Unheimliches Tal

Kapitel 30

—¿Nostalgia? —rió la serpiente negra—. Entre tú y yo, ¿qué hay que echar de menos?

Los ojos del bagre reflejaban una tristeza profunda e insondable. "Si quieres matarme, no tengo nada que decir... Pero, Le Xin, si quieres arrasar este lugar, no puedo obedecer."

La serpiente negra miró el estanque, lamentablemente pequeño. "¿Por un estanque, vas a ganarte la enemistad del Palacio Celestial?"

“No es un estanque”, la sonrisa del bagre bastó para cautivar a todos los seres, “es mi hogar…”

Serpiente Negra sintió un ligero temblor en alguna parte de su corazón, que luego desapareció en un instante.

Miró a los demonios que tenía delante y dijo fríamente: "¡Siendo así, no tiene sentido decir nada más!"

El poder del Hechizo de Control del Trueno de los Nueve Cielos sacudió la zona circundante.

El pez negro y la carpa se miraron y sonrieron.

El cangrejo enderezó el lomo y sus ojos brillaron.

El zorro sujetó con fuerza la mano de Tingcong, sintiendo la misma calidez inquebrantable.

La sonrisa en el rostro del bagre no se desvaneció en absoluto.

Los relámpagos iluminaron el cielo y el viento aulló.

Si pudiera volver a empezar, seguiría queriendo ir a ese estanque y encontrarse con el mismo grupo de hadas.

...

Capítulo treinta y ocho

El poder del Hechizo de Control del Trueno de los Nueve Cielos sacudió la zona circundante...

En ese instante, una luz blanca disipó el viento y el trueno. El agua de lluvia y los charcos en el suelo se juntaron y volvieron a fluir hacia el estanque.

"¡Idiota!", exclamaron sorprendidos los demonios y los humanos.

El dragón se transformó en forma humana, sus túnicas blancas ondeando al viento.

"¡Yo soy la encargada del agua aquí, y no tienes permitido tocar mi estanque!" Chi Liu frunció el ceño, con la voz llena de disgusto.

La serpiente negra asintió levemente. "Actúo por decreto del Palacio Celestial para capturar a este demonio. Inmortal, por favor, no me obstaculices."

Chi negó con la cabeza enérgicamente: "¡No lo permitiré!"

El bagre agarró al dragón y le dijo: "Dragón, no hagas ninguna locura".

El dragón se quedó algo desconcertado. "¿Quién eres?"

Blackfish se acercó de inmediato y ofreció una explicación.

El dragón cayó inmediatamente en un estado de aturdimiento.

El tono del pez gato era inusualmente serio: "No puedes ayudarnos, eso es un crimen grave que conllevará que te despojen de tu estatus de inmortal".

Tras escuchar esto, Chi negó con la cabeza sin pensarlo dos veces: "¡Ya no quiero ser inmortal, seré un demonio contigo!"

Todos los demonios y humanos mostraban expresiones de profunda emoción.

“Idiota… el amor y la rectitud… valen mil monedas de oro…” La carpa y el pez negro tomaron la mano del dragón y cantaron con lágrimas en los ojos.

Chi asintió seriamente, "¡Sí!"

“Chi…” suspiró el bagre, “No puedes ser un demonio… la traición te llevará a tu perdición en el reino mortal”.

Todos los demonios/humanos guardaron silencio.

«¿Descender al reino mortal?» El dragón estaba perplejo. Reflexionó un momento: «...Descender al reino mortal significa convertirse en humano, ¿verdad?... Entonces me convertiré en humano.»

Los demonios y los humanos lo miraron, sin saber qué decir.

"Ser humano también es genial. Al igual que Yinming y Tingcong, incluso los zorros se convirtieron en humanos, ¿no es maravilloso? Yo también quiero ser humano~", dijo Chi con una sonrisa, con una expresión inocente en el rostro.

"Una vez que te conviertas en humano, nunca volverás a ver al dragón...", dijo el pez gato, mirando su sonrisa.

