Unheimliches Tal - Kapitel 28
On n'entendait que le bruit de pas rapides et légers qui se rapprochaient. En courant, ils dirent
: «
J'étais allé chercher un verre d'eau, et quand je suis revenu, je ne vous ai pas trouvés. Comment êtes-vous arrivés ici
? Laissez-moi vous aider
!
»
Qin Jin tendit la main et toucha une petite main froide. À sa grande surprise, elle découvrit Hei Bao tremblant dans ses bras. C'était la première fois qu'elle voyait ça
; Hei Bao avait réellement peur
!
Elle ressentit soudain une impression de familiarité
; elle avait l’impression d’avoir déjà touché cette main quelque part. Où était-ce
? Pourquoi cette sensation de familiarité
?
Blackie laissa échapper un cri perçant, chaque son ressemblant à un appel au secours, ou à un effort pour effrayer quelque chose.
Mais la main de la petite fille restait ferme. Qin Jin tendit lentement la main et la toucha, sentant finalement quelque chose sur le dos de sa main
: une plaie croûteuse.
Qin Jin retira lentement sa main, le visage empreint d'incrédulité.
« C’est toi qui as volé Hei Bao ce jour-là. J’ai touché ta main et j’ai vu cette cicatrice. »
Elle entendit sa propre voix trembler ; Qin Jin ne pouvait tout simplement pas croire à cette fin.
« Haha, maintenant que tu le sais, je ne te cacherai plus rien. C'est vrai, je suis bien la personne que tu cherches. » La voix de la petite fille était toujours aussi douce, mais elle glaçait le sang.
« Qu'avez-vous fait à cet enfant ? » s'écria Qin Jin avec excitation.
« Que voulez-vous dire ? Que voulez-vous dire ? Cet enfant n'existe pas. Cet enfant, c'est moi, la forme humaine que j'ai prise. Il y a dix ans, j'étais poursuivi par les Quatre Symboles sur la Plateforme de Capture de la Lune. Ces quatre individus m'ont roué de coups jusqu'à ce qu'il ne me reste plus qu'une de mes sept âmes. Si je ne m'étais pas enfui à temps, j'aurais été anéanti. »
« Toi, tu es la sorcière ? »
« Oui, je suis la sorcière. Les Quatre Symboles me traquent. Je me cache dans le village Miao et je ne peux pas en sortir. Je ne peux survivre que dans les lieux les plus yin. Heureusement, j'ai rencontré Kabeng, cette malédiction. Elle m'a aidée », dit la jeune fille entre ses dents serrées.
« J’ai utilisé le pouvoir de Kabeng pour retrouver les descendants des Quatre Symboles, car c’est la seule façon de les amener à se déplacer dans le temps et l’espace. Leur pouvoir est si grand que sans cela, je ne pourrais me venger. »
Qin Jin avait retrouvé son calme. Puisqu'il allait mourir de toute façon, autant mourir en sachant pourquoi : « Tu veux juste te venger ? »
« Bien sûr, ce n'est pas tout. Cependant, si les Quatre Ministres ne meurent pas, je resterai prisonnier de cet endroit obscur pour le restant de mes jours, sans jamais pouvoir me relever. »
« Pourquoi Kabeng devrait-il vous écouter ? » demanda Qin Jin avec curiosité.
« Ce n'est qu'une malédiction pitoyable. Elle est dépourvue de toute pensée propre. Ce n'est qu'un instrument de mort. Quiconque la possède possède une arme mortelle. »
"Donc ça veut dire que te tuer revient à tuer Kabeng, c'est ça ?"
La sorcière laissa échapper un petit rire : « Théoriquement, c'est vrai, mais cela dépend de votre capacité à me tuer. »
« Vous avez tué tant de gens juste pour attirer les Quatre Ministres ? » Qin Jin était furieux.
« Beaucoup de monde ? Je ne voulais pas attirer davantage l'attention des exorcistes, alors je n'ai pas du tout utilisé toute ma force. »
« Vous avez oublié que, même si les anciens Quatre Ministres sont morts, les nouveaux Quatre Ministres existent toujours ! Nous ne vous laisserons pas réussir. »
La voix de la jeune fille devint encore plus stridente
: «
Haha, tu te crois si fort, hein
? Alors pourquoi es-tu aveugle
? Tu ne possèdes absolument pas le pouvoir des Quatre Phases. J’ai envoyé Kabeng te suivre tout ce temps, mais je n’ai décelé aucune puissance en toi. La dernière fois, j’ai tenté désespérément de fermer le portail spatio-temporel, mais ce maudit moine a tout gâché.
