Atavismus - Kapitel 14
Während er sprach, blitzte in Liu Ers Augen für einige Sekunden Sehnsucht und Verlangen auf, doch dann verstummte er schnell.
Denn eine solche Chance wird es nie wieder geben.
Für ihn ist mittlerweile selbst das Stehen im Sonnenlicht ein Luxus geworden.
Eine Welle der Traurigkeit überkam mich. Ich drückte ihm fest auf die Schulter und sagte: „Glaub mir, alles wird gut. Du hast die Freude am Leben schon erfahren, also gib sie nicht auf.“
"Wirklich?" Sein Blick wirkte etwas verwirrt.
Ich nickte energisch: „Aber einfach wegzulaufen, funktioniert nicht. Weißt du, du willst ein neues Leben anfangen, aber du brauchst das Geld deiner Mutter, und du kommst nicht drum herum.“
Liu Ers Lippen zuckten; offensichtlich hatte ich einen wunden Punkt getroffen.
„Nun müssen wir, aus genetischen Gründen, Ihre Mutter finden. Finden Sie es außerdem nicht seltsam, dass sie so ungern über Ihren Vater spricht?“
"Du meinst, mein Vater könnte auch..." Liu Ers Mund stand offen.
„Kurz gesagt, dies ist ein Ausgangspunkt. Wir müssen die Situation Ihres Vaters herausfinden. Falls es sich um eine plötzliche Mutation handelte, müssen wir auch die Ursache finden.“
Liu Er sah mich lange an, bevor sie schließlich leicht nickte.
„Ich rufe sie später an.“ Er warf einen Blick auf die Wanduhr. „Sie wird heute Morgen nicht aufstehen.“
Ich wunderte mich, wie jemand später aufstehen konnte als ich, und dann dachte ich an ihren Job; sie musste jeden Tag mindestens bis in die frühen Morgenstunden nach Hause kommen.
Es gab heute keine wichtigen Neuigkeiten. Ich schrieb einen kurzen Artikel von etwa 400 Wörtern und schickte ihn an die Redaktion. Ich machte mir Sorgen, ob Liu Er etwas über seinen Vater herausgefunden hatte, deshalb beeilte ich mich, früh fertig zu werden. Ich war vor 17 Uhr zu Hause.
„Und, was hat deine Mutter gesagt?“, fragte ich, sobald ich hereinkam.
"Äh... ich habe noch nicht angerufen. Ich rufe jetzt an."
Ich schüttelte den Kopf. Liu Er scheint zu viele Vorurteile gegenüber seiner Mutter zu haben. Wenn ich ihn nicht dränge, wird er die Sache immer weiter hinauszögern.
Liu Er zögerte einen Moment unter meinen wachsamen Blicken, bevor sie schließlich den Hörer abnahm.
"Ja, ich bin's", sagte er leise.
Dann sagte er nur noch immer „uh-huh“ in einem eher oberflächlichen Ton, wie ein Kind, das von seiner nörgelnden Mutter maßlos genervt ist.
Ungeachtet des Berufs seiner Mutter ist eine Mutter eine Mutter, und sie liebt diesen exzentrischen und undankbaren Sohn, der behauptet, ein Waisenkind zu sein, immer noch.
Streng genommen verdient weder Mutter noch Sohn diesen Namen.
„Ich würde gerne später vorbeikommen“, sagte Liu Er, als das Genörgel ihrer Mutter nachließ.
„Nicht nötig, du brauchst nichts vorzubereiten.“ Als ich diese Antwort hörte, konnte ich mir denken, was ihre Mutter meinte. Es unterschied sich nicht viel von dem meiner Mutter, vielleicht nur ein bisschen enthusiastischer.
"Ich möchte etwas über Papa fragen."
Nach diesen Worten schwieg Liu Er eine Weile und lauschte mit zusammengepressten Lippen den Worten seiner Mutter am anderen Ende der Leitung.
Nach einer Weile sagte er: „Ich verstehe“, und legte dann auf.
"Gehst du jetzt?", fragte ich.
„Ich gehe nicht“, sagte Liu Er.
"Wie?"
