Atavismus

Kapitel 21

Sobald Zhang Wuyin die Zeichnung in die Hand nahm, summte er zustimmend, doch er wusste nicht, was dieses Summen zu bedeuten hatte.

„Ist das eine Marke?“, fragte Zhang Wuyin, nachdem er es eine Weile betrachtet hatte.

"Warenzeichen?"

„Die Unterwäschemarke heißt, wenn ich mich recht erinnere, Three Rabbits.“

„Unterwäsche der Marke Three Rabbits?“ Das war eine völlig unerwartete Antwort.

Verdammt, ich hätte sogar gedacht, es wäre das Totem irgendeiner Sekte. Eine Unterwäschemarke? Das ist echt ein blöder Witz.

„Diese Marke gibt es nicht mehr. Sie war Anfang der 1980er-Jahre eine Zeit lang beliebt. Sie war nicht besonders haltbar, aber preiswert und wurde sogar in Shanghai verkauft. Damals wurde Kleidung aus Shanghai landesweit vertrieben. Aber sie verschwand sehr schnell und man findet sie nirgends mehr. Ich weiß nicht, warum.“

Wir blieben nur knapp eine halbe Stunde bei Zhang, haben aber viel gelernt. Noch bevor wir zu Hause waren, rief ich eilig Wang Maoyuan an.

„Alter Wang, ich habe einen Durchbruch erzielt!“ Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, merkte er, dass etwas nicht stimmte. Warum hatte er „Alter Wang“ gesagt? Das war doch nur eine beiläufige Bemerkung zwischen ihm und Liu Er gewesen. Persönlich hätte er ihn „Alter Wang“ nennen sollen.

Zum Glück machte Wang Maoyuan das nichts aus, denn auch seine Stimme klang sehr aufgeregt: „Du hast auch Fortschritte gemacht? Ich habe auch einen wichtigen Hinweis. Aber geh du erst einmal.“

"Hast du auch eine Spur? Wahrscheinlich dieselbe wie meine, Unterwäsche der Marke Three Rabbit?"

„Wie haben Sie von der Unterwäschemarke San Tu erfahren? Kann das sein … wirklich? Tragen etwa auch Männer mit Frigidität diese Unterwäschemarke?“ Wang Maoyuan war sehr überrascht.

„Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber es ist möglich, denn… Zhang Wuyin selbst ist den Weg gegangen.“

"Hä? Oh...", rief Wang Maoyuan aus, "Hat sie dir das etwa erzählt?"

„Nun ja, Lehrer Zhang ist ziemlich direkt“, konnte ich nur sagen.

„Sie benimmt sich wirklich wie ein Mann. Und da ist noch etwas, was Sie wahrscheinlich nicht wissen. Ich habe vom Textilverband erfahren, dass diese Unterwäschemarke Ende 1980 auf den Markt kam und bereits im Frühjahr und Sommer 1981 in vielen Provinzen und Städten des Landes verkauft wurde. Diese Provinzen und Städte, in denen San-Tu-Unterwäsche verkauft wird, überschneiden sich vollständig mit den Provinzen und Städten, in denen es zu zahlreichen Vergewaltigungen gekommen ist.“

„Komplett überlappend?!“, rief ich aus.

Liu Er, der neben mir stand, fragte mich schnell, was los sei, und ich erklärte es ihm kurz. Auch er wirkte überrascht.

„Das deckt sich also vollständig mit den Provinzen und Städten, in denen Kälte herrscht“, sagte ich.

„Ja. Ich weiß nicht, warum diese Fabrik die Produktion dieser Unterwäschemarke im Sommer 1982 eingestellt hat. Die Fabrik existiert noch immer und betreibt Konfektionierung und Export. Diese Unterwäschemarke ist sehr ungewöhnlich. Ich plane, in einigen Tagen privat nach Shunchang zu reisen.“

„Wohin?“, dachte ich, ich hätte mich verhört.

„Shunchang, diese Fabrik befindet sich in Shunchang, Fujian.“

Wie schloss sich der Kreis zurück nach Shunchang?

"Willst du mit mir kommen?", fragte Wang Maoyuan.

Sollen wir fahren? Ich war dieses Jahr schon zweimal in Shunchang.