»
Qin Jin éclata d'un rire furieux : « Très bien, alors tu es une sorcière. Si tu es une sorcière, pourquoi es-tu restée aux côtés de ma mère ? Comment ma mère a-t-elle pu ne rien découvrir ? »
« C’est parce que j’ai profité de la faiblesse de ta mère. L’apparence humaine que j’ai prise était celle d’un pauvre orphelin. Ta mère t’aimait tellement qu’elle était submergée par l’amour maternel et ne m’a pas reconnue. Grâce à la protection de ta mère, je peux survivre même si je quitte le lieu le plus yin. »
« Tu es sans scrupules. Tu as exploité les faiblesses de chacun. Tu as profité de la jalousie de Shishi, de mon amour pour Heibao, de l'amour maternel de ma mère et de Yingqi, et de tous mes amis. Veux-tu te débarrasser de nous ? »
« La Pierre des Trois Vies ! Je veux la Pierre des Trois Vies ! »
Qin Jin fut de nouveau stupéfait : « La Pierre des Trois Vies n'est qu'une simple pierre, pourquoi se donner autant de mal pour l'obtenir ? »
« Qui vous a dit que ce n'était qu'une simple pierre ? Vous ne pouvez même pas imaginer le pouvoir qu'elle recèle. Si je ne peux m'emparer de son pouvoir, je la détruirai, car je sais que seule la Pierre des Trois Vies peut me tuer. Je suis immortel, et tant que la Pierre des Trois Vies ne sera pas retirée, je ne connaîtrai jamais la paix. Un jour, un exorciste trouvera le moyen d'ouvrir la Pierre des Trois Vies, et ce sera ma fin. »
La voix de la jeune fille se rapprocha : « Dis-moi, avec tant de raisons, devrais-je te tuer ? »
« Il y a plus d'une Pierre des Trois Vies, alors pourquoi t'obstines-tu à nous importuner ? Tu as utilisé Lan Qi pour tuer Shi Shi, tu as forcé Grand-père Ke Liang à te remettre la Pierre des Trois Vies, puis tu m'as aveuglée, me forçant à courir jusqu'au temple, perdue et désemparée. Et ensuite, tu as pris ma Pierre des Trois Vies. Avec tes pouvoirs, est-ce vraiment si difficile pour toi de t'en procurer une ? » Qin Jin ne la comprenait pas.
« Haha, à part l'ancêtre de la famille Ke, qui pourrait obtenir la Pierre des Trois Vies ? Comment quelqu'un qui n'appartient pas à la famille Ke pourrait-il la posséder ? Si la Pierre des Trois Vies était facile à obtenir, je l'aurais depuis longtemps. Il n'y a qu'une seule Pierre des Trois Vies. Qu'il s'agisse de la grosse pierre que tu as vue dans l'illusion lors du transfert spatio-temporel, ou de la petite pierre sur toi maintenant, elle ne renferme qu'un seul esprit primordial. Tant que tu détruis cet esprit primordial, tout ira bien. »
Qin Jin était véritablement impressionné par ce plan méticuleusement élaboré. N'importe qui d'autre l'aurait sans doute été tout autant. Tous pensaient que l'ennemi était Ka Beng et ignoraient qui était Wu, sans parler des raisons pour lesquelles il le poursuivait encore après avoir tué les Quatre Phases. Voilà donc ce qui s'est passé.
La vérité éclate enfin. De l'entrée de Shishi au village Miao aux massacres perpétrés par Kabeng, en passant par les manipulations spatio-temporelles de Sixiang, puis la mort de Shishi, l'obligation faite à Grand-père de remettre la Pierre des Trois Vies, l'aveuglement de Qin Jin et son emprisonnement dans le temple, tout cela n'était qu'une série de machinations.
Qui peut échapper à un tel complot ? Mourir ainsi, c'est au moins une façon de mourir en paix, au moins de comprendre pourquoi on est mort.
« N’as-tu pas peur que Ke Liang vienne te tuer ? Après tout, il est membre de la famille Ke. » Qin Jin tenta une dernière manœuvre désespérée.