„Es ist wie immer, sie sagt nichts. Sie sagt, sie habe es vergessen und bittet mich, das Thema nicht wieder anzusprechen.“
Ich dachte einen Moment nach und fragte: „Wie ist die Einstellung deiner Mutter dir gegenüber normalerweise?“
„Attitüde? Wie ein Hund, der hinter mir mit dem Schwanz wedelt, solange ich das Thema nicht anspreche.“ Liu Er verzog angewidert das Gesicht.
„Sie hat dich schließlich großgezogen“, sagte ich stirnrunzelnd. „Warum beschreibst du es so?“
Liu Er kicherte und spitzte die Lippen.
Ich seufzte. Liu Ers Vorurteile gegenüber seiner Mutter saßen tief, und das war nichts, was ich mit ein paar Worten ändern konnte.
Doch seine Mutter, die ihn so sehr liebte, konnte dieses Thema nicht ansprechen, selbst wenn es bedeutete, dass sie ihren immer distanzierter werdenden Sohn nicht mehr sehen konnte. Man muss verstehen, dass dies eine enorme Qual für eine Mutter ist.
"Wie wäre es, wenn ich es einfach mal versuche?"
Während des Abendessens sagte ich plötzlich zu Liu Er.
Liu Er hörte auf, mit seinen Essstäbchen ein großes Stück Fleisch aufzuheben, und fragte mich verwirrt: „Du?“
Ich verstand seine Bedeutung ganz klar: Wenn nicht einmal dein Sohn darüber reden will, was bringt es dann einem Außenstehenden wie dir, hinzugehen?
„Ich werde es versuchen. Ich kann jetzt nicht einfach so aufgeben. Sagen Sie mir… wo sie arbeitet und wie sie heißt.“
"In Ordnung."
Im fünften Stock öffneten sich die Aufzugtüren und gaben den Blick auf ein prachtvolles, goldenes Interieur frei.
Dies ist einer der bekanntesten Nachtclubs in Shanghai.
Ein junger Mann kam auf ihn zu und fragte: „Sir, haben Sie eine Reservierung?“
„Oh nein, geben Sie mir bitte eine kleine Tasche.“ Ich betrachtete diese Situation und trauerte drei Sekunden lang still um meinen Geldbeutel.
„Ich habe noch das kleine Paket, achthundert. Ich helfe Ihnen gerne, einen Vertriebsleiter zu finden.“
"Das ist nicht nötig, dein Name ist You Fang."
„Okay, bitte warten Sie einen Moment.“ Der junge Mann trat respektvoll zur Seite, prüfte die Zimmerverfügbarkeit an der Rezeption und bedeutete mir, fortzufahren.
Der Ort war so riesig, dass er einem Labyrinth glich. Ich folgte ihm durch all die Windungen und Kurven, bis wir vor einem Privatzimmer stehen blieben.
„Hier ist es, Sir. Bitte warten Sie einen Moment, You Fang wird gleich da sein“, sagte er und öffnete mir die Tür.
"OK."
Ich saß auf dem weichen Ledersofa und sah mich um, um die Dekorationen zu betrachten.
Ein Sofakreis umgibt einen Tisch aus Milchglas mit Messinggestell; allesamt hochwertige Möbelstücke. Ein großer 42-Zoll-Rückprojektionsfernseher und eine Karaoke-Anlage stehen an einer Seite. An beiden Wänden hängen Ölgemälde, vermutlich Reproduktionen von Werken Chen Yifeis. Obwohl es als kleines Privatzimmer bezeichnet wird, ist der Raum recht groß; mindestens sechs Personen finden darin Platz.
Der jüngere Bruder öffnete die Tür, und eine große Frau in einem schwarzen Kleid trat ein.
"Du bist... Du, Fang?" Ich konnte es nicht glauben.
Die Frau vor mir wirkte erst Anfang dreißig; selbst „immer noch charmant“ wäre eine Untertreibung. Ihr Kleid war tief ausgeschnitten und betonte ihre Kurven und ihre verführerische Figur. Sie hatte allerdings dunkle Ringe unter den Augen, was in diesem Beruf für die meisten unvermeidbar ist.
Wenn ich nicht das Namensschild um ihren Hals gesehen hätte, das mich dazu veranlasste, ihre Identität zu überprüfen, hätte ich wirklich nicht geglaubt, dass sie bereits einen so erwachsenen Sohn hatte.