„Okay, ich werde mein Bestes geben, um mir freizunehmen.“ Ich hatte mich schnell entschieden. Neugierige Männer sind nun mal beschäftigt, und außerdem musste ich unbedingt herausfinden, was mit Liu Er los war.

„Und warum waren Sie privat vor Ort? Wurde nicht das Ermittlungsteam entsandt?“

„Natürlich nicht. Was auch immer damals geschehen ist, die Verjährungsfrist ist abgelaufen, der Fall ist abgeschlossen, so viele Menschen wurden hingerichtet oder verurteilt, es ist weder möglich noch notwendig, noch mehr Unruhe zu stiften.“

Ich werde nun ein Rätsel lösen, das mich schon seit Jahren beschäftigt.

„Es lässt sich also bestätigen, dass die beiden verwandt sind, richtig? Es klingt, als hätte You Fang einen Samen in den Genen ihres Sohnes hinterlassen. Dieser Samen ist nun aufgegangen und gewachsen.“

„Eine interessante Analogie. Haben Sie sich eigentlich schon für Ihre Reise nach Shunchang entschieden?“

„Es ist heute Abend. Wenn ich zurückkomme, werde ich versuchen, You Fang zu einer weiteren gründlichen Untersuchung zu überreden. Ich glaube nicht, dass sie etwas dagegen hat, unserem Sohn zuliebe. Ich hoffe, wir finden bei ihr eine Behandlungsmethode.“

"Du denkst immer noch daran, You Hong zu heilen? Habe ich dir nicht schon vor langer Zeit gesagt, dass du keine Hoffnung mehr haben sollst?"

Ich lächelte gequält: „Ich weiß, Sie denken nur an Ihren Beitrag zur Weiterentwicklung der menschlichen Genetik, aber ich muss doch auch an meine Freunde denken, oder?“ „Ich habe Ihre Reise nach Shunchang aufmerksam verfolgt. Ich hätte nicht gedacht, dass eine Unterwäschemarke so ein Chaos anrichten würde. Auch wenn Sie in Shunchang vielleicht etwas entdeckt haben, liegt das Problem meiner Meinung nach immer noch im Image der ‚Drei Hasen‘“, sagte Liang Yingwu.

„Das denke ich auch. Da Fachorganisationen bestätigt haben, dass das Bild der drei Kaninchen eine psychologische Wirkung haben kann, die Menschen beruhigt und apathisch macht, ist es nachvollziehbar, dass es Frigidität verursachen kann. Aber von einer Verkümmerung der Geschlechtsorgane zu sprechen, ist übertrieben. Wie konnte sie aber eine Beziehung mit einem Vergewaltiger führen, der einen starken Sexualtrieb hatte? Das ist mir völlig unverständlich.“

„Es ist nicht unmöglich, dass ein und dieselbe Sache zwei extreme Auswirkungen hat, aber das hängt von den Umständen ab…“ Liang Yingwu dachte einen Moment nach und sagte dann: „Außerdem wird Unterwäsche direkt auf der Haut getragen, was bedeutet, dass die Träger die Markenlogos darauf selten sehen. Wie sollen sie also betroffen sein? Wenn Sie diesmal eine bedeutende Entdeckung machen, wird die Organisation X meiner Meinung nach ebenfalls Maßnahmen ergreifen.“

"Warum habe ich das Gefühl, dass du eine Wetterfahne, ein Prüfstein bist?"

„Es geht nur um ein bisschen Aufmerksamkeit.“

„Das ist jetzt schon mehrmals passiert. Ich bin zu eurer Vorausabteilung geworden. Ich verlange mein Gehalt!“, rief ich unzufrieden.

"Oh, du willst es wirklich?" Liang Yingwu lächelte und sah mich mit großem Interesse an.

„Äh … egal.“ Wer einen Gefallen annimmt, ist einem anderen verpflichtet; Freiheit ist das Beste.

„Da gibt es etwas, worüber du klar nachdenken musst“, sagte Liang Yingwu plötzlich und wurde ernst.