La expresión del dragón cambió ligeramente y frunció el ceño, pensativo. Tras un largo rato, finalmente sonrió: «Está bien... Lo encontraré. Incluso siendo humano, sin duda lo encontraré...»

El pez negro y la carpa corrieron hacia el dragón: "Dragón... nos equivocamos... 55555... siempre te llamamos 'idiota' y te acosamos a propósito... lo sentimos..."

Un rubor apareció en el rostro de Chi. "Está bien, creo que es un buen nombre~ Jeje~"

“Chi…”

Aquellos demonios y humanos quedaron profundamente conmovidos por esas palabras.

El dragón miró a la serpiente vestida de negro.

Hace mucho tiempo, también fue un inmortal frío y distante, un pequeño dragón en el Palacio Celestial. Todos lo llamaban cariñosamente "Idiota". No sabía lo que significaba, pero lo aceptaba de todos modos. Sin embargo, se podía intuir vagamente que había algo inquietante en ese apodo.

Más tarde, se convirtió en el encargado del agua de un pequeño estanque. Las hadas del agua aún lo llamaban "idiota". Pero él sabía que ahora era diferente. Sus llamadas transmitían una cálida bondad. Quizás la razón por la que lo llamaban así no era para intimidarlo, sino porque lo consideraban uno de ellos. Jamás olvidaría esa bondad en el resto de su vida.

Y ese dragón...

Había muchas cosas que no entendía, y las hadas del estanque no se las contaban. Sabía que tenían buenas intenciones. Pero el dragón escuchaba atentamente y respondía a sus preguntas con sinceridad. Aunque siempre parecía feroz, Chi supo a primera vista que el dragón era diferente de los dragones del Palacio Celestial… pero aún no lograba comprender del todo cómo…

El dragón sabía que ser el encargado del agua del estanque era lo más feliz de su vida. Con esa alegría y satisfacción, incluso sin la inmortalidad, ser un humano de corta vida seguramente sería bueno...

—¿Has terminado tu charla ociosa? —preguntó la serpiente negra con indiferencia—. Si el inmortal insiste, este humilde inmortal no tendrá más remedio que ofenderte.

Chi asintió y tomó una decisión seria.

Una luz negra y otra blanca surcaron el cielo. La lluvia se intensificó, extendiéndose su alcance, y el nivel del agua del lago subió progresivamente hasta que finalmente desbordó la orilla y se precipitó hacia la ciudad.

"¡Ah, la escuela se va a inundar!", exclamó el cangrejo, conmocionado.

"¡Ah, el puesto de bollos al vapor se va a inundar!", exclamó Carp, sorprendida.

"¡Ah, nunca antes había probado un bollo de crema pastelera!", exclamó Blackfish, aún más sorprendido.

"¡Ah, la casa que acabo de alquilar!", exclamó el zorro completamente atónito.

"..." Ting Cong estaba igualmente sorprendido, pero no sabía qué decir.

"¡Hechizo para atraer agua!" El bagre se sorprendió, pero sus acciones fueron más rápidas que sus palabras.

El agua fue desviada, pero se negaba a retroceder.

"¡Cangrejo, ven aquí también!" El cangrejo se acercó y extendió la mano para lanzar un hechizo.

"¡Blackie!", gritó la carpa.

"¡Carpa!", respondió el pez negro.

"¡Hermanos unidos, su fuerza puede romper el metal! ¡Vamos!"

Sabiendo que no podía hacer nada, el zorro se mordió el labio y apretó el puño.

—Vamos al pueblo a ayudar —dijo Tingcong, levantándola.

El zorro se quedó algo desconcertado.

“La gente común también puede hacer cosas”, dijo Tingcong con una sonrisa, apretando la mano con fuerza.

El zorro sonrió y asintió.

No era ni un hada ni un demonio; era humana. Aunque no poseía ningún poder, aún podía hacer cosas... hacer aquello de lo que era capaz, y eso fue lo primero que tuvo que aprender tras convertirse en humana.

Los dos se tomaron de la mano y corrieron hacia el pueblo.

El agua subía cada vez más, y a los demonios les resultaba difícil resistir.