« Lui ? Un faux prêtre taoïste qui ne sait rien et qui veut vraiment me tuer ? Il rêve ! Que peut-il faire ? »
Une silhouette émergea des ténèbres : « Je périrai avec vous tous. »
Il s'agissait de Ke Liang, qui tenait Hei Bao dans ses bras. Hei Bao était sorti en courant demander de l'aide, et le petit moine avait senti que quelque chose n'allait pas dès qu'il avait perçu son odeur, alors il l'avait suivi.
« Savez-vous pourquoi je n'ai pas créé de barrière ici pour que vous ne puissiez pas entrer ? » La petite fille paraissait particulièrement terrifiante à présent.
« Puisque vous allez tous mourir de toute façon, autant vous rassembler et vous tuer moi-même. »
La petite fille tendit la main et la leva en l'air, projetant Ke Liang au loin. Une main invisible lui saisit le cou.
« À quoi bon périr avec l'ennemi ? Crois-tu pouvoir me piéger et m'emprisonner en toi ? Même les morts, à moins que les Quatre Phases ne reviennent à la vie, ont dû emprunter le pouvoir de la lune pour me retenir prisonnière. Oses-tu seulement rêver de périr avec l'ennemi ? Est-ce seulement possible ? » La voix de la jeune fille était calme et assurée, empreinte d'une confiance inébranlable.
Qin Jin tenta de se précipiter pour sauver Ke Liang, mais tomba, aveuglée par la vue. Lu Ziming fit feu et les balles traversèrent le corps de la jeune fille comme si elles fendaient l'air.
Seul le jeune moine restait immobile, l'air saturé d'une odeur de mort, tandis que Ke Liang se débattait en vain.
« Croyez-vous vraiment que les Quatre Symboles sont morts ? »
Finalement, un son provenait de l'intérieur.
Un enfant entra, surprenant tout le monde. C'était Dingdong. D'un geste de la main, Ke Liang tomba du ciel.
« Tueur ? Tu possèdes réellement le pouvoir d'un ennemi juré ?! » La voix de la sorcière était quelque peu troublée.
« Oui, je suis l'une des nouvelles Quatre Phases, la Némésis. Pensais-tu être le seul à avoir ourdi ce complot ? Les anciennes Quatre Phases ont traqué ton âme fugitive pendant dix ans, mais tu t'es caché dans le lieu le plus yin qui soit. Finalement, tu as surgi, envoyé Kabeng et profité des liens qui unissaient les anciennes Quatre Phases. Ces dernières ont sacrifié leur vie en se téléportant à travers l'espace-temps pour retrouver ton corps illusoire. Sache qu'à l'époque, tant de chasseurs de démons t'ont poursuivi, mais ils n'ont pu te tuer qu'en partie. Grâce à ton corps illusoire, tu ne mourras jamais et vivras éternellement. »
L'expression de Dingdong resta calme, tandis que Qin Jin et les autres étaient stupéfaits.
« Haha, et alors si tu trouves mon corps physique ? Tu peux me vaincre seule ? » La sorcière restait confiante.
« Maintenant que nous vous avons trouvée, vous serez plus d'une personne. Puisqu'il y a l'une des Quatre Phases, il y en aura les quatre. Ne vous souvenez-vous pas que nous sommes là depuis l'éternité pour vous traquer ? Les Quatre Phases n'ont qu'une seule mission : traquer les sorcières et se protéger de votre aura maléfique. Quel sens ont la vie et la mort ? »
Deux autres personnes entrèrent dans le temple, et Ke Liang s'exclama : « Yingqi, vieux Li ! » Le jeune moine joignit également les mains, et tous quatre se tinrent côte à côte. Une aura pourpre s'éleva dans les airs, faisant surgir un dragon d'or qui tournoyait et s'agitait en son sein. Qin Jin était aveugle, et Ke Liang et Lu Ziming la soutenaient.
« Comme prévu, tu es un Quatre Symboles. C'est dommage que tes dragons dorés soient encore petits et faibles. Ils ne pourront probablement pas me tuer, haha ! »
Ke Liang a demandé aux quatre personnes : « Que se passe-t-il exactement ? »
« Les véritables Quatre Symboles, ce n'est pas vous, mais nous quatre. Ils représentent simplement les quatre énergies justes du métal, du bois, de l'eau et du feu. Ces quatre énergies s'unissent pour vénérer un dragon d'or qui repousse le mal. Nul n'exige que les Quatre Symboles soient humains. Ils peuvent être n'importe quel réceptacle du monde humain, du monde des fantômes, du monde des démons ou du monde spirituel, pourvu que leurs vertus soient compatibles. »
Le petit moine est le Bouddha, Dingdong est l'ennemi juré, Yingqi est l'exorciste et le vieux Li, étant un esprit, porte l'énergie des descendants de la famille Ke.