„Ich glaube, ich habe Sie noch nie zuvor gesehen, Sir“, sagte You Fang mit einem Lächeln.
„Oh, ein Freund hat mir empfohlen, zu Ihnen zu kommen.“ Das war keine Übertreibung.
"Großartig, dafür gebe ich Ihnen eine Flasche Chivas Regal extra. Was für eine Dame hätten Sie denn gern? Ich rufe sie mal für Sie an."
Ich wollte zunächst ablehnen, aber dann dachte ich, es wäre vielleicht nicht angebracht, einfach direkt zu sagen, dass ich sie sehen wollte, also sagte ich: „Wie du meinst, was immer du für richtig hältst. Aber du solltest öfter kommen und hierbleiben, nicht einfach wegfliegen und spurlos verschwinden.“
You Fang lächelte breit: „Okay, warte du hier.“
Nach fünf Minuten Wartezeit führte You Fang eine Reihe von mehr als einem Dutzend Frauen an, die alle groß und stolz dastanden und deren Augen funkelten, als sie mich anlächelten.
Ich dachte mir: „Das ist definitiv ein erstklassiger Nachtclub. Jeder dieser Nachtclubs würde auf der Huaihai Road viel Aufmerksamkeit erregen.“
„Wer singt besser?“, fragte ich. Ich hatte sowieso nichts vor, also beschloss ich, einfach den hübschen Mädchen beim Singen zuzuhören.
„Sie und sie.“
Das Mädchen, auf das gezeigt wurde, blinzelte und versuchte, mich anzusehen.
„Sie ist gut genug“, sagte ich und deutete auf diejenige mit dem liebenswertesten Lächeln. Die anderen Damen gingen ohne zu zögern hinaus.
„Juanjuan, leiste ihr gute Gesellschaft“, sagte You Fang und warf mir einen entschuldigenden Blick zu. „Tut mir leid, ich habe noch ein paar Gäste bei mir. Ich gehe sie kurz begrüßen und bin gleich wieder da.“
Ich war nervös, konnte es mir aber nicht anmerken lassen, also sagte ich nur: „Dann komm schnell her, du kannst doch nicht einfach gehen und nie wiederkommen.“
Ich habe nicht einmal eine Flasche Wein geöffnet, als You Fang nicht da war. Mit meiner geringen Alkoholtoleranz hoffte ich, sie später dazu zu bringen, eine ganze Flasche zu trinken und so etwas von ihr zu bekommen, deshalb konnte ich sie jetzt nicht einfach verkommen lassen.
Ich ließ Juanjuan ein Lied aussuchen, das sie gerne singen wollte, und ihre Stimme war tatsächlich sehr gut und ihre Technik ausgezeichnet. Sie verbringt so viel Zeit hier; es scheint, als hätte sie wirklich viel geübt.
Während sie sang, legte sie unbewusst ihren Arm um meine Taille. Obwohl ich mich etwas unwohl fühlte, schob ich sie nicht weg. Ich wollte ihr sowieso später Trinkgeld geben, also dachte ich, ich könnte die Gelegenheit nutzen, zumal sie es ja selbst initiiert hatte.
Während sie sang, warf ich immer wieder Blicke zur Tür. Wahrscheinlich bemerkte sie meine Ablenkung, denn nach ein paar Liedern nahm sie ihre Hand von meiner Taille und konzentrierte sich wieder ganz aufs Singen.
Ich schätze, sie ist schon lange hier und hat so einige lüsterne Männer und Dummköpfe wie mich gesehen. Sie hat gelernt, mit allem umzugehen, was ihr begegnet, und wendet nun ihre eigenen Methoden an, um mit anderen fertigzuwerden, was ihr durchaus Spaß macht.
Etwa eine halbe Stunde später stieß You Fang schließlich die Tür auf und trat ein. Beim Anblick des leeren Weinglases rief sie: „Hä!“
"Warum hast du keinen Wein getrunken?"