„Es lässt sich also bestätigen, dass die beiden verwandt sind, richtig? Es klingt, als hätte You Fang einen Samen in den Genen ihres Sohnes hinterlassen. Dieser Samen ist nun aufgegangen und gewachsen.“

„Eine interessante Analogie. Haben Sie sich eigentlich schon für Ihre Reise nach Shunchang entschieden?“

„Es ist heute Abend. Wenn ich zurückkomme, werde ich versuchen, You Fang zu einer weiteren gründlichen Untersuchung zu überreden. Ich glaube nicht, dass sie etwas dagegen hat, unserem Sohn zuliebe. Ich hoffe, wir finden bei ihr eine Behandlungsmethode.“

"Du denkst immer noch daran, You Hong zu heilen? Habe ich dir nicht schon vor langer Zeit gesagt, dass du keine Hoffnung mehr haben sollst?"

Ich lächelte schief: „Ich weiß, Sie denken nur daran, zur Entwicklung der menschlichen Genetik beizutragen, aber ich muss trotzdem an meine Freunde denken, nicht wahr?“

„Ich habe Ihre Reise nach Shunchang aufmerksam verfolgt. Ich hätte nie erwartet, dass eine Unterwäschemarke so viel Aufsehen erregen würde. Auch wenn Sie in Shunchang vielleicht etwas entdeckt haben, liegt das Problem meiner Meinung nach immer noch im Image der ‚Drei Hasen‘“, sagte Liang Yingwu.

„Das denke ich auch. Da Fachorganisationen bestätigt haben, dass das Bild der drei Kaninchen eine psychologische Wirkung haben kann, die Menschen beruhigt und apathisch macht, ist es nachvollziehbar, dass es Frigidität verursachen kann. Aber von einer Verkümmerung der Geschlechtsorgane zu sprechen, ist übertrieben. Wie konnte sie aber eine Beziehung mit einem Vergewaltiger führen, der einen starken Sexualtrieb hatte? Das ist mir völlig unverständlich.“

„Es ist nicht unmöglich, dass ein und dieselbe Sache zwei extreme Auswirkungen hat, aber das hängt von den Umständen ab…“ Liang Yingwu dachte einen Moment nach und sagte dann: „Außerdem wird Unterwäsche direkt auf der Haut getragen, was bedeutet, dass die Träger die Markenlogos darauf selten sehen. Wie sollen sie also betroffen sein? Wenn Sie diesmal eine bedeutende Entdeckung machen, wird die Organisation X meiner Meinung nach ebenfalls Maßnahmen ergreifen.“

"Warum habe ich das Gefühl, dass du eine Wetterfahne, ein Prüfstein bist?"

„Es geht nur um ein bisschen Aufmerksamkeit.“

„Das ist jetzt schon mehrmals passiert. Ich bin zu eurer Vorausabteilung geworden. Ich verlange mein Gehalt!“, rief ich unzufrieden.

"Oh, du willst es wirklich?" Liang Yingwu lächelte und sah mich mit großem Interesse an.

„Äh … egal.“ Wer einen Gefallen annimmt, ist einem anderen verpflichtet; Freiheit ist das Beste.

„Da gibt es etwas, worüber du klar nachdenken musst“, sagte Liang Yingwu plötzlich und wurde ernst.

"Was"

„Die große Anzahl an Vergewaltigern und gefühlskalten Individuen, die vor 23 Jahren in Erscheinung traten, hat bereits zu äußerst ernsten sozialen Problemen geführt. Sollte es sich um eine vorsätzliche Tat gehandelt haben, muss der Zweck der Anwendung solch schockierender Methoden erschreckend sein. Auch wenn so viele Jahre vergangen sind, gibt es keine Garantie für Ihre Sicherheit auf dieser Reise. Seien Sie vorsichtig.“

„Na gut, nachdem ich so lange in der Welt draußen war, wie könnte ich denn nicht wissen, wie man Feng Shui liest?“, sagte ich, aber innerlich fühlte ich mich ein wenig warm.

Im Zug erwähnte Wang Maoyuan einen weiteren Hinweis, den er vom Textilverband erhalten hatte: Für Unterwäsche der Marke San Tu wurden häufig Farbstoffe verwendet, um das San Tu-Muster auf die Unterwäsche zu drucken. Dieser Farbstoff erwies sich jedoch 1982 als hautschädlich und war daher für Unterwäsche ungeeignet, weshalb seine Verwendung eingestellt wurde.