Ce dragon doré était nouveau et pas encore complètement mature, mais à ce stade, nous ne pouvions plus nous en préoccuper ; se débarrasser de la sorcière était la chose la plus importante.
L'atmosphère était devenue pesante. Chacun savait que c'était l'ultime bataille. Le Dragon d'Or était nouveau, et la puissance de la Sorcière était immense. Y avait-il un moyen de la vaincre
?
Alors que la grande bataille est imminente, les cœurs se sont apaisés. Tout est sur le point de se terminer, ou demain sera un jour radieux.
Les lumières du hall principal vacillaient encore, et la statue de Bouddha devant moi semblait cacher de nombreux secrets.
La petite sorcière aux traits enfantins se tenait seule au centre du cercle, aussi sereine qu'une elfe posée sur un lotus. Le dragon d'or s'agitait déjà, les quatre gardiens veillaient sur les quatre points cardinaux, Ke Liang et Lu Ziming protégeaient Qin Jin, et Hei Bao était dans les bras de Qin Jin.
Un bourdonnement monta de l'air, le bruit d'un dragon d'or tournoyant, déchirant le ciel nocturne et tournant de plus en plus vite. L'expression du chaman se fit peu à peu solennelle
; il n'osait plus sous-estimer ces quatre nouvelles phases.
Cependant, chacun savait au fond de lui que même si le corps physique de la sorcière était détruit cette fois-ci, cela n'aurait que peu d'effet, car sans le pouvoir de la Pierre des Trois Vies, il était impossible de l'éliminer définitivement. Mais peut-être pourrait-on la contraindre à se cacher pendant quelques décennies, lui offrant ainsi un bref répit.
Le plus rageant, c'est qu'il n'y a jamais eu moyen d'ouvrir la Pierre des Trois Vies ; sinon, ce serait l'occasion idéale de tuer la sorcière.
Les Quatre Symboles sont ici, la Pierre des Trois Vies est ici, et le corps physique de la sorcière est ici aussi. Si nous parvenons à utiliser la Pierre des Trois Vies cette fois-ci, nous pourrons véritablement détruire la sorcière.
Cette prétendue tranquillité fut atteinte au prix d'innombrables efforts lors des quatre premières phases. Ces enchevêtrements d'amour et de haine, de gratitude et de ressentiment, ne seront jamais effacés et lutteront contre la sorcière durant d'innombrables vies, sans que l'on entrevoie la fin.
À ce moment, une voix emplie de chagrin et d'indignation s'éleva
: «
Très bien, vous quatre ministres et sorcières, mais vous persistez à nous utiliser, nous autres mortels impuissants, comme des pions dans vos affaires. Que sommes-nous
? Tant de nos amis les plus chers et les plus aimés sont morts, et nous ne sommes rien de plus que des outils pour que vous vous entretuiez.
»
C'était Qin Jin, et elle était terrifiante.
Les Quatre Phases sentaient que la situation se dégradait, alors le chaman commença à hypnotiser Qin Jin, dans l'intention de l'utiliser pour nuire à l'une d'entre elles. Cette hypnose n'était pas ordinaire
; elle visait à attiser le ressentiment le plus profond en lui. Si cela continuait, Qin Jin deviendrait comme Shi Shi, perdant la raison. Qu'il nuise à autrui ou à lui-même, cela affaiblirait le pouvoir du Dragon d'Or, pouvant même le blesser par ce ressentiment.
L'une des conditions les plus importantes de la victoire de Wu Neng était sa connaissance des faiblesses de chacun et sa capacité à les exploiter pour réaliser ses propres plans.
