguja en el cuerpo del cisne.

En ese preciso instante, Xiaolin llamó diciendo que Shui'er estaba gravemente enferma y que esperaba que pudiera ir a verla por última vez.

La música avanza a toda velocidad, no hay tiempo que perder, no hay tiempo que perder.

Pensó en aquella hermosa, frágil y efímera muchacha, cuyo delicado rostro poseía una pureza etérea, y cuyos ojos apagados revelaban constantemente una profunda tristeza por la muerte. Verla reír o suspirar era desgarrador, como sostener un fino jarrón de porcelana con miedo a que se le cayera. Ahora, finalmente, había llegado su fin. Sus labios, como pétalos de lirio, se cerrarían para siempre, y sus pesadas pestañas serían un testimonio de su muerte inminente.

Su viaje ha llegado a su fin.

Para muchos, su final es solo el principio.

El cielo es tan injusto. No me extraña que esté lloviendo.

Pero la lluvia seguía sin llegar; simplemente se contenía, esperando el momento oportuno para desatarse.

Todos esperan un aguacero.

Estoy deseando que llegue la destrucción.

El mundo ya no tiene esperanza, así que destruyámoslo por completo.

Entonces las cosas cambiaron.

El mundo será un poco diferente cuando deje de llover.

La música avanza a toda velocidad, no hay tiempo que perder, no hay tiempo que perder.

Shui'er no tuvo tiempo de ver al cisne, pero ¿tuvo él tiempo de ver a Shui'er?

Cuando estalló el incendio y los cisnes se abalanzaron para protegerlo del calor abrasador, me pregunto si, de haber podido hablar, habrían pronunciado las mismas palabras: "Es demasiado tarde, es demasiado tarde...".

Danbing atormentado en el purgatorio.

El fuego era enorme, envolvía todo su cuerpo. ¡Sedienta! ¡Más sedienta que nunca!

Sabía que iba a morir, pero ¿cuándo se apagaría el fuego? ¿Estaba en la Montaña Llameante? ¿O la había llevado el abanico de hojas de plátano del Rey Demonio Toro hacia el sol?

El Tesoro Supremo, sosteniendo a Zixia, se precipitó lentamente hacia el sol. La diadema dorada le causaba un dolor insoportable; la soltó y Zixia cayó en picado entre las llamas furiosas… ¿Quién es Zixia? ¿Quién es el Tesoro Supremo? ¿Quién es Qu Feng?

¡Oh, el estilo musical! ¡Sí, el estilo musical!

¡El género musical está en llamas, despierten, despierten!

¿Cómo está Qu Feng? ¿Se está muriendo? Intenté salvarlo, ¿lo logré? ¿Está a salvo? ¿Está bien?

¡Estilo musical! ¡Estilo musical!

El mareo ha vuelto, tan mareado que el mundo da vueltas. ¿Acaso estoy bailando la danza de Giselle? Esa danza de la muerte.

Girando y girando, como si llevara zapatos de baile rojos, incapaz de parar.

Vas a seguir saltando hasta que mueras.

La muerte no es nada, pero ¿qué hay del estilo musical?

¡Estilo musical!

Los fantasmas de Velis, desconsolados por un amor no correspondido, han atrapado a Qu Feng en una danza mortal. ¡Qu Feng va a morir, va a morir! ¡No! ¡No! ¡No puede morir!

¡Tenía que salvarlo! ¡Salvarlo! ¡Salvarlo!

¡Estilo musical! Estilo musical...

¡Aleteó, levantó la cabeza y alzó el vuelo!

¡Hace calor! ¡Muchísimo calor! ¿Dónde es esto? ¿El lago de los cisnes? Oh, ese hermoso lago de los cisnes, como de cuento de hadas.

No vi ningún cisne jugando. ¿Adónde se fueron todos? ¿Y dónde está la música?

La luna se eleva y las ondulantes montañas, cubiertas de plata y nieve, parecen danzar suavemente bajo su luz. Una suave brisa acaricia, entonando una melodía silenciosa: ¿será el viento el que toca una melodía? En esa música, las rocas y la hierba cobran vida, susurrando con delicadeza, y el mundo entero se vuelve cristalino. Entre los lotos, un loto rosado florece bajo la luz del sol, etéreo como una estrella.

La flor de loto le picó en los ojos y Danbing sintió un fuerte dolor en el corazón...

Cuando Qu Feng llegó al hospital, vio que la sala de urgencias estaba llena de gente. Aparte de Xiao Lin, no reconoció a la mayoría, pero pudo adivinar que la pareja mayor eran los padres de Xiao Lin y la pareja más joven eran la hermana mayor de Xiao Lin, Da Lin, y su esposo, quienes eran los padres de Shui'er.

Cuando Xiaolin lo vio, rompió a llorar y se arrojó a sus brazos.

Qu Feng estaba un poco nervioso. Era la primera vez que conocía a su familia, y tanta intimidad resultaba innecesariamente incómoda. Intentó parecer natural, le dio unas palmaditas suaves y le preguntó: "¿Dónde está Shui'er? ¿Dónde está? ¿Cómo está?".

“Está en cuidados intensivos.” La respuesta la dio la hermana mayor de Xiaolin, la respetable y demacrada madre, con los ojos llenos de una calma nacida de un profundo dolor. “El médico dijo que tal vez no sobreviva. En primavera, dijo que no podía tener otro ataque; si lo tenía, sería el último. Tuve tanto cuidado, pero aun así tuvo un ataque. El médico dijo que probablemente no haya esperanza esta vez; ya tiene un marcapasos. Pero aún quiero esperar a que despierte. Siempre he pensado que no debería morir, que no debería morir así. Dios la hizo tan hermosa, tan inteligente, pero no sana. Prefiero tener una hija fea, con tal de que esté sana, para poder verla ir a la escuela, crecer, casarse y no morir antes que yo…”

Ella seguía hablando, diciendo las cosas más desgarradoras del mundo, pero no había lágrimas en sus ojos.

Qu Feng se horrorizó al descubrir que el corazón de aquella madre había muerto incluso antes que el cuerpo de su hija. Ya no sabía lo que decía, ni siquiera comprendía el concepto de dolor. Demasiadas esperanzas, demasiadas decepciones… no podía soportarlo más; su espíritu estaba al borde del colapso. Sintió una profunda compasión por Xiao Lin y se unió a ella para maldecir la injusticia divina.