„Ich vertrage nicht viel Alkohol, deshalb habe ich gewartet, bis du gekommen bist, bevor ich getrunken habe, sonst wäre ich betrunken geworden. Geht es dir jetzt wieder gut?“
You Fang lächelte, sichtlich überrascht. Als ich ihr zuerst sagte, sie solle mehr Zeit mit mir verbringen, dachte sie wohl, ich sei nur höflich und wolle ihr schmeicheln. Doch jetzt, wo sie mich das noch einmal sagen hörte, begriff sie, dass ich es tatsächlich so gemeint hatte. Jemand wie ich, der nicht nach jungen Frauen sucht, sondern sich stattdessen für ältere Mütter interessiert, muss ziemlich selten sein.
„Schon gut, schon gut, alles in Ordnung. Selbst wenn etwas passiert, wird es nur von kurzer Dauer sein.“ You Fang rief ihren jüngeren Bruder herein, öffnete die Weinflasche und füllte drei Gläser.
Ich hob mein Glas und stieß mit ihrem an: „Ich trinke nur wenig, bevor ich umkippe. Ich weiß, du kannst viel trinken, also solltest du mehr trinken. Lass mich in Ruhe.“
You Fang lächelte und meinte, ich sei bescheiden, aber sie trank trotzdem eine halbe Tasse in einem Zug aus.
Ich nahm nur einen kleinen Schluck, aber das reichte nicht. Ich sagte: „Eine halbe Tasse reicht nicht. Du hast mich so lange warten lassen. Ich muss diese erste Tasse auf einmal austrinken.“
„Oh, willst du mich etwa betrunken machen?“ You Fang schüttelte den Kopf, hob dann ihr Glas erneut und trank es in einem Zug aus. Vielleicht hatte sie zu schnell getrunken, denn eine leichte Röte stieg ihr langsam ins Gesicht.
Es war ein guter Anfang; ich hatte befürchtet, sie würde sich weigern zu trinken. Ich versuchte dann verschiedene Methoden, sie zum Trinken zu überreden, aber Juanjuan war zu beschäftigt, um sich um sie zu kümmern, und sang einfach weiter.
Meine Alkoholtoleranz ist sehr niedrig; ich trinke zwar immer nur wenig, spüre aber schon die leichte Wirkung. Wenn ich noch mehr trinke, werde ich betrunken. Ich muss mir etwas einfallen lassen, um schneller zum Ziel zu kommen.
"Wow, so viele! Ich wusste gar nicht, was du beruflich machst", sagte You Fang.
„Ich? Im Kulturbereich.“ Ich hätte ihr sagen können, dass ich Journalist bin, aber da ihr Berufsstand Journalisten gegenüber möglicherweise etwas heikel ist, habe ich es nicht direkt gesagt.
„Das kulturelle Feld ist zu weit gefasst, was genau meinen Sie?“ You Fangs Röte vertiefte sich, als sie sich näher zu mir beugte. Ein schwacher Duft von Alkohol, vermischt mit Parfüm, stieg mir in die Nase – ausgesprochen verführerisch. Der Gedanke, dass dies Liu Ers Mutter war, erfüllte mich mit einem seltsamen Gefühl. Um in ihrem Alter noch so viel Anziehungskraft auszustrahlen, musste sie in ihrer Jugend eine absolute Schönheit gewesen sein.
„Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben“, sagte ich.
„Ein Schriftsteller, kein Wunder, dass er so kultiviert aussieht.“
Ich lächelte und leugnete es nicht.
You Fang warf einen Blick auf Juan Juan, der dort sang, und sagte: „Du scheinst kein Interesse an Juan Juan zu haben. Liegt es daran, dass du mit der Person, die deine Schwester dir heute ausgesucht hat, nicht zufrieden bist?“
„Auf keinen Fall, ich bin absolut zufrieden. Ich höre einfach unheimlich gerne Leuten beim Singen zu.“
You Fang lächelte und sagte: „Wenn Sie zufrieden sind, empfehlen Sie uns bitte beim nächsten Mal Ihren Freunden weiter.“
Ich lächelte und sagte: „Natürlich. Aber werden Sie nicht fragen, wer mich Ihnen vorgestellt hat?“
"Ach ja, stimmt, ich wollte gerade fragen, aber ich war beschäftigt und habe es vergessen. Wer war es denn?"
„Rate mal, was es ist, es ist derjenige, den du am besten kennst.“