Kurz nach dem Verbot stellte die Unterwäschemarke San Tu die Produktion ein, was Wang Maoyuan ratlos zurückließ. Logischerweise würde ein so erfolgreiches Unternehmen seine gesamte Marke nicht deswegen aufgeben; hätte nicht ein einfacher Verzicht auf diesen Farbstoff das Problem gelöst? Offenbar muss Shunchang den wahren Grund noch untersuchen.

Wang Maoyuans Hinweis erhellte mir den Weg zu einer Frage, die mich lange beschäftigt hatte: „Wie wirkt sich das Drei-Hasen-Motiv auf Unterwäsche auf den Träger aus?“ Die menschlichen Sinne beschränken sich nicht auf den Sehsinn; das Drei-Hasen-Motiv kann den mentalen Zustand einer Person visuell und möglicherweise auch über andere Sinne beeinflussen. Der Farbstoff ist hautreizend; anders ausgedrückt: Die Haut kann diesen Farbstoff wahrnehmen und darauf reagieren. Wenn das Drei-Hasen-Motiv mit diesem Farbstoff gedruckt ist, kann die Haut es spüren.

Außerdem sagte Wang Maoyuan, nachdem ich ihm ausführlich von meinem Besuch bei Zhang Wuyin berichtet hatte, etwas, das mich ziemlich überraschte.

Zhang Wuyin sagte damals, dass sexuelle Frigidität nicht nur ein Problem für Frauen, sondern auch für Männer sei, die meisten von ihnen aber denken, es handle sich um Impotenz.

Wang Maoyuan rief aus: „Ah!“ und sagte: „Es sind also nicht nur Männer, die zu Vergewaltigern werden und von ihren eigenen Begierden geblendet sein können; es könnten auch Frauen sein.“

Mir wurde sofort klar, wie wahr das war: „Frauen sind in dieser Hinsicht tatsächlich sehr verschwiegen.“

„Ja, wenn ein Mann es nicht mehr aushält, wird er zum Vergewaltiger; wenn eine Frau es nicht mehr aushält, kann sie keinen Mann vergewaltigen.“

„Aber es ist für Frauen viel einfacher, Männer zu verführen, und außerdem können sie auch...“

Wang Maoyuan blieb stehen, aber wir alle wussten, was er meinte. Mir kam ein Gedanke, und ich warf einen Blick auf Liu Er neben mir; er starrte Wang Maoyuan aufmerksam an.

Das kann doch kein so großer Zufall sein, oder?

Als ich jedoch nach Shanghai zurückkam, fragte ich You Fang trotzdem, ob sie jemals Unterwäsche der Marke San Tu getragen habe.

Als Wang Maoyuan in Shunchang ankam, rief er ein Taxi.

Ich weiß bereits, dass die ursprüngliche Unterwäschefabrik heute Jingyi Garment Company heißt, früher aber Santu Underwear Factory. Der damalige gesetzliche Vertreter hieß Yang und trug den Namen Delin.

Kaum war ich im Auto, wollte ich gerade sagen, dass wir zur Lean Company fahren, als Wang Maoyuan, der auf dem Beifahrersitz saß, als Erster das Wort ergriff: „Ist der Fahrer ein Einheimischer?“

„Ganz genau, ich bin seit über vierzig Jahren in Shunchang. Sagen Sie mir einfach, wohin Sie wollen, und ich bringe Sie garantiert auf den richtigen Weg. Jetzt, wo Shunchang versucht, eine Touristenstadt zu werden, dürfen wir Rikscha-Fahrer den Ruf von Shunchang nicht beschädigen.“

„Keine Eile. Ich war schon seit vielen Jahren nicht mehr hier, mehr als zwanzig Jahre, glaube ich. Bitte fahren Sie, wie Sie möchten, langsam, lassen Sie mich mich in der Stadt umsehen.“

Ich warf Liu Er einen Blick zu und fragte mich, welche Tricks Wang Maoyuan wohl im Schilde führte. Als jemand, der aus dem öffentlichen Sicherheitsdienst kommt, wird er sicher seine eigenen Methoden haben. Warten wir es einfach ab und lassen wir ihn in Ruhe.