Ke Liang se mit en colère, la gifla et cria : « De quelles bêtises parles-tu ? Réveille-toi ! »
Une aura noire terrifiante apparut sur le visage de Qin Jin : « Que sommes-nous ? À quoi servent nos vies et nos morts ? À quoi servent nos luttes et nos efforts ? Nous ne sommes que des pions du destin. Tout est fini. Apportez la Pierre des Trois Vies, attirez la sorcière et activez vos Quatre Phases. Ma mission est accomplie, n'est-ce pas ? Celles de mes amis morts le sont aussi, n'est-ce pas ? Combattez comme bon vous semble, cela ne me regarde pas, n'est-ce pas ? »
Qin Jin regarda autour de lui avec ressentiment : « Mais regardez-moi, je suis aveugle. Regardez Shi Shi, elle est tombée du dix-neuvième étage et s'est brisée en mille morceaux. Regardez Ying Qi, elle s'est arraché les yeux pour son enfant. Regardez Lan Qi, couverte de sang. Et regardez nos visages à tous les trois, ne sommes-nous pas tous au bord du gouffre ? Nous vivons dans la peur de perdre nos amis et nous ne savons pas si nous verrons le jour se lever chaque soir. »
Les yeux de Qin Jin s'injectèrent de sang
: «
Nous n'osons pas nous aimer, de peur de ne pouvoir nous faire de promesses, de ne pas avoir le temps d'en faire. Nous n'osons pas nous séparer, car chaque départ pourrait être un adieu définitif. Nous n'osons pas nous aventurer dans l'obscurité, sans savoir quelles horreurs pourraient s'y produire.
»
Sa voix se brisa sous le coup de l'émotion
: «
Nous n'avons même pas eu le temps de dire à celle que nous aimions tant que nous l'avons perdue. Je ne peux même pas supporter de perdre un chat noir et affectueux
; je donnerais mes yeux pour le retrouver. Notre force venait de notre refus du destin
; nous ne croyions pas que nous ne pourrions pas surmonter cette fin tragique. Notre courage venait de notre désir désespéré de vivre. Est-ce que tout est fini maintenant
? Peu importe qui gagne ou qui perd, notre mission est accomplie. Si nous savions que tout ce que nous avons fait n'était que parce que nous étions des pions sur un échiquier du bien contre le mal, pourquoi avons-nous lutté avec tant d'acharnement
? Pourquoi avions-nous si peur
? Pourquoi étions-nous si épuisés
? Pourquoi n'avons-nous pas osé aimer
? Pourquoi
?!
»
La plus profonde rancune de Qin Jin avait déjà refait surface. Elle leva la main et la brandit vers le dragon doré. Ke Liang tenta de l'arrêter, mais il était trop tard. Un éclair noir jaillit du sol et s'abattit sur sa main. La puissance de Qin Jin se déchaîna. Partout où elle passait, un miaulement sourd se faisait entendre et un chat noir s'effondrait au sol.
Hei Bao bondit et encaissa le coup de cette aura rancunière.
Qin Jin entendit les cris de Hei Bao et sa rancœur s'évanouit, lui redonnant instantanément ses esprits. Cependant, Hei Bao s'était déjà effondré au sol, à peine vivant. Ke Liang et Lu Ziming n'osèrent pas parler, craignant de fondre en larmes s'ils ouvraient la bouche.
Qin Jin était allongé par terre, tâtonnant le sol centimètre par centimètre, suivant le son, essayant de trouver Hei Bao.
Trésor Noir était là aussi, appelant doucement, comme s'il implorait une dernière étreinte de son maître. S'il n'avait pas surgi pour parer l'attaque, et si le Dragon d'Or avait été blessé, le chaman n'aurait plus eu aucun scrupule, et tous auraient été en danger de mort.
Qin Jin, devenu aveugle, s'agenouilla à terre, cherchant Hei Bao. Il n'entendait que les miaulements doux du chat, qui semblaient emplis de réconfort, l'invitant à ne plus être triste, à ne plus souffrir et à ne plus nourrir de ressentiment.
Dans l'obscurité, Qin Jin repensa à son erreur de jugement, à la façon dont elle avait fait tomber Hei Bao. Une douleur insoutenable la submergea. Elle tâtonna frénétiquement le sol, ses mains grattant le sang sur la surface rugueuse. Elle risquait véritablement sa vie pour retrouver Hei Bao.
Hei Bao a sacrifié sa vie pour lui montrer que, peu importe le destin, aussi injuste que soit la situation, il y a toujours des gens qui l'aiment, il y a toujours un chat prêt à donner sa vie pour elle, il y a toujours l'amour et la chaleur de ses amis, et qu'elle doit persévérer et ne pas abandonner facilement.