El dragón estaba algo preocupado, así que retiró su poder y controló el flujo del agua. Sin embargo, en ese instante, un relámpago iluminó el cielo, iluminando las nubes oscuras. Un rayo lo alcanzó y cayó al suelo.

"¡Chi!" El bagre intentó alejarse, pero la corriente restringió su movimiento, por lo que solo pudo gritar con urgencia.

El dragón se incorporó, con sangre brotando de la comisura de su boca. Observó a la serpiente que había descendido con gracia, con los ojos llenos de una determinación inquebrantable.

—Disculpe —dijo la serpiente con indiferencia, mirándola desde arriba.

El dragón sintió un dolor abrasador por todo el cuerpo, y las lágrimas le corrían involuntariamente por el rostro. Observó cómo la serpiente negra se elevaba hacia el hada en el estanque, con un dolor indescriptible en el corazón.

En ese instante, una luz dorada emanó de su pecho. Se detuvo un momento y luego sacó aquello.

Las escamas doradas y el cálido resplandor parecían reconfortarlo.

Recordaba que el dragón le había dicho que, si algo sucedía, debía arrancarse esa escama.

Se aferró a las escamas, cerró los ojos y suplicó: «Si puedes, por favor, protege este estanque…»

La luz dorada se extendió al instante, y abrió los ojos, observando cómo la luz se solidificaba en una forma humana, volviéndose gradualmente más nítida.

Ante ellos se alzaba un hombre apuesto y desconocido. Tenía el cabello rubio y los ojos carmesí, y sus cejas denotaban una nobleza innata y un aura imponente. Una luz dorada lo envolvía, iluminando la lluvia y otorgándole un aire de innegable santidad.

—¡Idiota! —dijo el hombre, con una voz demasiado familiar—. ¿Por qué lloras? ¡Eres completamente inútil!

Al reconocer la voz, el dragón gritó aún más fuerte. "Un dragón..."

El dragón se agachó y le acarició la cabeza. "No llores... Estoy aquí..."

Chi luchó por contener las lágrimas y asintió enérgicamente.

El dragón sonrió, se puso de pie y saltó a la superficie.

Justo cuando la serpiente negra estaba a punto de atacar, sintió una fuerte ráfaga de viento a sus espaldas. Se giró y vio a la persona rodeada de luz dorada.

“Tú…” La serpiente negra se detuvo, algo sorprendida.

¿Qué ocurre? ¿No me reconoces? —El dragón se cruzó de brazos y rió entre dientes—. Aunque sea un cuerpo falso, la apariencia no debería ser muy diferente... Tu memoria no es tan mala, ¿verdad, Le Xin?

"..." La serpiente negra frunció el ceño. "Como era de esperar de un dragón."

"Me halagas." El dragón contempló la ciudad devastada por la inundación y recordó con impotencia un día de hacía cien años, con vientos y lluvias similares y grandes inundaciones.

—¿Tú también vas a desafiar al destino? —preguntó la serpiente negra.

La risa del dragón denotaba una profunda ternura. "Bueno... estas hadas son bastante buenas contando chistes. No me caen mal."

"¿Esa es toda la razón?"

"..." El dragón bajó las pestañas, con un tono lleno de diversión, "¿No es suficiente? Entonces añade a ese idiota..."

La serpiente negra miró al dragón y sintió una extraña agitación en su corazón.

Los dragones nacen inmortales y no necesitan cultivo; todo les está a su alcance. Por lo tanto, la mayoría son arrogantes y altivos. Pero ¿por qué Jiaolong, otrora el guerrero más poderoso del Palacio Celestial, ha perdido su temible frialdad y ha adquirido un carácter cálido y pacífico?

¿Por qué incluso el dragón, que una vez había quebrantado las reglas celestiales, reía con tanta satisfacción, como si todo el dolor se hubiera desvanecido, dejando solo felicidad...?

¿Es que simplemente no hay nada allí...?

¿Es este sentimiento amargo celos? ¿Por qué alguien que ya es inmortal todavía tiene tales emociones...?