Der Fahrer, ein Mann mittleren Alters, der seinen vorherigen Worten nach zu urteilen um die vierzig zu sein schien, grinste und sagte: „Also gut, meine Herren, lassen Sie sich Zeit und schauen Sie sich um. Ich fahre Sie zunächst durch ein paar Geschäftsstraßen. Shunchang ist zwar eine kleine Stadt und kann sich nicht mit Großstädten messen, aber sie hat sich über die Jahre stark verändert. Wenn Sie seit zwanzig Jahren nicht mehr hier waren, würden Sie sie kaum wiedererkennen. Was, Sie waren in den 80er-Jahren hier?“

Das Auto fuhr langsam die Straße entlang. Ich interessierte mich nicht für die städtebaulichen Erfolge von Shunchang und konzentrierte mich darauf, dem Gespräch der beiden Personen vor mir zuzuhören.

„Ich kam 1981 hierher, in Begleitung eines Freundes. Mein Freund hatte einen entfernten Verwandten, dem eine Kleiderfabrik gehörte. Ich erinnere mich, dass er mir bei meiner Abreise mehrere große Säcke mit Kleidung schenkte.“ Wang Maoyuan kicherte. „Rate mal, was für Kleidung das war?“

Ich dachte mir: „Dieser alte Mann ist wirklich gut im Verstellen.“

Der Fahrer antwortete mit: „Hä?“

„Unterwäsche, alles Unterwäsche“, sagte Wang Maoyuan mit einem Lächeln.

„Die Unterwäschefabrik von 1981? Sie meinen doch nicht die Jingyi-Fabrik, oder?“, sagte der Fahrer.

„Lean? Es heißt Lean, aber ich werde alt und kann mich nicht mehr daran erinnern.“

„Alter Fuchs, alter Fuchs“, dachte ich mir.

„Heute heißt es Lean, damals hieß es Three Rabbits.“

„Stimmt, stimmt, Three Rabbits, die Marke Three Rabbits, kein Wunder, dass mir etwas komisch vorkam, als Sie von schlanker Produktion sprachen, warum haben Sie den Namen geändert?“

"Oh, das wussten Sie nicht?", sagte der Fahrer.

„Ich weiß es nicht. Was ist los? Mein Freund ist 1982 in die USA gegangen und nie zurückgekommen. Auch zu diesem entfernten Verwandten hat er den Kontakt verloren. Jetzt, wo er weiß, dass ich wieder nach Shunchang komme, hat er mich ausdrücklich gebeten, Yang Delin, den damaligen Fabrikdirektor, zu besuchen. Ich habe das Geschenk sogar in Shanghai gekauft.“

„Es heißt schon lange nicht mehr Santu. Das war 1982. Danach war Yang Delin nicht mehr der Werksleiter, und das Werk wurde von einer anderen Person geleitet.“

"Was ist denn los? Ich wollte doch zur Fabrik gehen, um Yang Delin zu suchen, wie soll ich ihn jetzt finden?"

„Das ist eine lange Geschichte. Wenn man heute auf der Straße nach der San-Tu-Fabrik fragt, wissen die jungen Leute entweder nichts davon, oder selbst wenn sie es wissen, wollen sie es einem vielleicht nicht erzählen. Wir alteingesessenen Einwohner von Shunchang haben mittlerweile eine unausgesprochene Übereinkunft: Wir erwähnen die Unterwäschemarke San Tu nicht mehr. Früher war diese Unterwäschefabrik eine tragende Säule der lokalen Wirtschaft.“

Warum dürfen wir es nicht erwähnen?

Ich hörte aufmerksam zu. Es schien, als hätte es damals tatsächlich einige unerwartete Ereignisse gegeben.

„Es ist nicht so, dass wir es nicht erwähnen dürfen. Habe ich nicht gerade gesagt, dass Shunchang seine Tourismuswirtschaft entwickeln will?“

"Ja, hat das etwas damit zu tun?"

„Ja, da besteht ein Zusammenhang. Wussten Sie, dass Shunchang die Heimatstadt von Sun Wukong, dem Affenkönig, ist?“