La voix de Blackie faiblissait peu à peu. La puissance de cette attaque était terrifiante. Il voulait juste serrer son maître une dernière fois dans ses bras. Ses cris étaient emplis de ressentiment et de regret, comme lorsque Qin Jin l'avait trouvé pour la première fois. Il ouvrit ses deux yeux et regarda Qin Jin avec pitié, ses cris toujours aussi faibles, comme un murmure, emplis de désir l'un pour l'autre.
Le chat cessa enfin de miauler. Qin Jin cessa de tâtonner et écouta attentivement pendant un moment. Effectivement, il n'y avait plus de miaulements. Hei Bao était devenu muet.
Qin Jin tâtonna frénétiquement au sol, s'y effondrant, aussi désespérée qu'une personne qui se noie.
Blackie gisait tranquillement dans un autre coin, les yeux fermés à jamais, incapable de rester plus longtemps auprès de son maître.
Qin Jin se leva d'un bond, s'agenouilla, tourna la tête de gauche à droite, frappa dans ses mains à plusieurs reprises et dit d'une voix triste : « Hei Bao, c'est l'heure de manger, c'est l'heure de manger, viens ici, viens ici, que dirais-tu de tes croquettes préférées aujourd'hui ? J'ai préparé le meilleur lait pour toi, viens ici, ne te cache pas, je suis là, nous ne nous disputerons plus jamais, nous n'irons plus jamais dans des endroits dangereux, nous vivrons une belle vie, Hei Bao, sors, si je te retrouve plus tard, je ne te donnerai rien à manger, sors vite. »
La voix de Qin Jin était emplie d'une telle douleur : « Hei Bao, Hei Bao, sors ! Ne me quitte pas ! Je te donnerai toujours le meilleur ! S'il te plaît, aide-moi à le retrouver ! Aide-moi, s'il te plaît ! Tout va bien ! C'est un chat-esprit ! Il ne mourra pas ! Il ne mourra jamais ! S'il te plaît, aide-moi à le retrouver ! »
Le son creux résonna dans la salle, et les larmes montèrent aux yeux des quatre ministres.
Qin Jin poussa soudain un cri de douleur, chaque hurlement ressemblant à celui d'une bête sauvage blessée. Elle avait l'impression que son cœur était arraché, saignant et la faisant tellement souffrir qu'elle avait du mal à respirer. Lu Ziming accourut et la prit dans ses bras. Elle tremblait de façon incontrôlable dans son étreinte, criant : « Hei Bao, Hei Bao, je l'ai tué, je l'ai tué ! »
Lu Ziming a dit : « Non, non, cela n'a rien à voir avec toi. Ne t'en veux pas. »
Les yeux de Ke Liang s'illuminèrent de colère tandis qu'il fixait Wu avec férocité, mais le visage de Wu resta impassible, comme s'il n'avait absolument rien vu.
Les quatre étaient furieux. Le dragon d'or se précipita soudain vers le chaman, mais se heurta à la puissante barrière de ce dernier. Il s'avéra que le chaman avait secrètement érigé cette barrière pendant la confusion générale. Le dragon d'or était impuissant
; sa puissance était insuffisante. Il ne put que se transformer en une cage dorée pour emprisonner le chaman. Tous luttèrent avec acharnement, et alors que la situation devenait inextricable, une silhouette apparut dans les airs. C'était Ke Dao, le grand-père de Ke Liang. Surgissant des airs, il dit à Ke Liang
: «
Périssons ensemble
», puis se transforma en une volute de fumée verte et disparut dans la cage dorée. La fumée verte se transforma en une corde qui ligota le chaman. Ce dernier ne s'attendait pas à ce qu'un vieux prêtre taoïste défunt de la famille Ke surgisse de nulle part et, qui plus est, l'enchaîne.
Sans dire un mot, Ke Liang se précipita dans la cage dorée, utilisant son propre corps comme un attrape-fantômes pour capturer la sorcière.
Qin Jin et Lu Ziming ont tous deux crié : « Non, absolument pas ! Ke Liang !
Ke Liang se retourna, jeta un dernier regard à Qin Jin et Lu Ziming, et dit rapidement : « Ziming, elle est aveugle. À l'avenir, prends soin d'elle et veille à ce qu'elle ne se blesse plus. Ainsi, je pourrai enfin dormir tranquille. »