Wandernde Lieder am Ende der Welt

Kapitel 18

Podía sentir claramente dos fuerzas despertando en su interior simultáneamente, pensamientos ajenos que bullían en su interior. Sabía que era A-Tong. El alma de A-Tong estaba a punto de regresar, exigiendo la devolución de este cuerpo. Y ella estaba dispuesta a entregarlo con gusto. Su transacción se completaría mediante el poder de la música.

Finalmente, el locutor anunció: "Siguiente concursante: Shanghai, Atong; pieza a interpretar: 'Para Elisa'".

Atong se puso de pie, caminó con paso firme hacia el escenario y se sentó con precisión al piano. Tras un instante de reflexión, sus diez dedos presionaron suavemente las teclas, y la fluida música de "Para Elisa" comenzó, como nubes y agua, fluyendo sin obstáculos, como si amantes clamaran al viento: "Danbing, Danbing, ¿puedes oírme?".

Mientras sonaba la música, todos los oyentes se sintieron revitalizados, como transportados a su juventud, a esos recuerdos lejanos del primer amor, de amores de la infancia, del canto de los pájaros y las flores fragantes, de brisas suaves y cielos despejados, de miradas que se cruzaban sin rastro de polvo mundano. ¿Quién no ha experimentado el dolor de la añoranza? ¿Quién no ha sido joven, perdido en el amor y enamorado de un ser querido? Esos recuerdos, enterrados en lo profundo por las preocupaciones y ansiedades mundanas, despertaron, como si una puerta se hubiera abierto de repente, una brisa fresca hubiera entrado, barriendo todo el polvo acumulado, revelando su verdadera esencia. El cuerpo es como un árbol Bodhi, la mente como un espejo transparente. Límpialo constantemente, para que no se acumule polvo. Quienes aman son santos, Budas iluminados.

En medio de la música, Qufeng abrazó a Xiaolin con fuerza, sacó un anillo y se lo puso en el dedo, completando así la sencilla pero solemne ceremonia de compromiso. Ningún sacerdote preguntó: "¿Aceptas...?". Eran sus propios dioses, responsables de sus vidas y de su amor. Sus miradas se cruzaron y susurraron al unísono: "Sí, acepto".

En el escenario y fuera de él, separados por una gran distancia, aquel conmovedor y desgarrador "Sí, quiero" llegó claramente a los oídos de Danbing. No pudo evitar estremecerse, no pudo evitar conmoverse. Había enfrentado la muerte incontables veces, atravesado incontables montañas y ríos, soportado penurias y desarraigos para encontrarlo, su único propósito era encontrarlo, hacerle comprender su amor. Un amor devoto, puro e inquebrantable.

Finalmente lo comprendió y lo comprendió, pero le dedicó esa devoción a otra persona.

¿Debía sentir alivio o tristeza? Las lágrimas caían al viento, teñidas de una sonrisa. Alzó la vista al cielo, donde bandadas de cisnes volaban lentamente. ¿Venían a guiarla o a bendecirlo?

Ella los miró, sí, los «miró», podía volver a mirar, ¿cómo iba a hacerlo? Al mismo tiempo, también se vio claramente a sí misma, oh no, era Atong. Vio a Atong sentada al piano, tocando con pasión, con una expresión solemne y sagrada, pura y serena. Y ella misma, ella misma se elevaba lentamente, cada vez más ligera, cada vez más ligera, ¿estaba a punto de ser completamente destruida?

Pero no sintió miedo ni resentimiento. Las personas que amaba y que la amaban estaban a su alrededor. Esta partida no era una tragedia. Miró a Atong, a su abuela, a su padre, a Qu Feng y a Xiao Lin, uno por uno...

En el escenario, la interpretación de piano de A-Tong cambió, transformándose en "El lago de los cisnes". Sonrió dulcemente, su rostro radiante y hermoso, la soledad y la tristeza habituales desaparecieron, reemplazadas por la tranquilidad y la serenidad. Ya no era Ruan Danbing, sino A-Tong, su alma había regresado. A-Tong había intercambiado su alma por una experiencia de amor; ahora, finalmente comprendía lo que era el amor verdadero y profundo. Vertió este amor en su interpretación, alcanzando una maestría divina y exquisita. Esta música de otro mundo invocó a más y más cisnes, que danzaron con gracia en el teatro, elevándose y meciéndose.

El público se puso de pie, gritando y saltando, sin poder creer lo que veían. Sus voces temblaban de sorpresa: «¡Cisnes! ¡Cisnes de verdad! ¡La música de la señorita Atong ha atraído a los cisnes!».

¡Cisnes, cisnes de verdad! Los cisnes llegaban en bandada, volando y dando vueltas alrededor de Atong y Danbing, sin importarles la gente. Era un espectáculo inimaginable, una magnificencia sobrecogedora, sagrada, como el relámpago más brillante, que se reflejaba en los ojos y los corazones de todos.

Finalmente, sus alas se unieron, formando un puente que conectaba a A-Tong, quien se encontraba junto al piano, con Ruan Danbing, quien estaba en silla de ruedas. Este puente bloqueó la vista de todos, y el alma de Danbing, que se había perdido por completo, encontró de repente su camino. Pisó con ligereza el puente de cisne, abandonó el cuerpo de A-Tong y corrió hacia Ruan Danbing...

En ese mismo instante, la abuela gritó de repente: "¡Mira, Danbing, Danbing!". Qu Feng corrió hacia ella y vio a Danbing en la silla de ruedas moverse ligeramente, sus pestañas revoloteando como mariposas, sus dedos temblando suavemente, como si estuviera tocando el piano. El señor Ruan rompió a llorar de repente: "Danbing, Danbing tiene esperanza...".